ff
Nederlandsche Voetbal-Bond
ZILVER AAN DE
SANDAWAKU
TWEEDE
BLAD
STADSNIEUWS
Kaaiinvoer in België.
Voor honderd guLden
boter ontvreemd.
halve kaas bit Winkel
DINSDAG 5 AUGUSTUS 1941
AT
AAR
ANIMEER
Burgerlijke stand.
Melkproductie in
Zuid-Holland.
Uit vroeger tijden.
SPORT
Het zeilfeest van
Elfhoeven.
SECRETARIAAT:
AFÖEELING GOUDA
Karnemelksloot 209 - Gouda
Telefoon 2764
OFFICIEELE
MEDEDEEL1NGEN.
aanvraagformulieren
feuilleton
door j. m. velteb
hoofdstuk I
MOERLAND rRACTISCH DE
"éENICE LEVERANCIER.
n-n uatiW-n tijd zün, in de pers,
__rrr* cbten omtrent den invoer,
i ileié van Nederfandsche kaas ver-
'welke niet altijd geheei met
y^Srtasid overeenkwamen. De otti-
Ji, Mornteur der Bevoorrading deelt
'l meldt de correspondent te Brus-
"ifvan de N B Crl., in dit verband bij-
SiiJerheden mede, waaruit blijkt, dat
Sert de gebeurtenissen van Mei 1940
E^rland practisch de eenige leveran-
2r van kaas aan de Belgische bevol-
tin* IS geworden. Vroeger -bedroeg de
Hnilandsche kaasinvoer, in dit land,
fnMveer 20 000 ton of 2,5 kg. per in
woner en per. jaar. Bij accoord, in 1940,
voor tekening van Nederland en België
4»r de Duilsche autoriteiten gesloten,
i,,rd een contingent van 10.000 ton.
harde kaas met 20 pet. vetgehalte voor.
te leveren tusschen 1 Augustus
ÏMO' en 31'full 1941- Bete invoer had
ir, ruim 800 ton per maand moeten
bedragen, doch de Nederlandsche Zui-
eeicentrale meende niet meer dan 500
ton per maand te kunnen verstrekken.
Zelfs deze vergunning werd de laatste
weken niet geheel uitgeput, wat een
achterstand teweegbracht, die waar-
«ohnnliik niet meer sal kunnen worden
ingehaald. De invoer van kaas in België
is onderworpen aan de voorafgaande
toekenning van een invoervergunning.
Vergunningen kunnen slechts beko
men; de kaasinvoerders, die in het
handelsregister Voorkomen en dit be
drijf uitoefenen sedert 1935. Voorts ko
men slechts in aanmerking handelaars
die tenminste 10.000 kg. kaas uit Ne
derland hebben ingevoerd in 1939. Deze
beperkingsmaalregei, die het aantal
importeursVop 226 bracht, wordt ge
rechtvaardigd door het voornemen, al
leen importeurs te behouden, welke op
dit gebied zijn gespecialiseerd. Ondanks
deze maatregel werd de ingevoerde
kaas gedurende de eerste maanden toch
gedeeltelijk aan den gewonen handel
onttrokken en werden zekere hoeveel
heden ondershands verdeeld tegen woe-
kerprijzen. In Februari kwam een
neuwc reglementeering tot sttrfhd met
aü grondpricipe de toekenning van
kaas aan de arbeiders der grootindus
trie. Thans hebben recht op 500 gr.
kaas per maand de handarbeiders, die
reeds volgens de bestaande reglemen-
teering bijrantsoenen bekomen voor
vleeseh, brood en margarine. Deze
maatregel zou op progressieve wijze
kunnen worden uitgebreid tot andere
reeksen arbeiders volgens den voor
raad, die rechtstreeks afhangt van den
invoer uit Holland. De kaas wordt te
gen een eenheidsprijs van 20 fres. per
kg. verkocht, onder afgifte aan den
kleinhandelaar van een kaasbon die,
onder den verantwoordelijkheid van
den werkgever, aan den arbeider wordt
verstrekt. De hoofdgroepeering Zuivel,
Vetten en Eieren wijst den kleinhan
delaar aan die de rechthebbenden
moet bevoorraden. In principe gebeurt
'deze aanduiding volgens de geografi-
ache ligging van de arbeiderscentra.
DADER EN HELER
AANGEHOUDEN.
Naar aanleiding van verdwijning van
boter gedurende den laatsten tijd bij
de Goudsche Melkinrichting, heeft de
politie een 19-jarigen boterpakker, bij
net bedrijf werkzaam aangehouden.
De jongeman bekende in de laatste
twee k drie maanden elke week voor
erica tien gulden boter te hebben weg
genomen, zoodat de diefstallen een be
drag van circa honderd gulden betref
fen. Be boter verkocht 'hij bij den hou
der van «en eetgelegenheid hier ter
atede, die ze kocht voor 1,80 per
pond. De man heeft bekend begrepen
te hebben, dat het geen „zuivere boter"
was. Proces verbaal wegens heling is
opgemaakt. Beiden zijn na verhoor
heengezonden. Van de boter is niets
«ruggevonden.
UWE FIETSEN VERDWENEN.
bezoeken aan Gouda zijn van-
«n schipper uit Boskoop en van twee
jj. j rbeiders uit Nieuwerkerk a.cfc
üu i de fietsen ontvreemd, die ze
onbeheerd hadden neergezet.
WEGGENOMEN.
.Uit een winkel in de Vlamingstraat
iwmïeï alve ltaa3 van n«gen a tien
vreemd watrde Vln 1 7 25 ont~
w
j
Reünie Bioscoop: De prins harer droo-
men (met Paul Kemp, Liana Haid en
Victor de Kowa). Aanvang 8.15 uur.
Schouwburg Bioscoop: Jud Süss (met
Ferdinand Marian, Heinrich George,
Kristina Söderbaum, Werner Kraus
en Eugen Kiöpfer). Aanvang 8.15
uur.
Thalia Theater: Watt en Watt als
dakloozen. Aanvang 8.15 uur. Woens
dag 2 uur matinee.
6 Aug. 7.38 uur Ned. Geref. Gemeente:
Spreekbeurt de. Joh. van Weizen,
7 Aug. 7.30 uur Vrije Evangelische
Gemeente: Bijbellezing en bidstond.
7 Aug. 7.30 uur Leger des Heils:
Heiligingsdienst.
12 Aug. 7.30 uur Stadhuis: Vergade
ring van den gemeenteraad.
13 Aug. 8 uur Geref. Kerk: Populaire
orgelbespeling ,R. M. van Deth.
16 Aug. 1.45 uur Station: Vertrek
bezoek Oudheidkundigen Kring „Die
Goude" aan boerderijen te Berg-
ambacht.
APOTHEKERSDIENST.
Steods geopend (des nachts alléén
voor recepten);
Apotheek Dee, Westhaven 14.
GEBOREN.
2 Aug, Wilhelmina Beatrix Irene,
dr. van P. W. van Loon en C. van dei-
Winden, P. C. Bbthstraat 8; Hans
Willem, zn, van D. B. Vergunst en N.
van der Krans, Groenendaal 20; Wil-
lemina en Cornelis Jan dr. en zn. van
A. 3. Harthoorn en D. Brouwer,
Sophiastraat 72.
3 Aug. Lijette Madelene Beatrix,
dr. van D. Holthuijsen en S. Ernst,
Karn. sloot 46 a.
4 Aug. Jacobus Hendrikus, zn. van
N, A. Prevoo >»n A. C. Kolff, v. d.
Palmstraat 133.
OVERLEDEN.
3 Aug. Arie Boot, 69 jr.
i
DE „GOUDSCHE COURABT"
MELDDE:
75 JAAR GELEDEN.
De commissaris in de provincie Zuid-
Holland heeft de burgemeesters aan
geschreven de artikelen der wet ter
beteugeling van den veetyphus met
strengheid toe te passen, zonder hun
eigen opinie over het nuttige of niet
nuttige van het begraven te doen
gelden. De regeering zal zichin 't
geheel niet laten dwarsboomen, zoo
staat er.
59 JAAR GELEDEN.
Dr H. M. van Nes, predikiuit te
Woudenberg, heeft voor het beroep
naar Gouda bedankt.
In de te Stolwijkersluis gehouden
vereenigde vergadering is de rekening
van het hoogheemraadschap ,;Krim-
penerwaard", dienstjaar 18901891,
goedgekeurd en vastgesteld tot een
bedrag van 59.602,26 44 aan inkomsten
en 47.672,96 aan uitgaven, batig slot
alzoo 11.929,3014.
25 JAAR GELEDEN.
Uit Reeuwijk: Met ingang van 1
September is bij het personeel van den
geneeskundigen dienst van het leger in
Ned.-Indië benoemd en aangesteld tot
militair apotheker 2e klasse de apothe
ker A. Goudswaard, alhier.
zij slechts 29 kg. melk minder noteer
de, d^ch dit bereikte in 314 dagen, d.i.
24 dagen korter dan Dubbeldam.
a
„DIE GOUDE" NAAR BOERDERIJEN
TE BERGAMBACHT.
Onze oud-stadgenoot de heer W. Van
Vliet te 's-Gravenhage heeft aan zijn
mede-leden van den Oudheidkundigen
Kring „Die Goude" een bezoek aan
zijn boerderijen te Bergambacht aan
geboden. De excursie is bepaald op
Zaterdag 16 Augustus, zij zal onder
leiding staan van den heer Bert C.
Helbers.
DALING HET GROOTST IN DE
KRIMPENERWAARD.
De diensten voor de controle op de
productie van het 'rurjdvee in Zuid-
Holland hebben, blijkens het verslag, in
het jaar 1940—1941 in totaal 20.012
rrtelklijsten afgesloten, een aantal, vrij
wel gelijk aan dat over. het vooraf
gaande dienstjaar.
De gemiddelde opbrengst van de
dieren in de verschillende leeftijd
klassen was als volgt.
Aan-
Ouder- Aantal kg. pet. kg. tal
dom dieren melk vet vet dagen
2 jaar 3960 2509 3.46 96.7 300
214 345 3868 3.60 139.4 339
3 3766 3214 3.41 109.5 299
3ya 44 4257 3.57 151.9 327
4 3068 3758 3.38 126.4 301
444 249 4498 3.51 157,7 316
5 jaar en
ouder 8024 4383 3.25 147.0 306
Het eilandengebied staat nogal ver
aan de spits met 163.6 kg. botervet als
gemiddelde per dier, dan volgt Délf-
land met 140.1 kg., Alblasserdam met
117 kg.. Krimpenerwaard met 112.3 kg.
de Rijnstreek met 109.6 kg. komt op
de laatste plaats.
In alle gebieden is een achteruit
gang van de melkproductie waar te
nemen;, deze is het ergst in de zuivere
weidegebieden. Voor de eilanden be
droeg deze vermindering aan melk b.v.
43 kg. voor Delfland 143, voor de
Alblasserwaard 246, voor de Rijn
streek 273 en voor de Krimpenerwaard
312 kg.
Het gemiddelde vetgehalte van alle
gecontroleerde koeien in Zuid-Holland
bedroeg 3.40 pet. tegen 3.41 pet. het
vorige jaar.
Drie vereenigingen hadden een ge
middeld vetgehalte van 3.60 3.70 pet.,
nX Klaaswaal (3.65), Nieuwenhoom
(3.63) en Rljsoord (3.63). Acht ver
eenigingen hadden 3.50 A 3.60.
De vereeniging te Dubbeldam had
de hoogste gemiddelde melkopbrengst,
n.l. 245 dieren 4870 kg. melk met 3.57
pet. vet tm 174.1 kg. botervet in 368
dagen.
De vereeniging in Nieuwenhoom
staat aan de spits wat de boter-
produetie betreft, n.l. „met 178 kg.,
maar ook als efficiente productie, daar
ZEILEN.
H. C. POLMAN WINT WISSELBEKER
BIJ B.M.-ERS
Zondag heeft de Goudsche water-
sportvereeniging „Elfhoeven" ochtend
en middagwedstrijden gehouden. In
den vroegen morgen was er een dikke
lucht en er stond een stevige bries,
maar naar mate het weer opknapte,
flauwde ook de wind af. Toen de eerste
klasse om half elf startte, waaide er
nog een zuchtje uit het Noord-Oosten.
Eer echter alle klassen de beginlijn ge
passeerd waren, was het intussehen
bladstil geworden. Het werd een einde-
looze drijfpartij. Onbeweeglijk lagen
de groepen scheepjes bij elkaar, die af
en toe een weinig opschoten als er een
rimpeltje op het "water kwam.
Het wedstrijdcomité kortte de baan
in en nog worden tijden gemaakt <-van
twee uur en er boven. Gewoonlijk zijh
de tijden over drie ronden nog korter.
In den namiddag was er een heer
lijk windje gekomen. JJit het Nóord-
Westen. Nu kon er naar hartelust ge
zeild worden. De drie B.M.-klassen
startten eerst, omdat zij na dén-wed
strijd* moesten kampen om dén wissel
beker. De drie eerste prijswinnaars
waren de heeren C. Schpbnderwoerd
met Miek, P. Rietveld uit Krimpen met
Amaco en H. C. Polraai met Our Wish,
die nog één ronde on. Jen wisselbeker
voeren. Het was een vinnige strijd, die
de wisselprijs, wélke in handen was
van H, de Jong uit, Krimpen weer bij
een lid van de Goudsche vereeniging
terugbracht. De heer Polman wgrd
voor één jaar eigenaar.
Om den anderen wisselprijs is na den
wedstrijd niet meer gezeild. De twee
prijswinnaars in de klasse geregis
treerd. N.N, 16 M2, die voor dezen
wedstrijd in toer- en eenheidsklasse
was gesplitst, besloten dezen prijs te
aanvaarden naar de behaalde resul
taten.
De heer O. de Roos, winnaar in de
toerkl'asse en houder van den wissel
prijs, had de laagste punten, zoodat de
wisselprijs in andere handen overging.
De heer C. J. v. d. Velde, lid van de
RotterdamSche Zeilvereeniging werd
houder.
Voor beide wedstrijden waren de
tijden bij elkaar geteld, waardoor de
groote tijdsverschillen uit den voor-
INSCHRIJVING elftallen.
Hoewel reeds eenige malen werd
verzocht het aantal elftallen ter deel
neming aan de competitie vóór 1 Aug.
op te geven, is thans van de helft dér
vereenigingen nog geen bench' ont
vangen.
Laten de nalatige vereenigingen toch
begrijpen, dat het hun eigen belang is
en, een dergelijke opgave te zenden,
daar men later misschien in ©en afdee-
lmg moet uitkomen, die veel minder
gunstige reizen heeft als anders het
geval kan 2iin.
Begin volgende week vergadert het
bestuur, dan rtioet vooral een ontwero
gereed zijrt, zorgt dus voor spoedige
inzending der opgaven.
INZENDING ELFTALOPAVEN.
De elftalopgaven voor de maand
September moeten uiterlijk 25 Augus
tus a.s. in het bezit van den secretaris-
competitieleider zijn, op straffe van
2,50 boete per elftalopgave voor
iedere ingegane week van verzuim,
DIPLOMA 1941—'42.
Denken H H, Officials aan de in
zending van hun formulieren voor het
verkrijgen van een diploma 1941-'42.
Deze formulieren moeten recht
streeks gezonden worden aan den
N.V.B., v. d. Spiegelstraat 21, 's-Gra-
venhajje,
ADRESLIJST.
Vereeniging „Groenëwég", secreta
riaat wordt tijdelijk waargenomen
door den heer J. Meindert, le Tocht-
weg 42, Nieuwerkerk a. d. IJssel.
AANVANG COMPETITIE.
Het ligt in de bedoeling de com
petitie dit jaar op Zondag 7 September
a.s, te doen aanvangen.
JUNIORENCOMPETITIE.
Da Juniorencompetitie zal op Zater
dag 6 September wordén voortgezet.
Da» vereenigingen in Gouda wordt
beleefd verzocht Welke week-
avonden eventüéele plaatselijke
junioren wedstrijden' gespeeld kunrren
worden op' té geven aan den
secretaris-compefitie-leider. Vanzelf
sprekend zal geen uitstel voor de
juniorencompetitie verleend kunnen
worden.
-AFREKENING BESLISSINGS-
WEDSTRIJDEN.
Groenéweg IO. N. A. IV (Moor-
drechtTterrein) onkosten Moordrecht
12.50'; ontvangsten 12.50.
O.J5.A. IV—Gouderak II (D.O.N.K.-
terr'ein) onkosten D.O.N.K. 12,50;
ontvangsten 0,00; nadeelig salio
412,50.
Derhalve worden de vereenigingen ving toegestaan
v»v VlbUlllgUi^VK
O.N.A. en Gouderak ieder gedebiteerd
voor 6,25 en D.O.N.K. gecrediteerd
voor 12,50,
OVERSCHRIJVINGEN.
Herinnerd- wordt ten overvloede
nogmaals aan de geldende overschrjj-
vingsbepalingen. Ook leden van ont
bonden vereenigingen, die voor een
andere vereeniging wenschen te gaan
spelen, hebben hiervoor overschrijving
van den N.V.B. of de afdeeling noodig.
De voornaamste bepalingen jaten wij
hieronder volgen:
Voorwaarden voor spelers om in
bondswedstrijden te kunnen spelen,
1. Om in Bondswedstrijden voor een
toegelaten vereeniging te kunnen
spelen is men verplicht:
a. lid tl- zijn van de vereeniging,
waarvoor men uitkomt;
b. .Nederlander te zij», of-tenminste
2 maanden woonachtig te zijn in Ne
derland of zijp Koloniën. Het Bonds-
bestuur beslist, waar iemands woon
plaats geacht wordt te zijn of te zijn
geweest;
c. niet te zijn. uitgefloten overeen
komstig art. ,13, 14 en 16 H.R -N.V.B
d. toestemming te vragen aan het
Bondsbestyur, indien men aan een
wedstrijd onder toezicht van een bui-
tenlandschen Bond heeft deelgenomen;
e. door de vereehiging, waarvan men
lid is, als zoodanig aan den secretaris-
penningmeester te zijn opgegeven.
2. Iedere speler, die nog nimmer is
uitgekomen in wedstrijden, uitge
schreven door één van de Bonden, die
onder den naam N.V.B. een fusie is
aangegaan of door een door deze Bon
den erkende groepen, is vrij in de
keuze van zijn vereeniging.
3. De toestemming om voor een
andere vereeniging te mogen gaan
spelen kan eerst worden verleend op
1 Augustus van het jaar, volgende op
dat, waarop het verzoek is ingediend.
Gedurende den wachttijd blijft de
speler gerechtigd voor de vereeniging,
voor welke hij het laatst gerechtigd
was.
4. Het onder 3 bepaalde is niet van
toepassing op:
a. een speler, die uitsluitend in het
buitenland in bindende wedstrijden is
uitgekomen;
b. een speler van een ontbonden
vereeniging;
c. een speler va;-, een vereeniging,
welke van hét verder deelnemen aan
eenige competitie afziet;
d. een .speler, wiens .vereeniging met
een andere vereeniging samensmelt;
e. een speler, die gedurende ten
minste 12 maanden niet voor een ver
eeniging is uitgekomen.
Voor de hierboven genoemde geval
len kan de toestemming om voor een
andere vereeniging te gaan spelen
veneend worden, ingaand ten minste
1 maand na den datum, waarop bet
verzoek bij het Bondsbestuur is- in
gekomen.
5- Buitendien kan het Bondsbestuur
m uitzonderingsgevallen toestemming
verleenen om voor een andere ver
eeniging te gaan spelen.
Aan denzelfden speler wordt in het
zelfde seizoen geen tweede overschrij-
6. Indien een speler, die over-
schryving heeft aangevraagd of aan
wien overschrijving is verleend voor
middag den doorslag gaven. De Goud
sche zeilers hebben zich goed weten
te handhaven tegenover de vele gasten
uit Rotterdam, IJsselmonde en Krim
pen.
De uitslagen waren:
B.M. geregistreerd groep 1; 1 Miek,
St. C. Schoonderwoerd; 2. Tempo st. C.
Vermunt; 3. Snaak, st. J. C. van het
Hoen.
B.M. ongeregistreerd: 1. Amaco, st.
P. Rietveld; 2. Coranna, st. A. v. Duin;
3. Never say die, st, F. B. P, Perdu k;
4. Aaro, st. H. de Jong Z.zn,
B.M. geregistreerd groep 2: 1. Cur
Wish, st. H. C. Polman; 2. Plnguin II st.
E. Schattenberg; 3. Irene, st. A. J.
Leest.
Kleine scherpe vaartuigen: 1. Nolda,
st, J. van Ardenne.
Scherpe vaartuigen: 1. Nithert Poe,
st. J. Bodewes.
Jollen: 1. Vlaagje, st. J. Spek.
Larken: 1. Leni, st. D. Stuurman.
N.N. 16 M2 Eenheidsklasse: 1. Diek,
st. C. J. v. d. Velde; 2. Marjolifn, st. J.
C. van Tienhoven; 3. Ideaal, st. H. Mo
lenaar; 4. Tempo Vivo, st. G. Steenland
5. Irene, st. J. Smits.
N.N. 16 M2 toerklasse: 1. Merkel, st.
O. de Roos; 2. Flottant II, st. J. Jas
pers; 3. Anny, st. N. Both Jr.; 4. Zo
merdroom, st. W. Steenland; 5. Ame
Virile, st. K. Vis; 6. Ringhorne, st. J
Boerdam.
N.N. 16 M2 ongeregistreerd: 1. Rak
ker, st. A. Hoekwater; 2. Rietvink, st. J.
Houdijk; 3. Aeolus, st. H. v. d.-' Kroel;
4. Riejo, st. R. Sjepman.
Valken; 1. Isis, st. Chr. Faasen.
Groote scherpe vaartuigen: 1. Ati-
Ati, st. W. Bom.
WATERPOLO.
ZWEMKRING GOUDA.
S.Z. en P.C.-zeventallen maken zich
vrfj baan naar kampioenschap.
Voor den Zwemkring Gouda zijn
gisteravond te Alphen a.d. Rijn ge
speeld de belangrijke wedstrijden A.Z.
C. II—S.Z. en P.C. 0—4 en A.Z.C. III—
S.Z. en P.C. H 2—2.
Met deze resultaten hebben de
Schoonhovenaren gevaarlijke klippen
omzeild en zich vrij baan naar het
kampioenschap gemaakt. Het eerste
zevental vpn S.Z. en P.C. heeft uit den
resteerenaen thuiswedstrijd tegen De
GouwetyéépTSunt noodig. De reserves
behielden nun kostbaren voorsprong
van één punt op A.Z.C., waardoor een
overwinning in den laatsten wedstrijd,
thuis tegen De Gouwe IH, het kam
pioenschap beteekent.
een vereeniging, waarvoor hü toe
stemming heeft aangevraagd of ver
kregen, In landende wedstrijden uit
komt op een datum, vallende vóór den,
dag, waarop hij gerechtigd zou éijn uit
te komen, kan geen overschrijving
worden verleend of zal deze geacht
worden nfot te zijn verleend.
7. Indien een speler toestemming
heeft aangevraagd om voor een andere
vereeniging te mogen gaan spelen^
vervalt zijn recht om voor de vereeni
ging, welke- hij wenscht te verlaten,
in bindende wedstrijden uit te komen
op den dag, met ingang waarvan de
toestemming is verleend.
8 Aan een verzoek opa intrekking
van een aangevraagde of reeds ver
leende overschrijving kan alleen dan
worden voldaan, indien de aanvrager
kan aantoonen, dat hij, overeenkomt
slig de reglementaire bepalingen van'"-
de nieuwe vereeniging, aan zijn finan-
cieele verplichtingen tegenover deze
heeft voldaan.
Een aanvraag om overschrijving be
hoeft niet te worden ingediend door:
le. een speler, die de laatste 3 jaren
niet voor een vereeniging in bindende
wedstrijden is uitgekomen en al dien
tijd niet geroyeerd of geschorst is of is
geweest, nóch overschrijving heeft
aangevraagd naar een andere vereeni
ging, hetzij hier of in het buitenland;
2e. een speler, die tot dusver nog
nimmer voor een andere vereeniging,
hetzij hier of in het buitenland, in bin
dende wedstrijden is uitgekomen:
3e. een speler, die tot dusver voor
een vereeniging, aangesloten bij een
der bonden van de voormalige R.K.F.
is uitgekomen en reeds vóór 1 Augus
tus 1940 door de vereeniging, voor
welke hij wenscht te gaan spelen, als
lid aan den N.V.B. is opgegeven;
4e. een speler, die tot dusvgr voor
den N.V.B. of voor een bij zijn onder
afdelingen aangesloten vereeniging in
bindende wedstrijden is uitgekomen en
vóór 1 Augustus 1940 door de R.K. club
voor welke hij in den N.V.B. wenscht
te gaan spelen, aan een van de bij de
voormalige R.K.F, aangesloten bonden
werd opgegeven.
Een aanvraag om overschrijving be
hoeft wel te worden ingediend door:
le. een speler, die de laatste 3 jaren
voor een vereeniging in' bindende wed
strijden is uitgekomen en voor een an
dere club, welke ook in den N.V.B.
speelt, wenscht uit te komen.
(Onder bindende wedstrijden wor
den verstaan: competitie-, beker- en
seriewedstrijden, kortom alle wedstrij
den uitgeschreven door den N.V.B. of
door een van zijn Onderafdeelingen).
2e. een speler, die hetzij als Neder-,
lander, hetzij als buitenlander, het
laatst ongeacht wanneer voor een
huitenlandsche vereeniging in bindende
wedstrijden in het buitenland is uitge
komen en voor een andere vereeniging
welke in den N.V.B. of een van zijn
Onderafdeelingen speelt, wenscht uit
te komen;
3e. een speler die voor de laatste
maal nog geen 3 jaren geleden is uit
gekomen voor: a. een inmiddels ont
bonden vereeniging; b. een vereeniging
welke inmiddels met een andere club is
samengesmolten; c. een vereeniging,
welke zich uit eenige competitie- heeft
teruggetrokken;
4e, een speler, die tot dusver voor
een vereeniging aangesloten bij de
bonden van de voormalige R.K.F.
is uitgekomen en die om welke rede»
ook niet vóór I Augustus 1940 als
lid aan den N.V.B. is opgegeven door
de club, voor welke hij wenscht te
gaan spelen;
>5e. een speler, die gedurende den tijd,
dat hü geroyeerd of geschorst was,
voor een andere vereeniging is uitge
komen, dan waa'rvoor hü vóór zijn
royement of schorsing speelde en die
na afloop van zijn royement of schor
sing weer voor zün oorspronkelijke
vereeniging wenscht uit te komen.
In de onder sub. 1, 2 en 3 genoemde
gevallen kan de toestemming na 1
maand worden verleend.
MEDEDEELING
Reeds thans kan worden medéffe.
deeld, dat de a.s, competitie zal wor
den gespeeld onder de vastgestelde
reglementen van den N,y.B., ook voor
alle afdeelingen. Binnenkort komen
deze reglementen gereed en zullen aan
de betrokkenen toegezonden worden.
ADRESWIJZIGINGEN
In verband met den aanvang van de
competitie op Zondag 7 September ver
dient 't aanbeveling eventueele adres-
veranderingen hierin zoo spoedig mo-
gelük op te geven, teneinde het nieuwe
adresboek zoo mogeiük vóór en anders
zoo spoedig» doenlijk nk 7 September
te laten verschünen.
Hoe minder wüzigingen, na dien tijd,
hoe tninder kans op abuizen.
Namens het Bestuur
G. VAN TILBURG,
secr.-compl
(Nadruk verboden.)
I*ben schan lin wan al shl
Chan...
g*w'M aan den door woud
en tebergte glijdenden vorst.
gUIt,eo door de» groe-
<*«r taiga. Eindeloos
u"; een zwijgende,
"kiéhir. éérlatenheid} een on-
«rugten *°e»tenij van boomen en
rc<j*-'l**i8che jager Pahmga
nu tusschen de nog
Ufo. vTT wttde rosma-
TTriiwns *hornboomen vallen
•fomm,-. ~r*Tt druppels, aan de
*warte berken parelt
eéh zilveren glans en mos en gras
schitteren in 't ochtendvocht.
Geen geluld verbreekt de stilte.
Slechts af en toe, wanneer een goud
snavel door het loover dartelt, klinkt
een zacht geritsel,
Palunga's oogen blikken spiedend
rond. Gisteren heeft hü het spoor van
een kapitaal hert gevonden; hij is op
het spoor gebleven, heeft op den bree-
den tak van een Dahurischen eik ge
slapen en is reeds vroeg in den ochtend
op pad gegaan oiq^het spoor te vol
gen. Nog een uur en dan zal de zon
weer aan den kemel prijken. Het do
lende hert zal ergens gaan rusten en
dan zal Palunga's buks een -doodelük,
donderend woordje spreken.
Tusschen de taMten der wilde ha-
aelnootstruiken glanst 'n roode gloed,
Palunga blijft een oogenblik staan en
sluipt dan voorsichtig verder naar het
vreemde bouwwerk. Het is niets an
ders dan een bouwvallig offerhuisje,
dat in de eenzame wildernis staat te
vermodderen. Waarschijnlijk twintig
jaar of misschien nog langer geitden
gebouwd door een shen-shen zoeker,
een «ngstlg-vromen Chinees. Op 't bi
rafels hangend, roode dundoek zijn nog
een pahr Chineeache letterteekens te
„Gewijd 'aan den door woud en ge
bergte glijdenden vorst."
Palunga vervalt in gepeins. Zou de
„glijdende vorst," de witte tijger, ten
slotte toch den vromen bouwer van
het offerhuisje hebben gehaald? Of
was hij het slachtoffer geworden van
een der vele andere gevaren, die In de
wildernis op hem loerden? Wat was er
van hem terecht gekomen? Had hij de
geheime tooverwortelg gevonden,
waarvoor de gele Chineezen, de lang-
staartige fazanten, goud in overvloed
wilden betalen?
Vragen; vragen, waarop niemand
antwoord «reet. En hij, Paiunga, al
lerminst.
Palunga heeft geen goud of geld noo
dig; hem is goud een waardelooze
ballast. Voor de pelzen en vellen, die
hij buit maakt; geeft de bandelaar in
Chabarowsk al wat hij noodig heeft.
En dat is niet zoo bar veel: tabak
voor zijn püp, munitie voor zijn .te
weer, zout, rüst en boonen.
Anders niet? Heeft hij anders ides
noodig? Werkelijk niet?
Blagadarjoe wass. Dank je vrien
delijk, barin Roesld!
De taiga is groot. Eindeloos strekt
ze zich uit, van de oevers der meren,
waar het riet groeit, tot aan do zee;
een afstand van duizenden mülen.
En in de taiga wemelt het van leven
de wezens; elanden, beren, herten,
wildbokken, vossen, otters en hazen.
Ook de witte tijger huist in de taiga,
sluipend en glüdend in alle richtin
gen, jagend op alle andere bewoners.
Doch boven den witten tijger staat
de met een buks gewapende Palunga.
Hem behóbrt de taiga. Heeft hü nog
meer noodig?
Blagadarjoe wass, barin Roeski!
Dank je vriendelijk enmogen de
goden je beschermen!
De oogen van den jager blijven Op
het spoor gericht; een spoor, voor
anderen nauwelüks zichtbaar, doch
voor hem ruimschoots voldoende;
gebroken twüg, een amper zichtbare
indruk op het mos, zegt hem alles
wat hU weten wil.
Voorzichtig sluipt hU verder. Af en
too klinkt het gehamer van een
specht of de domme lokroep van een
spotvogeL
Een nauw. merkbare bries Is opge
stoken en beeft de novels op do
vlucht gejaagd. Door do donker
groene kruinen der ahornboomen
komt een lichte schijn. Van de takken
der eiken vallen dikke droppels. De
zon breekt door.
De jager bukt en beschouwt aan
dachtiger het spoor. En eensklaps
Een schot. Dof klinkt het geluid,
stuit tegen de kale hellingen der ber
gen en wordt duizendvoudig weer
kaatst.
Zwügen. Adembenemende stilte.
Nog slechts het geluid der vallende
dauwdroppels en het gehamer der
spechten.
Palunga richt zich behoedzaam
overeind. Op zün door rimpels door
groefd gelaat verschünt een angstig-
verwonderde uitdrukking.
Vaarwel, eland; aan jagen kan
voorloopig niet meer worden ge
dacht.
Wie schiet daar? Wie toeft daar
aan gene züde der bergen, in het dal
der Fluisterende Bron? Is om dezen
tjjd van het jaar de wildernis niet
geheel van menschen verlaten? Df
lente is nauwelüks ten einde. En des
ondanks reeds menschen in de taiga?
Zouden do Koreanen, die oude,
slimme pelsjagers, reeds teruggeko
men «ijn? Merkwaardig! Gewoc-
komen se eerst ais de bladeren
de boomen vellen.
Palunga schudt het hoofd. Onrust an
angst hebben hem gepakt en hü weet
zich nauwelüks te beheerschen. Doch
één zaak staat voor hem vast: hü
moet onmiddellijk zekerheid hebben.
Wie is de onbekende schutter? Een
jager? De leden van Palunga's stam
zwerven thans in de vlakten ten
Noorden van de Bikin; zü kunnen het
dus niet zün. Een promyschlennik,
een woudlooper?
Palunga staat een oogenblik stil en
kükt rond. Dan neemt hü een besluit,
Hü slaat de richting in naar dra
berg en begint de helling te bestügen,
Heeft hü eenmaal deip' top bereikt,
dan kan hü onbelemmerd het dal van
de Fluisterende Bron overzien. En
dat is nu het allervoornaamste.
Hü moet den vüand kennen. Den
vüand kennen, beteekent m de wil
dernis: hem reeds overwonnen heb
ben. Went wat er ook gebeurt: de
onmetelüke taiga zwüft ale bet graf.
Snel ra behendig klimt bij langs de
helling naar boven. Weldra heeft hU
de ahornboomen achter sicK Nu 1wh
weegt hü xich tusschen de berkensa
naaldboomen. Hü moet door het
kreupelhout worstelen, doch gaat
voorwaarts.
tWordt vervolgd.),
