Belangrijke sociale
maatregelen
sae
r
Rede van den heer H. J. Woudenberg
„Duitschland
strijdt
voor Europa
TWEEDE BLAD
VRIJDAG 8 AUGUSTUS li
H
Iv'
m
Verhooging van ouderdoms-, invaliditeits-
en heduwen- en weezenrente - Reorgani
satie van de wettelijke ziekteverzekering
BUITENLAND
DE VERGEEFSCHE
UITBRAAKPOGINGEN
DER SOVJETS.
Regimenten cavallerie
vernietigd.
DÉ SLAG BIJ
SMOLENSK
GEËINDIGD.
4
Rond 310.000
gevangenen.
Twee Britsche torpedo-
jagefk getroffen.
Bruno Mussolini
verongelukt.
i
oc
ro
He
►ri
kra
F*
1st
m
l.ir
ld
o
o
n
v
x
k
t
Ht-
4>
De heer H. J Woudenberg, commis
saris van het N.V.V. heeft heden in een
bijeenkomst van funetiohnarissen van
het Nederlandseh Verbond van Vak-
«vereenigingen, in Krasnapolsky te Am
sterdam eenige urgente problemen van
den dag behandeld en tevens eenige
zeer belangrijke .maatregelen van so
cialen aard aangekondigd.
Aan deze rede is het volgende ont
leend:
Ik heb u op dezen dag tezamen ge
roepen om u opnieuw bekend te ma
ken met de voortvarendheid, waar
mede onze sociaal economische afdee-
ling zich met den uitbouw van sociale
verzekeringscomplexen bezighoudt en
het verheugt mij, u thans mededeelin-
gen te -kunnen doen omtrent eenige
verordeningen, die van verstrekkende
beteekenis voor de werkende arbeiders
en dé trekkers van de Invali'diteits- en
Ouderdomsrente zijn.
Twee van deze verordeningen be
treffen den nitbouw van de wet
telijke ziekteverzekering en een
andere betreft financieeie verbete
ringen voor rentetrekkers door bet
verleenen van toeslag op de thans
geldende wettelijke régeling.
Weken lang zijn dé verbeteringen
in de sociale verzekering, waarvan U
thans als eersten kennis neemt, op de
sociaal economische .afdeeljng van het
N.V.V. voorbereid, besproken met alle
organen van. de ovèrheid en onze be
moeienissen hebberf onze wenschen in
een dusdanig stadium gebracht, dat ik
vandaag nog, vóór de vefrorderingen in
de Staatscourant komen, over de be
treffende sociale maatregelen als vast
staand kan spreken, omdat ik de ze
kerheid heb, dat zij binnenkort in
werking zullen treden.
Dat ik dit thans kan doen op een
oogenblik, dat er eenige beroering on.,
der confessioneel georganiseerde arbei
ders is, is mij een groote vreugde. Nu
de leiding der confessioneele bonden
duidelijk heeft bewezen, afwijzend te
staan tegenover elk constructief werk,
verschijnt daarmede wel in scherpe
tegenstelling de houding van het
N.V.V., dat onder alle omstandigheden
zijn taak met alle kracht voortzet.
Waar echter de actie, van confessio-
0 neele zijde gevoerd, dezen positieven
opbouwenden arbeid tracht te verbre-
o ken, acht ik mij verplicht van tevoren
eenige opmerkingen te maken over
mijn benoeming tot commissaris der
confessioneele vakcentrales en vak
bonden.
Dat alle Nederlandsche arbeiders
deel zullen uitmaken van één organi
satie was en is het ideaal van haast
alle arbeiders, die het ernstig met hun
stand in het .volk'meenen. Het is duide
lijk, dat er voor de arbeiders maar één
mogelijkheid bgstaat, om zich voor hun
volle waarde te doen gelden, d.w.z. een
rechtvaardige plaats in het volk te ver
krijgen. Deze mogelijkheid is een ster.
ke en hechte organisatie ongeacht po
litiek inzicht of religieuze overtuiging.
De praktijk heeft voldoende bewezen,
dat er op sociaal economisch terrein
geen religieuze botsingen ontstaan. Het
zou de dwaasheid ten top gevoerd zijn,
wanneer het mogelijk ware, voor ka
tholieke, proteltantsche of anders den
kende arbeiders verschillende arbeids
voorwaarden te scheppen of te besten,
digen. Het geldt hier immer? algemeene
volks- en arbeidersbelangen., Deze
overtuiging heeft altijd in de by het
Ni'V.V. aangesloten organisaties ge.
heerscht, al moet weliswaar worden
erkend, dat dë nauwe verbintenis, die
de moderne arbeidersbeweging had
met de sociaal-democratische arbei
derspartij een belemmering was voor
confessioneele arbeiders om zich daar
bij aan te sluiten.
- Nu echter het N.V.V. los gemaakt is
(.van die politieke banden kan ik zeg
gen, dat een groot deel der bestuurders
en zeker ook der leden over deze ver
breking niet rouwig gestemd zijn. De
goede vakvereenigingsman toch heeft
zijn werkgebied steeds gevonden op
het terrein, waar hij de sociaal-econo
mische belangen van zijn gleden kan be
hartigen en verbeteren.
Hoe dit oók zij, ons volk -moét ook
in dezen tijd verder leven en er meg
geen stilstand kómen op het gebied
van alle sociaaTeconomische mogelijk
heden. i
- N.V.V. GEEN MANTELORGANISATIE
Ik herhaal nogmaals, dat het
N.V.V. thans aan geen enkele poli
tieke party gebonden is en geen
■antel-organisatie van welke partij
of beweging ook. Ik heb In het Jaar,
dat ik commissaris van het N.V.V.
ben, dese lijn strak oprevolgd. Geen
der onde functionarissen aal kun
nen beweren, dat mijnerzijds eenige
voorwaarden of elschen te dien op
dekte zijn gesteld.
Wanneer wan kerkelijke zijde een
▼oorstelling van zaken wordt gegeven,
waaruit men zou kunnen afleiden, dat
dergelijke maatregelen in .het bijeon
der tegen katholieke initeJUingen zijn
genomen, dan is dit bewuste misleiding
met het doel voor zich zelf eefi sfeer
van martelaarschap te scheppen.
□r herhaal: het N.V.V. is geen man-
tel-orgsnisatie van eenige politieke
beweging. Zijn eenige ideëele onder
grond ja het verlangen naar een groote
allee omvattende, organisatie van ar
beiden, die, hoe wij ons de toekomst
ook denken in elke nieuwe ordening
een noodtakéüjkheid tal zijn. Daartoe
ben ik ala eorrmliadgria van, het N.V.V.
benoemd an onlangs ook tot comrais-
•arta van hat R K. Werkliedenverbond
en ven het Chrieteiük/Nationaal Vak-
Al
'erkll
«Ml
verbond. Ik heb de mij verstrekte op
dracht aanvaard, om dat daarin dui
delijk tot.conditie is gesteld, dat de
rechten en aanspraken van de leden
der aangesloten vakbonden, voor zoo
ver zij van sociaal economischen aard
zijn, onberoerd, onaangetast en onver
anderd moeten blijven. Ik meen, dat
ik mij aan deze opdracht stipt heb ge
houden en ik geloof niet, dat iemand
kan beweren, dat van deze rechten
en aanspraken .iets is gekort of ge
roofd, zooals men zich in Nederland
sche kerken Zondag onwelwillend uit
drukte.
Niet de Rijkscommissaris en niet ik,
maar ieder, die in deze dagen met
geestelijke dwangmaatregelen de ar
beiders aanraadt, om niet 'langer lid
te blijven van hun organisatie, be
rooft den arbeider van alles, wat hij
in lange jaren moeizaam tot stand
heeft gebracht. De arbeider, die er
gevolg aan geeft en voor dwangmid
delen zwicht, berooft zich zelf.
Wij zien, dat eenerzijds millioefien
Duitsche geloovigen voorop staan in
den strijd, die in het Oosten woedt
tri;en het bolsjewisme, dat daar een
de besten va'n zijn zonen offer-I
ookNde Katholieke, dat daar bloed
vloeit\ ook van Katholieken tot red
ding vSn Europa. Het schrijven, dat
Zondag jb de Nederlandsche kerken is
voorgelezen heeft met godsdienst niets
te maken, maar is een verlengstuk
van de oorlogvoering.
SOCIALE POLITIEK IN
OORLOGSTIJD.
Ook in dezen oorlogstijd voeren wij
een sociale politiek, waarvan de
komende verordeningen die ik u in
den aanvang van mijn rede heb ge
noemd, een bewijs zijn. Tot r,u toe
heeft de Wettelijke ziekteverzekering
in haar huidigen vorm slechts Tiet
financieeie risico van arbeidsonge
schiktheid tengevolge van ziekte ge--
regeld. De Ziekteiyet voorziet namelijk
slechts in de gedeeltelijke vergoeding
van het gederfde lodn en biedt daar
door den verzekerde slechts een on
volkomen l^scherming, want bij ziekte
dreigen nog sterker dan de loonder
ving voor den verzekerde, de daaraan
verbonden bijzondere kosten voor
medische hulp. geneesmiddelen, medi
camenten, verpleging, operaties, enz.
Voor de betaling van deze bijzondere
kosten moest de verzekerde tot nu toe
zglf zorgen, niet alleen voor zichzelf,
maar ook voor zijn gezinsleden. Dit
gebeurde gewoonlijk door een verze
kering bij de in ons land bestaande
ziekenfondsen, die deze verzekering
hoofdzakelijk particulier verzekerings-
rechtelijk sloten. Sociale omstandig
heden, zooals gezinsgrootte, werden
hiermj weinig of in het geheel niet
in aanmerking genomen. Bovendien
waren aan deze verzekering naar ver
houding tamelijk hoogé kosten verbon
den, die de werknemer alleen dragen
moest.
Onder deze omstandigheden is het
te begrijpen, dat de verzekerde met
de primitieve Wettelijke zieken geld ver
zekering niet tevreden ^kon zijn. Wel
is waar heeft de Ziektewet zelf de
mogelijkheid voor een verderen uit
bouw der uitkedringen open gelaten.
Art. 50 van deze wet J>epaalt n.l., dat
xecht op ziekengeld niet bestaat, wan
neer de verzekerde geen lid is van
een door de Ziekenfondswet erkend
ziekenfonds-
Deze wettelijke bepaling wijst er
ondubbelzinnig op. dat de wetgever
zich van de onvolkomenheid van de
bestaande regeling bewust was, te
meer, omdat het oorspronkelijke ont
werp uit het jaar 1911 ook i/i de üit
keeringen.' die de genoemde bijzon
dere kosten roet zich zouden brengen,
voorzag
He( N.V.V. heeft nu na maanden
lange voorbereiding en talrijke ver
handelingen en besprekingen het zoo
ver weten te brengen, dat de goede
gedachte, die al ift art.' 50 tot uiting
komt in4de daad kan worden omgezet.
Met de komende verordeningen die
wij dezèf dagen kunnen verwachten
en die binnenkort in werking zullen
treden, is de weg gebaand voor een
goede geregelde wettelijke ziektever
zekering.
De inhoud van deze heide verorde
ningen is in het kort de volgende:
VERPLICHT LIDMAATSCHAP' VAN
ZIEKENFONDS,
Van de in werking treding der ver
ordening af moet de venekerings-
pllchtige arbeider (werknemer) naar
de voorschriften van de Ziektewet lid
rijn van een erkend ziekenfonds. Is
geen lid van zulk een ziekenfonds,(dan
kan hij in de toekomst, ook geentzie-
kétageld krijgen, maar insjegenstejllng
mét den hnidigen toestand* behoeft de
werknemer de koeten voor het zieken
fonds niet alleen te betalen. Ook de
werkgever heeft zijn deel bij te dragen,
doordat hij wettelijk verplicht wordt
de helft van dé premie, dat zijn de
halve kosten voor het ziekenfonds te
betalen.
De contributie of de premie worden
niet meer naar het aantal verzekerden
per gezin berekend, maar In proeenten
van het arbeidsloon Daardoor wordt
bereikt, dat de economisch «wakkere
in verhouding niet meer belast wordt
dan de beter gesitueerde.
Dit coptributie-systeem belast iederen
verzekerde naar zijn economisch ver
mogen en is daarom sociaal rechtVaar-
het feit, dat de werkgever
mode moet betalen, wordt de werk
en tiast, d.w.z., hij zou voor de
verzekeringvoor zich en rijn gezin
minder betalen, dan tot nog toe het
geval was.
De ongetrouwde arbeider moet het
zelfde betalen als de getrouwde en
deze weer evenveel als de arbeider, die
een groot gezin te onderhouden heeft
De contributies in dezen zin vast te
stellen, spruit voort uit de bij de sociale
verzekering ten grondslag gelegde ge
meenschapsgedachte, die in één zin
samen te vatten is, één voor allen en
allen voor één.
Hel is toch billijk en juist, dat de
ongehuwde arbeider niet minder bet
taalt dan de gehuwde, die met het
zelfde of dikwijls met minder loon een
gezin te onderhouden heeft. Hier mede
te helpen is de ethische plicht van
kameraadschap en sociale solidariteit
van de werkende menschen.
Tenslotte kan de ongehuwde arbei
der, wanneer hij later hoofd van een
gezin is geworden, de juiste oplossing
van dit vraagstuk zelf ondervinden.
De üitkeeringen zijn in de verorde
ning duidelijk omschreven. Zij bevat
ten ziekenverpleging en uitkeering bij
sterfgeval.
ZIEKENVERPLEGING.
1. Ziekenverpleging:
Dokters met inbegrip van specialis
ten en tandartsenbehandeling,'verlos
kundige hulp van dokter en vroed
vrouw, ziekenhuis-sanatoriumverple-
ging.
2. De benoodigde geneesmiddelen
en hulpmiddelen tot genezing, met in
begrip van alle middelen, die noodïg
zijn ter voorkoming en behandeling
van ziekte of gebreken en die tot her
stel van de arbeidsgeschiktheid dienen.'
31 Bij overlijden ontvangt de ver
zekerde of zijn nabestaanden een be
paald bedrag.
Tegenover den tot stand gekomen
rechtstoestand brengt deze nieuwe
regeling voor de werknemers een
werkel'ijk sofcialen 'politieken vooruit
gang, dien wij in het kort als volgt
kunnen formuleeren:
1. De verzekerden hebben tegen
over de ziekenfondsen zonder meer
recht op afsluiting der verzekering.
2. De verzekering moet alle be
doelde üitkeeringen omvatten, die het-
doorvoeringsbesluit naar maat en om
vang vaststelt.
3. Kostenvergoeding in de plaats
van daadwerkelijke levering der voor
geschreven benoodigdheden, uitgezon
derd gevallen, waarin levering in na-
tura niet mogelijk is, is niet geoor
loofd. zv
4. De verzekering moet alle lè^gn
van het gezin omvatten.
5. Alle leden van het gezin hebben
dezelfde rechten en aanspraken ais de
verzekerde zelf.
In aansluiting-daarop is het noodig
gebleken, de geldelijke üitkeeringen,
zooals wij die kennen uit de Ziekte
wet, te vergrooten.
De Nederlandsche wet bepaalt, dat
van den verzekerde bij bevalling een
minsten zes weken voor en zes weken
na de_bevalling ziekengeld tot het wet-
tellik'vastgestelde bedrag ontvangen.
De echtgenóote van een verzekerden
werknemer krijgt in zulk een geval
thans echter niet.
In par. 1 van de nieuwe verordening
is echter bepaald, dat de echtgenoote
van den verzekerde bij bevaling een
bedrag' ineens van 55,ontvangt.
Deze wettelijke maatregel spruit voort
uit de gedachte, het gezin zooveel mo
gelijk te beschermen.
ORGANISATIE,
Ook de organisatie-ophouw wordt'in
de verordening geregeld.
Het ziekenfondswezen in cms land is
tot een ontwikkeling gekomen, waarbij
niet meer de zekerheid aanwezig is, dat
de fondsen* hun oorspronkelijk ge
dachte taak kunnen vervullen. Inden
loop van den tijd is het aantal van deze
fondsen door nieuwe oprichtingen zoo
buitengewoon groot geworden, dat een
sterke centraliseering van de thans be
staande instellingen van degen aard
onvermijdelijk is geworden en wel
daarom, omdat de overwegende meer
derheid van deze fondsen op den duur
niet in staat zou zijn, aan de eisehen,
die de nieuwe tijd stelt, te voldoen.
Tegelijkertijd wordt in de verordening
ook de noodige voorzorg getroffen, dat
tot verzekering van den werknemer
wel een naar verhouding klein, maar
de? te daadkrachtiger aantal van zulke
ziekenfondsen de wettelijke taak zal
vervullen.
INVALIDITEITS- EN
OUDERDOMSRENTE.
De üitkeeringen voor de invalidi
teitsverzekering waren berekend op de
minimale en aller-noodeakelijkste kos-
en voor levensonderhoud, en in deze
dagen kunflérPdeze üitkeeringen zelfs
aan dit ^eer bescheiden doel niet meer
beantwooWtefpV
Het was een zahk van sociale recht
vaardigheid, deze betreurenswaardige
arbeidsveteraiien te helpen.
Daar het niet mogelijk was, door de
tegenwobrdige tijdsomstandigheden
een volkomen omvorming van de ge-
heele invaliditeitsverzekering te orga-
niseeren, werd de weg van een voor-
loopigen maar direct werkenden nood
maatregelen gekozen, zonder.tfaarpiede
de gedachte aan een gróndige- herzie-
ning van deze verzekeringsteak tev la
ten varen. Integendeel, de tot "einde
1942 begrensde maatregel mag in 'geen
geval als een eventueel nog te verlen-
Sen regeling worden beschouwd, maar
i genomen als een uitgangspunt voor
nieuwe plannen ten opzichte van de
verzorging van den werkenden
mensch, 1
De V%rhooging van de rente ge
schiedt velgens de voorschriften in de
verordening jin den vorm van toeslag.
Overeenkomstig de Invaliditeits- en
Ouderdomswet en overeenkomstig de
Wet voor de Vrijwillige oudèrdomsver-
zekering en voor dé Invaliditeitsrente
bedraagt de toeslag 25 procent op de
weUflijk vastgestelde rente, voor die
rentetrekkers, die het 65-jarige levens
jaar hebben bereikt.
Voor trekkers van invaliditeitsrente,
die het 65-jarige levensjaar nog niet
hebben bereikt, bedraagt de toeslag 50
procent en voor het geval de rente
trekker gehuwd is„,komt daar nog een
toeslag van 26 procent bij.
Deze verhooging treedt ook in wer
king, wanneer de rentetrekker weduw
naar geworden is of gescheiden en
nog kinderen te onderhouden heeft, die
den vereischten leeftijd nog niet heb
ben bereikt..
Voor ieder kind, dat aan dezen eisch
voldoet, komt er bovendien nog een
toeslag van 20 procent bij, met dien
verstande, dat deze kindertoeslag hoog
stens voor zes kinderen wordt gegeven.
Als maximum kan dus een totale
toeslag gegeven worden van 50 pro
cent 25 procent 6 x 20 procent
195 procent boven de wettelijk vastge.
stelde rente. Op het weduwen en wee-
zenpensioen wordt een toeslag van 50
procent gegeven. In het geval dat we
duwen - en weezenrente gelijktijdig
bestaan, wordt de toeslag verhoogd
voor iedere wees met 25 procent, weer
maximaal voor zes weezen. Wanneer
echter alleen weezenpensioen wordt
uitgekeerd, wordt 50 procent toeslag
gegeven.
Op grond van deze verhoogingen,
kunnen wij zeggen, dat de ouder
domsrente verhoogd zal worden
met in doorsnee 40 procent, de in
validiteitsrente met 65 procent en
de weduwen- en weezenrente met
52 procent.
Van belang is nog de bepaling, dat
deze toeslagen op de wettelijk bepaal
de rente buiten beoordeeling blijven
bij een onderzoek naar behoeftigheid.
Rentetrekkers, die naast de wette
lijk vastgestelde rente nog andere on
dersteuning genieten, behouden deze
üitkeeringen onverkort.
Volgens de uiteenzetting, die' ik
hier gegeven heb; is het boven eiken
twijfel verheven, dat deze nieuwe
maatregelen op het gebied van de so
ciale verzekering, den verzekerde en
den rentetrekkers belangrijk materieel
Voordeel brengt, die hun directe uit
werking hebben, ipaar nog grooter is
de idèëele waarde van deze maatrege
len, want zij zijn opgebouwd 'op de &Mf>
dachte van de volksgemeenschap, en
brengen daardoor een rechtsidee in de
Nederlandsche sociale verzekering, die
in de toekomst als grondslag voor alle
sociale verzekeringen moet gelden.
Tenslotte zou ik nog willen opmer.
ken, dat deze verbeteringen in de be
staande sociale toestanden, den aan
merkelijk verhoogden üitkeeringen ten
goede komen van alle Nederlandsche
arbeiders, die daarvoor in aanmerking
komen. Deze op sociaal terrein tot
stand gebrachte uitbouw van de socia
le verzekering was alleen mogelijk,
omdat het N.V.V., de grootste arbei
derscentrale in Nederland .zich daar
voor inzetten en de volle kracht van
zijn aanhang deed gelden.
Deze verbeteringen, die zooals ik
zei allen betreffenden ook den niet
georganiseerden arbeiders ten goede
komen, waren niet door te voeren ge
weest zonder organisatie. En hieruit
blijkt hoe nuttig en noodig het is, dat
de arbeiders in een zoo groot mogelijke
organisatie vereenigd is, om zijn in
vloed uit te oefenen by het tot stand
komen van nieuwe sociale wetten. Hoe
grooter en omvattender deze organisa
tie is, des te sterker is haar invloed en
des te sneller kunnen nieuwe sociale
wetten, die bij het N.V.V. reeds in
voorbereiding zijn, worden doorge
voerd. De vroegere vakbeweging kon
gezamenlijk niet meer tot stand bren
gen dan de sterkste organisatie alleen.
De vakbeweging in Nederland zal
meer bereiken, nu de versplintering,
en daardobr haar verzwakking van
haar krachten is opgeheven, mits de
arbeider begrijpt, dat hij de organisa
tie, die zijn eigen organisatie is moet
steunen.
TANKS IN BRAND GESCHOTEN.
Met insparjning van hun laatste
krachten hebben op 5 .Augustus tfch
Oosten van Smolensk ingesloten bol
sjewisten getracht een breeden, naar
het Oosten leidenden autoweg te be
roken om daarheen uit te breken, al
dus het D.N.B. Een versterkte Duit
sche infanteriecompagnie sloeg ech
ter dezen wanhopigen tegenaanval
met de 'bloedigste verliezen voor de
Sovjets af. In den loop van den och-
tenjl had deze Duitsche compagnie,
n&ar het D.N.B. néder "hierover ver
neemt, den weg reeds afgesloten en
veiligheidsposten uitgezonden tot aan
den zoom van het woud. Plotseling
begon, een fel artillerievuur onder
dekking waarvan de bolsjewisten
overgingen tot bestorming van den
weg. Zeven gepantserde gevechts
wagens van links en vijf van .-rechts
ondersteunden daarbij deu-aanval. De
Duitsche compagniecommandant, die
van een heuvel den aanval waarnam,
zag de bajonetten der bolsjewisten in
de zon glinsteren. In grdote troepen
geconcentreerd kwamen de-bolsjewis-
!ten rechtoplpopend door een koren
veld aan, bleyen af en toe staan,
brachten het geweer in den aanslag
en vuurden. Zoo naderden zij tot
rhonderd meter. Plotseling gaf de
pagnies-commandant het hevel tot
vuren. De bolsjewisten waren hoogst
verrast uit de flank het voornaamste
vuur te krijgen. „Zij werden afgemaakt
voor zij de Duitsche stellingen ook
maar hadden ontdekt Toen naderden
de Sovjettanks en' kwamen vrij dicht
bij de Duitsche stellingen. Op het
zelfde oogenblik sloeg den Sovjet-
kblossen een hagel van pantserafweer-
granaten tegemoet Brandend en in
elkaar geschoten bleven zij op het
slagveld liggen. Zpo stortte de laatste
Sovjetpoging tot een uitbfaak in bet
vuur van het Duitsche pantserafweer-
geschut, zware granaatwerpers en
machinegeweren ineen.
JPj een andere uitbraakpoging van
ten Oosten van Smolensk ingesloten
bolsjewisten -zijn, naar het D.N.B. ver
neemt, twee regimenten cavalerie,
die in den strijd geworpen
Hét opperbevel van de Duit-
achif weermacht maakt beleend:
Zooals reeds in' een extra-be
richt is bekend gemaakt, heeft de
legergroep van den generaal-
veldmaarschalk Von Bock in
samenwerking met de luchtvloot
van generaal-veidmaarschalk
Kesselring den grooten slag van
Smolensk zegevierend voltooid.
Bij matige eigen verliezen zijn
de bloedige verliezen van den
vijand ongewoon hoog. Rond
310.000 gevangenep vielen in
onze handen. 3205 pantserwagens,
3120 stukken geschut eh een on
afzienbare hoeveelheid ander
oorlogsmateriaal*werden buitge
maakt. Het Sovjet luchtwapen
verloor 1098 vliegtuigen.
Het verloop van den slag.
Over bet verloop vay den slag
kan thans "het volgende gemeld
worden.
Nog voor het einde van den
dubbelen veldslag bij Bialystok
en Minsk waren snelle formaties
van het leger en van de Waffen
SS., op de krachtig verdedigde
Staiinlinie gestooten, welke
loopepde achter den Dnjepr en
dei: boven.oop van dé Duna
in de versterkte "plaatsen Mohiief,
Orsja, Witebsk en Polosk over
geweldig uitgebreide steunpun
ten beschikte. Onder'hevige ge
vechten gelukie het aan beide
zijden van Polosk bruggehoofden
te Vormen. I
Op 11 Juli werd Witelsk ge
nomen ten Zuiden van Mohiief
en Orsja in eer. stelselmatiger
aanval, welke* gesteund werj
door* plaatselijke verrassende
overtochten over de rivier. De
vo'gende dagen drongen vervol
gens de snelle formaties aan bei
de iijden van den weg Orsja
Smolensk over een breed front
naar het Oosten door. Op 16 Juli
werd het door den vijand bijzon
der taai verdedigde Smolensk
door een gemotoriseerde divisie
infanterie in een gevecht met de
blanke wapens ingenomen en
tegen voortdurende woedende
aanvallen van den vijand in bezit
gehouden. Terwijl de doorbraak
ten Zuidoosten, Oosten en Noord
oosten van Smolensk door forma
ties pantsertroepen en gemotori
seerde divisies infanterie, on
danks de hevigste tegenaanvallen
werd verscherpt, dekten de daar
opvolgende divisies infanterie
onder buitengewone marsch- en
geveéhtsprestpties de door den
vijand steeds weer aangevallen
flanken van den stoottroep en
narnen de omsingeling op zich
van den vijand, die door snelle
formaties was doorbroken en in
afzonderlijke nog strijdvaardige
groepen was verspreid,
In een gebied van 250 K.M.
breedte en 150 K.M. diepte ont
stond daarmede een geweldige
veldslag, van welks voornaamste
brandpunten behalve Smolensk
de plaatsen Witebsk, Polosk,
Newel en Mohiief genoemd moe
tën worden. Met den moed der
wanhoop en onder de bloedigste
offers probeerden de ingesloten
deeien van den vijand in een
worsteling van bijna vier weken
hun vrijheid te heroveren, ter
wijl versche troepen in den stiiy
geworpen werden om hun va.
lichting te brengen. Al dtm
pogingen liepen spaak op de be.
wegelijkhfid en taaiheid vaa
onze troep. Het lot van de b-l
het gebied tnssehen den Dnjepr
Duna en Smolensk ingesloten
formaties der SovjetweermaeU
was bezegeld. Aan de superiori
teit der Duitsche leiding, aan het
initiatief van de onderaanvoer
ders en aan de dapperheid en het
uithoudingsvermogen van
troep is het te danken, dat hier
ondanks de allermoeilijkste onu
standigheden voor de aanvulling
een succes kon worden behaald'
dat voor de voortzetting van
onze operaties van doorslag,
gevende beteekenis is.
Het luchtwapen heeft een be.
langrijk aandeel in deze over-
winning. In onvermoeid optreden
verrichtten de formaties leger
vliegtuigen de verkenningen,
welke als grondslag" dienden
voor het voeren van der strijd
op de aarde.
Jachtvliegtuigen, duikbommen
werper en formaties gevechts.
vliegtuigen, gesteund door ver.
kenners op langen afstand, voer.
den onder de moeilijkste om
standigheden den strijd tegen de
operatieve reserves van den
vijand en zijn ingesloten leger-
gnderdeelen. Zij grepen vastbe
raden in, waar het er om ging,
het verzet van den vijand te bre
ken, zijn tegenaanvallen af te
slaan en in samenwerking met
de luchtdoelartillerie zijn actie
uit de lucht onschadelijk te ma-
ken. 126 treinen, zes pantsertrei-
neii, duizenden automobielen'en
15 bruggen werden hierbij ver
nield.
Ook aan den strijd tegen de
vijandelijke stellingen, kazemat
ten en stukken geschut alsmede
tegen de pantserwagens van den
vijand heeft het luchtwapen on.
der groote resultaten meege
werkt. Aan het verloop van dezen
geweldigen slag hebben de legers
van generaal veldmaarschalk
von Kluge en van Generaloberst
Guderian en Hoth, alsmede de'
formaties van het luchtwapen
van de generaals der vliegers
Lörzer en Freiherr von Rightho-
feh op roemvolle wijze deelgeno
men.
Luchtaanval op Moskon.
Sterke formaties gevechtsvlieg.
tuigen hebben in den afgeloopen
nacht weer Moskou aangevallen.
Talrijke voltreffers yan bommen
werden geplaatst op een vlieg
tuigfabriek. In de bocht van de
Moskwa en Oostelijk daarvan
ontstonden verscheidene groote
branden.
In den strijd tegen de Britsche ra-
vitaiHeeringsscheepvaart brach
ten gevechtsvliegtuigen in den
nacht Van 6 op 7 Augu'stus aan
de Britsche Oostkust een koop
vaardijschip van 10.000 brt. tot
zinken. In Oost- en Midden Enge
land werden verscheidene vlieg
velden met goede uitwerking ge
bombardeerd.
Patrouillevaartuigen schoten in J
het Kanaal een Britschen bom
menwerper omlaag.
In Noord-Afrika plaatsten
Duitsche gevechtsvliegtuigen
bomtreffers van zwaar kaliber
op pakhuizen en opslagplaatsen
van materiaal bij Tobroek en
Mersa Matrqeh. Een andere suc
cesvolle luchtaanval, die werd
ondernomen door 'n sterke Duit
sche formatie gevechtsvliegtui
gen, was gericht op de havenwer
ken van Suez.
De vijand liet vannacht op vér- J
schillende plaatsen van West- en
Zuid West Duitschland brand- en
brisantbommen vallen. De bur
ger bevolking leed e'enige verlie
zen aan dooden en gewonden.
••Nachtjagers en luchtdoelartffie-
rie schoten vijf Britsche bom
menwerpers omlaag.
tegen een naar het voorste front ge
reden stelling Duitsche artillerie, vol
komen vernietigd. In wilden galop en
onder luid gebrul ondernamen de
heide Sovjetregimentem hun aanval.
Zonder onder den indruk te zijn ge
komen, richtten intusschen de Duit
sche kanonniers hun stukken. Reeds
hun eerste granaten hadden een vree-
selijk effect. Getroffen paarden en
ruiters wentelden zich rond op de
aarde. Over hen heen sprongen de
eskadrons verder. Wederom sloegen
de granaten in de dichte rijen der
ruiters. Onder de hoeven der paarden
stapelden zich de gesneuvelden en
gewonden op. TaUooze ruiters vielen
in den wilden wirwar van getroffen
en geschrokken paarden. Zij werden
door de achter hen volgênde rijen
vertrapt De laatste golf der Sovjet-
ruiters naderde tot op 100 tn. de ge-
schutsstelling: Wie hier nog niet door
de projectielen van geweren en mi
trailleurs der artilleristen gesneuveld
was, moest zich overgeven. Terug
konden de Sovjet-cavaleristen niet
meer over de bergen gevallen paar
den' en ruiters. De beide regimenten
wgrden volkomen vernietigd. Vier
honderd paarden zonder ruiters wer
den later door de Duitache artilleris
ten opgevangen.
TTAL1AANSCR LEGKRBERiCHT
AANVAL IN NOORD-AFRIKA
AFGESLAGEN.
Het hoofdwartier van de Italiaan-
sche weermacht maakt bekend:
Onze torpedovliegtulgen hebben in
het Oostelijke bekken van de Middel-
landsche Zee een vijandelijke scheeps-
ont-1
formatie aangevallen en met tor]
twee torpedojagers getroffen.
In Noord-Afrika werd een vijanoe
lijke afdeeliog die een aanval op owi
stellingen in den Oostelijken sector
probeerde te ondernemen door onze
troepen in een tegenaanval genoi
zich onder verliezen terug te trekf
Euchtformaties van de as hebben 1
dedigingswerken, magazijnen
veninrichtingen van Tobroek
bardeerd waardoor branden en
ploffingen ontstonden en een in oil
haven liggend schip met voltreffers I
troffen werd. Bovendien werd
vijandelijke luchtbasis met
bgstookt.
In Oost-Afrika heeft het vijazsOfl
lijke luchtwapen opnieuw de sNfli
wijk van Gonda'r gebombardeerd. 0*1
der de inlandsche bevolking we,r°*j
vyf personen gewond. ^3
In den nacht van 5 op 6
hebben Britsche vliegtuigen e«m
bommen laten vallen op August*
Catania Een persoon werd g«d*^l
eenige 'personen werden gewond, t
Een van ónze duikbooten onder "rj
vel van den luitenant-kapitein
ano Prinl heeft op den Atlantiswj
'oceaan twee schepen met tez«
11.000 b.r.t tot zinken gebracht.
BU FROEFVLUCHtf i
MET NIEUW VLIEGTUIG-
Stefani meldt: De kapitein-sS*
Bruno Mussolini, een zoon van'
duce, heeft hedenochtend om 1»
een roem vollen dood gevonq»
gevolg: van een on cel uk dat hem
kwam in de oi
dens eé'i proef
type vhégiuig.
1.675.8
