DE BONNENLIJST
De fiiiancieele positie
van handelsreizigers
BUITENLAND
EERSTE BLAD
VRIJDAG 15 AUGUSTUS 194!
Bedden van Smolensk.
- uk i
DE NEDERLAAG MAG
NIET TOT WANHOOP
LEIDEN.
De strijd in het Verre
Oosten.
Meqpies' reis naar
Londen.
■urrscHF. gevangenschap.
Dagorder van admiraal
Darlan tot de Fran «che
strijdkrachten.
Sovjetaanspraken
op Turksch gebied.
opportunisme, Aldus berjütjn
Zij moeten op ééri lijn gesteld worden met
vergelijkbare categorieën van het personeel
Richttenen van het College van rijksbemiddelaara
boerenwacht opgericht
)e heer C. Gordijn Jr t
HOE NEDERLANDERS
AAN HET OOST.
FRONT STRIJDEN.
„Die Niedetlander Stnd
schwer in Ordnung".
BONAANWIJZINGEf
Andere distributie^
artikelen. 4s
-SMEUÏGE EN PAFFERIGE
AMAZONES."
De correspondent van het Spaansche
over rtjr indrukken tt
reinondi
bUd A.B.CT Miouel
Arena schrijft
Smolensk:
Êlndelooze rijen bolsjewistische gevan
genen loepen door de straten, leunend
op knuppels. Als wegwijzers dienen
borden met het opschrift: „Weg voor
gevangenen". Duizenden en nog eens
duizenden in lompen gehulde gestal
ten trekken voorbij. Moskou wilde
doen gelooven, dat achter de Stalin-
linie de uitgezochtste Sovjettroepen
gereed stonden voor den aanval. Deze
duizenden spookgestalten in rnen-
sehengedaanten zijn dus Stalin's „keur
troepen" Onder hen ziet men odk drie
vrouwen, die de totaal versleten
Sovjetunifonnen en soldatenlaarzen
dragen. Deze amazones zijn smerig er
pafferig. Tusschen haar en de jenge
boerinnen, die met eefl handkar door
de stad trekken, bestaat een hemels
breed Verschil.
Met het Duitsche léger, zoo 'schrijft
de speeiale correspondent van In for
ma c i o n e s, Marquerie, over zijn reis
naar Smolensk, zijn tegelijkertijd orde
en netheid Smolensk binnengerukt.
Overal ziet men borden, die den troe
pen, den boeren, den gevangenen en
den auto's den weg wijzen. De solda
ten, die het verkeer regelen, doen dat
met de nauwkeurigheid van een agent
der verkeerspolitie der groóte stad. In
de gebouwen der Kommandantur
heerscht een voortdurend komen eip
gaan van landlieden en terugkeerende
vluchtelingen, die hun papieren in orde
willen brengen en passagebiljetten of
verblijf vergunningen willen halen,
Vier en twintig jaar Sovjetregiem, zoo
schrijft de journalist verder, hebben
bg de landelijke bevolking zelf geen
vonk van sympathie voor het bolsje
wisme kunnen wekken, gelijk blijkt uit
uitlatingen van inheimache boei inn er..
TSJOENGKING
EEN UITGESTORVEN STAD.
Naar Domei aan de hand van een
raftiort van een uit Tsjoengking terug
gekeerd diplomaat meldt, is Tsjoeng
king tengevolge van de hevige Japan-
sohe luchtaanvallen vrijwel uitgestor
ven, De bevolking leeft als mollen.
Tsjoengking is eigenlijk reeds over-
vfonnen, zegt het rapport. Het verblijf
der regeermgsarobtenaren en de zetel
hunner kantoren zijn niet bekend. Alle
buitenlandaohe militaire attachés heb
ben de stad reeds verlaten, met uitzon
dering van de Engelsehen, Amerikanen
en Sovjets, Tsjang Kai Sjek 'laat zich
zeer zelden zien.
Geen Indo-Chiueescfie
troepen aan Noordelijke
grens.
Het offieieele Indo-Cluneesche pers
bureau, Arip, noemt dé Britsche be
richten, omtrent Indo-Chïneesche troe
penconeen tra ties aan de Noordelijke
grens, „volstrekt ongemotiveerd" en
verklaart, dat deze geheel bedodd zijn
voor jttiti-Fi-ansche propaganda.
Tevens heeft het bureau herhaald,
dat de geruchten omtrent een ernstige
crisis tusschen Tsjoengking en fndo-
China, naar Reuter uit deze stad heeft
gemeld, in strijd zijn met de feiten,
aangezien Indo-China niet voornemen»
is Japan rechtstreeks te helpen in zijn
conflict met het bewind van Te jam z
Kai Sjek.
EISCHEN GltOOTEK
N8CHAF IN DE
EOKRING."v
DOMINIONS
SGGi
OOI
Deeiseh van het Australische par
lement, dat de premier, Menxiea, naar
Londen moet reizen, wordt te Londen
opgevat als een soort ultimatum aan
Churchill, zoo Kbrjjft de Londensche
oorrespondent van Degens Nyhe-
t e r.
De dominions eischen grooter mede.
zeggenschap ia de oorlogvoering de-
rallieerden. De correspondent van de
i m te Canberra schrijft b.v., dat
men in Australië over Churchill's be,
handeling kan de dominions in zijn
rapport over de gevechten op Kreta
ontevreden was. Men critiseert, dat de
premier niet is mgegaan op d# eischen
van parlementen «n pers der domi
nions en afdoende maatregelen heeft
genomen ooi de dominions te raad
plegen bij belangrijke beslissingen in
de Britsche oorlogspolitiek.
GAULLISTEN IN TUNIS
VEROORDEELD.
Door het militaire gerechtshof van
Tunis zjjn 12 Fransche burgers, die
rich in dienst van een vreemde mo
gendheid gesteld hadden, tot zware
tuchthuisstraffen veroordeeld. De
meeste vereerde*Men »tjn aanhangers
vip De Gaulle, aldus het D N B,
BEKENDE ENGELSCHE VLIEGEN IN
De Britsche berichtendienst heeft
den 12den Augustus medegedeeld,
naar het D N B vati betrouwbare zijde
verneemt, dat de hatende Engelsche
Vlieger, overste DdJjTas Robert Bader
den negenden Augjustns in 'de Kanaal-
«ftne door een Duitachep Jager werd
neergeschoten, zijn brandende jager
per parachute, verliet en zich in Duit-,
ache gcvangr^ikhap beringt.
Bader had eenige jaren geleden bij
f®n vliegongeluk beide beenen ver-
k»Ten, doch twee kunstbeenen gekre
gen en was daarna weer gaan vliegen.
Hg is 31 jaar oud. bezit verscheidene
woge onderscheidingen en kan ais een
populairste vliegers van de Brit
porden beschouwd.
•che luchtmacht i
De plaatsvervangende Fransche mi
nister-president, admiraal Darlan,
heeft als minister van Defensie Don
derdagmiddag voor de radio een dag
order uitgevaardigd tot de strijdkrach
ten van alle wapens, welke thans
rechtstreeks onder hem geplaatst zijn.
Darlan begon met uiting te geven
aan zijn voldoening over de groote
eer, welke maarschalk Pétain hem be
wezen had, door hem te benoemen tot
minister van Landsverdediging. Ik
weet, zoo zeide Darlan, dat ik kan
rekenen op de medewerking van allen
voor de zaak van Frankrijk, welke
door maarschalk Pétain op zoo edele
wijze verdedigd wordt, De nederlaag
mag niet tot wanhoop leiden, doch
moet stemmed tot nadenkeei over fou
ten en gehreken. van het verleden, '.en-
einde een herhaling te vermijden.
Deze zelfinkeer zal 'u er stellig toe
brengen, aan te sluiten bij de krach
ten der nationale vernieuwing in dis
cipline, vertrouwen en optimisme.
De strijdkrachten hebben alle drie
hetzelfde motief: een en vaderland,
flinkheid en discipline. Door deze
vier woorden laat de maarschalk zich
leiden. Zij moeten ook ons motief zijn.
De rede van Pétain en de V.S.
In politieke kringen fe Berlijn be
sprak men ook gisteren nog de weer
klank, die de door maarschalk Pétain
gehouden rede in de bladen der V.S.
heeft gevonden. Men beschouwt als
de eigenlijke kern der verklaringen-
van het Fransche staatshoofd, het
Streven er op te wijzen, dat de moei
lijkheden, waarin Frankrijk thans ver
keert een gevolg zijn van een zware
nationale nederlaag, anderzijds de
poging het Fransche volk de mogelijk
heden aan te geven, om zoo snel moge
lijk en op de beste wijze deze moei
lijkheden te overwinnen. Als deze
poging, die de maarschalk opnieuw
verbond met de verklaring, dat Frank
rijk bereid is mee te Werken aan de
nieuwe orde in Europa, door zekere
staatslieden in de V.S. aan een heftige
critiek wordt onderworpen, dan ziet
men daarin van Duitsche zijde opnieuw
een duidelijk bewijs, dat zekere krin
gen in de V.S. geen belang hebben bij
een pacificatie van het Europeesche
gebied, doch bü de handhaving van
ongeordende - toestanden in Europa.
Verder ook, dat deze zelfde kringen
hopan en wenschen. dat Frankrijk O'
verdeh tnoge volharden in e:r toestand
van inner'ijke onrust en wanorde, en
dps niet den wee moge vindén, zooals
uit dé rede van Pétaip^duidelijk als
het streven der Fransche regeering
blijkt, naar innerlijke consolideering
en rlaar vruchtbare medewerk'ng aan
de hervonifmg der Europeeschè ver
houdingen na afloop van den oorlog.
KOEL BEREKENEND
Naar aanleiding van de gemeenschap
pelijke verklaring van Engeland ende
Sovjet-Unie, die te Ankara is afgelegd
en volgens welke beide landen"zooge
naamd geen aansprakenop Turksch
gebied wenschen te maken, verklaarde
men in de Wilheirnsfrasse, dat de offi
eieele instantrès-te Berlijn concrete en
overduidelijke bewijzen hébben, die de
aspiratiesder Sovjet-Unie op Turksch
gebiedonomstootelijk doen vaststaan.
e bewijzen zijn afkomstig uit den
zeer gezaghebbenden mond van Molo-
tof, toen hij zijn laatste bezoek aan
Berlijn bracht. Als de Sovjet-Unie, ..!-
dus verklaart men in officieuze krin
gen, het thans wil doen voorkomen
alsof zij dergelijke voornemen* nooit
gehad heeft, dan ligt Volgens Duitsche
opvatting aan deze houding slechts een
koel-berekenend opportunisme ten
grondslag. Pe aspiraties der Sovjet-
Unie ten aanzien van bepaalde Turk-
sche streken maakten en maken een
integreerend bestanddeel der buiten-
landsche expansie-politiek van het
Kremlin uit. Dat Engeland zich bij de
Sovjet-verklaring te Ankara heeft aan
gesloten, acht men te Berlijn niet van
groot belang. Men ziet daarin slechts
een tactische manoeuvre.
Ten aanzien van den stap deT Brit
sche en Sovjet-ambassadeurs bij de
regeering te Ankara merkt het agent
schap Stefani op, dat de Engelsche en
Sovjetpropaganda op dezen stap al te
zeer den nadruk leggen, dan dat men
hem voor oprecht kan houden. De ver
zekering, die de, ncjta bevat ten aan
zien der Dardanellen en de territoriale
integriteit Van Turkije komt, zoo
schrijft Stefani, op rijn minst te Jeat.
Wat betreft de garantie voor.het géval
vgn een aanval van de zijde eener an
dere mogendheid, deze schijnt op zjjn
minst genomen ovérbodig, daar Turkije
niet bedreigd worot. Ook weet men in
Turkije, dat een garanfieaanbod voor
de Engelsehen niets anders is dan een
voorwendsel om op de buijenlandsche
politiek en de militaire en ecotfbmische
organisation ran het land, dat Groof-
Drittannië zoogenaamd wenscht te be
schermen, invWed uit te oefenen. De
schijnbaar vredelievende verzekering
van Engeland en zjjn Sovjet bondgenoot
aan Turkije is In sterke tegenspraak
roet de Engelsche kuiperijen in het
Ngbtje Oosten.
IN BELG Ik.
Den 24*n Juni is roor geheel België'
bij verordening eenboerenwacht in-
getleld.'Deze moet den eigendom der
boeren, zooals vee en gewassen voor
na de»' oogst tegen diefstal be
schermen. Deze eigen hulp was nood
zakelijk gebleken, daar den laatsten
tjjd diefstallen op den akker en op d<
boerderijen in 'ontstellende mate toe
namen.
Het college van rijksbemiddelaars
heeft, gezien de vele gevallen, waarin
door de tijdsomstandigheden handels
reizigers als omschreven in artikel 75q,
Wetboek vaq,Koophandel hun inkomen
belangrijk zagen verminderen of ge.
heel tót niets terugloop en, den raad
van besten in arbeidszaken verzocht
vin advies te ijiijncn omtrent de ge
dragslijn, welke in dergelijke gevallen
te volgen ware in afwachting van een
definitieve algeme-ene regeling.
Nadat hierover de samenwerkende
handelsbedienden-organisaties waren
gehóórd, heeft het college van rijks-
bemiddelaars zich kunnen vereenigen
met dit advies. Dientengevolge zullen
bovengenoemde gevallen, indien door
onderling overleg tusschen werkgever
en werknemer geen resultaat wordt
bereikt, als volgt worden geregeld
krachtens artikel 5 van de verordening
no. 217/1940 dd, 23 November 1940 van
den Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied betreffende de
totstandkoming van regelingen inzake
loonen, salarissen en andere arbeids
voorwaarden.
Drie (reepen.
Het college zal bij de behandeling
der verschillende gevallen de reizigers
indeelen in de volgende groepen:
1. -Zij, die een vast salaris genieten.
2. Zij, die vast salaris plus provisie
ontvangen.
3. Zij, die uitsluitend op provisie-
basis werken.
a. Reizigers, in dienst van onderne
mingen, die volop in bedrijf zijn, maar
die als reiziger gedeeltelijk of geen
weTk hebben, omdat hun functie in'het
distributieproces overbodig is ge
worden.
b. Reizigers in dienst van onderne
mingen, die niet meer volop in 1
zijn en die als reiziger gedeelte
geen werk hebben.
c. Reizigers in dienst van stilliggen,
de ondernemingen, <Ko geen werk
hebben.
Onder ondernemingen worden zoo
wel fabrieken als handelsondernemin
gen, grossiers daaronder begrepen, ver
staan. Bij deze drieledige onderschei
ding, ontstaat dan het volgende schema
h gevallen, waarin zich moeilijkhe
den kunnen voordoen.
Reizigers met vast salaris
Reizigers met vast salaris plus provisi»
Reizigers alleen op provisie
De sociale poeitle.
De grondgedachte bij de behandeling
van deze verschillende gevallen zal
zijn. dat de reizigers in het algemeen
in hun sociale positie tip en ljjn moe
ten worden gesteld met vergelijkbare
categorieën van het in dienst der, be
trokken ondernemingen zijnde perso
neel.
Hiervoor zal als regel in aanmerking
moéten komen het commercieele en
administratieve personeel. Er zal dus
moeten worden worden gewaakt, dat
de reiziger niet met het geheeie risico
wordt belast en daardoor in een on
gunstiger positie wordt gebracht dan
de bedoelde in de onderneming werk
zaam zijnde employe's.
4. Voor de gevallen, a. 1, reizi
ger», die uitsluitend een vast salaris
genietien, zullen zich ten aanzien van
'de honoreering geen wagen voor
doen, Voor het verleenen van ver
gunning tot salarisverlaging zal in
zulke gevallen in den regel geen
t aanleiding bestaan.
a. 2, a. 3, voor de gevallen a. 2 en
M. 2 zal eveneens het netto inkomen
worden gewaarborgd, dat gemid
deld gedurende de jaren 1S37, 1938
en 1939 werd genoten.
Hierop zal echter een aftrek van
15 pet. worden toegepast, opdat
voor den betrokken reiziger een
zekere prikkel tot uitbreiding van
zijn werkzaamheden blijft bestaan.
In de gevallen a. 2 en a. 3 behoort
dus in den regel door den werkgever
aan den handelsreiziger te worden
uitgekeerd 85 pet. van het netto inko-
irjcn uit vast salaris plus provisie of
provisie alleen in de bovengenoemde
basis periode. Indien geen afzonder
lijke onkostenvergoeding wordt toe
gekend, zal bij de vaststelling van het
bruto inkomen behalve met het bo
venstaande ook rekening wordep ge
houden met de door den reiziger te
maken onkosten. Deze richtlijn zal niet
gelden voor de gevallen, dat het vaste
salaris meer dan 85 pet. van het tptalg
gemiddelde inkomen in de
riode uitmaakt. In dat geval behoeft
het verlies aan inkomen uit provisie
niet te worden goedgemaakt.
Bij alle gevallen ónder a. is sprake
van een volop itl bedrijf zijnde onder
neming.
Niet volop in bedrijf zijnde
ondernemingen.
ér beoordeeling vafi' het „volop in
bedrijf zijn" zal in aanmerking wor
den genomen, of al dan niet voor het
overige personeel loons- of salaris
verlagingen zijn toegepast, een ge
deelte van dit personeel op wachtgeld
is gesteld, of wel bij dit personeel ont
slagen in Verband met bedrijfsslapte
zijn voorgekomen. Doen zich deze om
standigheden niet voor, dan zal de
bovenaangegevcn richtlijn dus worden
gevolgd. Doen zich deze gel/allen wel
wachtgeldregeling— wordt toegekend.
Dit zal geschieden deer voor deze rei
zigers vast te stelten'een inkomen ga
rantie, die bedraagt een op grond van
het bovenstaande nader te bepalen
percentage van het gemiddelde netto
inkomen in de basis periode. Op grond
van de bü de gevallen a 2 en a 3 ge
noemde overweging zal dit percen
tage nooit hooger zjjn dan 85.
Is een gedeelte van het overige per
soneel ontslagen, of geheel op wacht
geld gesteld, dan zal de salarisregeling
voor de reizigers, aan wie geen ont
slag is verleend en cue niet op wacht
geld zijn gesteld, zich als boven aan
geduid aansluiten bij de regeling van
het in dienst gebleven, niet op wacht
geld staande personeel.
Voor de vergoeding van onkosten
geldt hetzelfde als voor de categorieën
a 2 en a 3
c 2 c 3. In de gevallen tenslotte van
het type c2 en c3, dat dus de onder
neming stil ligt en de reiziger geen
werk meer heeft, zal bij de reizigers
dezelfde regeling worden toegepast als
voor het overige personeel getroffen
wordt.
In gevallen, waarin een werkgever
zjjn reizigers niet of minder dan 36
uur per week vm l*teti werken, dan
wel het ontslag geven, dient hij hier
voor vergunning te vragen aan de ar
beidsinspectie, ingevolge verordenii
no. 8/1940 van den. Rijkscommissaris
voor het bezette gebied, betreffende
het beperken van werk. Dezé zal als
regel aan het verleenen van deze ver
gunning de voorwaarde verbinden van
een wachtgeldregeling naar analogie
van de model wachtgeldregeling b van
de „algemeené regelen betreffende het
verleenen van subsidie in uitkeerin-
gen, vérstrekt ingevolge 'wachtgeld
regelingen", vastgesteld door het de
rfement van Sociale Zaken of een
daarmede overeenstemmende vergoe
ding.
Het college van rijksbemiddelaars
zal elk geyal apart behandelen en in
dien noodig. van bovengenoemde richt
lijnen afwijken teneinde elk speciaal
geval naar veréischte te regelen.
Het college heeft de verwachting
uitgesproken, dat de ondernemingen,
welke hiervoor in aanmerking zouden
komen, zooveel mogelük er naar zullen
streven door het treffen van regelin
gen in onderling overleg met hun rei.
zigers, ingrijpen van het college over
bodig te maken.
Bij beschikking, opgenomen" in de
•stoUcourant van 14 Augustus no. 157
heefHtót college vanrijitsbemiddelaars
vergunnróg verleend voor loonsverla
gingen, die voortvloeien uit een der
gelijke regpKbg.
Onderneming
|Ondernemtng|
gedeeltelijk in
Rjedrijf, reizii
«er, geóMÊÉ
ween wérk
Ondefneming
illiggend.
reiziger zori
der werk
drijf, réiziger
ged. ot geen
OUD-COMMANDANT amster-
DAMSCHE BRANDWEER.
voor, dan komt men tot de categoriën
b en-c, waarbij de onderneming geacht
moet Worden nog maar gedeeltelijk in
bedrijf te zijn of stil te liggen-,
bl. cl. De gevallen hl en c 1 zul
len geen aanleiding tot moeilijkheden j
ggven. Het vaste salaris zalkunnen i
worden verlaagd na verkregen ver-1
gunning van het college. Ook in zulke
gevallen zullen de reizigers niet af-
wijkend van het overige personell
worden behandeld.
b 2 en b 3. Ook hier zal allereerst i
vastgesteld worden, welke maatrege
len 'ten opzichte van het overig"oom-
meïhieele én administratieve perso- j
neef getroffen zijn. Zijn voor dit per- 1
aoneel salarisverlagingen ingevoerd of t
worjJt voor dit personeel short time
gewerkt, dan zal den reizigeg eens
zelfde gedeelte van zijn netto inkomen
worden gewaarborgd als het gedeelte
van het vroegere inkomen bedraagt,
dat aan het overige personeel even
tueel met behulp van een aanvullende
(Foto archief)
Na een ziekbed van enkele maanden
is gistermiddag in de Boerhaavekli-
niek te Amsterdam overleden de heer
C, Gordijn, oud-commandant van de
Amsterdamsche brandweer.
De persdienst vin de N.S.B. meldt!
Een onzer kameraden, dr D. Tap
pen beek, die als vrijwilliger in de
„Standarte Westland" der Waffen S.S.
heeft dienstgenomen en thans als S.S.-
Kriegsberichter aan het Oekrainische
frpnt dienst doet, teek ent op treffende
wijze hoe de Nederlander soldaat
kan zyn, evenals vroeger. Na lezing
van onderstaande regels moet het vol
komen duidelijk zijn, dat de in de nu
vopibjje jaren door verslapte geesten
verkondigde meening. dat Nederland
geen militair volk fi, op waandenk
beelden en bedrog berust heeft
Oefcrsbdsebe front
Het is nog niet veel meer dan één
maand geleden, dat de kruistocht
tegert het bolsjewisme begon en onze
vrijwilligers in de SB. eindelijk de
kans geboden werd om te laten zien,
wat. er in hen stak. Hef moet vooral
gezegd worden, dat de verwachtingen
in dIA opzicht niet bepaald hoog ge-
spanllr waren. Immers wat zou dat
piepjoWg regiment WesLand, dat uit
een bónt mengsel van Noord-Nedtr-
ere. Vlamingen en Duitschers sa
mengesteld werd, al kunnen prestee-
ren in vergelijking met de gerouti
neerde Duitsche keurkorpsen, met wie
rij zijde aan zijde den strijd tegen een
goed «litgerustea tegenstander, die in
aantal verre de meerdere was, zouden
moeten aanbinden en dat nog wel in
dit onmetelijke land, waar -de ge
steldheid ftn de wegen en het weer
aan manschappen en materieel de
meest zware eischen stelden?
Maar het wdnder geschiedde! In
dea luttele Weken is ons regiment
eer. hechte genieenschap van strijders
worden, die, Allen bezield door een
zelfde ideaal, zich een naam hebben
weten te veroveren, waarop ons volk j eenheidsgedachte als nooit te voren
trotsch mag zijn en moet zijn. Tal van I vlessch en bloed geworden is. Die een-
wapenfeiten uit dezen veldtocht zul- '- ia
len voor altijd met onze vrijwilligers
verbonden blijven. Van uit Polen
trokken rij Galicië binnen en zagen
in Lemberg de beestachtige slachtin
gen; die Jaden en bolsjewisten onder
de ongelukkige Oekraieners hadden
aangericht, vandaar gitq; het steeds
verder in Oostelijke richting, steeds
dieper de Oekraïne bihnen Daar ont
ving de Westland op één Juli bij
Qbünicka den vuurdoop. Het werd
eere schitterende overwinning, -wfarbij
alleen al de vijfde en zesde compagnie
een volledig Russisch regiment geheel
vernietigden. Toch 'Werd deze zege
duur betaald, want den volgenden dag
werd de kranige commandant, stan
daardleider Wacekerle, voor wien
onze jongens in den meest letterlijken
zm door het vuur gingen, op het slag
veld door eey verraderlijk schot van
uit een korenveld doodelgk gewoed.
Zijn taak werd terstond overgenomen
door overste B., die een waardig op-
volj^er bleek te zijn, onder wiens be
kwame leiding het regiment het eene
succes na het andere btffolde, waar
bij vooral de veroverinKjpn
Huriatyn en de helfhaftige
ging van Taratsja onvergetefgk zullen
blijven.
De overste, een Volksduitscher uit
Zevenburgen, die feeds in den wereld
oorlog zijn sporen ruimschoots ver-
dim,de. is echter niet alleen soldaat
in hart en nieren, maar tevens een
oprecht vriend van de l3ge Janden.
die er zich in het onTh oud. dat ik
met heat mocht nebb n, zelfs t op be
roemde. dat zjjn voo'ouders eveneens
uit derelfde tniurt kwamen, fflet is
bij ons weinig bekend, dat.-de E 1*
schers uit Zevenburgen inderdaad hl
hoofdzaak uit de Zuidelgkc Neder
landen afkomstig rijn>. Over onze
jongens als soldaten sprak hij met veel
lof: „Onder de meest moeilijke om
standigheden hebben de Nederlanders
zich steeds prachtig gehouden en tk
ben er trotsch op, dat ik in dezen
veldtocht de leider mag zgn van een
regiment, waarin onze Germöansche
de .stad
verdedi-
heid is zoo hecht, dat ik in den regel
nauwelijks meer weet, wie van ons
Nederlander en wie Duitseher is, wsnt
blond zijn zij allemaal!" Niet minder
gunstig luidde het oordeel van tal
van andere offiaieren. Kapitein v. H.
bijv., de chef van het eerste bataljon
zei ronduit: „Voor den veldtocht
hield ik mijn hart vast, hoe ,ik het er
met de Nederlanders van af zou
brengen, maar nu ik ze ken, vraag
ik voor de reserve, die ortze gelederen
opvult uitsluitend om Nederlanders".
Ook de gewone Duitsche soldaat
die ons vroeger als verzadigde bour
geois bij uitstek beschouwde, heeft
zijn meening in deze weken radicaal
gewijzigd. „Die Niederlander sind
schwer in Ordnung, gute Soldaten
und gute Kameraden". (De Neder
landers zijn best in orde, goede sol
daten en goede kameraden), zoo
drukt de frontsoldaat eenvouding en
duidelijk zijn gevoelens uit. En ieder
een, die onze jongens in den inzet ge
zien heeft bij Olzafiieka, bg Huziatyn
of in Taratsja, toen een handvol van
onze mannen pe plaats tegen de
wanhopige doorbraakpogingen va»
een Russischleger in wisten te be
houden, zal net met dit oordeel eens
moeten zijn.
Als soldaten gelijkwaardig aan den
Duitschen broeder hebben zij hun
eigen volskaard.Weten behouden die
vooral v hij de, moeilijkheden van den
opmarech. warneer de wieier tot aan
de as in den modder wegzakken, m
den vorm van een kojtrlitk gevoel
voor humor aan den dig treedt, dal
zelfs onze gewonden niet geheel in
den steek laat. De stalen helm en een
'd gezicht eronder, dat zou ik
het kenmerkende voor onze longen*
hier buitelt willen noemen. Zijkei;
nen den oorlhg als weinig anderen,
zij geven dagelijks hun bloed voor de
toekomst van ten volk. dat hen nog
steed» veelal als vim-aders bewhimpt
en dat gevangen Britsdie vliegers,
dje ons land bombatdeerden, opén-
k toejuicht. Maar zij vechten door
weten er nog bij te lachen.
De secretaris-generaal v»n het
parteraent van Landbouw en Vissch
maak» bekend, dat onderstaande bon.
nen in de week van 17 Augustus tot
en met 23 Augustus as. recht
op de daarachter vermelde rantsoenen!
31-4 broo4 4 rantsoenen brood of nbit
31 brood 1 rantsoen brood of gebak
31 Moos H —too— bloem, breed d
gebak.
31 vleesch V4 rantsoen, vteesch g
vleenebwaren
31 vleeschwaren 1 rantsoen vleesch tt
vleesch waren
XI kaas ItO gram kaas
31 melk I 144 liter melk
De aandacht wordt erop
dat de boa nen M en XI voer kaas gel
dig blijven tot en met 6 September as,
en, dat voorts de bónnen 30 voor
aardappelen geldig bUjven tot en mei
73 Aogu
De boijjén, welke van 17 Augustag
1941 afzijn geldig verklaard, met uit.
peering van die voor vleesch of
'vleeschwaren, mogen reeds op Zater.
dag 16 Augustus 1941 worden gebruik^
Zooals bekend is het kooper. vat
vleesch of vleeschwaren bij den klein
handel op Maandag en Dinsdag nied
geoorloofd.
foe volgende bonnen zijn na Zaten.
dagal6 Augustus niet meer geldig:
30 bfood, brood of gebak
30 vleesctvfleeseh of vieeschwazen.
30 vleeschwaren, vleesch of vleescï.
waren.
30 eieren, eieren
30 melk I melk
29 reserve aardappelen.
De bonnen voor aardappelen en voog
eieren worden bij afzctióerlijk persbtt
richt bekendgemaakt.
1» AUGUSTUS T/M.17 AUGUSTUS,
30-4 brood 4 rants, brood of gebak,
30 brood 1 rantsoen brood of gebak.
30 bloem 14 rantsoen bL br. of gebat
30 Vleesch rantsoen vleesch ol
vleeschwaren.
30 vleeschwaren 1 rantsoen vleesch ot
vlepscn waren.
30 kaa* 100 gram kaas. -
30 eierer. 1 stuks eieren.
30 melk I 1% liter melk.
30 r,es. aardappelen 114 kg.
10 AUGUSTUS T/M 8 SEPTEMBER,
107 algemeen 1 kg suiker.
108 algemeen 250 gram koffiesurrogaal
109 algemeen 500 gram ïam.
110 algemeen 250 gram rjjsC
B rijst 250 gram ryst.
111 alg.f 250 gr. havermout of gort.
B havermout 250 gram havermout of
gort.
112 alg. 100 gr vermicelli of maïzena
3 AUpUSTUsbr/M. 20 AUGUSTUS.
26-27 bofer 250 gram boter.
26-27 vet 250 gram boter met reductia,
1 AUGUSTUS T/M. 31 AUGUSTUS.
12 katten 114 kg. kattenbrood.
12 honden groep I, II, 10 kg.; groep 01
8 kg; groep IV 5 kg; groep V 4 kg;
groep VI 3 kg hondenbrood.
OPGETAST!
De beuen 30 veer KAAS blijrta
geldig La. 8 September 1941. De be»
a 39 vow AARDAPPELEN blijven
geldig Lm. 10 Aug. 194L
WAT 18 Ven RAJgfSdENT
BROOD lOt trmm br«ud
EËAJC: 76 grmm betcfcult. waftrii» bucutffc
koekjes, óf 14$ gram speculaas, koek. ét
30$ gram cake, óf 409' gram gevuld kiatt
kerstgebak 6f Mt gram gevuld groot kor*
gebak, óf *0 gram taart, gèbftkjaa
BLOEM 35 gram tarwebloem, -meel, roti#»
blgafe .meet zelfröxend bakmeel
RIJRtT 390 gram rQst. iMmieei -l
-gries grutttnMwl (gemerip meel)
HAVERMOUT: 29# gram nSfetrmout
kast. -bloem, aardappelvlokkfcu
GORT: 290 gram gort gortemeef. grutten.
VERMICELLI: 109 gram Vtrmiceflt macaros*
■pack et tl
MAÏZENA: too gram maUzena sago. aardafj
pel meel ói 100 gram zet meel. etrwerkt
puddingpoeder ot puddingaataepeeder
VLMSCH 1M gram cUctch. prerKtrt
been Inbegrepen
VLEESCHWAREN: 79 gram gerookt of ij»
koekt rleesch óf 79 gram geroekte
soorten M 100 gram gekookte worst soort*
óf 130 gram tsaararttkalen. tangenwW*
Bierbrood óf 160 gram bloedworst
JAM: 900 gram Jam. Nreep, boning max.
K°L^
Kook doeleinden. letter M ce m-.
Boa No. 04 K.P. 31 Augusta*. 1
VerwsrnAg. 01, 03. 03. haarden M i
kachel» J 81 Urn 00 haarden
kachel* K. 01 t/a* U „centrale
erarminr" één «mhefd vasté bra™»:i
Stoffen OO OIO, tn, „baarden e
kachels" J, 0» t/a 08, Jre*rd«i
kadtelt- C. een eenheid turf.
Gekt if t/m XI DeeenibeK
bloes,
-viste
PKTROLI
M 12 O
keuken 2
11 Aug. Lm. 5 Oct.
iter.
SCHEERZEEP.
C (textiel); t/m. II Aug. rantsadl
ZEEP.
108; t/m. 31 Augustus, 1 rantsoen.