bi;;.a
DE ZEGEVIERENDE duitsche opmarsch in het oosten, infanterie van
HET VOORUITDRINGEN DOOR EEN SOVJET-DORP.
'E WAFFEN S.S. ^IJ
(Orbis-Holland)
Difitschland
strijdt
voor Europa
AANVAL OP
BRUGGE-
HOOFDEN AAN
DEN DNJEPR.
Tientallen Engdtsche
vliegtuigen verhield.
Britsch vlooteskader bij
Tobroek gebombardeerd.
De AnWrikaansche
leveranties aan de
Sovjet-Unie.
Noord-A f rikaansche
economische conferentie.
De wedloop,om,Thailand
De verliezen' van de
Britsche luchtmacht.
Smakelijke jus op
vleeschlooze dagen.
De toeslag op de
invaliditeits- en ouder
domsrenten.
SMOLENSK IS GEVALLEN DE VIJAND WORDT
VERDER ACHTERVOLGD. Duitsche Infanterie be
nut, de verlaten veldstelling ^an de Sovjets als tijde
lijke dekking. Met de handgranaat in de vuist gereed
om te werpen, observeeren de beide Infanteristen
het terrein. (Orbis-Holland)
DAT ZIJN SOVJET-WEGEN.
(Weltbild-Polygoon)
OF DE TABAKSVELDEN IN DE OMGEVING VAN AMERONGEN
is thans de eerste pluk in vollen gang De groote onderste'bladeren
worden het eerst geplukt over eenige weken volgt de tweede en
daarna nog e'en derde pluk. Polygoon-v Bilsen)
IN PULCHRI STUDIO IN DEN HAAG is de tentoonstelling „Pro-
ductieslag in Europa" geopend. Tijdens den rondgang v.l.n.r. Dr Pos-
thuma, Staatssecretaris Backe, minister Fischböck en'Graf Grote.
(Polygoon-Meijer)
HET CLANDESTIENE SLACHTEN. SMAKELIJK E1EI\
Projilti
Het opperbevel der DHitsche
weermacht maakt bekend
„In de Zuidelijke Oekraïne ia
de aanval ^>p de enkele nog door
den vijand bezette brugge-
hoofden van den Dnjepr met
succes voortgezet. Hierbij ver
nietigden snelle troepen in den
strijd met de zich wanhopig
verdedigende vijandelijke strijd
krachten 65 pahtserwagens. Zij
maakten talrijkemgevangenen.
In tje wateren bij Engeland
hééft de luchtmacht overdag een
"rooten koopvaarder door bom-
treffers beschadigd. Nachtelijke
aanvallen waren gericht óp wa
penfabrieken en havenwerken
aan de Oost- en Zuidnust van
Engeland en op verscheidene
vliegvelden,
Voor de kust van Noord-
Afrika hebben Duitsche Stuka's
een transportschip van 1500 ton
"en een sleepboot tot zinken ge
bracht. Twee koopvaarders wer.
den in aanzienlijke mate be
schadigd. Duitsche gevechtsvlieg
tuigen hebben in den afgeloo-
oen nacht de Britsclje vloot-
basis Alexandrië aangevallen.»
Bij een poging om de Kanaal-
kust aan te yalièn, heeft de
Britsche luchtmacht giste reh
overdag we»r een zwaren neder
laag geleden'. Jagers en luchtaf
weergeschut hebben 29 vijande
lijke vliegtuigen neergeschoten,
terwijl mijnvegers een toestel
neerhaalden.
In den afgeloopen nafthj, heeft
sen klein aantal vijjfelelijke
aommenwerpera brisant- en
brandbommen op het kustge
bied van Noordwest-Duitschland
/aten vallen. DeWhade is onbe-
angrijk. Twee \Britache bom-
nenwerpers werden neergescho-
en door nachtjagers en marine-
irtillerie."
HET 1TAL1AANSCHE
WEERMACHTSBERICHT
MACKENZIE KING IN ENGELAND.
De Canadeescbe minister-president
Mackenzie King is naar Reuter in eer.
«xtra-bericht mededeelt, per vliegtuig*
if; Grpot-Brittannié aangekomen.
TWEE SCHEPEN TOT ZINKEN
GEBRACHT
Het 442ste communiqué van het
Itqliaansehe hoofdkwartier luidt:
„Aan het front, van Tobroek in
NoordAfrika bedrijvigheid der artille
rie en plaatselijke actie' van vooruit
geschoven afdeelingen. De Engelsche
luchtmacht deed" een aanval op Tripo
lis. Een vijandelijk vliegtuig werd ge
troffen en viel brandend in de haven.
In de omgeving van Solloem werd een
Blenheim gedwongen achter onze
linies te dalen." De zes inzittenden
werden door een Duitsche afdeelüng'
gevangen genomen.
Afdeelingen Duitsche stuka's hebben
ter hoogte van Tobroek een Britsch
vlootesfeadér gebombardeerd. Twee
schepen werd en tot zinkén gebracht
twee andere ernstig beschadigd. Tal
rijke opvarenden der tot zinken ge
brachte schepen, die in gewapende
sloepen het land bereikten, werden
door onze afdeelingen overrompeld en
gevangen genomen.
In Oost-Afrika voortdurende actie
der vijandelijke luchtmacht, die«sterk-
explósieveen tijdbommen liet vallen,
waafdoor verschillende gebouwen ih
de woonwijk van Gqndar beschadigd
werden. Bedrijvigheid der vooruit
geschoven afdeelingen, welker botsin
gen voor onze troepeii een gunstig
verloop hadden.
Een onzer ^afdeelingen jagers heeft,
terugkeerende vah een aanvalsvlucht.
in de nabijheid van de SicHiaansche
kust vijandelijke jagers .aangevallen
Twee Hurricanes werden'neergescho
ten. Andere afdeelingen der lucht
macht, hebben de luchtbases op Malta
gebombardeerd, de doelen getroffen
ert branden teweeggebracht Al onze
vliegtuigen zijn op hun bases terug
gekeerd."
EEN KOSTE ZEEWEG
SEATTLE—SIBERIË.
Het Amerikaansche topografische
kustbureau heeft, medegedeeld, dat
een korte zeeweg wordt opgemeten
tusschen Seattle in 'den staat
Washington en Siberië voor de Ame
rikaansche leveranties aan de Sovjet-
Unie. Hét is de bedoeling, dat.de
leveranties naar Komsomolsk in Si
berië gezonden worden. Volgens As
sociated Press wil mëh daardoor éen
eventueel Japansch ingrijpen bij het
aankomen van transporten te Wladi-
wostok vermeden.
De Tokio As'ahi Sj imboen
meldt van.de Amerikaansche West
kust, dat opnieuw drie Amerikaan
sche en twee Sovjet-tankschepen met
vÜegtuigbenzine naar Wladiwostok
zijn uitgevaren. In' San Francisco en
Los Angeles worden eveneens ver
scheidene tankschepen, geladen, wel
ke binnen enkele dagen zullen ver
trekken. Aangenomen wordt, dat de
thans vertrekkende schepen de reeds
onderweg zijnde en de binnen enkele
dagen vertrekkende schepen elkaar
ergens op den Stillen Oceaa,n zuller.
ontmoeten om vervolgens gemeen
schappelijk naar^, Wladiwostok te
varen.
Scheepvaartk ringen in San Fran
cisco wachten, naar de A sa hi
S'j imboen meldt, in de grootste
spanning af welke stappen Japan zal
doen als gevolg van de Amerikaan
sqhe hulp.
FftANKRIJKS RAVITAILLEERING.
'Onder voorzitterschap van den ai
gemeen gevolmachtigde der Fransche
regeeringf in Noofd-Afrika generaal
Weygand, is vandaag te Algiers een
groote Noord-Afrikaansche economi
sche conferentie begonnen. Op deze
conferentie zal het vraagstuk betref
fende het opvoeren van de ravitail-
itering van Frankrijbhdoor de .bezit
tingen in Noord-jflBLa besproken
worden, teneinde de voedselpositie in
liet bezette; en onbezette gebied te
verbeter,en.
Naar verluidt zijn rèeds maatrege
Ier genomen om bet grootste deel van
de Noord Afrikaansche graanoogst
naar Frankrijk te verschepen.
DE GEZANTSCHAPPEN VAN
ENGELAND EN AMERIKA.
Diplomatieke kringen te Bangkok
deelen mede, naar Domei meldt, dat
Groot-Brittannië en' de Vereenigde
Staten hun gezantschappen in Thai
land binnenkort tot ambassades zullen
verheffen, evenals Japan gedaan
heeft.
GISTEREN 31 TOESTELLEN
De totale verliezen van de Britsche
luchtmacht bedroegen gisteren, naar
het D.N.B. verneemt, 31 vliegtuigen.
Nadat overdag reeds 24 vliegtuigen in
het gebied van het Kanaql waren ver
nietigd, konden des avonds vroeg nog
vijf toestellen worden neergeschoten.
Bovendien werden in den afgeloopen
nacht boven' het Duitsche rijksgebied
een Britsche bommenwerper en boven
een vliegveld in Engeland een Britsch
vliegtuig neergeschoten.
ZWARE STRAFFEN BIJ OVER
TREDING VAN DISTRIBUTIE-
MAATREGELEN IN BELGIk..
Ir. hdt Belgische staatsblad van 20
Augustus zijn verscheidene bclangfijke
verordeningen van het ministerie van
Landbouw verschenen^. welke een aan
zienlijke verscherping bevatten van de
straffen voor overtredingen teg"?n de
wettelijke distributiemaatregelen. In
een algemeene inleiding wordt gezegd,
dat de autoriteiten, die* verantwoorde
lijk zijn voor de openbare voedsel
voorziening aan den vooravond van
eer. dreigenden nwintier maatregelen
moesten nemen, dig ernstig genoemd
Gunmen worden. Ten einde iedereen
t%gen matige prijzen een levensmini
mum te verschaffen-, dienden alle in
het land ter beschikking staande bron.
rten ten voordeele van de geheelè natie
te worden aangeboord, waarbij eigen
belang noodzakelijkerwijze achter het
algemeen belang diende te komen. De
verordeningen hebben derhalve ten
doel, het ontdekken van de betrokken
overtredingen te Vergemakkelijken ei.
die persopen te treffen, die misbruik!
maken van den algemeenen nood om
zich te verrijken. De vérórden ingen
öepaltn dat na afloop van den vast
stelden termijn, iedereen die op onwet
tige wijze een belangrijk voedingspro
duct aehternoudt en daarover beschikt,
zien aan zware straffen blootstelt,
waarvan het minimum zes maanden oi
een jaar gevangeniss'traf is, al naar
gelang het voorweTp der overtreding
de waarde van duizend francs niet be
reikt of overtreft. Opvallend in de
verordeningen is. dat vooral de bepa
lingen over de persoonlijke vrijheid en
de onschendbaarhetd van de wqning
Itaniienlijk beknot worden.'
HET ZWEEDSCHE
^COMMUNISTEN PROCES.
In verband met het' thans te Stock
holm gevoerd wordende proces tegen
communisten wegens dynamiet-aan-
slagen, schrijft het Italiaansche blad
Tribuna: „Zweden oogst wat het
heeft» gezaaid. Het is het e enige land
in Europa, waar "Yog een communis
tische party woij/t geduld en revoju-
tionaire bladen het woord van Moskou
kunnen verspreiden. Dat is een slag
voor de Europeesche beschaving, waar
toe het Zweedsche volk zich opk
dient te rekenen, vooral omdat zijn
zonen vrijwillig strijden tegen het aj^
les vernietigende bolsjewisme."
VOOR DE VROUW
Het voorlichtingsbureau van den
Voed ingsraitjr schrijft:
Deze vrajjfe keert eiken dag weer en
vraagt steeds om een oplossing. Som
mige huisvrouwen passen de volgende
methode toe. Zij maken bij het
vleesch, dat"OR de bonnerj verkrijgbaar
is, een zeer groote. hoeveelheid jus,
zoodat zij voor\ vtecheidene dagen
voldoende hebbenl
Het gevolg isechter, dat deze
„waterige" jus niet smakelijk' en niet
voedzaam is en dat de huisgenootetj,
nooit meer een echte lekkere vleesch-
jus te proeven krijgen.
Hetbevalt daarom in de practyk
beter bij de beschikbare hoeveelheid,
vleesch een normale portie jus ie
maken en dè overige dagen een tmr
keüjk'e „namaak"-jus te bereiden. Het
is aan te raden eens een van de onder,
staande recepten te gebruiken.
IDS VOOR VLEESCI
HLOO
ZE DAGEN
4 afgestreken eetlepels bloem 2
afgestreken eetlepels boter een
mespunt taptemelk poeder ongeveer
Vt liter water zout.
In een gietijzeren pannetje de boter
smelten. De bloem en het melkpoeder
toevoegen 'en het mengsel onder goed
roeren gelijkmatig bruin van kleur
laten worden. Het water toevoegen en
de saus «net zout op smaak afmaken.
Dit grondrecept kan, naar smaak,
gewijzigd Worden door toevoeging van
een uitje, dat in de boter gefruit is;
een tomaat, laurierblad, peterselie,
aroma, bouillonblokje, soja, peper enz.
Mocht de kleur te 'icht zijn, dan-kan
een mespuntje koffiestrorp of ge
brande suiker worden toegevoegd.
De smaak van vleescbjus wordt het
dichtst benaderd, indien aan het
grondrecept alleen wat aroma toege
voegd wordt,
JUS VOOR VLEESCHLOOZE DAGEN
(ZONDER BOTER).
40 g. bloem (5 eetlepels), liter
water pf en) taptemelk of boonenwa
ter, 2 bouillonblokjes, zout, aroma
De droge bloem langzaam* en o-der
flink roeren in een koekepan gelijk
matig bruin laten worden.
Het water (en/of taptemelk, boonen
water) aan de koon .brengen en de
bouillonblokjes er in oplossen.
De bloem niet wat bouillon aan
mengen en al roerende in de kokende
vloeistof gieten.
De saus even doorkoken (naar ver
kiezing boter er door roeren) en t-p
smaak afmaken met wat aroma en
zout
Het is raadzaam voor eenige keeren
tegelijk gebruinde bloem te maken,
daar dit niet in een oogenblik klaar is
BRUINE BOONENSAUS.
iiter bruine-boonennat ^gTgaar
gekookte bruine boonen, H uitje, wat
boter, aardappelmeel, zout aroma.
Het uitje fijn snipperen, in de boter
fruiten, het „boonenwater toevoegen
en aan. de jfook brengen.
De boonen malen of fijn wrijven,
aan '<Je saus toevoegen en het geheel
even flink door laten koken.
De saus op smaak afmakèn met wa'
aromen zout en roonoodig.bij bind"n,
met "wit aardappelmeel.
KAN NIET ONMIDDELLIJK AAN
ALLEN WORDEN UITGEKEERD.
Het besluit van 9 Juli 1941 van de
secretarissen-generaal van de departe
menten van Sociale Zaken en Finan*
ciën is op 16 Augustus j.L verschenen.
Aangzien het betrekking heeft ®P
meer dan 260.000 loopende renten en
voor al deze gevallen een ambtelijk
orderzoek noodig is. kan niet aan alle
rechthebbenden onniiddellijk de Vol
ledige Joes Ja;: worden gegeven, waar-
zy ingevolge dit besluit van Juli 19(1
af recht hebbeii..
Aan alle rechthtDbenden van «rien
reeds au kan wórden vastgesteld, dat
zjj vogr toeslag in aanmerking komen,
wordt daarom, met welwillende mede
werking der postkantoren op de kwi-
tie; welke in September a.s. he
al baar is, voorloopig ten toeslag
van 25 gegeven. Eenzelfde toeslag
wordt gegeven over de bedragen der
kwitanties van Juli en Augustus. In
totaal ontvangt ieder rechthebbende
in September dus een toeslag van "5
percent
Mpcht aanspraak op een hoogertn
toeslag bestaan, dah gaat deze even
eens Juli 1941 in. Men wordt dringend
verzocht geduld te willen hebben en
zich niet met verzoeken om bespoedi
ging tot de Rijksverzekeringsbank en
tot de Raden van Arbeid te wenden.
Al het mogelijke zal gedaan worden
om de noodzakelijke werkzaamheden,
die Ui» den aard tijdroovend zijn, zW
vlug mogelijk te dóen verloopen.
Op de renten, toegekend na 1 J®"
1941, zal -eveneens zoo spoedig moge
lijk de verschuldi|de toeslag worden
betaald.
Personen, die in het genot zijn
een rente, toegekend ingevolge
door hen krachtens art. 10 of art
der Ouderdomswet 1919 gesloten vel*
zekering, en zij, die een vrije invalid'"
teits- af eèn vrije ouderdomsrente
krachtens art. 93 of.art, 94 der Invali
diteitswet genieten, hebben geen reen»
op een toeslag.
Mr W. U. HAZELHOFE-ROELFZE**
De persdienst van de N.S.B. "teldJI
Mr W. U. Hazelhoff-Roelfzerv.
tot vrederechter in de arrondissement-
rechtbank «te Leeuwarden is benoem»
werd in 1898 te Amsterdam geh®*^
Na de eerste jaren als advocaat*
Amsterdam gevestigd geweest te
werd hij daarna ahn het kantonge-
te Tiel benoemd.
In 1933 werd mr Hazelhoff—«w»*
zrrr.a 'tot subsituut-griffier te Arno"
benoemd, welke functie hij tot W
huidige benoeming heeft vervuhL^
Van. zijn hand verscheen een 0°"
over militaire strafzaken.
Hoofdredacteur! J. O
Chef-redacteur -oor-
tf Tteter Coude
«otter**,
Om
