finsche troepen
hereiken oude rijksgrenzen
|i»"derda£4^tember1941 NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EIST OMSTREKEN
Kg
5rtot zinken
•jssm
rEN
m -
Bijna 200 Sovjet-schepen
in Finsche Golf vernietigd
Rusi-ANpji
JL
ion Htaan
T:**m
Mml
jjnrgwc. .f;_ rMMkesiia nw
Zware verliezen der $ovjets
aan het centrale front
TALLINN
.TISCHPORT
ESTLAN D
LENINC
SOVJET
- J'1'
IVEKVAJé
I DWhrt"1 4"lren'
Critiek oorlogsjaar
voor Engeland.'
Een zwaar Sovjet-pantserwerk wordt bestormd.
lsvZaterboot
**BVe£^Lïebied van *>"»-
Vero?!rri5en talrijly wrak-
22?felukte transport- en
^Sovjet,hebben waar
DE REDE VAN
ROÓSEVELT.
Duitsche commentaar.
ï-rogpg(.«ewAaMN
DE TÓESTAND IN
IRAN.
Normale, leven in hoofd-
sf^d^éruggèkeerd.
Kort ziekteverlof voor
von Papen.
De politiek var
Argentinië.
Georganiseerde buren
hulp inzake lucht
bescherming.
I
'*»t
OUDSCHE
Chefredacteur: F. TEETER, ftmida.
WIBORG
a PEUISAHi—--r=5^-
machinegeweren en 23 voertuigen wer
den buitgemaakt of vernietigd.
In de gevechten van. 1 September
werdén aan dezen frontsector üfOO ge
vangenen gemaakt, 27 Sovjet-pantser
wagens, waaronder een pantserwagen
van 32 ton, 18 stukken geschut, f51 ma
chinegeweren, 47 granaatwerpers en
groote hoeveelheden infanteriewapens
en ander oorlogstuig werden vernietigd
of buitgemaakt.
Van militaire sljde wordt medege
deeld, dat één enkele Duitsche divisie
bij de gevechten' ten Noorden van Loe-
ga reeds 19 pantserwagens, 108 stukken
geschut en groote, hoeveelheden ander
ooijWgSmaterieel heeft buitgemaakt.
i Op dit kasrtte Staat de oude grens vani geve», welke door het Finsche leger thans
K| (ttn W. vm Wiborg-Viïpuri) aang«- I w«t r bereikt is.
- - (Kaart v. Pelt)
Operstis-
t voor ver j
en wordt j
daden op
eming tot 1
kamer per I
Bakte,
en eke j
en socisll
al Burett
ureau po-
ERIALOt
et geboW
hage hedt i
,deweikh( j
ksvoorlict-1
;RUksc«J
ingeriw j
.naterisjf j
Elindusöté
Ou een uur vannacht is te Helsinki
Idfideel bekend gemaakt:
UH het Finsche hoofdkwartier
Dsedt gemeld, dat de vijand, die zich
bod verdedigde, op de Karelische
Magte volkomen verslagen Is. De
Mie rijksgrens ls over de geheele
Imgts bereikt De in onse handen
gnsHee oorlogsbuit is aanzienlijk.
Tit disver lijn bij de laatste opera-
ttn geteld: vele honderden auto's,
m MM paarden,* vele dozijnen
imMswafens, ongeveer 308 stnk-
haa gaochnt van verwnuiio™
in, ontelbare hoeveelheden lichte
n lalanteriewapens. Het aantal ge-
vngenen neemt van dag tot dag toe
n bedraagt reeds tegen de 19.000.
De itlvering van de Westelijke Ke-
idbdte landengte van vijandelijke
■Meettngen wordt voortgezet
flNSCHE GOLF EEN SCHEEPS-
KERKHOF
Officieel wordt uit Helsinki mede-
De geweldige ontvang van het
inna, dat zich eind Augustus In de
kwekt Golf heeft afgespeeld, zal
wel nooit met zekerheid kun-
vaststellen. Het aantal tot «te-
ka gebrachte en beschadigde vijan-
hWke schepen bedraagt bijna 200.
Dngeveer een week lang zijn de
IDhtsnde schepsresten en ronddrü-
IL* '>°0te'1' v'otlen en lijken bewlj-
I geweest voor de ontzettende ver-
I welke de zeestrijdkrachten
|®"l* en zeetransporten geleden
IrÜÜ! 01 door de Duitsche en
Iradf6286"01 bichtstrydkrachten als-
^00r da mljnversperrlngen ver-
I tohl" WCrden' Bovendien zijn vijan-
la!L,Chepen de bezetting der
HT0110 d» baai van Viipuyi en de
11» J*1 ^°'vist°-Bjoerkoe tot zin-
I ,J,rCbt en beschadigd. Als laatste
l^ghf' 't8n ®eme^d worden de
Iwiifwf"8 van een tran*P°r'schiè
I ton in de zeestraat van Koi-
|Mzu S 'rï'derievoltreffer op drie-
jw/' ''et buitmaken van een drie-
Iteml"1 Vaa twee groote pramen,
("eiooti^A1'''6 en ander materieel, o.a.
I w,.iT instrumenten en machines
IktoojiL ®evecbtsvbegtuigen heb-
Ittt '°*ptgmber In de Finsche Golf
koopvaardijschepen der
'"et bommen van allerlei
gevallen! Drie koopvaardij*
- -^-^y tessmen li.ooo b.r.t. wer-
I ^"'ksdigd. Eén ander koop-
l^vekrawVïI> 'u'zent* b.r.t. werd
I «ttech, tot ninken gebracht. Bij
L—- ln den sector van de Newa
SUCCESSEN AAN KUST VAN
ESTLAND
Bij de gevechten aan de kust van
Estland hebben de bolsjewisten op 2
September geprobeerd den Duitschen
opmarsch tegen te houden. Om den
Duitschen aanval te kéeren, gebruik
ten de'Sovjets batterijen van de kust-
artillerie en van zee uit grepen Sovjet,
oorlogsschepen met hun scheepsgeschut
in den strijd te land in. Door een groot-
scbeepschen aanval werd het verzet
van de Sovjets echter gebroken. De
bolsjewisten leden in deze srevechlen
zware W—*••<*- Tx^teunsciie
marsch aan de Eetlafldsche kust werd
Kirt gezet,
STERKE STRIJDKRACHTEN IN
CENTRALEN SECTOR VERNIETIGD
In de gevechten van 2 September
in den centralen sector van het
Duitsche Oostelijke front werden
sterke strijdkrachten der Sovjets
onder zware verliezen in de pan
gehakt. Vooral het pantserwapen
der Sovjets heeft weer zware ver
liezen moeten incasseeren. De Duit
sche troepen vernietigden tijdens
deze gevechten v-ertig pantserwa
gens der Sovjets, v". 'ronder elf
pantserwagens van he zwaarste
type en een amphibie-pa. tserwagen
van 40 ton gewicht, bovendien wer
den 2250 gevangenen gemaakt en
werden twee pantserverkennings-
wagens, talrijke voertuigen den-
Sovjets en oorlogstuig buitgemaakt.
In weerwil van verbitterden tegen
stand der Sovjets veroverden Duitsche
formaties infanterie en pantserwagens
op 2 September een boschgebied, even
eens in den centralen sector van het
Oostelijke front. Tijdens dale gevech
ten maakten de Duitsche troepen 2500
gevangenen, terwijl drie Sovjet-pant
serwagens, negen stukken geschut, 18
DE AMERIKAANSCHE HULP-
VERLEENING AAN DE
SOVJET-UNIE.
De Scripps-Howard-correspondent
Luditell Denny, schrijft uit Washington,'
dat Roosevelt vastbesloten is de.
Amerikaansche leveranties aan de
Sovjet-Unie ten uitvoer te leggen,
ongeacht de laatste Japansche diploma
tieke protesten. Roosevelt zoii voorts
besloten hebben militaire hulp aan
China te vergreoten en zich tezamen
met Engeland en Nederlandse fa-
In d i te keeren tegen een verdere
Japansche expansie naar het Zuiden
Het eindresultaat zou een volledige
isoleering van Japan zijn.
v
DE SOVJETS HALEN OORLOGSTUIG
UIT HET OOSTEN.
Volgens berichten van een Japan-
schen visscherlj-deskundige uit Kama-
jatka hebben de bolsjewisten sedert
het uitbreken van denroorlog groote
ladingen oorlogstuig met schepen
klaarblijkelijk naar Wladiwostok ge
transporteerd. ,De ooggetuige beschrijft
voorts de nervositeit over het verloop
van den oorlog, vooral onder de leden
der Gpoe. De Japansche bladen, die de
overwinningen meldden, zijn door de
Gpoe-agenten met zwarte plekken
overdrukt, omdat, naar tij verklaarden
die berichten njet overeenkomstig dé
waarheid waren. Weliswaar gaven zij
den Sergtodhtdeir Sovjetetrijdlcrachtien
toe, verklaarden echter, dat de tos
stand toch wel uiterst ernstig moet zijn,
wanneer men reeds uit het hooge
Noorden oorlogsmateriaal weghaalt, bi
Kamsjatka worden bovendien om den
anderen dag luchtbeaohermingsoefe-
ningen gehouden.
GOUVERNEUR VAN MALAKKA:
„DUITSCHLAND IS NOG STEEDS
ONTZAGLIJK STERK".
„Het derde oorlogsjaar zal waarsohiin-
lijk voor ons critiek worden. Duitsch-
land is nog steedis ontzaglijk sterk"
aldus de gouvgrneur-generaal van
Malakka, sir Shenton Thomas, in een
radiorede, die hij in Singapore heeft
uitgesproken bij den tweeden verjaar
dag van het uitbreken van den oorlog.
De gouverneur-generaal besprak ver
der den toestand in het Verre Oosten
en verklaarde, dat de oorlog tot dus
verre Malakka gespaard heeft; men
weet echter niet hoe lang de vredes
toestand zal duren.
Versterking van troepencontingent
Volgehs Engelsche en Japansche be
richten uit Singapore zouden de Brit-
sche troepen op Malakka opnieuw door
Indische infanterie en Engelsche ge
motoriseerde, benevens door bespan
nen artillerie versterkt zijn. Omtrent
den omvang van het nieuwe troepen
contingent verluidt tot dusver niets.
Bhitsche gevechtsvliegtuigen
der Sovjets en twee
I «ra k. r. ""'«cfte
«u.'wkeraien raporteer-
letra&ué,m«nve«Pe"i"-
^epskerkhoven voor de
Een "pioniertroep kreeg het bevel een zwaar Sovjet-pantserwerk te bestor
men te vernielen en buiten gevecht te «tellen. Met dappere prestaties van
eiken soldaat afzonderlijk geschiedde dit onder inzet van eigen leven. De
tevoren aangebrachte explosieve ladingen hebben hun uitwerking niet, ge
misteen reeds bestormen de pioniers de bunkcrstelling. (Atlantic-Holland)
Van een goed kenner van de
Duitsch-Amerikaansche betrekkingen
ontving het A.N.P. de volgende
commentaar op de laatste redevoering
van Rooeevelt:
Nadat de aartsleugenaar en held
met den mand Churchill eenige dagen
geleden met niet» zeggende phrases
getracht heeft de wereld te misleiden
ten aanzien van den steeds ernstiger
wordenden toestand, waarin de pluto
cratieën zich bevinden ten' gevolge
n den onophoudelljken zegetocht
der Duitsche wapens, heeft nu
oorlogsophitser Roosevelt
beeld gevolgd.
Niemand anders dan Roosevelt, die
met z«n sociaal experiment van de
u evl'. al volkomen mislukking
heeft behaald en die dèlt Amerikaan-
.scnen arbeider niets anders heeft ge
bracht dan hoogere belastingen en een
daling van d?n .evcnsstar.-'aarcJ pre
dikt voor dezen arbeider de v.-rniel'-
gmg van den eersten socialen staat ter
wereld, die ondanks moeilijkheden ten
aanzien van ruimte en grondstoffen
een brokstuk van.het edelste socialis
me reeds heeft verwezenlijkt en dit
het werkende Duitschland
zyn voor
geheel Europa pas goed verwezenlij
ken zal na het zegevierende einde
yan zijn huidige worsteling om de
vrijheid tegen de Joodsch-bolsjewis-
tische, bedreiging en de Joodseh-plu-
tocratische uitbuiting.
De mislukte sociale politicus Roose
velt, die natuurlijk ten koste van
den Amerikaanschen arbeider groo
te successen op het gebied der bui-
tenlandsche politiek wilde behalen,
alleen als afleiding van zijn. binnen-
landsche politieke moeilijkheden,
heeft met zijn ijdele streven reeds een
nederlaag geleden. Ten einde zijn
buitenlandach politieke bankroetver
klaring uit te stellen, streeft hjj/thans
naar een verlenging van den oorlog
tot lederen prjja ook tegen den prijs
van een bondgenootschap met het
bolsjewisme. De gevolgen van deze
verlenging van den oorlog die bestaan
in een voortdurende daling van den
levensstandaard, moet de breede mas-
gen, ue oeauetmg, suwm.,
met deze verlenging van den oorlog,
nl. een militaire overwinning op
Duitschland, is volkomen kinderach
tig, want het is. gezien de militaire
kracht en de onuitputtelijke omvang
van het materiaal, dat ter beschikking
staat van het zegevierende Duitsche
leger, een aan de geheele wereld be
kende waarheid als een koe, dat aan
de overwinning van Duitschland niet
kan worden getwijfeld en eerst recht
niet sinds- het grootste deel v^n het
bolsjewistische aanValsleger en van
het vijandelijke materiaal vernietigd
en de voeding van het Duitsche
volk voor altijd is beveiligd. Deze
waarheid is natuurlijk ook ter kennis
gekomen van president Roosevelt,
want hij leest zij bet ook met inge
houden woede toch stellig niet
minder aandachtig de ten opzichte
van deze waarheid- eensgezinde mili
taire deskundigen van de geheele
wereld dagelijks de Duitsche weer-
machtsberichten. Hij wil echter deze
waarheid niet zien en vertroebelt
haar met phrases voor zich zélf en het
Amerikaansche volk, want de erken
ning van deze waarheid beteekent
voor hem de ineenstorting van al zijn
plannen en verwachtingen. De phrases
van den preaident vormen een gro
teske aanslag op de intelligentie van
zijn volk. Zoo speelt deze bondgenoot
van den antichrist Stalin het klaar
zijn krampachtige politiek van oor
logsverlenging voor te stellen als een
politiek ln dienst van de vrijheid der
kerk. En de wereld weet, dat de Ver.
Staten zelf voor de eerste ambts
periode van Roosevelt in leidende
mate deelnamen aan het aan de kaak
stellen van moorden op priesters» en
schending van kérken in het rijk van
den met Roosevelt verbonden Stalin.
Ook de Amerikaansche christenen
hebben dat niet vergeten. Evenals de
phrases van den aartsleugenaar Chur-
:bill geen tittel of jota gewijzigd heb-
>en in de feitei), die geschapen zijn
door de Jsrapens van Duitschland en
van'de'met Duitschland verbonden
Europeesche lariden, evenmin zullen
de phrases van den oorlogsophitser
Roosevelt iets kunnen wijzigen in
deze stalen realiteiten. Wanneer-pre
sident Roosevelt aan het slot van zijn
rede de toekomst durft bezweren,
heeft thans reeds de geschiedenis het
antwoord gegeven op dit hulpelooze
gebaar van vertwijfeling. De toekomst
behoort aan de opbouwende machten.
Thans na twee jaren oorlog, een. oor
log, dien de plutocraten hebben ver
klaard, weet Europa dit. Eens zal de
jeheele wereld het weten en ook het
door Roosevelt schaamteloos misleide
volk van de Vereenigde Staten van
Amerika.
„TER
HET
OPFRISSCHING VAN
GEHEUGEN"
Max Blokzijl spreekt hedenavond
voor de microfoon van den Nederland-
schen Omroep (Hilversum II) van 19.46
tot 20.00 uur over: „Ter opfrissching
van- het geheugen."
les*
epoooöim.
».»a».OOOha
'>en/
Naar de Iraansche pers meldt, is in
de "Iraansche hoofdstad hef normaié
leven teruggekeerd. Het grootste deel
derg'enen, die de stad verlaten hadden,
is teruggekomen. De winkels zijn weer
open; het bedrijfsleven gaat zijn gang.
De onderhandelingen met de Brit-
sche en Sovjetvertegenwoordigers
worden voortgezet. Binnen twee dagen
zouden de rësultaten bekend gemaakt
Worden.
Britsch-bolsjewistische
besprekingen in Iran.
Naar de Britsche nieuwsdienst
meldt, is zoo juist in Londen hekend
geworden, dat de Britsche opperbevel
hebber in Iran en de opperbevelheb
ber van de Sovjétstrijdkrachtên aldaar.
OB hpndprd miiJ tpn NanrA«n uan TnKa
tie gehad hebben.
Engelsch-bolsjewistische
zenuwenoorlog.
Engeland en de Sovjet-Unie voeren
tegen Iran een soort zenuwencorlog.
doordat zij den Iraniers de z.g. vre
desvoorwaarden blijkbaar nog altijd
niet hebben voorgelegd. Deze meening
was men toegedaan in Berlijnsche po
litieke kringen. Het doel van dezen
Engelsch-bolsjewistischen zenuwenoor
log meent men daar te zien in het stre
ven, de Iraniers steeds gewilliger te
maken voor de wenschen van hun
tegenstanders. Vdbrts neemt men in
Berlijn kennis van de verschillende
berichten over een afsluiting van de
Turkseh-Iraansche grens door Se Sov
jet-troepen, over het inrichten van
Sovjets in het door de bolsjewisten
bezette Iraansche gebied en van de
berichten over ontevredenheid m
Iraansche officierskringen, zonder dat'
men te Berlijn evenwel ten aanzien
van deze berichten afzonderlijk een
standpunt inneemt.
Pogingen tot bolsjewisee-
ring van Iran.
De Sovjettroepen hebben in alle
alaatsen van Iran, welke zij bezet
lebben, terstond plaatselijke Sovjets'
gevormd en probeeren aldus het land
te bolsjewiseeren, aldus het A.N.P. Da
bolsjewistische commissarissen, die met
deze taak belast zijn, komen gelijk met
de troepen aan.
Volgens een nog onbevestigd be
richt zonden er op een plaats: aan de
Turksch-Iraansche grens botsingen
zijn ontstaan tusschen Turksche
douane-beambten en Sovjet-troepen.
De opmarsch der Sovjets.
De bolsjewistische troepen hebben
in Tebris, volgens vandaar ontvaren
berichten, niet alleen de consulaten
van de asmogendheden en van de met
de asmogendheden bevriende staten
bezet, doch ook het Britsche consu
laat. In dit verband wordt in Britsctie
kringen te Ankara opgemerkt, dat men.
met eenige bezongdheid gadeslaat.
Men heeft in Britsche kringen te An
kara den indruk, dat Moskou in Iran
in ieder geval probeert om aldaar
grooteren invloed te krijgen dan Lon
den.
MET ZIJN ECHTGENOOTE NAAK
DUITSCHLAND VERTROKKEN.
De Duitsche ambassadeur in Turkije
Von Papen ia met zijn echtgenoote
naar Duitschland vertrokken.
Naar vernomen wordt, zaV bij een
medische behandeling ondergaan we
gens een aandoening van zifn nieren,
terwijl hij tevens tandheelkundige
hulp behoeft. Hij zal eet* kort verlof
tot herstel nemen.
NEUTRALITEIT EN DEMOCRATIE.
Li een soms stormachtige ver
gadering heeft de Argentijnscha
Kamer va'n Afgevaardigden gisteren
verscheidene aangelegenheden van
buitenlandsche politiek behandeld
waaronder het voorstel tot het bijeen
roepen van inter-Amerikaarische par-
lementcongres. Deze kwesties werden
naar de commissie voor d« buiten,
landsche politiek verwezen. Een an
der voorstel verlangde, dat Argen-
timë zijp instemming met het pro
gramma van Roosevelt en Churchill
zou betuigen. De afgevaardigde Vig-
nant verklaarde zich tegen alle voor.
Stellen en reide, dat dergelijke frozen
en inter, Amerikaansche congressen
de problemen van het land niet kun
nen oplossen. De moeilijkheden van
Argentinië, aldu£ zeide hij, vinden*
haar oorzaak in de handhaving van
den gouaen standaard, die verlaten
moet.worden. Argentinië mag voor
geen der oorlogvoerenden partij kla
zen, het kan alleen een strikte Beu.
fo|lKé#'nmJr vuur te stenen, èat
men de m Buenos Aires vertoevende
Amerikaansche parlements'eden zou
uitnoodigen de eerstvolgende verkie
zingen bü te wonen, opdat zti zich er
van kunnen overtuigen, dat in Argen
tinië gegn democratie bestaat. Araya
zeide, dat Argentinië den zin voor jje
democratie hééft verloren.
VERPLICHTING TOT OPKOMST BIJ
BOMINSLAG.
In een circulaire wan den rijksin
specteur voor de bescherming van de
bevolking tegen luchtaanvallen zijn
eenigen tijd geledenrichtlijnen gege
ven voor de organisatie van de blok-
ploegen (georganiseerde burenhulp).
Aan het slot van deze circulaire werd
medegedeeld, dat het "wenschelük is
aan het personeel van de blokploegen
een vordering uit te reiken, waarbij
opkomst bij bominslag verplichtend
wordt gesteld.
De secretaris-generaal van het de
partement van Binnenlandsche Zaken
deelt thans mede, dat hij zich met dit
standpunt van den rijksinspecteur kap
vereenigen. In de eerste plaato^toch
moet de zekerheid bestaan, dit het
personeel van de blokploeg opkomt bij
oefening of by bominslag in zijr. blok
of in een onmiddeliyk daaraan gren
zend bik. Bestaat deze zekerheid niet,
dat is het niet denkbeeldig, dat de ge
organiseerde burenhulp practisch van
weinig waarde zal biyken te zijn.
Daarin is het noodig, aldus de seCre-
tans-generaal, de verplichting toj. op
komst op te legjgen.
Deze vordering brengt tevens mede,
dat de leden der blokploegen verze
kerd zijn tegen ongevallen in de uit-
den bolsje^Uschen opmarsfeh in Iran 'oefening van hun taak als zoodamg
overkomen. Hieraar^is mede het voor
deel verbonden ,dat grooter zekerheid
bestaat betreffende de opkomst der
leden.
Zon: op 6^7, onder 20.20.
Maan: onder 6.30, op 20,10,
Men b verplicht te verduis
teren van «ouaonderganj lol
Eonsopkmnst
Lantaarns van Toeriuigen S
moeien H uur na soasoader J
gang ontstoken worden.
SKMMfeHMSnSMMMMSMMMSSmnSMSnW
112
