burg inzeerbenarde positie »£21 8 September 1941 NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN, OMSTREKEN Duitschland strijdt voor Europa" Het gebied van Salla geheel bevrijd Onomwonden taal van Stalin op O.S. conferentie verwacht fcfêj'/raak8!: Mer b" i ion IH zullen J k<m*. in a.I. iEGGEN Nederland I en groot faJi. i nummw ■en heng- zen deren op alsook en con- zien van B. van yjer vrachtbooten vernietigd. •kl"1 den u uwd. DUITSCH--AMERIKAANSCH INCIDENT TER ZEE. Officieele Duitsche lezing Radiorede van Roosevelt uitgesteld. in Amerika. BEKENDMAKING. regeeringswijziging in frankrijk aanstaande. Engeische luchtaanvallen Zon op 7,04, onder 20,10, Maan onder 10,57, op 21,46, Men fa verplicht le verdub- teren van «onsondergantf lof zonsopkomst. Lantaarns van vc moeten W nor na zonsond gang ontstoken worden. "«T*. #n ni«u» leiu droof [arkt. „De iendewegj er, Vrij dags Maandag nteweg71 I van lilampf' O 2402 90 O 2035 "0 5. gag 5 Sept iijer, Hoog. flt verzocht ën bij ge- por Hois* nige mor- Kruger- i uur-n-O** |cen groote aaron^been Hangboe- nerscherm. CGIBAIIT 20727 Bureau: MARKT U. ML. <745 toerekening 41400 Chefredacteur! F. HETER. Gouda. van bevoegde zijde verneemt, de laat ste dagen haar aanvallen gericht op troepenconcentraties en veldstellingen in het gebied ten Zuiden van het Lado- gameer, Ook Zaterdag waren honder den vliegtuigen voortdurend tn actie. Zij brachten den bolsjewisten reus achtige verliezen aan menschen en ma- trieel toe. In den centralen sector zette de Duitsche luchtmacht op 6 September de systematische vernieling der spoor lijnen, die naar het front leiden, met groot succes voort. Talrijke stations stortten in of werdgn zwaaT beschadigd. Door bommen werden 29 transporttrei nen vernietigd. GEBIED VAN SALLA GEHEEL BEVRIJD Het geheele gebied van Salla in Noord-Finland, dat door den gedwon gen vrede van Moskou aan de U.S.S.R. was gekomen, is thans geheel bevrijd en de vijand is vernietigd of over de grens gejaagd, meldt Helsinki. Uit het Finsehe hoofdkwartier wordt gemeld: „Na een vrij lange onderbre king is de in Juli ingezette aanval ten Noord-Oosten van het Ladogameer voortgezet. In drie dagen hebben onze troepen de Swir bereikt, na al strijden de een afstand van 75 kilometer te hebben afgelegd." De Duitsche troepen zjjn op 5 Sept. in den Noordelijken sector door ver. sterkte veldstellingen dér Sovjets ge- drongen. Door vaak herhaalde tegen- pSTfnyalIen probeerden de bolsjewisten de verloren positie te heroveren. De Duitsche troepen wezen alle aanvallen onder zware bolsjewistische verliezen af. Bjj de gevechten in den centralen sector hebben de Duitsche pantser- troepen den bolsjewisten opnieuw' zware verliezen aan gevechtswagens toegebracht. - «nflfg VERWOESTINGEN IN 1 ALEXANDRIA Kei opperbevel van de Duit- I .ho weermacht maakt d.d. 7 1 Sur bekend I Do operaties aan het Oostelijk I toet blijven volgens de plannen I "SfjTwoteren rondom Enge- I nod hebben gevechtsvliegtuigen I Tdes «fgelöopen nacht vier I irichtbooten van 30,000 ton in I etui, die deel uitmaakten van I beveiligde convooien, vernietigd I m «roote koopvaarder zwaar Itocbidigd. I Een vrij eterke formatie Duit- I Ét gevechtsvliegtuigen heeft in Iduugeloopen nacht met gunstig I Mallaat bet Britsche vliegveld Aboe Soeaila aan het Suezkanïaj I «bombardeert! Bjj den aanoval, dien Duitsche I «rectitivliegtuigen in den nacht I ru Vrijdag op Zaterdag onder- I namen op het Britsche vloot- I «eunpnnt Alexandrië, hebben I bommen groote verwoestingen I ongericht in de Oostelijke ha lm. Een olieopslagplaats ge- I rukte .in brand. Vliegtuigen, die «n gewapende verkyning ter Iuitvoerden, beschadigden in I touelfden nacht een grooten I koopvaarder op de reede van I Sum. I I Een gering aantal Britsche I iliegtuigen heeft zich 'in den Sf- I jetopen nacht naar NoordWept- I Duitichland en de Noorsohe kust I begeven. Door bommen op woon- I wijken, o.a. in de buurt van I Beckum, Dortmund, leed de bur. I gerbevolklng eenige verliezen aan I dooden en gekwetsten. Nachtja. I ten en luchtdoelartillerie scho- 11® 10, marine-artillerie één der invallende bommenwerpers I Met. tlMJGBLIK OP DE EERSTE SEPTEMBERWEER jtkaanvulling op het weermachtbe- Tp KW Zaterdag wordt aan het D.N. medegedeeld D» terugblik op de eerste Septem- r*eek aan het Oosjelijke front toont k d®t er in alle sectoren hevig ge- w» is, en dat de gevechten in aan- J* verdediging ten gunste van de W» troepen zijn uitgevallen. Op ^Zuidelijken vleugel is de sector "i Dnjepr behouden gebleven pogingen van de Sovjets om v to Westelijken oever op te drin- 'MM Aug. tot 4 Sept. werden S°,T^pr ve?rtig oorlogsbodems oovjeU vernietigd. Ook Roemee n- Hongaarsche troepen hebben strijd deelgenomen. In den ""■as sector zijn de Duitsche troe- gebied ten Zuiden en ten ~™en van Gomel thans reeds I ,oor8edrongen, dat hun druk in Jterwaartsche gebied van Kief merkbaar wordt. Ook ten ij3,11 "elikije-Loeki hebben de troepen de afgeloopen week «(„„vk ruimte naar het Oosten ge. 'Pander j aanvallen van de Sovjets kis», 6 e'ten van het front werden met zware verliezen afgesla- ken vleugel gelukte bZ' wlM<l van den vijand te L" zoodat thans nog slechts de E ten Oesei, Dagoe en is hmj 'en van <le Estfandsche PtehiiJi van Sovjets zijn. In Aicte Petersburg heeft het At®fn 7,.j en van het Westen, ®ttk.41^50Sten ^ot 6611 n'euwe tiEsfr™.imping van het ver- Öe km, Wfeid en tot stagnatie Pftt JrïfMks spoorlijnen en L^fen „n j rs*>urg- Daar tevens E? a»vsi T? 'nneming van Viborg N, u. lebben vnortgezet tot de itische grens op J- ba't'rj «engte, is Peters- swJn onder vuur van het ï^vihch» „ts- ^et zwaartepunt li u'tek en]» 'es van de afgeloo- !jS vl|u„Jen heeft op den Noor- u een L'en,da' aldaar voor de ï'ataan tt°t r drukkende toe- ps'»'"eiland het ge" |Ö- otden be^s "dïSajs bevrijd "e sector ope- »nk. Stagen der Duitsche naar liet D.N.B. DE STRIJD OM ODESSA Op 5 September hebben Duitsche ge vechtsvliegtuigen opnieuw felle aan vallen gedaan op de in Odessa inge sloten Sovjet-troepen. In de havenin stallaties is-groote schade aangericht en den vijand werden bloedige verlie. zen toegebracht. Vier schepen met een totaal van 17.000 b.r.t, die dienden voor het transport van munitie en manscha pen, kregen voltreffers en. werden zwaar beschadigd Ook in den nacht op Zondag hebben Duitsche gevectilsvliegtuigen Odessa en de haven met veel succes hebben gebombardeerd, benevens een spoor-, wegknooppunt. dat was uitgebreid tot ravitailleeringsbasis. ZWARE SCHEEPSVERLIEZEN Naar het D.N.B. van bevoegde zijde verneemt, hebben de Duitsche vloot- strijdkrachten in de afgeloopen week de oorlogs- en koopvaardijvloot der Sovjets zware' verliezen toegebracht. Zü brachten 43 met troepen en oorlogs- materieel geladen transportschepen, 3 torpedobootjagers, negen mijmvegers, negen andere oorlogsvaartuigen en drie patrouillevaartuigen tot zinken. DRie zware kruisers, de zware kruiser Kirov, drie torpedojagers, een mijnveger en vijf andere oorlogsvaartuigen, alsmede acht transportschepen werden zwaar beschadigd. Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben in de afgeloopen week 22 koopvaarders met een geèamenlijken inhoud van 74.000 ton, een kruiser en twee torpe dojagers en 39 koopvaarders zwaar be schadigd. Duitsche vloot^n luchtmacht hebben daardoor de uwcht der Sov jets uit Reval en Baltfschport verhin derd. Bovendien heeft men in de Duit sche mijnvelden nog meer dan 60 brandende schepen gezien: een teeken van den ondergang der Sovjetmacht in de Oostzee. EEN BEVEL VAN DEN HOOGSTKN SOVJET-VERDEDIGING8RAAD Den Finschen troepen ia een bevel in handen gevallen van den hoQgsten bolsjewistisch™ verdedigingsraad _on- dcrteekend door Stalin, Moloto" rosjilof, Boedjenny en Timosj Het bevel draagt als nummer 2 is gedateerd op 10 Augustus 1941. ^n het bevel wordt de „vlucht" van' drie hooge Sovjet-generaals, nl. den com mandant van het 28ste legercorps lt. generaal Katsjalof, den commandant van het 12de legercorps, lt. generaal Pondel én den commandeerenden generaal van het 8ste legercorps, ge- neraal-majoor Kirolof, die zich in gevangenschap hadden begeven, ten scherpste gelaakt. Deze generaals worden lafaardi en kwaadwillige deserteurs genoemd. In dit verband wordt in het bevel order gegeven aan alte politieke gevol machtigden en bevelvoerende instan ties' om alle deserteurs en lafaards die zich aan den strijd onttrekken, moeilijkheden uit den weg gaan en zich van het slagveld verwijderen, als verraders te behandelen, te arrestee ren, resp. terstond doo# te schieten Hun familieleden moeten behandeld worden als die van de landverraders, d.w.z. .moeten terstond worden gear resteerd. In het bevel wordt verder gezegd, dat de politieke gevolmachtigden en commandanten bij de troep er ook op moeten letten, dat geen enkel bevel hebber zyn rangteekens verwijdert, achter het front vlucht, zich aan den vijand bvgrgeeft of zich, naar in het bevel wordt gezegd, „in hoeken ver stopt". Iedere militaire persoon is ver plicht, ongeacht zijn rang, om wanneet zijn troepeneerheid is omsingeld, zijn superieuren uit te r.oodigen met uiter ste krachtsinspanning een uitweg te banen naar de eigen troepen. Wanneer zoo'n superieur of eenige soldaten Van het Sovjetleger voorstellen in plaats van den te bieden tegenstand zich over te geven aan den vijand, moeten zij terstond met alle ten dienste staande middelen worden vernietigd. De divi siecommandanten en commissariaten zijn Verplicht, zoo besluit het bevel, de ondergeschikte leiders van bataillons, .•regimenten en andere dienstinstanties terstond te verwijderen of tot gewoon soldaat te degradeeren of zoo noodig ter plaatse dood te s'chjeten en te ver vangen door dappere enVmoedige men nen uit het onderofficieV^corps of uit de gelederen der soldaten. Het bevel moest aan idle troepen- doelen worden voorgelezen. ENGELAND EN DE CONFERENTIE TE MOSKOU. Volgens een bericht van United Press uit Londen in Dagens Ny- heter zal de Britsche regeering alles doen om Washington de overtuiging bij te brengen, dat de V.S. op de aan staande conferentie te Moskou om vangrijke hulp aan de Sovjet-Unie moeten toezeggen. De Engeische op vattir.g der situatie is ongeveer als volgt: De Engeische en Amerikaansche gedelegeerden -kunnen te Moskou on getwijfeld onomwonden taai van Sta lin verwachten. Zij moeten voorbe reid zijn op aflegging van een defini tieve verklaring hoe de groote verlie zen der Sovjets moéten worden aan gevuld. Engeland kan voor het oogen- blik niet voldoen aan den Sovjet- wensch omtrent grooter actie aan het Westelijk front. In Engeland acht men de Amerikaansche openbare meening onbetrouwbaar. Voorts is de Ameri kaansche productie van oorlogstuig onvoldoende. Het Britsche weekblad New Sta tesman and Nation houdt zich bezig met de vorderingen der Duitsche troepen in het Ops ten en bespreekt de mogelijkheden *van een beslissende Duitsche overwinning op de Sovjet- Unie. „Wie zal, na zoo'n Duitsch suceea op het Europeesche vasteland nog aan eenigerlei kansen op de overwinning van Engeland gelooven", zoo vraagt het blad. Het orgaan eischt vervolgens een versterkte ondersteuning van de bols jewisten, maar weet ook niet aan te geven, hoe die steun er moet uitzien, aldus het D.N.B. Voorts constateert het blad, dat het door breede Engel- De eerste Duitsche troepen in Reval. Een Duitsche infanterie-voorhoede en stormgeschut rukken als eerste Duitsche legerafdeelingen Reval binnen. (Orbis-Holland) EEN 35.000 TON SLAGSCHIP,in Nicolajef buitgemaakt. Bij de inne ming van "de belangrijke sovjet-marinewerf van Nicolajef viel den Duilscnen troepen ook dit op stapel staande 35000-ton slagschip in handen. (P. K. Weber-Hoffmann). fJjM ache kringen en ook door Moskou ver wachte Engeische offensief op het vasteland, terwijl de Duitschers in het Oosten bezig zijn, niet uitgevoerd kor. word™, omdat de Engeische productie en het Engeische leger op het oogi blik niet zijn opgewassen tegen pen dergelijke taak. Britsche vrouwen uit alle beroeps kringen en kerkelijke, politieke, so ciale en sportorganisaties hebben, naar Reuter meldt, een begroetings- boodschap gezonden aan een massa- betooging der Sovjetvrouwen, waar van verslagen in het Engelsch uit Moskou zijn uitgezonden. De Britsche boodschap zegt o.m.: „Wij vrouwen in Groot-Brittannië begt-oeten de Sovjet vróuwen als onze kameraden in den strijd van alle vrije volken Wij zijn door uw heldhaftigheid en uw stand vastigheid getroffen en aangemoedigd Wij verwachten den dag, waarop de vrouwen der wereld aan den opbouw der toekomstige vrijheid an recht vaardigheid voor de geheele mensch- heid zullen medewerken." ALUMIMUMTEKORT IN DE SOVJET-UNIE. Volgens mededeeling der Amerikaan sche bewapeningsautoriteiten heeft de Sovjet.Unie om groote aluminiumleve- iranties uit Amerika verzocht, daar door het verloop van den oorlog tweederde van de geheele Sovjet-aluminiumpro- ductie is vervallen. De New York Herald Tri bune merkt hieromtrent op, dat deze leveranties een uiterst moeilijk pfp- bleem vormen, daar de Vereen. Staten zelf een groot tekort hebben en niets kunnen missen. Het blad meent, dat de toenemende bolsjewistische behoefte aan oorlogstuig het' punt nadert, waar_\ op het slechts ten koste van de Engel sche en Amerikaansche voorziening kan worden bevredigd, Het D.N.B. meldt uit Berlijn: De Amerikaansche en Engeische nieuws diensten hebben gemeld, dat bij 'n ont moeting tusschen den Amerikaanschen torpedojager Greer en een Duitsche duikboot op 4 Sept. des ochtends, de duikboot den torpedojager met tor pedo's heeft aangevallen. De torpedo's hadden hun doel gemist. De torpedo jager had toen in een tegenaanval de duikboot met dieptebommen achter volgd. Van officieele Duitsche zijde wordt hierover het volgende opgemerkt: op 4 Sept. werd op 62 gr. 31 min. Noord en 27 gr. 06 min. West een Duitsche duikboot om 12.30 uur in het Duitsche blokkadegebied met dieptebommen aangevallen en achtervolgd. De Duit sche onderzeeër was niet in staat de nationaliteit van den aanvallenden tor pedojager te onderscheiden. In geoor- ioofden afweer heeft hij toen om 14.39 uur van zijn kant het vuur geopend, dat echter niet trof. De torpedojager bleef de achtervolging met dieptebom men tot tegen middernacht zonder succes voortzetten. Wanneer door een officieele Amerikaansche instantie, met name het Amerikaansche departe ment van Marine beweerd wordt, dat de aanval van de Duitsche duikboot is uitgegaan, dan kan. dit slechts ten doel hebben aan den met de neutraliteit in strijd zljnden aanval van een Ameri kaanschen torpedojager op de Duitsche duikboot althans den schijn van recht te geven. De aanval zelf is het bewijs vooi het feit, dat de heer Roosevelt in strijd met zijn beweringen reeds aan de Amerikaansche torpedojagers op- diacht gegeven heeft, de positie van Duitsche schepen en duikbooten te rap- porieeren hetgeen in strijd is met de neutraliteit doch bovendien die vaartuigen zelfs aan te vallen. De heer Roosevelt probeert ook daardoor om met alle hem ten d'enste staande mid delen incidenten uit te lokken om he. Amcril aansche volk tegen DuitscblanJ iu den oorlog te jagen. Roosevelt had Dinsdagochtend om ec uur Middel-Europeesche tijd een radiorede willen uitspreken. Het Co lumbia Broadcasting System deelt mede, dat de rede is uitgesteld tot Don denjag. DE ENGELSCHE PROPAGANDA De New York Times meldt uit Washington, dat de «taf van de En geische diplomaten, ambtenaren, technici en propagandisten in de Ver. Staten het nog nooit bereikte aantal van 4626 personen heeft be reikt, vergeleken met 219 bij het uitbreken van den oorlog. Alleen reeds het Britsche ambassadeperso neel is van 54 op 286 personen ver-, hoogd, het consulaire personeel van 150 tot 449. Dit feit heeft er reeds toe geleid, dat de isolationisten in het Congres een onderzoek hebben ge ëischt naar de Engeische missies in de Ver. Staten. Senator Wheeler heeft verklaard, dat Engeland 150 millioen dollar uitgeeft om de Ver. Staten in den oorlap te betrekken. BEPERKING VAN DE BEWEGINGS VRIJHEID VOOR JODEN IN BELGI". In het nieuwe Belgische verorde ningenblad wordt een verbod voor Jo den gepubliceerd om zich tusschen 8 uur 's avonds en 7 uur 's morgens buitenshuis op te houden. De Joden mogen zich voorts niet begeven naar andere plaatsen dan Brussel, Antwer pen, Luik en Charleroi. Deze verordening was noodig, aldus liet A.N.P., daar gebleken was, dat juist de Joden het ook thans nog wa gen op groote schaal sluikhandel te be drijven en zich zoo aan de gemeen söhap te vergrijpen. De nachtelijke uren leer,en zich hiertoe het best en derhalve was het noodig hun dan het uitgaan te beletten. Zoo moest ook voorkomen worden, dat zij zich. aan de strengere controle in de groote steden zouden onttrekken door zich op het patteland of in kleine stadjes te ves tigen. Het Rijkscommissariaat maakt be- kend: Het bolsjewistische Rusland bevindt zich sedert 22 Juni 1941 tn oorlog met het Duitsche rijk. Wie na dien dag op eenigerlei wijze communistische actio pleégt, treedt op ten gunste van den bolsjewistischen vijand van het Duit sche rijk, en stelt sich daarmede bloot, wegens begunstiging van den vijand, aan ter uood veroordeeling door de Duitsche krijgsraden. Derhalve worden alle Nederlanders op de meest nadrukkelijk' wijze ge- waarsrhuwd, geen deel te nemen aan communistische acties van welken aard ook. DE MISSIE VAN MYRON TAYLER. Het yerblyf van Myron Taylor, den vertegéhwoordiger van Rooseveit bij den paus, zal slechts eenige dagen duren, haar de Resto del Cal-, lino uit Vaticaanstad verneemt. De Nlazione meldt, dat Myron Taylor waarschijnlijk Woensdag dooi den pauslontvangen zal'worden. Mocht hij ovëreénkomstig zekere Amerikaar- sche berichten een brief van Rooseveit aan deft \paus overbrengen, waann eerstgenoemde zijn 'steun aan de Sov. jets rechtvaardigt, da'n kan gemakke lijk worden voorspeld, dat ook deze missie van Myron Taylor op een mis lukking zal \uitlooperi. GAYDA ÓVER DE HOUDING VAN TURKIJE, 'In een hoofdartikel iii de V o"c e d'Italia vraagt' Gayda zich af, of Turkije het voorbèeld van Iran zal willen volgen door Z! rn te onderwer pen, zooals dit land hééft geda'an, en of .dé almogendheden wehkeloos"zullen toezien bij de oorlogstoebeïeidselen erv de voorbereiding van aanvalsacties der Angelsaksers. DUITSCHE handelsdelegatie NAAR ANKARA. De Turksche bladen melden de aan komst van dr Clodius en een uit zes leden bestaande Duitsche handels delegatie te Istanboel. De delegatie zet de reis naar Ankara voort, a AMERIKAANSCHE TECHNICI IN NOORD-IERLAND. Volgens een bericht van de Times is in Noord-Ierland een nieuw con tingent Amerikaansche technici eu arbeiders aangekomen. Al deze men schen, die in dienst van de Britsche regeering staan, moeten bij de „ver dedigingswerken" in Noord-Ierland tewerk gesteld worden. In politieke kringen te Vichy doet het gerucht de ronde, dat binnenkort wijziging in de Fransche regeering is te wachten. Tot minister van Justitie zou de gewezen ambassadeur te Mos kou, Bergery, worden benoemd als opvolger van Barthelemy. LAVAL HERSTELD. Pierre Laval is thans zoover hersteld, dat hij gisteren voor het eerst het bed heeft kunnen verlaten. Zijn eerste be zoek bracht hij aan Marcel Déat. Laval beschouwt zich als hersteld en heeft den wensch uitgesproken binnenkort het ziekenhuis te verlaten. BRITSCHE DUIKBOOT VERLOREN. De Britsche admiraliteit deelt mede dat de Britsche duikboot F 33 als verlóren moet worden beschouwd. De historische Kruittoren in het Kronenburgpark iR Nijmegen, da teerend uit het jaar 1560, waarvan de kanteelen ernstig aan hét ver zakken waren, wordt thans gron dig gerestaureerd. (Polygoon-v. Bilsen) GEEN ÖOODEN OF GEWONDEN In het afgeloopen weekeind ver scheen een klein getal Engeische vlieg tuigen binnen het Nederiandsche lucht gebied. Op verscheidene plaatsen wer den' brisant- en brandbommen neerge worpen. Nagenoeg al deze bommen misten doel. Geenerlei militair object noch eenig doel van beteekenis ko:r bereikt worden, daar de Duitsche al weer overal zeer sterk was en de aan- valsactie der Engelschen over de gan- sche linie tot mislukking bracht. Zoo. doende bleef de aangerichte schade zonder beteekenis. Slechts op één plaats vielen eenige bommen op een boeren hoeve waardoor een stal en een hooi berg afbrandden.' Op een andere plaats moesten vier woonhuizen ontruimd worden. Er zijn geen dooden of gewon den. Ook werd geen vee getroffen.

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1941 | | pagina 1