op
Tijd voor „actieve verdediging"
gekoihen, aldus Roosevelt
7
I
[111
IK
III'
tag ^September i94i NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
ligt 70 K.M. achter
het Duitsche front
T
i-'lt -V: f
ion Cn Mcuu*
ICQ'
r^N
,rM in:|
M jaar
I0L
I
bevol
Sovjet-aanvallen ten Ooiten van
^agtnolenik en Gomel gestaakt
lm% van Leningrad en Odessa
gemobiliseerd
GEEN REGEERINGS-
COMMISSARISSEN MEER.
luchtaanvallen
NA 20 SEPTEMBER
GEEN EI MEER.
Bon 33 blijft tot dan
geldig.
Uitzonderingstoestand
opgeheven.
Patrouilleschepen en vliegtuigen zullen alle koopvaarders
in Amerikaansche veidedigingswateredbeschermen
Duitsche en Italiaansche oorlogsschepen zullen van nu
af deze wateren slechts op eigen risico kunnen bevaren
Wijziging
der Winkelsluitingswet.
Geen Duitsche troepen
in Dakar
HORTHY IN HET
HOOFDKWARTIER
VAN HITLER.
Politieke en militaire
besprekingen.
nl
SCHUIE)
i'Uns-
0.30 uur
LUCHT
MEVR.
EN
E.) «-• j
I (N«Kfert«»J;
I eand. P.
EM»»
K R J
I LeldrcW
jrst carrd J
pchem, «2;
pad.**
Parocbl*
OUDSCHE
COIJ BANT
Baream MARKT II. TEL. ml
Peetrekpnlng MR
Chefredacteur: r. TIETER, Gouda.
u -rotog 0p het weermachtj-
het D.N.B. van mili-
*L. het volgende: Het Duitsche
'JBitibericht U in de afgeloopen
"~Lr jeer terughoudend geweest
PjL|t|ting tot opgaven over de
a he' Oosten. De reden
Tii wser, dat men den Sovjets
JjjjBioopingspunten wil geven
*(t in feite reeds bereikte doelen.
falgens Britsche berichten zou
I i|, groot ontlastlngsoffen-
0 kt Sovjets van Smolensk tot
C(nlt| un den gang zijn om de
i (aitsche bedreiging van Moskou op
f jj jjflen. Naar aanleiding hiervan
Ha gorden opgemerkt, dat Smo-
evenals voorheen In Duitsche
Eik' is en ongeveer 70 kilometer
tttter het Duitsche front ligt.
gekeilde geldt voor Gomel, dat
El verder achter het Duitsche
j Wt ««t.
h de sectoren van het front ten
gen ran Smolensk en ten Oosten
a Gomel hebben de Sovjets meer-
i aanvallen met formaties van
illende sterkte ondernomen,
t achter zijn" gestaakt. Deze aan-
a hebben op geen enkele wijze de
e Duitsche operaties gestoord, die
ijls terrein winnen en leiden tot
Iremietiging van vrij groote onder-
i der Sovjets. Het beste bewijs
r ia de omsingeling van Le-
L ^Overeenkomstige bewijzen
i binnenkort ook uit de andere
i van het front verwacht worden.
Ie Sovjets weten nauwkeurig, dat zij
het aanbreken van den winter
te Duitsche slagen kunnen ver
tild!, waaraan zij in hun tegen-
[én toestand het hoofd niet meer
Binnen bieden.
LENINGRAD EN ODESSA.
[fur de Engel3che berichtendienst
Tl Motkou meldt, wordt in Leningrad
"dessa de mobilisatie van de ge-
ebevolking in het belang der ver-l
'mg vdortgezet.
I SAN HET KARELISCHE FRONT.
|Bij de gevechten aan het Kareüschel
'tl werd op 8 September, naar het
IB, van militaire zijde verneemt,
«groote Sovjet-formatie omsingeld,
if Sovjets trachtten in hevige tegcn-
tmllen de Duitsche linies te door-
t om zoodoende te kunnen terug,
ie. Onder zware verliezen werden
doorbraakpogingen afgeslagen
«Sovjets lieten meer dan 900 dooien
■wilagveld achter.
IJWeiis de gevechten der afgeloopen
"o tan het Finsche front hebben
«oe.troepen, naar het D.NB van
hot zijde verneemt, een uitge-
m moerassig terrein veroverd.
™ll waden acht pantserwagens, 13
Ulo's deels met aanhangwagens,
andere voertuigen, veld
en platboonde vaartuigen
DE VEREENIGDE STATEN EN DE
SOVJET-llNIE.
Volgens een bericht van de New
Vork Herald Tribune uit Was
hington heeft de directeur van het
federale bureau voor de leenir.gen,
Jones, op een persconferentie ver
klaard, dat een leening tegen onder
pand aan .de Sovjet-Unie naar het
voorbeeld van de Britsche leening, niet
in aanmerking komt. Men onderzoekt
thans alle mogelijkheden, doch volgens
Jones is de eenige weg een verminde
ring dér leveranties aan Engeland en
China ten gunste van de Sovjet-Unie.
D- Sovjet-Unie bezit omvangrijke
dollarssaldi in de Vereenigde Staten
doch hij groote leveranties zouden die
spoedig verbruikt zijn.
In tegenwoordigheid van den mi
nister van Buitenandsche Zaken, Huil,
heeft president Roosevelt gisteren een
onderhoud van anderhalf uur gehad
met den Sovjet-ambassadeur Oemans-
ky. Na zijn'vertrek van het Witte Huis
verklaarde Huil, naar Associate! P->ss
meldt, dat het doel van de gedachten-
wisseling is geweest alle problemen,
die betrekking hebben op de Vereenig
de Staten en de Sovjet-Unie, te bespre,
ken. De Amerikaansche missie voor de
Engeiseh -Amerikaansche- bolsjewisti
sche conferentie zal Vrijdag of Zater
dag naar Moskou vertrekken.
OP LENINGRAD.
hJpfkg en in den nacht op
1 hebben Duitsche gevechts-
opnieuw aanvallen gedaan
iff»» alle z;jden ingesloten
UjjT*11 alle '.v ijk en braken groote
7"® wt, die de Duitsche troepen
d»B ',j n'E 'ang konden zien
I A8ldUs h=t D.N.B.
t <Ji.Cen,tra'en sector hebben den
.«Ptember, naar het D.N.B. ver-
bmtsche stuka's uitgebreide
y* aanvallen op militaire doe-
Troepenconcentraties
i hommen bestookt
*aiS( s'ationsemplacemen-
hlt "'Afhouwen door goedge-
"•-'I in brand geworpen of
PM» «Tt "erden n°g artillerie-
b met iov)et-pantserconcen tra-
succes aangevallen.
De met „33 ei" gemerkte bon, welke
geldig werd verklaard tot en met 13
September as. zal nog geldig blijven
tot en met 20 September a.s. Na 20
September zal voorloopig geen bon
meer voor het koopen van eieren wor
den aangewezen.
In verband hiermede zijn de noodige
voorzieningen getroffen om den handel
in het bezit te stellen van de voor de
aflevering op bonnen voor „een ei" en
toewijzing voor ziekenhuizen e.d
bpnoodigde hoeveelheden eieren. De
aandacht van grossiers en détaillisten
wordt gevestigd op de desbetreffende
officieeie publicatie.
Naar wij vernemen is de uitzonde
ringstoestand, krachtens welke ver-
sohillende gemeenten, die ingevolge de
verordening no. 36/41 van den Rijks
commissaris voor het bezette Ncder-
landsche gebied betreffende buitenge
wone maatregelen op staats- en ad
ministratiefrechtelijk gebied, een re-
geeringscommissaris kregen toege
wezen, door par. 32, lid 2 der verorde
ning no. 152741 (achtste verordening
betreffende bijzondere maatregelen op
administratiefrechtelijk gebied) opge
heven. De verordening no. 152 immers
stelt de bevoegdheden, die vroeger toe
kwamen aan den gemeenteraad en aan 1
het college van B. en W., in handen
van den burgemeester. Dit is evenzeer
van toepassing op de vroegere regee-
ringscommissarissen.
Hieruit volgt dus, dat genoemde uit
zonderingstoestand niet alleen is opge
heven voor de gemeente Amsterdam,
maar^venzoo voor andere gemeenten,
die een regeeringscommissaris kregen
toegewezen, zooals Haarlem, Hilver
sum en Maassluis. De regeeringscom-
missapissen, welke vroeger in ieder ge
val tegelijkertijd tot burgemeester be
noemd werden, fupgeeren nu slechts
als burgemeester.
TREEDT IS SI
IN
i SEPTEMBER
WERKING.
A.S.
Onlangs werd er reeds op gewezen
dat in verband met de wegens de
slechte veevoederpositie onvermijde
lijke inkrimping van den pluimveesta
pel te weinig eieren beschikbaar zou
den komen om de distributie van een
ei per week te kunnen volhouden en
dat het moment, waarop de distributie
gestaakt zou moeten worden, in het
zicht kwam. Dit moment is thans ge
komen. De eieren, die nog beschikbaar
komen, zullen in de eerste plaats wor
den bestemd voor ziekenhuizen en zie
ken. Overschotten, die hiervoor niet
dadelijk noodig zijn, zullen voorloopig
worden opgeslagen en worden bestemd
voor bijzondere instellingen en bijzon
dere omstandigheden.
Er wordt een regeling voorbereid om
de voorziening der zieken, ook straks,
wanneer de inkrimping van den pluim
veestapel haar beslag zal hebben ge
kregen en de eierproductie nog verder
gedaald zal zijn, zoo goed mogelijk in
de hand te hebben. Hierbij zal rekening
moeten worden gehouden met plaatse
lijke omstandigheden en met de ver
voersmogelijkheden. Ziekenhuizen en
détaillisten, die in de eerstkomende
weken moeilijkheden mochten onder
vinden om van hun gewone leveran
ciers de voor zieken noodige eieren te
betrekken, kunnen hun grossiers ver
zoeken, zich voor inlichtingen tot de
Nederlandsche centrale voor eieren en
pluimvee tp De Bilt te wenden.
Onder verwijzing naar het reeds eer.
der gepubliceerde bericht betreffende
de dezer dagen afgekondigde wijziging
van de winkelsluitingswet verzoekt
men ons, ter voorkoming van misver
stand, nadrukkelijk onder de aandacht
brengen, dat de wijziging per 15
September a.s. in werking treedt.
Dit houdt dus in dat met ingang
van 15 September a.s. het sluitings-
tijdstip gedurende de eerste vijf
werkdagen te 19 en voor den Zater
dag te 20 uur zal zijn, terwijl op
dien datum tevens de verplichte
openstelling van 1018 uur wordt
ingevoerd voor bakkers-, kruide
niers-, melk- en zuivelwinkels, voor
groenteaardappelen, en fruitwin.
kels, voor slagerswinkels en voorts
voor de kleeding- en de rijwiel
zaken.
Met ingang van 1 October a.s., vanaf
weiken datum de regeling voor het
winterhalfjaar geldt, valt dan het slui
tingstijdstip voor de eerste vijf werk
dagen van de week op 18 uur en voor
den Zaterdag 'op 19 uur.
Het DN.B, meldt uit"Washington:
In zijn aangekondigde radiorede
heeft president Roosevelt o.m. ver
klaard, dat oorlogsschepen van
Duitsehiand en Italië van nu af aan
Amerikaansche „verdedigingswate
ren" slechts op eigen risico mogen
bevaren. Hij, Roosevelt, heeft als
opperbevelhebber van leger en vloot
het bevel gegeven deze politiek ter
stond in de practijk te brengen. De
uitsluitende verantwoordelijkheid,
vzoobeweerde Roosevelt, ligt bij
Duitsehiand. Het zal niet tot schie
ten komen, tenzij, zooals Roosevelt
zeide, „Duitsehiand een crisis zoekt
Roosevelt zette uiteen, dat het tot de
historische politiek van de Ver. Staten
behoorde om de „vrijheid der zeeën"
in stand te houdtAi. De president ge
loofde de Duitsche duikbooten en han-
delshaiders langs de leverantielijn van
de Ver. Staten naar de tegenstanders
van den spil te kunnen aanduiden- als
„ratelslangen van den Atlgrifischen
Oceaan" en als „een bedreiging van
den vrijen weg op volle zee". Wij b-
ben geen schietenden oprlog met Hitier
gezocht-", zoo beweerde Roosevelt, om
voort te gaan: „Wij doen dat ook
thans niet. Maar evenmin wenschen
wij een vrede, waarvoor wij zouden
moeten betalen door HMer te veroor
loven onze vloot en koopvaarders aan
te vallen, zoolang deze op rechtmatige
wijze optreden". Roosevelt beweerde
verder, dat aanvallen op Amerikaan
sche schepen geen op zichzelf staande
gevallen zijn gebleven en dat deze
daden van „internationale rechteloos
heid" de manifestatie vormen van een
bedoeling, die het Amerikaansche voik
reeds langen tijd duidelijk gemaakt is.
Het ic.4e bedoeling der nazi's, zoo zeide
Roosevelt, om de vrijheid der, zeeën
te vernietigen en een absolute controll
er. beheersching der zeeën voor zich
zelf te veroveren. Zoodra zij de con
trole der zeeën in eigen handen zouden
hébben, zou de weg vrij kunnen wor
den voor hun volgenden stap, n.I voor
de beheersching der Ver, Staten en van
het Westelijke halfrond en wel een
„beheersching met geweld".
Roosevelt herhaalde vervolgens de
bewering, dat de Ver. Staten een ..zui
ver defensieve politiek" voeren Men
moet daarbij nierijngaan op kleinighe
den en zich niet afvragen, of de Vereen.
Staten na den vijfden, den tienden of
den twintigsten aanval moet beginnen
,De tijd voopsins om ons te verdedigen
is thans gekomen", zoo besloot Roose.
velt zyn rede,
Het Greer-incident
Nader meldt het D.N.B.: President
Roosevelt begon zijn radiorede met een
herhaling van de Noord-Amerikaan-
sche lezing van het incident met de
Greer. Ip strijd met de officieeie Duit
sche constateering verklaarde hij, dat
de Duitsche duikboot het e'erst, zonder
waarschuwing, op den torpedoboot-
jager had gevuurd. De Amerikaansche
torpedobootjager bevond zich in wate
ren, die de Amerikaansche regeering
had uitgeroepen tot wateren der eigeii
defensie.
Uit deze handeling, zoo beweerde
Roosevelt, spreekt een politiek van
ongebreideld geweld tegen ieder Schip,
dat de zeeën bevaart, onverschillig of
het oorlogvoerend of met-oorlogvoe
rend is. Het betrof een daad van „zee-
schuimerij". Het was niet de eerste
Duitsche zeeschuimersdaad in dezen
oorlog tegen de Amerikaansche* vlag.
Aanval is gevolgd op aanval. Roosevelt
noemde in verband hiermede het geval
van de Robin Moore, het geval van de
Sessa, en het geval van dp Steel Seafa
rer. Bovendien beweerde hij, dat in
Juli jl. een- Amerikaansch oorlogs
schip in Noord-Amerikaansche wate
ren geruimen tijd door een duikboot
was achtervolgd. Vier van de schepen,
die tot zinken gebracht of aangevallen
zijn, voeren onder de Amerikaansche
vla8- t
In het vijfde geval betrof het een
schip, dat onder Panameesche vlag
voer.
Roosevelt zeide verder, dat de Ver.
Staten desondanks hun zenuwen mees
ter bleven en niet hysterisch werden.
Het zou een groote natie onwaardig
zijn een enkel incident te overdrijven
Het zou echter een niet te verontschul
digen dwaasheid zijn, wanneer men
dergelijke incidenten wilde bagatelli-
seeren. gezien het bewijsmateriaal, dat
er duidelijk voor spreekt, dat dit inci
dent niet op zichzelf staat, maar veel
eer een „deel vormt van ean algemeen
plan".
In het verdere v»poop van zijn rede
sprak Roosevelt over „Nazicomplotten"
op het geheele Westelijke halfrond en
verklaarde, dat zoodra de wereld bui
ten het Amerikaansche continent onder
de heerschappij der spil zou staan, de
spilmogendheden aan scheepsbouwmo-
gendherien de Vereen. Staten verre
zouden overtreffen.
De Ver. Staten, zoo zeide Roosevelt,
hebben eer zeer eenvoudige fundamen-
teele politiek, nl. die, dat geen enkele
natie het recht heeft de Oceanen der
wereld op grooten afstand van het
eigenlijke oorlogstooneel voor den han
del van andere landen onveilig te ma
ken. De tijd is gekomen, tflat het Ame
rikaansche volk moet inzien, dat ,de
veiligheid der Ver. Staten wo«dt 'be.
dreigd" eb dat dat zoo niet kan door
gaan.
Twee „bolwerken der defensie"
De „twee bolwerken der defensie"
zullen in stand gehouden worden en
wei ten eerste de leverantielijn voor
materieel aan de vijanden van Hitier
en ten tweede de vrijheid der zeeën.
De tijd voor de „actieve vèrdedi-
ging"is thans gekomen. Ook de pa
trouille ter zee en in de lucht van dn
Ver. Staten heeft den plicht .^a
Amerikaansche politiek van vrijheid
der zeeën ten uitvoer te ieggen en
wel nn. Dat beteekent zeer eenvou
dig en duidelijk, dat de patrouille
schepen en vliegtuigen alle koop
vaarders zullen beschermen en wel
niet alleen Amerikaansche schepen,
maar schepen onder alle vlaggen,
die handel drijven in Amerikaan
sche „verdedigingswateren".
Het is geen oorlogsdaad van den
kant van Amerika, wanneer men de
zeeën verdedigt, die voor de Ameri
kaansche verdediging belangrijk zijn.
„Van nu af aan", zoo zeide Roose
velt woordelijk, „loopen Duitsche of
Italiaansche oorlogsschepen jn -deze
wateren, welker bescherming voor de
Amerikaansche defensie belangrijk is,
alleen op eigen risico binnen. De beve
len, die ik als opperbevelhebber van
het Amerikaansche leger en de vloot
heb gegeven, houden in, dat deze poli
tiek moet worden uitgevoerd, en wet
terstond. De uitsluitende verantwoor.
deljjkheid berust bij Duitsehiand. Het
zal niet tot een schietpartij komen, ten
zij Duitsehiand daar naar blijft streven"
Roosevelt beweerde tenslotte, dat dit
de eenige mogelijkheid is om den de-
fensiemuur in stand te houden, dien de
Ver. Staten .verplicht zijn rondom het
Westelijk halfrond in stand te houden.
Hij maakt zich geen illusies ten aan
zien van den ernst van dezen stap.
De Fransche regeering heeft, volgens
een S. P. T.-bericht, het gerucht, als
zouden zich Duitsche troepen in Dakar
bevinden, gedementeerd. De geruchteni
zijn waarschijnlijk ontstaan, door de
aankomst -van Elzassers en afdeelin-
gen van het vreemdelingenlegioen in
Fransch West-Afrika. De gouverneur-
generaal van dit gebied, Boisson, heeft
in verband met genoemde geruchten
verklaard, dat ieder, die deze tenden
tieuze berichten verspreidt, zal worden
geïnterneerd.
BRITSCHE VLIEGTUIGEN BOVEN
NOORD-DUITSCHLAND.
Britsche vliegtuigen zijn naar aan
liet D N. B. wordt gemeld, in den nacht
op 12 September de Noord-Duitsche
kust?-bieder, binnen gevlogen. Zr heb-
•ben ^en aantal brisant- en brandbom
men neergeworpen. Door afweergeschut
werd een vijandelijke bommenwerper
neergeschoten.
OOK VON RtBBENTROP
AANWEZIG.
den
t r
L liA
NVÏ«*##f'
van
Vickers-Wcllington bommenwerper, aar. de Fransche
Kanaalkust neergeschoten. (Weltbild-Polpgoon)
Uit het hoofdkwartier
Führer wordt gemeld:
Op uitnoodiging van den Führer heeft
de Hongaarsche rijksbestuurder Hor-
thy, van 8 tot 10 September* een ba-
zoek aan den Führer gebracht in
diens hoofdkwartier aan het Ooste
lijke front. Horthy was vergezeld van
den Hougaarschen minister-president
en minister van Buitenlandsche
Zaken, Bardossy, en den chef van den
Hongaarschen generalen staf, luite
nant-veldmaarschalk Szombathely,
terwijl ook dê Hongaarsche gezant
te Berlijn, luitenant-veldmaarschalk
Sztojay, en de Duitsche gezant te
Boedapest, von JagOw, aan de reis
deelnamen.
De Führer en de rijksbestuurder
hebben besprekingen gevoerd over
den politieker} en den militairen toe
stand. Deze besprekingen waren ge
kenmerkt door den geest van de tra-
ditioneele wapenbroederschap der
beide volken, die thans in den ge-
mesrschappelijken strijd tegen het
bolsjewisme bekrachtigd wordt.
Aan deze politieke en militaire be
sprekingen werd van Duitsche zijde
deelgenomen door den minister van
Buitenlandsche Zaken, von Ribben-
trop, en den chef van het opperbevel
van de weermacht, generaal-veld-
maarschalk Keitel, van 'Hongaarsche
zijde door Bardossy en Szombathely.
Gedurerde zyn verblijf in het
hoofdkwartier van den Führer heeft
Horthy een bezoek gebracht aan den
opperbevelhebber van het ieger, ge
neraal von Brauchitsch. Voorts bracht
hij een bezoek aan rijksmaarschalk
Göring in dien hoofdkwartier.
Führer en den Hongaarschen rijksbe-
FUhrcren den Hongaarschen, rijksbe
stuurder eindigden op 10 September.
De Führer verleende den rijksbe
stuurder in diens hoedanigheid van
oppersten bevelhebber der Hongaar
sche weermacht in een plechtigheid
het ridderkruis'van het ijzeren kruis
Hij eerde daarmede de dapperheid
der Hongaarsche troepen, die inl
trouwe en beproefde wapenbroeder,
schap schouder aan schouder met de
Duitsche soldaten tegen den bolsje-
wistischen vijand der Europeesche be
schaving strijden.
Over net bezoek van Horthy zijn van
niet-officieele zijde, naar het A.N.P.
verneemt, de volgende bijzonderheden
medegedeeld.
De ontmoeting tusschen den Führer
en den Hongaarschen rijksbestuurder
was gekenmerkt door het feit, dat de
Duitsche en Hongaarsche troepen se
dert de eerste dagen van den opmarsch
tegen de bolsjewisten schouder aan
schouder voor de redding der Europee
sche cultuur en de vernietiging van
het bolsjewistische wereldgevaar strij
den en overwinnen. De trajitioneeie
wapenbroederschap, waarvan he-, offi
cieeie communiqué melding maak- en
die van oudsher het stempel drice. op
de Duitsch-Hongaarsche samenwerking
bij de nieuwe ordening van Europa
wordt sir.ds veie weken bij het gsdreun
der kanonnen opnieuw bevestigd Hon
garije was de eerste Europedsc.ie slaat
welke zich aansloot bij het örnmo-
;endhedenpact en zoodjenie de reents-
Deginseien van ie jonge volken er
kende. Toen het er nu om\ging de
bolsejwistische bedreiging definitief
van het Europeesche continent weg te
vagen, heeft Hongkrije, dat reeds in het
jaar 1920 het communisme in den vur.T.
van het schrikbewind van een Bela
Kun uit eigenland had verbannen,
zich onmiddellijk aan de zijde van
Duitsehiand en zijn bondgenoot en ge
steld gn thans strijden de dappere
Hongaarsche formaties yeéds diep in
het hart der Oekraine aan den Dnjepr
in een zegevierenden opmarsch langs
het 3000 kilometer lange front van het
nieuWe Europa. Derhalve hgt het voor
de hand dat thans het tijdstip voor een
nieuwe ontmoeting tusschen de chefs
der beide volken gekomen was, die
sindariang in politiek opzicht én thans
ook weer in miiltair opzicht denzelfden
weg bewandelen.
Het programma van het- bezoek van
den rijksbestuurder was geheel en al
gericht op militaire doelmatigheid en
stond niet, zooals in Augustus '938, in
het teeken van een feestelijke, ont
vangst en hartelijke huldiging door net
Duitsche volk. Doch dit keer stonden
in de afzondering van het hoofdkwar
tier van den Führer in het Oosten uit
voerige besprekingen van den Fahrer
met zijn hoogen gast over den militai
ren en-politieken toestand op den voor
grond. Deze besprekingen werden
deeïs in tegenwoordigheid van de
nauwste medewerkers op militair ge
bied en het gebied der buitenlandsche
politiek, deels onder vier oogen ge
voerd.
Van Duitsche zijde namen aan de
besprekingen deel. de rijksminister
van buitenlandsche zaker., Von Rib-
bentrop en generaal-veidmaarschalk
Keitel, van Hongaarsche zijde de mi
nister-president en minister van Bui
tenlandschen Zaken, Von Bardossy,
alsmede de veldmaarschalk-luitenant
S,zomba thely.
f Het hoogtepunt van het bezoek
Werd gevoTtnd door de uitreiking van
het ridderkruis van het ijzeren Kruis
aan den rij k s best u ad er In hartelijke
woorden huldigde de Fiihrer de mili
taire verdiensten van den- rijksbe
stuurder, die ook Jhans weer als opper
bevelhebber van de Hongaarsche weer
macht aan de zijde van het Groot-
Duitsche rijk staat. Ontrold dankte de
rijksbestuurder voor deze hooge onder
scheiding en ook hij vond uit het hart
opwellende woorden over de Duitsch-
Hongaarsche samenwerking.
Hierna bracht de rijksbestuurijer,
vergezeld van zijh gevolg, een bezoek
aan den opperbevelhebber van het
leger, generaal-veidmaarschalk Von
Brauchitsch, waar hij een diepgaande
uiteenzetting kreeg van de afzonder
lijke operaties. Er werden milita're
besprekingen gevoerd met den chef
van het opperbevel der weermacht, ais
mede besnrekingon van den Hongaar
schen minhtter-president met den
rijksminister van Buitenlandsche
Zaken.
Ten slotte gaf de Hongaarsche rijks
bestuurder gevolg aan een persoonlijke
uitnoodiging van denïrijksmaanchalk.
RADIOBOODSCHAP VAN
BARDOSSY.
Minister-president en minister van
Buitenlandsche Zaken Von Bardossy
heeft in een radioboodschap ana het
Hongaarsche Vpik o.a. het volgende
gezegd:
Hongari/e is thans voor den tweeden
maal m een strijd met het bolsjewisme
gewikkeld. Doch terwijl het den eer
sten keer, 22 jaar geleden, verzwakt
door de bloedoffers van den wereld
oorlog, in het eigen land hiermede
moest afrekenen, strijdt Hongarije dit
keer aan de zijde van dé Duitsche
weermacht te zamen met de zonen van
vele andere volken. Vergezeld van den
dank en den zegen van' de geheele
natie weten de Hongaarsche soldaten
zeer wel waarvoor zij strijden. Zij zien
toch in dezen tweeden oorlog, welk
een leed en ellende de Sovjetheer-
schappij met zich brengt. Het doe) van
deze worsteling is de bescherming van
het christelijke avondland. Geheel
Europa staat tegenover den duivei der
Godloosheid en vernieling. Onder de
doelbewuste leiding der spiimoger.d-
heden heeft de strijd der Europeesche
staten, zoo besloot Von Bardossy, ten
doel een nieuw Europa in het teeken
van ware sociale rechtvaardigheid en
gemeenschap op te richten.
I
K 7IJ
Zon op 7.10, onder 20.01 uur.
Maan op 23.57, onder 14.56.
Men is verplicht te verduis
teren van zonsondergang iol
zonsopkomst.
Lsntaarns van voertuigen
moeten 14 aar oa zönsonder
gang ontstoken worden
