r
Surrogaat
Philishave
droogscheer-
apparaat
H.de Gruil
zuinig
met nat U hebt...
LINNENGOED!
Bakkerij Wever
N. A. VE6ENWUS
EFFEGTEHREORSIMSTEIUM
FOTO STUDIO
OOK MET UW
Willem Schuld
Kbsm liqe.45 cart
Ktan Livpmstift 45 ent
TÉ poeforiM.41 cut
Yelatif unie3S ceit
a?*!SS^F.£
eerste
m BUITENLAND
#itt,GE<fWEW*e4
UIT DE PERS
StkOMt&AOH
BLAD
ZATERDAG 20 SEPTEMBER 1941
0e nieuwe omsinge
lingsslag.
Ontslag van
burgemeesters.
Geen nieuws van den
strijd te land.
Gemeenschappelijke
Amerikaanscb-
schë nationaliteit?
m
ACTIEVE FONDSEN
BEURSOVERZICHT.
IANGE TtENDEWEG 61
frelef. 3328
EEN PERMANENT VAN ONS
VERH00BT UW CHARME
FIRST H.A.M Perm.-Wave 7.'®
FUVA 4.00
H. P. v. WIJNGAARDEN
-dRr
Terug naar Versailles?
Schoonmaak houden.
Besteed Uw
goed
Wij leveren U kwaliteit!
Wijdstraat 23 - Gouda
U.
In herfst en winter
GIEL VAN WAAS, aouiiEiM.iEL.Me7
Jüeiwej^
46
Nietnre Markt 25
WIJDSTRAAT 6
J7UITSCHLAND
STRIJDT VOOR
EUROPA".
BRITSCHE VLIEG
...JEN NEERGESCHOTEN..
opperbevel van de Duit- i
weermacbt maakt bekend:
pe geconcentreerde aanvals-
goeraUea re» de legergroepen
rtó generaal-veldmaarsphalk von
«undrtedt on van generaal-veld-
talk von Bock hebben
iooaia reeds in een extra
.Jht is bekend gemaakt, geleid
tot een nieuwen geweldigen om-
linfeliugstlag. In aansluiting op
den stag bij Gomel waren sterke J
grijdkrachten opgedrongen naar p
itn boven- en b|nedenloop van F
gen Desna om in harnekkige ge- E
vechten den overgang over de J
rivier te forceeren. Van hier uit
werd de aanval naar het Zuiden
voortgezet om een verbinding tot
,tand te brengen met een afdee-
|mg, die den Dnjepr aan weers-
jjjden van Krementsjoeg onder
de moeilijkste omstandigheden
ever eefn breedte van 120 kilo
meter bad overwonnen en in den
itrijd was geworpen vopr een
isnval naar het Noorden. Sedert
J3 September is de vereeniging
van deze strijdkrachten, twee
honderd kilometer ten Oosten
van Kiel voltooid. Zoodoende ia
de ring cm vier Sovjetlegers ge
sloten. Hun vernietiging ia in
vollen gang. Aan het schitterende
.verloop van deze operaties heb»
ben de luchtvloten van den Ge-
neralobt-rst Löhr en van den ge-
neral-Veldmaarschalk Kesselring
pen groot aandeel.
Gevechtsvliegtuigen hebben in
den nacht van 18 op 19 Septem
ber Moskou alsmede de stad en
de haven Odessa met goede uit
werking aangevallen. Er ontston-
den talrijke branden.
Aan de Britsche Oostkust bom
bardeerden gevechtsvliegtuigen
Verschillende belangrijke mili
taire inrichtingen.
Bij pogingen van den vijand
om gistermiddag naar Nederland
en de bezette gebieden aan het
kanaal te vliegen schoten jagers,
(pchtdoelartillerie en mrjnvegers
twintig Britsche vliegtuigen,
waaronder vier bommenwerpers
omlaag. De vijand heeft noch
overdag noch des nachts, mili
taire acties boven het Puitsche
gebied ondernomen. j
De wederzijdse!» verliezen
De verliezen welke de weer
macht der Sovjets tot dusver
aan gevangenen geleden heeft,
hebben het getal van 1.8 millioen
overschreden. Hun aantal dooden
is minstens even hoog, waar
schijnlijk hooger. Hiertegenover
probeert de vijandelijke propa
ganda de uitwerking van deze
Duitsche successen, die zij niet
meer kan loochenen, aldus te ver
zwakken door de Duitsche ver
liezen alia en aan dooden te stel
len op een getal van 1.5 tot 2
millioen man. In Werkelijkheid
bedragen onze verliezen zooals
nauwkeurig kon worden vastge
steld voor de periode van 22 Juni
Ibt 31 Augustus 1941, bij het
Wger: (met inbegrip van de Waf-
fcn-S S.) 84.354 dooden, 292 690
gewmden, 18.921 vermisten.
Bij de luchtmacht: 1542 doo
ien, 3980 gewonden, 1378 vermis,
ten. Het Duitsche luchtwapen
verloor tijdens den veldtocht in
het Oosten tot den 31sten Aug.
eltehts een deel van onze produc
tie per maand, ni. 725 vliegtuigen.
«W.HinKWWW.'MWi
ITALIAAN SCH
WEERMACHTSBERICHT
Het Rijkscommissariaat maakt be
kend:
De Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandrohe gebied heeft 'op grond
van art. 1 van zijn verordening no.
109/1940 den burgemeester van de ge
meente Maastricht, jhr mr W. Miehiels
ven Kessenich, op zijn verzoek van eijn
ambt tmtheven.
Verder heeft de Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied
op grond vzm art. 3 van dezelfde ver
ordening de volgende burgemeesters
op hun verzoek van hun ambt ont
heven:
Mr B. M. Berger, Venlo, den heer
M. W. J. Coenders, Sittard, den heer
M. R. Haan, Nieuwctad, den heer M. E.
Ch. A. h. Smets, Roosteren, den heer
G. H. A. Habets, Kerkrade, den heer
Ad. Meeuwissen, Echt, mr dr R. M. A.
A. Geuljans, Ubach over Worms, den
heer M. J. A. B. M. Koten, Greven-
bicht, Obbicht en Papenhoven, mr A.
P. J. M. Lempers, Schaesberg, den
heer P. J. H. Minkenberg, Stevens-
weerd, Ohé en Laak, den heer M. P. J.
M. Corbey, Broeksittard en den heer
Ch. W. E. G. Janssmis, Maasbree.
tozijn weermachtbeticht no. 472
J**«t het Italiaansche opperbevel1
•«volgende bekend:
Noord-Afrika: Omtrent den stTijd te
«W «iets nieuws te Vermelden. De
«"lelschen ondernamen nieuwe lucht-
■Mvaiien op Benghasi en Tripolis.
?hje« de vliegtuigen welke gisteren
als neergehaald in het weef-
™chtsbericht vermeid werden, zijn
JJ twee Engelscbe machines orc-
■UHschoten door onze koopvaardij-
*«pen.
Oost-Afrika: Onder begunstiging
!*P «en dichte mjtt heeft de vij nd
«•Pfobeerd aanvtlTen te ondernemen
^vooruitgeschoven stellingen in don
"W* Woltsjefit. Dank Zij de snelle
jJJJj}1* van onze troepen en de doel-
r®0hde actie van onze artillerie
de vijand op de vlucht gedreven
V"» Whterlating van talrijke dooden.
;Jfc-iy.. tl
VERKLARING VAM BORE
BELI8HA.
vroegere Britsche minister van
jj/w* Bore Beheha, heeft, zoo meldt
Pres* uit Lolden, in «en rede
de liberale partij verklaard, dat
j*J« Engeland alle aanleiding toe
.ht streven naar «dn gern een-
We nationaliteit met de bur-
de Ver. Staten. De enafhanke-
verklaring van de Ver. Sta tee
*rvange« te worden door een
I van wederkeerige afhanlte-
'v,replacing deriarstkm of irv
by declaration of inter-
Rore BeBsha uitte ten-
hoop, dat hét Atlantische pro-
v*n voorlooper mocht z#n voor
nationaliteit
Noteeringen van 19 Sept.
Ptmw en Ge*, leeotngen.
V K L. K
A'dam 1936 »/x 96*
Dito le 1937 3V« 96*
's-Gravenhage I 1937 3»/«
Rotterdam 1 en 3 1937 aV« MN
B. v Onr Z 1937 4 95*
Aaavullingen Hypotheekbanken.
Fr. Gron. Hyp Bank. Pd 4
N Hyp b Veend serie K <3i/j> 99*
ladnstr. ondernemingen.
Bergh's en Jurg (F v d.)
Obl 3i/fc W
Levers Zeep Mty Obl 4Va
AANDEELBN.
Bank- en Credietinstellingen.
A'dam Bank aand 132
Ine Bank dito 138*
Nederl Bank A 137
W H MU 1230 a H m
Rott Bank Ver aand145
Twentsche B^AA 144*
tndustr. ondernemingen.
Alg. Norit gew ,A --
Heemaf aand 142
K N Hoogov aand.
Kon N Zout IA 613
Lev Br en C 100 c pr a 138
N G en S F e 4M
Ned Kabe'fabr dito 4**
Rott D Mil C v. A144
Stork aand 210
Twijnstra Pref A
tfer B! fb aand
Ver Pf v Gelder 182
Werkspoor A alnd337
Wilton F gew A 227*
Randelsvereenigtngen. v
Born. S H M A Jtt
I Cr en H v B A 2a
Mijnbonwon de rnem tegen.
BH Mb le rub A -
8cheepvaartraaat schappijen.
Nlev Goudr A310
Mij Oostzee A -
Diversen.
Bijenkort A J. 193
Spoor- sa Tramwegen.
Deli Spoor A. 108*
Prolongatie 214
96*
108*
uo
133*
129*4
137
166
322*
409*
344
272*
240
163*
227*
213
264*
311
175
2*
Staatstetfilngeii Nederland (Indlê).
40 le 11000 4 101* ïoi*
10 2e r 1000 4 100* 100*
'40 bu 1941 4 100* 100*-WOK
1938 f 1000 3 (3i/t) 94* -94#
Industrieën.
Alg Kunstzijde Unie 164>151* 151*-182*
Calvé Olief C gew 123-130* 121-123
rokker 23« 226
Lever Bros en Unie 166*-160* 162*-163*
Ned Ford Aut -
Philips G B v A 281*—272 381-278*
Dito Pref w A 170 -
Diversen.
Borneo Mij A 7.0
Pet*. Ondernemingen.
Oord Petr Ind. Mij
G Aand 281 381*
<on Petr Mij Mem 3Mu 511* 314-818
Scheepvaartmaatschappijen.
doll-Am Lijn Aand 160*-147 148-147*
ra va-China-Japan.
Lijn idem
Ned Scheepv Un id
Si
Handeiav Amst A
Ned -Ind S On id
Ver Vorst C M
t 358—680 A
172-170
212 207
171*-168
208-211
494-
;6B
143*-138* 138* 138
De li» Ba tav. Mü A
De El-Mij 4 l 1000 C
v. idem 312-308 388
ie man bah MÜ idem £66-269 244*-240
■ubherondernemingen.
Amsterdam
R Cult Anna M**-M4
Dell-Bet R M« ld 2^9 261*-269
De Amsterdamsche effectenbeurs opende
heden voor 'tal van aandeelen op een aan
zienlijk. hooger koersniveeu. Over het alge
méén ging er vandaag zeer weinig om. In-
dustrieele fondsen hadden bepaald een ver
laten voorkomen. Slechts in Indische waar
den ging het een en ander om.
Voornamelijk ging de attentie uit naar
aandeelen Olies. Deae openden aanvankelijk
iets boven het Mot van gisteren, sloegen ech
ter midbeurs een benedenwaart&che richting
in. Het slot kwam op ongeveer 319
In den rubberkvoek stegen Amsterdam rub
ber vooreerst tot 313. Ook hier kwam onder
beurs een dst'lng naar voren, zoodat de ope
ningskoers niet behouden bleef en ge notee-
lng tot 310 daalde. Tabakken xfsren aan den
flSiiwrs kant. -f t
Ondanks den zooals breeds geaegd -i- gé-
ringen Handel in* industrieele weerden.^kotr*
den de noteeriugeh yen ie leidende ftndsep
rich toch goed» handhaven Sommige 'atfotfetu
ien wéren zelfs iet* hooïfer. Vaja Basket .now
leerde met 107 %<een stijging, viftv3É éven-
als Calvé met lit. Unilevers stegen ten drie
tal punten tot 143. moesten echter later in
den middag waar een gedeelte van het be
haalde aVance prijsgeven. Philips schommel
den tussehen dë 2T7 en *1
tn den SeheepVaarthoek waren de notee
ringen der toonaangevends fondsen aan den
vasteren kant, mat uitzondering vin Oude
Booten
Op da ob igattemarkt was de stemming
voor Nederlandsche Staatsfondsen - voorna
melijk ten aanzien van de nieuwere schuld
aan de* vasten kant. De gestaffelde leening
liep saw kwart procent op tot W/*. evenals
3 integralen tö 87 Duitsche fandaen
lagan goad BrMrtmuilend da markt
Geld op prolongatie 2V* *-
Als 'n portret niet
in zlle opzichten
perfect is, dan is het
niet het beste por
tret. - Dan is het
SURROGAAT.
voor volmaakt porlretwerk
G 3093 25
het nieuwste
ZIE ONZE ETALAGE
U 3079 25
Hoofdredacteur: J G Weysters Rottw-aam
Chef-redacteur voor Gouda an
t. TMr; Oa*.
Omstreken
Geheet stroomloos op het hoofd
EEN BETERE BEHANDELING
KLEIWEG 77 TEL. 3315
3188 35
De trots van onze grootmoeders was niet alleen de
kwaliteit van h»ar linnen, maar ook vooral de zorg
waarmee zij elk stuk behandelden. Diezelfde ouder-
wetsche zuinigheid is ook thans noodzakelijk. Op
elk gebied
HUISVROUW! ZORG DAT ALLES WAT U
HEBT EN KRIJGT ZOO ZUINIG EN ZOO
DOELMATIG MOGELIJK WORDT GEBRUIKT.
Alleen dün hebt U er het meeste profijt van
Het Departement van Handel, Nijverheid en Scheep
vaart streeft in samenwerking met de Rijksbureaux
en het Centraal Distributiekantoor naar een billijke
verdeeling der goederen en tracht prijsopdrijving
tégen te gaan. Laten wij van onzen kant alles doen
om verspilling te voorkomen. Laten wij ons instel
len op 8e zuinigheid die wij zonden betrachten,
wanneer wij wisten, dat alles wat wij thans hebben
niet meer te vervangen, niet meer aan te vullen
en niet meer te repareeren zou zijn.
nif, TOILETARTIKELEN, etc
bevatlem oHSn m vrtttn, wik* Ihw
•ié feimponem! kunnen worden. IVete
er dlu euinig meel
EERSTE VKRBISCHTE mm
etoken ie, dmt Uw knekel, haard of Cow
trmle Verwarming in orde le. lont epom
dig Üw echoereieen wegen. Stroke kamt
U mieeehien ijjrl direct geholpen worden.
Haal aooveel mogelijk uit Uw VOEDING, gebruik
Uw KLEEDING, Uw BRANDSTOFFEN en Uw
HUISRAAD zoo doelmatig mogelijk.
U bevoordeelt er U zelf in de eerste
plaats mee!
Naast de practische voorlichting,
die door verschillende officieele
instellingen, zooals de Econo
mische Voorlichtingsdienst,
wordt gegeven, zijn verscheidene
brochures verkrijgbaar die U
goeden raad geven op allerlei
gebied. Dit voorlichtende werk
zal worden uitgebreid. Doe er
Uw voordeel meel
GEBRUIK UW STOFZUIGER om do
2 delgen. Dat heepaart op het etioem
PRENT DIT TEEKXN IN UW GKHEUGEEI
O ZULT HET HEER ZIEN.
PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT VAN HANDEL, NUVERHDD EN SCHEEPVAART.
G 3071
De N. R. Crt. schrijft o.m.
„Het valt niet te ontkennen, dat bij
velen de gedachten over een nieuv»
Europa ook daarom zoo sleclit gehoor
vinden, omdat men toch niet in de
verwezenlijking ervan gelooft. Men
wil er niet meer dan den lokschijn in
zien, waarachter een elke belofte te
schande makende val staat opgesteld.
De gedachte wil er ook nog geenszins
in, dat het wélslagen van nieuwe con
cepties tenslotte slechts gewaarborgd
zal wonden door wil en activiteit van
twee kanten: zeker zal het niet alleen
komen en kunnen komen van het
volk, dat zfch tot de .leiding van de
Eurppeesche zaken geroepen voelt.
Ook'de volkeren, die naar gelang van
hun machtspositie deze leiding in een
of anderen vorm zullen aanvaarden,
zullen aan de verwrzenlijkmg het
hunne toe of afdoen.
En dat het de moeite' waard is, om
hun wil en hun activiteit te laten gei
den, dat blijkt eigenlijk nog bet beste,
wanneer men een vergelijking' maakt
met wat van Angelsaksische zyde voor
gedaéhten oyer de toekomst van
Europa worden gevormd.
Men hoeft dan nog niet tc veel be-
teekenis te hechten aan een uiting
van „antiek imperialisme" als die van
de Mining Magazine, die in
het feit, dat het Britsche Rijk maar
heed onvoldoende over zwavelvind-
plaatsen beschikt en voor deze grond
stof vrijwel geheel van de Vereenigde
Staten en Italiü afhankelijk is, an lei
ding genoeg vindt, om deh afstand
van Sicilië te bragen. dat dan.ais ko-
lodie hij het Britsche Rtjfc zou moeten
wdrden ingelijfd. r -
Khrt nftdat Rooëevelt en Ohnrchiil
hun gemeenschappelijke verklaring:
hadden bekend gemaakt, heeft de
Times echter al uiteengezet, dat het
sleutelprobleem van de ontwapening
niet zoozeer lag in de vernietiging of
inbeslagneming van wapens, maar in
de contrêle van het oorlogspotentieel,
dw z. de groote Oorlogsindustrie en de
belangrijke grondstoffen, Dit leek de
'i imes het eenig mogelijke alterna
tief van geweld.
De Pin an c ia 1 Ne.w« heeft
dezer .dagen die opvatting nog „een
beetje verder uitgewerkt: Jm'
1. Duitschlaad moet etle wertrtulgma-
ehlnts uMleveren en mag la de toekomst
«Uw mschineè niet meer vervnerdlgnt.
moer moet k uit Engeland en de Ver-
eentgde Staten Invoeren. De Duitsche
werktutgfabrlekes- moeten (rnadgg we
ntel! werden.
2. Duitschtand moet voor den invoer
van belangrijke grondstoffen.weer geheel
van bet buitenland .lh.nkriok worden
Alle installaties voor de winning van
steenkolen, benzine, buna en eelwol moe
ten vernield worden.
3. De handelsbetrekkingen van Duitsch-
land tot de staten van het Etiropeesche
Zutd-Ocsten moeten in hooge matd wor
den afgebonden, want Duitschland moet
gedwongen worden rijn grondstoffen uit
sluitend van overzee te betrekken.
Dergelijke uitlatingen hebben we
al eer gesignal«?rd. Zij voorspellen
ons, in geval van een Angelsaksische
overwinning (veronderstel, dat Enge
land het dan op het vasteland voor het
zeggen heeft en niet de Sovjet-Unie)
een terugkeer tot den geest van Ver
sailles. De booze geest, die reeds zoo
veel onheil heeft gesticht. Uit louter
eigenbelang zouden de kleine volke
ren van Europa zich daar met krach
tig genoeg tegen kunnen weren. En
het is eert reden te meer om niet ach
teloos voorbij te gaan aan de moge
lijkheden, welke daar tegenover wor
den in uitzicht gesteld. Daartusachen
te kiezen valt er.voor hep niet veel.
Dat beslist het oorlogslot. Maar eigen
lot is er wel bi; in het geding."
ïn VolL en Vaderland komt de
volgende oproep van ir. Mussert voor:
„In verschillende plaatsen in Neder
land zijn met groote letters opschriften
aangebracht als:
„Groot-Duitsch bewustzijn tegen
Hoüandsche bekrompenheid"
„Nederduitsch Wederduitsch"
„lot 1648 Nederduitsch
1940 Wedjerduitsch"
gelijke,:-die tdt mtinfe brengen
insch tot intSjvingysn Nederland
kschlana.','i;!'i-
s duideHJK, dat'men mett&ze
opschriften de bedoeling heeft, de taak
der, N. S. B. om het Nederlandsche volk
te maken tot een vriend, een broeder,
een bondgenoot van het Duitsche volk,
zooal niet te beletten, dan toch ernstig:
te belemmeren en te schaden.
Behalve dat deze opschriften terecht
groote ergenis en verontwaardiging
wekken bij ons volk, pogen zü de Duit
sche overheid in een dubbelzinnig licht
te sjellen n werpen zij een blaam op
het voorgeslacht van het Duitsche volk,
dat ons gedurende den geheelen tach
tigjarige» oorlog zou hebben serredan.
Otn al deze redenen zijn deze op
schriften anti-Nederlandsch, anti-
Duitsch en anti-nationaal.soeialistisch.
Dientengevolge draag ik aan allen,
wien-dit aangaat op, deai
te aerwijderen."
G 3089 34
krijgt Uw fiets het zwaar te verduren.
Goed onderhoud is de beste beveiliging tegen weersinvloeden.
Voor doelmatig, vakkundig onderhond,is Uw voordeeHgst adres
Vraagt eens pr^s van aroffelen in weer- en winduitvlering.
G 3077 16
BROOD - GEBAK
KOEK
SIROOftWAFELEN
Voordttliger in prl|s
3076 14
HET ONZICHTBARE ZICHTBAAR
GEMAAKT.
Ee* niffuéve vlndlnf van Philips:
Ji f 'c d® 84rolwsc<H»p.
- - i Z. t
Pttllips'dertionBtrdert tn etfin van zijn stands
tip dë tftrecbttche Jaartjjturs éen apparaat,
dat "door züa. verbtulfendë eigenschappen
•terk. delanoacht trekt: de Stroboscoop Het
Betreft hief een toestel, met behulp waarvan
foto's gemaakt kunnen worden met een be-
llchtlngstUd van enkele millioenste seconden.
Het betanfrijkste onderdeel van dit toestel
ia een èuperhoogedruk-kwtklamp. die 12.000
ttchtfütaen per minuut kan geven, eiken
keer met een helderheid, welke viermaal die
van de zon overtreft.
Belicht men b.v met behulp van den Stro
boscoop de «nel ronddraaiende schroefbladen
van een ventilator, dan staan de bladen voor
ons oog volkaaaen sttl De beweging Is als
hai ware bevroren. Bilt evenveel gemak kan
het moment «matgele* worden, waarop een
teanlsbal dia omlaag geworpen wordt, den
«•oer raakt, at kan ntaa de gedragingen van
een druppel melk nagaan, die van geringe
hoop* Ut «en kopie vsltwtl kunnen due
«ten. wet tot nu toe «nzScWbear weAere»
«netheid ven elk voorwen», del beweeyf en
waarmee wö In het dasel Jktch J««nte ma
ke» hebben, la denk m 1» «trobo.coop vl-
aad wear te nemen en te hWegrimeren.
De particulier zal dit allo* bewonoeren en
G 3095 IS
fntereaaeet vinden,
duatrto achter zijn
opouL Verwacht maf
keeixeip tn «e-teekeanr
paaeingen lil vinden.
mat vete peaeUache tee-