Sf
DE B0NNENLIJST
EFFECTENBEURS IMSTEIDAM
radionieuws
BINNENLAND
Doe
het
nut
Goudsche
Courant
EERSTE BLAD
De identificatieplicht.
Ieder die op de hoogte
wil blijven, leest de
Goudscbe Courant!
Korte berichten
BUITENLAND
Beweringen van aarts
bisschop van Canterbury
Officieele Berichten.
d
Korte berichten.
UIT DE PEI
De zonde der
zelfvoldaanheid.
ZATERDAG 27 SEPTEMBER
PLAATSELIJK NIEUWS
'add
Waddinxveen.
KERK EN SCHOOL
i Hoe men^zoetwatervisch
bereiden kan.
ACTLiVE FONDSEN
OEURSQVERZICHT.
Andere distributie-
artikelen.
P
f GEUMGHEIDSDUUB VAN BEWIJS
IS MAANDEN.
In het gisteren verschenen Verortl
ningenblad is opgenomen een besluit
van de secretarissen-generaal van de
departementen van Binnenlandsche
Zaken en van Justitie, inhoudende wij
zigingen van het besluit no. 132 '40 be
treffende den identificatieplicht.
Deze wijziging houdt ten eerste in,
dat ieder Nederlander of Nederlandsch
onderdaan in het bezette Nederland,
sche gebied, tot den datum waarop
door den secretaris-generaal van Bin
nenlandsche Zaken wordt bepaald dat
zij in het bezit moeten zijn van een
persoonsbewijs, verplicht zijn steeds
een van overheidswege uitgereikt iden
titeitsbewijs, voorzien van een foto, bij
zich te dragen, door middel waarvan
hij zich te allen tijde behoorlijk kan
identificeeren. Vorens het besluit be
treffende de identificatieplicht bestond
deze verplichting reeds tot aan het
tijdstip van invoering in het bezette
Nederlandsche gebied fan eenvormige
identiteitskaarten.
Een tweede wijziging houdt in, dat
het identiteitsbewijs met foto niet lan-
iger dan 18 maanden geleden mag zijn
uitgereikt. Aanvankelijk was deze
termijn gesteld op één jaar.
Het besluit treed heden in werking
VELDPOSTZENDINGEN AAN
NEDERLANDSCHE VRIJWILLIGERS
Veldpoetzendingen aan Nederlan
ders, die in de Waffen S S. en in het
Vrijwilligerslegioen Nederland dienen,
worden door de post gratis vervoerd,
voor zoover deze zendingen (briefkaar
ten en brieven) de 100 gram gewicht
niet te boven gaan. Voor briefzendin-
gen (veldpostpakketjes) van 100250
gram is 15 ets. porto verschuldigd, voor
zendingen van 2501000 gram 20 ets.
Ally desbetreffende poststukken moe
ten, jvodrzien van het adres van den.
gene. Uien men zulk een zending wil
doen toekomen, gezonden worden aan
de Erganzungsstelle Nord.West der
Waffen S S,. Stadhouderslaan 132 te
's-Gravenbage
Men schrijve dus boven aan onder!]
streept „Veldpostzending", en late dan
volgen: „An die Erganzungstelle der
Waffen S.S., Den Haag, Stadhouders
laan 132" zur Weiterleitung an (naam
en veldpostnummer). Dit geldt jjoowel
voor hen, die bij de Waffen S S. als bij
het Vrijwilligerslegioen Nederland
dienerf.
METALEN VOORWERPEN GERANG
SCHIKT ONDER DE DISTRIBUTIE
GOEDEREN.
In het gisteren verschenen Verorde
ningenblad is een beschikking afge
drukt van den secretaris-generaal van
het departement van Handel, Nijver
heid en Scheepvaart, waarbij alle ge
heel of gedeeltelijk uit ijzer, staal of
non-ferro metalen vervaardigde voor-
werper*,- voor zoover zij dit nog niet
zijn, worden aangewezen als distribu
tiegoederen jn den zin van artikel 4
der Distributiewet 1937. De beschik
king is gisteren in werking getreden.
VOOR 5888 GULDEN AAN
SIERADEN GESTOLEN.
Tijdens een kortstondige afwezigheid
van de bewoners, de familie D., heb-]
ben inbrekers zich Donderdagavond
tusschen 7 en 9 uur door verbreking
van een ruit toegang versejiaft tot een
villa, gelegen aan den Amersfoortschen
Straatweg te Soesterberg. De onver
laten hebben het geheele huis door
zocht en alle kasten opengebroken,
waarbij zij 225.aan contanten, een
hoeveelheid sieraden ter waarde van
15000benevens alle distributiebe
scheiden buit maakten.
Wie nog geen
abonné op de
mocht zijn, die
geve zich nog
heden op aan
het Bureau:
MARKT 31. GOUDA
TIUT. 2745
ol bij de agenten elders
Is benoemd tot notaris binnen het arron
dissement Zujphen, ter standplaats Apel
doorn: P. JB. ter candidaat-notaris te
Heemstede.
Is benoemd tot notaris binnen het arron
dissement Amsterdam, ter standplaats Am
sterdam {vacature C. F. J. Hanedoes): E. C
M. Keiser.. candidaat-notaris te'Amsterdam.
De secretaris-generaal vaji 't departement
van Sociale Zaken heeft bepaald, dat met in.
gang van 1# September de Rijks Geneeskun
dige Dienst als zelfstandige dienst geplaatst
wordt onder het departement van Sociale
Zaken en gesteld onder toezicht van den
geneeskundig hoofdinspecteur van de Volks
gezondheid.
De secretaris-generaal van 't departement
van Waterstaat, heeft Ingesteld een commis
sie van advies voor de vaststelling van tarie
ven in de internationale binnenscheepvaart.
Tot voorzitter dier commissie is benoemd
de heer dr W. F. van Gunsteren. voorzitter
van de vereeniging ..Centraal Bureau voor de
Rijn- en binnenvaart" te *s-Gravenh«ge.
Bij een alleen voor voetgangers onbewaak
te overgang langs het Noordzeekanaal, te
Umulden. is gistermiddag de 74rjarige heer
A. P. R wonende te IJmuiden, door een
passeerenden trein gegfepen. Het s'achtoffer
werd zwaar gewond naar het ziekenhuis
overgebracht, waar hfj spoedig overleed.
Gistermorgen omstreeks 945 uur is de
7I-jarige E te M. uit 's-Gravenhage in de
nieuwe Scheveningsche boschjes door de
blauwe tram aangereden Hij was op slag
dood.
Gisteren is bij de Amsterdamsche Rij
Overtoom een 18-jarige monteur verongelukt
toen hij een reparatie aan een auto moest
verrichten. Op een gegeven moment schoot
de crick uit, waardoor de wagen met zijn
volle gewicht op den jongeman terecht
kwam. Zwaar gewond werd hij door den
GG. en GD naar het Wilhelmihaga*thuis
gebracht Reeds op weg daarheen, bezweek
hij echter aan zijn verwondijvgen.
I Op den Hoofdweg te Amsterdam is gis
termiddag een 3-jarig meisje bij het over
steken van den rijweg onder een tramwagen
van lijn 17 terecht gekomen. Het kind werd
op slag gedood. Het lijkje werd naar het
Wilheiminagasthuis gebracht.
Op het terein van de werkverschaffing
aan de havens-West te Amsterdam is gister
middag te ongeveer vijf uur een Chinees, die
daar werkte, onder de locomotief van een
zandtreintje geraakt De man kreeg een sche
delbreuk en was onmiddellijk dood.
- aanbesteding.
Onder'afdhitect A van Wyk te Zeist werd
onderhandsch aanbesteed de verbouwing van
-K-V Gevaios «portsiachtery en vleesch-
warenfabrieken aan den Odijkerweg te Zeist.
Voor dit werk uitsluitend het gewapend
betonwerk betreffend werden zeven bil
jetten ingeleverd Hoogste was erven H
yJPf' Beton My NV te Utrecht voor
1 88 900 laagste N.V Aannemingsbedrijf
Harm Fokkens te Naarden voor f 253300 De
gunning werd nog aangehouden
directeur-hoofdingenieur van den
Rijkswaterstaat te Zwolle heeft gistererf*aan
besteed het uitvoeren van ba*gger- en graaf
werk en het aanbrengen van oevervoorzïe-
ningen in het vak Haandrik-Ane van de
Overysselsche Veeht. met bijkomende wer
ken. en het maken van de aardebaan voor
net wegvak Ane-Drentsche-grens van weg
no 34 van het Rykswegenplan 1938 Het
hoogst werd ingeschreven door <W*Fa Fok*
te Hengelo voor J 177.500 en 136 300; het
laagst door M Stnjland te Nieuwersluis voor
lie 000 en t 188 000
By besluit van den secretaris-generaal* van
het departement Justitie van 25 September
1941 U benoemd tot substituut-griffier by de
arrondissement*-recht bank te Dordrecht: mr
K N Korte* eg. recht er plaatsver vanger in
gemelde rechtbank
Bij besluit van den secretaris-géneraal van
departement van Justitie van 14 Septem
ber 19*1 i*vmr H Haga.op zijn verzoek met
ingang van 15 Optober 1941 als raadsheer in
het gerechtshof te 's-Gravenhage eervol ont
slagen.
Is benoemd tot substituut-griffier by de
arrondissementsrechtbank tg Almelo: mr I
waarnemend grWfier by gemelde
rechtbank
TEN AANZIEN VAN GRIEKSCHE
BEVOLKING
Reuter meldt uit Londen, dat de
aartsbisschop van Canterbury ver
klaard heeft, verontwaardigd te zijn
over het leed en de wreede behande
ling van het Grieksche volk door zijn
militaire meesters. Vele Grieken, a
dus de aartsbisschop, zijn letterlijk
aan Verhongering blootgesteld. Met
vreugde heb ik vernomen, dat dp
Britsche regeering alles in het werk
stelt om de bevolking te helpen. De
regeeririg hoopt aanzienlijke hoeveel
heden levensmiddelen aan de Griek
sche bevolking te kunnen zenden,
welke echter niet in handen mogen
vallen van hebzuchtige Duitschers
en Italianen.
De bewering van den aartsbisschop
van Canterbury, dat, de Britsche re
geering levensmiddelen aan de Griek
sche bevolking stuurt, is onjuist zoi
wordt vanbevoeade Duitsche zijde
opgemerkt. (Iet/-enden van levens
middelen aan Ae Grieksche bevolking
geschiedt yta het internationale
Roode Kruis met medewerking van
de Turksche roode halve maan, ter
wijl de Engelschen bepaalde hoeveel
heden meesturen voor hun krijgsge
vangehen. De Engelschen hebben bij
hun aftocht uit Griekenland de voor
raadschuren verwoest. Alleen de
Britsche hoftgerblokkade tegen de
vroegere bondgenooten is de oorzaak
van het gebrek aan levensmiddelen in'
Griekenland.
Wanneer thaps het Roode Kruis uit
Istanboel levensmiddelen zendt naar
den Piraeus, dan bestaat de „Brit.
sche verdienste" hoogstens daarin, dat
het transport toelaat welke hét
toch n-iet verhinderen kan.
DUITSCHE PERS OVER ARTIKEL
VAN ROOSEVELT.
De avondbladen te Berlijn leveren
commentaar op een artikel van Roose
velt in hét Amerikaansche maandblad
Colliers Magazine, waarin hij
o.m. schrijft, dat bij reeds in 1937 den
oorlog in Europa heeft zien aankomen
en om "Sie reden het Congres reeds in
Juli 1939 de noodzakelijkheid heeft
doen weten het wapenembargo op te
heffen. Bijna alle republikeinen en
25 der democraten waren toen
echter tegen zijn voorstel gewéést, zoo
d«t hjj er van heeft moeten afzien
vast te houden aan uitvoering er van
De Berliner Börseczeitung
noemt deze bekentenis van Roosevelt
„buitengewoon waardevol", vooral,
naar het blad schrijft, „wanneer mer,
bedenkt, dat Roosevelt zich nog eind
1940 onder het parool den vrede voor
de Ver. Staten te willen behouden
nogmaals tot president heeft laten
kiezen, terwjjl hij reeds jaren tevoren
de deelneming der Ver. Staten aan den
oorlog beeft beschouwd .als de door
hem te voeren politiek. Thans gebruikt
Roosevelt voor zijn naar oorlogdrijven-
de doelstellingen alle middelen, met
inbegrip van de twijfelachtige methode
om voor Amerikaansche tijdschriften
artikelen te schrijven, hetgeen in het
algemeen niet behoort tot den taak
van een president
ZEVEN CHINEESCHE LEGERS
BUITEN GEVECHT GESTELD.
De Japansche operaties, die dé
vorigeesveek zijn begonnen in Noord-
west Hoenan, hebben, naar de woord
voerder van het Japansche leger op
de persconferentie heeft bekend ge
maakt, in den loop van een week ge
leid tot buiten gevecht stel'en van
zeven Chineesche legers. Het staat
vast, dat de Chineesche troepen ge
weldige verliezen., hebben geleden.
BRIEF VAN ENGELSCHE
GEESTELIJKEN AAN MAISKT.
Het Sovjetpersbureau Tass meldt,
dat een Engelsche bisschop en 14 En-
gelsqhe geestelijken van het graat-
schép Essex den volgenden brief ge
stuurd hebben aan den Sovjetambas
sadeur te Londen, Maisky: „Gezien
het feiA dat er vroeger tusschen ons
oneenigheid geheerscht heeft, achten
wij het thans onzen plicht u onze
sympathie en bewondering tot uiting
te brengen over de roemvolle daden
van het roode leger. Wij zijn er ïeker
van, dat ons in onzen gemeenschappe-
lijken strijd tegen de heidensche
krachten van bet fascisme de over
winning geschonken zal worden en
beloven het land der Sovjets, dat
voor de beschaving der menschheid
strijdt, onze hulp in woord en daad".
GENERAAL WAVELL OP WEG
NAAR TEHERAN
Associated Press meldt uit Teheran,
dat generaal Wavell op weg is naar de
Irannsche hoofdstad om een brspreking
te hebben met den commandant der
Sovjets, kolonel Nowikof.
DE REPARATIE VAN OORLOGS
SCHEPEN IN AMERIKAANSCHE
HAVENS.
Het Amerikaansche ministerie van
marine heeft medegedeeld, dat de vol
gende geallieerde oorlogsschepen in
Amerikaansche havens liggen om
hersteld te worden: de Britsche tor-
pedobootjager Bumham, de vroegere
Amerikaansche jager Ossvaulick, de
Britsche duikboot Parchian en de
duikboot Surcouf, die tot de vloot van
de Gaulle behoort. Het aantal schepen
dat in Amerikaansche havens gerepa
reerd is, bedraagt 27.
Myiun Taylor is fisteren per vlieftulf naar
Londen vertrokken. Het Amerikaansche ge
zantschap heeft voor Tay'or een plaats be
sproken in een toestel, dat Maandag naar
New-York vertrekt.
De pers meldt, dat de Franache regee
ring op het oogenblik het plan heeft een
leening van 30 milliard francs uit te geven.
Drs W Goedhuys schrijft in de
Waag o.m.:
„Er loopt een scheur door ons volk.
Niet meer een scheur, die het gevolg
is van partijpolitieke greepeeringen,
de politieke partijen zijn, reeds vóór
de officieele ophei'fi.ig hun politiekcn
joci gestorven.
De" scheur, die thans nog ons volk in
twee deelen deelt, is duidelijk aan den
dag getreden ter, gevolge van ner.
ortog.
„Aan den dag getreden" en piet
„V( roorzaakt". Want de tegenstelling
berust op diepere gronden, waarvan
ten slotte cok het feit van den oorlog
in de Meidagen een gevolg is.
Het verzet immers, dat thans in een
deel van ons volk leeft fegen het na-
tionaal-socialisme, als draagster van
de gedachten van den nieuyen tijd
dateert waarlijk niet van vandaag of
gisteren: alleen nu de uitwerking
der nationaal-'socialistische beginselen
duidelijker wordt, treedt ook de oor
zaak van het verzet er tegen, duide
lijker naar voren.
In den grond is dit verzet niet an
ders dan een innerlijk, veelal onbe
wust, verweer tegen nieuwe geestelijke
impulsen; een verweer tegen het
appèl van onzen tijd aan de geestelijke
beweeglijkheid aan de geestelijke
energie, zcowel van den enkeling als
van de gemeenschap.
De lijn, die ons volk splijt, is op
nieuw de lijn die conservatisme scheidt
van vooruitstrevendheid. 'Conservatis
me, hier niet meer in den ouden- poli-
tieken zin, want aan deze zijde bevin
den zich thans evenzeer vertegenwoor
digers der oude „rechtsche" als der
linksche" partijen. Evenzeer als aan
de andere zijde van de scheidingslijn,
ook vertegenwoordigers van „rechts"
voorkomen. Conservatisme echter zóó
te verstaan, als behoudende denkrich
ting, welke, of zij nu anti-rtvolutionair
of democratisch of liberaal mag hee-
ten, al het vernieuwende afwijst en
zelve niet de geestelijke potentie be
zit buiten de geijkte paden naar nieu
we bloeimogelljkheden te zoeken.
Het is een scheidingslijn, welke de
oude tusschen „links" en „rechts" lood
recht kruist en temeer aantoont, hoe
zeer de oude partijen-indeeling in de
laatste jaren voor den oorlog een ste
riele fictie was geworden.
Dit conservatisme in den slechten
zin (ci is ook een gezond conserva
tisme, dat een krachtigen trek van'ons
volkskarakter uitmaakt), vindt één
van zjjn uitingen en tevens weer oor
zaken, in de ontstellende zelfvoldaan
heid van een goed deel van ons volk.
Het is deze in het licht der we
reldgebeurtenissen, wat provinciaal of
insulair aandoende zelfvoldaanheid
(was Nederland niet een politiek
eiland in Europa?) die nog altijd voor
groote groepen der bevolking de wijze
van „samenwerken" bepaalt met de
bezettende overheid en met alle instan
ties, die een rieuwe ordening voorbe
reiden. Men is veelal bereid tot „Sa
menwerken", tot „loyaal samenwer-
kenzelfs, maar.... op voorwaarden.
Op voorwaarde, dat de eigen be
grippen onaangetast blijven, dat de
eigen zeggenschap volledig gehand
haafd blijft, dat niet een wijziging in
de beginselen verlangd wordt, enz. enz
Het is geen opwekkend schouwspel,
dat dit deel van het Nederlandsche
volk aaarbjj biedt."
PREDIKBEURTEN VOOR ZONDAG
kerk: 10 en 6 u. ds.
Ned. Herv.
Vroegindewey
Ger. Kerk:
Chr. Afg. gi
Kraats.
Rem. Kerk
Wet eri Ev
ACADEMISCHE EXAMENS.
Leiden. Doet. geneeskunde de heeren J
Maris den Haag; D M Miete. Scheveningen
en mej. M W. van Heurn, Doidrecht.
Cand. wis- en i^Ktuurkunde letter L de
heer F. W. Doenszflmann, Voorburg
Apothekersex., eerste gedeelte, de heer P
J. Kuitert. tien Haag
Taalkundig candidaatsex. indologie de hee-
ren Chr Regenhardt, Leiden en J. H C
Lindhout. Leeuwarden.
Utrecht. Cand.exam. geneeskunde! H A
Blaauwendraad H A. Ardesch. Th. J. .Water
man'. K de Ruiter, A Bij.sma M L Parren
C. L. Bronkhorst. C. J. B M? Trimbos, mej'
J. R M van Resteren. E. J Beer» J J
Bakker A C. M. van Beek. H. L A. Hoe-
bens. Doet geneeskunde 2e ged L. Nieu-
wenhuys. H E H Langemeyer. C H O M.
von Winning. J. F. W. G. Verheul, mej. J.
W den Daas.
Groningen. Cand exam, geneeskunde: de
dames A. M. H Vogelenzang Winschoten en
H. A Verdenius, Groningen, en de heeren W
P. Stoltz Oss, en P. J. E Hoving. Groningen.
Amsterdam, Doctoraal examen scheikunde
mej. E P Steyn Parvé
Candidaats examen wis- en natuurkunde
mej. J. Verkamp en de heer C Schogt
Bevorderd tot doctor in de wis- en na
tuurkunde op proefschrift getiteld: De bro-
meering van naphtaleen in de vloeistof- en
in de gasphase de heer J. F. Suyver, geb. te
Amsterdam
Doet geneeskunde de heeren C W. A. Wie-
mer- E. G. Buiilab, J. W Thorr.ee G. J
H. Dresen. J P E. Burbach en T Wilhelmus
Rotterdam. Econom. Hoogeschool. Docto
raal economische wetenschappen de heeren
J. van Wijk en G J. Bergen.
BEROEPEN, BENOEMINGEN ENZ
N H Kerk Bedankt voor Houten (U
ds D. Th Keek te Staphorst.
Chr. Ger Kerk Beroepen te Werken
dam ds M Baan te Bussum.
R.K. Kerk. In het aartsbisdom werden
benoemd tot pastoor te Lattrop J H Lefe-
rink. thans kapelaan te Deurningen. tot
kapelaan te Groenio J W J van Soest en
te Ede B P F Rohhng (Neomist).
NH Kerk Cand G J van de Poll,
voorganger der hervormde evangelisatie te
Wiermgen. nam Zondag j.l. afscheid wegens
vertrek, naar Ee (Fr.)
Ger Kerken. Cand H J Swl%rs.deed
Zondag j.! te Tholen zijn ir.tredfy-
Tweetal te Enkhuizer. ds A J. Bos te Nij
megen en ds F. Eringa te Riusumaseest
Chr Ger Kerk. De intrede van ds
J Toisma van Zaamslag. d.;e het beroep r.
■g-Gravenmoer aannam, is voorloopig uitge
steld.
Jubileum D«J.W Siertsema. geref.
predikant te Haarlem, herdenkt 1 October
a.s. zijn zilveren ambtsjubileum.
Ned Herv. Kerk Bedankt voor
Schoon rewoerd (toez ds H A. Leen'rans Jr
te Ede.
Afscheid, bevestiging en
Intrede Ger. Kerken. Ds. K Hart.
die naar V^elp gaat. nam Zondag j l. afscheed
van Oostwold Namens ds Tj Petersen, wien
Om gezondheidsredenen eervol emmtaat ve
leend werd. nam cand. A. G van den Stoe'
afscheid van Boskoop.
Op Ü4 September deed ds J. C J. Kuiper
die van A'rphem is overgekomen, lr.trede in
's-Gravenhage-West
Ned Herv Kerk Aangenomen naar
Groot-Ammers ds T. H Oostenbrug. '»-Gre-
vekhiin-Capfile naar Terwolde-(toez ds P
van Wijnen te Winsum 'Fr naar Hinde'.oo-
pen cand S. J Vouda, thans hulpprediker te
Hellendoorn.
Bedankt voor Oud-A bias (toez ds T. H
Oostenbrug te 's-Grevelduin-Cappelle
Beroepen te Ede (derde predikantsplaatsl
ds J Hovius te Ouddorp ie Hengelo (O
(derde predikantsplaats) ds K Strijd te Ois-
terwijk. te Zetten (vluchtheuvelkerk) ds O
G Heldring aldaar.
Chr Ger. Kerk Beroepen te Zwolle
ds J Hovius te Nieuwe Pekela.
Ger Gemeenten. Beroepen te Ge-
nemuiden ds T Dorresteyn te Opheusdefl.
VOOR DS VROUW
Het voorlichtingsbureau van den
Voedingsraad schrijft ons:
De zoetwatervisch is in dezen tijd
pikwijls layer in prijs en beter ver
krijybaar dan de zeevisch. Voorn, bra
sem. (blei, bliek), zeelt, snoekbaars en
baars zijn wel de visschen, die het
[meest te koop worden aangebodenW
Vele huisvrouwen schrikken er nïT
échter van terug, visch bij het middag
maal te geven/omdat ze meenén, da'
isch alleen smakelijk is, wanneer zij
gebakken wordt. En dit vraagt in de
meeste gevallen te veel vel. Door het
kken wordt de visch wel pitl-ger en
grondsmaak, die zoetwatervisch
lan hebben, geraakt op den/achter
gtond, doch de eenige methode om
visch klaar te maken is dit zeker niet
Een eenvoudige en zeer smakelijke
manier is de volgende.
Van versrhillcnde kruiden, b.v. pe
tersely, selderij, tbijm .laurier, dragor
of ui wordt gedurende 5 minute/i een
geurige bouillon getrokken, waarin
men de visrh gaar kookt. De bouillon
wordt vervolgens gezeefd, met bloem
gebonden en als saus hij de visch ge
nresenteerd. Deze vischbouillon kan de
botersaus heel goed vervangen. Er zijn
nog verschillende variaties in te
brengen met mosterd, kerrie, azijn cf
citroensap, tomsten. uien, garnalen o(
mosselen. De keuze is ruim en het
oordeel is. dat men naar verkiezing
er boter of vet aan kan toevoegen.
De rauwe visch kan ook met weinig
water en boter gestoofd wor len Dit is
eon zeer smakelijke bereidingswijze,
die weinig brandstof vraagt. Stooft
men aardappelen en groenten met de
visch mee dan krijgt men een stoof
schotel, die in alle opzichten aan te
bevelen is.
De voornaamste reden, dat zoetwa
Jervisoh weinig gegeten wordt is ech
ter, dat zij (behalve snoekbaars) zon
vol graten zit. Wordt de visrh op 4 cm
afstand ingésneden en met citnien-ap
af akiin eenigen tijd gestoofd, dan wor
den de graatjes zacht, zoodat ook dit
euvel is opgeheven.
Thans volgt een recept van een
stoofschotel en van een soep. Voor deze
soep. die in sommige streken meer be
kend staat 'als „waterzooi", zijn aili
mogelijke zoetwatervissehen te gebrpi
ken, juist de verscheidenheid van-
visch geeft de speciale smaak aan de
soep.
Viseksoep
Karper, zeelt, paling, snoek, snoek
baars, hraseth. thilm, laurier, s»lderij
peterselie, peper, wat boter.
De visschen schoonmaken, in mooter,
snijden en met zooveel water opzetten
dat ze juist onder staan. De kruiden
en wa! hoépr toevoej^ti en de visctf
daarin znrntjes gaar kbken.
De visrh in het mft Wpdoen en er
bruin- of roggebrood bij «even.
Stoofschotel van Snoekbaars
(4 personen).
kg. snoekbaars, 1 kg wortelen. 1
kg. aardappelen, zout, peterselie.
De snoekbaars schoonmaken, was
srhen. in mooten snijden (rtesge
wenscht van de graad ontdoen) de
wortelen schoonmaken (niet schrap
nen). de aardappelen srhoon boenen
wassrhen en zoo noodig in stukken
snijden.
In een stnofpan een bodempje water
aan de kook brengen. Hierin de Visch
de wortelen en de aardappelen me'
jvat znut aan den kook brengen Met
de deksel op de pan het geheel in
nlm. H urr gaar koken.
Het overtollige - ocht in een sauskom
gieten. De mooten in een dekschaal o.'
in een vuurvasten,, schotel overbrer
gen; de aardappelen em wortelen erom
heen leggen en met wat fijngehakte
peterselie bestrooien.
0 en 6 u. ds. W. J. Smidt,
emd 10 en 6 u. ds. N. v. d,
geen dienst,
ngelie: 10 u. dj. J. H. F.
Engel te Rotierdam.
WETHOUDER HERFST 70 JAAR
Gisteren heeft wethouder J. G. Herfst
zijn zeventigsten verjaardag herdacht!
Hoewel aan dit feit geen Ruchtbaar
heid was gegeven, mocht de sympa
ti|ke Jubilaris, die al gedurende een
zoo lange reeks van jaren het gemeen
tebelang dient, van verschillende zijden
felicitaties in ontvangst nemen.
Notecringen van 27 Sept.
Prov ea Genu leealnfen.
K
A/dam 1936 96*
Dito le 1937 3156*
's-Gravenhage I 1937 SVi 99*
*4
Rotterdam I en S 1937 3»/»
B. v. Onr Z.
1937
AaovuIUagen Hypotheekbanken.
Fr Gron. Hyp
N Hyp b Veer
Bergh'a en
Obl 3V»
Leveri Zeep 5!
A'dam Bank a and
Ine Bank dito
Nederl Bank
N H My 125E) a
Bank Pd 4 10Q4
d aerie K (3i/j) 10ü
Industr. ondernemingen,
urg (F v d.)
11*4
U Obl «i/j -
AANDEKLEN.
ea GredletmsUlUagea.
131*
Rott Bank Ver aand. 140
Twentacbe B
AA
Alg. Norit ge v
Heemaf aand
K. N Hoogov
Kon N Zout
Lev Br en U
N G j»n S F
Ned. Kabe'fab:
Rolt D Mil C
Stork aand
Twtjnstra Pref
L. K
1XH
139
165
99
96*
96H
Hg*
147* 140
indt str. ondernemingen.
aand.
LA
C. 100 c. pr a
dito.
A.
331*
162
514'
!3ti
479
410
339
279
147*
153
224
224
v/er BI fb a< nd.
Ver Pf v Ge der
Werkspoor A aand.
Wilton F rew A
Hai itfelcvereenlgtngen.
Bofcn S H M A 210* 211
I. Cr en H v|. R A 262* 258
Mt)a1 ou wondernemingen.
Bi! MP !e rub A 580 l
Scheet vaartmaatschappijen.
Nlev Goudr S2S
My Oostxee Al]~173
Dfrersea. a
Byenkorf A 'A1 gf'
Spoor- en Tramwegen.
Dell Spoor A. j115*
Prolongatie ...J2*
151*
223
224
315
113*
2*
Staatsleeninken Nederland (Indië).
40 le t 1000 4
'40 2e t 1000 4
'40 blf 1941 4
IS38 1000 3 3I/t
1(1*
MS
100 a
100*-100* lon-H-ioo»
94 li -94h 94H-94JJ
I ndustrieën.
jnie 144* -139* 141-137
;ew 122* 120 120* -U7
221
A.g Kunstzijde
Calvé Olief C
Fokker
Lever Btos en ünle 164-160
Ned Ford Aut 1... 241*
Philips G B v A. ;70—274
Oito Pref w A P2*
Diversen.
Dost Borneo Myl A 216
Petr. Ondernemingen.
Oord Petr Ind MO
G Aand 287*
<on Petr Mij tdbm 312*-818
Scheep vak rtmaaUchappiJen.
222
163*-168*
263 268
1W*
222
283*
314 - 208*
loll -Am Lijn Ai
Tava-Chlna-Japai
Lfjn ti
Sed ScheepvUri
Snik
Handelsv Amst
Ned-Ind S Un
Ver Vorst C Mi
t 250— 500^
Tabaki
Deli-Batav My
Deli-Mi] 4 t 1000
Idem
Scnembah My ide
Rubbei
Amsterdam
R Cult A
Qell-Bat R. My
149-146* 147*-145
174-179
216 -210
ndernemlngen
476—482
270
179-174
211-208
4M-475
276
137*-134*
136-118
ndernemlngen.
.67—2/1 1C8—269
817-310
260-267
ndernemlngen.
aje*-ao8
263-252
303* —105
269- 266
303-107
264-351
De factoren, welne gisteren hun invloed
op de effectenbeurs deden gevoelen, varen
heden kiaarbiykeiyi nog niet geheel uitge
werkt. Alles by elkander maakte de markt
een onzekeren indruk en wekte daarbij
sterk het vermoeden dat het pubhek op het
ogenblik niet goed weet welke houding het
met betrekking tot ine koersontwikkeling In
de naaste toekomst Inoet aannemen.
Olies werfen wedirom lager ingezet, 'ie
pen echter spoedig |p tot 314, maar zakten
vervolgens in tot 30d| waarna een klein her
stel volgde De Indische cultuurwaarden ga
ven geregeld ruime] omzetten te aanschou
wen. De tabaksmarkihad een Verdeeld voor.
komen Deh Batavia)» bewogen zich tot 26£
Ideld dus prijshoudend,
n doorsnee eveneens
d Oude DelVs werden
.r Ingezet, op 303Vs en
ijn paar puntep hoofer
(l toch een verlies wor-
e suikerfondsen trok-
ji H V-A s de aandacht,
ifgpdann tegen prijzen
1 484. terwijl tegen het
!en tusschen
•rd geboden
en 09, en waren gein
Senembah's waren
rna^ar weinig verandi
echter belangrijk laf
hoewel vervolgens
werd afgedaan, moe!
den opgemerkt Vai
ken in het bijzondi
In hoofdzaak werd
loopende van 475
'ot juist in het
grenzen weerstand
De scheepvaartafdi
Unilevers bewogen
schen 163V-J 159J
waren vergeleken
i,ets lager maar by
derd Calvé Delft
reactie Van Berkel
middellijke nabijhe|
Voor de minder coi
verscheidene geval
stand. Voor de I
bestond maar mat*
d ische tram waa rdenLIIII
zaken gedaan, waafiij de stemming eerder
eling was vrij levendig,
ffieh voorhametpjk tus-
De Philips aandeelen
[it gisteren in doorsnee
let slot niet vegl veiean-
jferkeerde lichtelijk®1 in
El daalden tot tn de on-
I van den parikoers
te soorten kwamen in
[lagere noteeringln tot
sche spoorwegwaarden
belangstelling. In In-
Verd op bescheiden voet
Jti ri. li.mminff urri.r
iets luier was.
De beleggingsmar]
Ische staatspapieren]
prtjshovidend. De
noteeringen verschil
van gisteren In gei
leeningen ging bij:
waren prijshnudem
Duitsche fondsen
veel gewijzigd. De
opnieuw iets lager
Prolongatie 21/*
was kalm. Nederland-
Waren overigens goed
ilzetten Wh ren klein. De
en échter weinig bfj die
entelijke en prdvinciale
niets om Pandbrieven
Op de afdeeling der
Bren de obligation niet
jandeelen echter werden
fgedaan
NocenL
8.00 Gewijde muziek t.r
Nieuwsberichten. i«M .ffl11! tj,
orkest (opn 11.n kindHued"*klv!!l«iI
12.00 Boyd Bachm.n 1 klw
BNO: Nieuws- en eroLïï11
t.00 Nederlandsch Ver&mlK,l«fe ^1
Vragenbeantwoording i Slfi1*!
«ers en gramofooméuzUk «SSI
muziek. 2.00 Puszta Erno
Orgelconcert nr.e en zJJn
Jeugd" Sjo viw! ÉS
den dag 6.30 Ensemble SbJ
Actueel halfuurtje 7.30 g"? «oft ft
den dag
Actueel hunuunjc. 7.3» p
(met toelichting). 8.00 Orrrn"'^^
en 't kleine Omroep-Mamlnï0orC
iecck en zyn orkesT?^
van Beeck
Zangers 9.45
'Uütti
•li" BNO: Engelsche uïtXncll><* ÏSfl
h sees Holland, S A»
HILVERSUM n. Mli
8.99 Gramofoonmuziek 8.30 Rwn.
richten. 8.45 Gramofr>onmuzlek 1
het orgel (Voorbereid door a.
Stichting) 9.30 Morgenwiidiro ÜaSI
door de Chr., Radw-Stichtiig
morgen zonder zorgen 12.0er.ji* tfiïl
Uw Bijbel?" (Voorbereid
Stichting) (onnj 12.J5 fuL4» Olr.fcSl
12.45 BNO: N?e„w-.. en
ten. 1.00 De Melodlslen en 10:
dracht 2 15 Amsterdamsch Bachp. ki.1
clavectmbel 3.05 4-Har.dlg. S2*«3
4.00 Studiodienst. 5.30 Bh'Cr
5.40 Gramofoonmuziek 545
Variété-programma7.0» ActuS"?
7.30 Gramofoonmuziek 7 47 j'hir-
Omroep-Symphohie-orkest en wiZ Ui
0.15 Gramofoonmuziek). 9.45 ffAl
berichten. 10.00-10 15 CramofSSA»!
Maandag 29 September.
HILVERSUM L 415» jg
.45 Gramofoonmuz 6.50 Oebtees^ I
-00 Gramofoonmuz 7 45 Ochtend5iZw,k 1
1.00 BNO: Nteuwsbencb'en ai"10*!
muziek (opn «35 GrairofoonmwS** 1
Voor de huisvrouw 9.2» GramÏÏS? I
10.40 Voordracht 10.50 S^esTSvS®11*!
Voordracht 1140 GramofoonmaS'ïll
Zang en piano, 12.40 Almanak JEM
Nieuwsberichten l.Ofl Cello, olaro I
footimuziek 1.45 Moito Cantafcli- iPi11
mofoonmuziek 3.00 Voor de itouv lï, ?v I
I nirfTfnfitTmiiTiolf d i_,uGft, J
8.99
en beursberichten 5.3A 0^21
programmgï 7.00 Actueel ha fimrtiT^ÏÏJ I
Ramblers. 8.44 Concertfebouw-ottet*121
en gramofoonnvuziek 9 30 G. arrofoonwJ!? I
9.45 BNO Nieuwsbericht. I
Engelsche uitzending: Th:nes worth
about Holland 1
HILVERSUM ït 301J ML
9 458.00 Zie Hilversum 1 8.00 BNO Nitt*.!
berichten 8.15 Gramofoonmuziek Ifl'w u» I
gendienst (Voorbereid door de Christ fadk I
Stichting) 10.20 P'.anovoordracht en frami. I
foonmuziek 12^*1 Er.semb Wtl y «J I
BNO Nieuwsberichten. 1 Ofl Er.sezr.ble Bue 1
Balosh 1.30 Klaai van Beeck er zfin orkHt I
2 00 Omoeporkest 3.09 Bord Bachmsn a
zijn orkest 3.45 Voordrach* 4M Emem2üi
Jor.ny Kroon 4.45 Gram t ionmuUet U1
Voor de jeugd (Voorbereid door de Chrü f
Radio-Stichting 5.15 BNO X eaw«- 3
rri-AChe- en beursberch'er ld Goolseh K»> I
mermuziek-Gezelschap 6 00 Reportage (g I
Ofto HendTiks en zijn orkest- 7 ot Actueel f
halfuurtje 7.30 Piar.osoli 7.45 Po'.itekveet
praatje 8.90 Gramofoor rr uziek 8 25 Lk4 1
mans Lust 9 «6 Orkest Boyd Badima 1
(opn 9.45 BNO Nieuwsbericht*!!. HM- I
14.15 Pianosoli (gr.pl
28 SEPTEMBER T/M. 4 OCTOBH j
37-4 brood 4 rants, brood of gebak.
37 brood 5/4 raatsoen brood of gebak.
37 vieeseh Va rantsoen vleeseh o(*
vleeschwaren.
37 vleeschwaren 1 rantsoen vleeseh «I j
vleeschwaren.
3" rr.eik I 1% liter melk.
38 res. aardappelen 3>e kg.
7 SEPTEMBER T/M 4 OCTOBEl
34 35, 36 en 37 bloem Vj rantsoen bi,
br. of gebak
114 algemeen 1 lig suiker. 1
115 algemeen 250 gram koffiesarrogail j
116 algemeen 500 gram jam.
117 alg, 250 gr. havermout
C havermout 250 gram havermout
C rust 250 gram rijst.
118 algemeen 250 gram gort
119 aig. 100 gr vermicelli of maiiejl I
34, 35, 36 en 37 kaas 100 gram kaas
25 SEPTEMBER T/M 13 OCTOBtt
36-37 boter 250 gram boter.
36-37 vet 250 gram boter meVreduci»
1 SEPTEMBER T/M 30
16 katten 114 kg. kauenbrooi
16 honden groep I, O, 10 kgjriep B i
8 kg; groep IV 5 kg; groep V 4 Ui
'groep VI 3 kg hondenbrood
OPGEPAST!
De volgende bonnen üj" m
niet meer geldig: 36 brood, 36 vlwö
gji vleeschwaren, 36 melk en 37 n»
aardappelen.
WAT IS EEN RANTSOEN 7
BROOD: 100 (ram Broed i
GEBAK 75 gram beschuit, wafels, um
koekje». 61 144 gram specusaas,
300 gram cake. óf 400 gïam gevuJJ
korstgebak óf 500 gram gevuld P00*
gebak of 600 gram taart gebakje*-
LLOEM: 70 gram tarweb oem.
b oem, -meel. zelfrijzend bakmee*
RIJST: 25ü gram ryat. rljstemeeL
-gries, gruttemeel (gemengd meei'
HAVERMOUT: 250 gram navernMW.
ken. -bloem, aardappeivlokken
_ORT: 250 gram gort gortemeel. gnjj
VERMICELLI100 gram vermicelli
spaghetti j
'AIZENA: 100 gTam maïzena. .m
pel meel óf 100 gram zetmeel.
puddingpoeder of puddir-^^uspoaa^
VLJBESCH-: 160 gram vleeseh
been inbegrepen m m> j
VLEESCHWAREN: 75 ram
kookt vleeseh. ót 75 gram j
aoorten. óf 194 gram gekookte j
61 125 gram lever ar tl kc en.
nierbrood óf 150 gram bloedworst.
JAM: 500 gram jam siroop honiaf.
KOLE." d
Kook doeleinden, letter. fLk I
Bon No. »5 K.F. „Gen.
periode" 1 h.L anth. V of'5® jt
cokes „Gen. turf 9e P".
baggerturf Lm. 30 Seplem^bff-
Verwarmin él, 62. Lm
kachels J '61 l/m 84 ba^V
kachels K 91 t/m 11 «"rW"
warming" een eenheid vaster t
stoffen #5, 66. 67.
kachels" J 65 t/m. 08 „ba»»"
kachels" K een eenheid tu«
Gelpig t/m 31 December.
SCHEERZEEP.
J (textiel): t/m. 31 Dec., 1 't
ZEEP.
iM»1
113 alg. en „B seep"<van-
en Q t.m. 30 SepL 1 rantso®-
