SEIN
Rotterdamse!) Nieuwsblad
Zit-SiatjÉinr
Dorlas'
M
GoudscheCoufant
flinke Jongens
net Meisje
V
fOe®5'0
AdfMteBft in blad.
ruim 96.000
Hoestsiroop-receptje
bespaart IJ geld
'SAduertentiën-
ADOLPHUS
Huwelijk met
modern comfort
VRIJDAG 10 OCTOBER
provinciale publicatie van het departement
EN V1SSCHERIJ.
dm.o«r*
7i
la alle "kieskeurige
huishoudens, Haar
waar men vroeger
Dorlas' thee en koffie
'dronk, schenkt men
nu „Sein", Dorlas'
koffiesurrogaat
LogischlWant »Sèin",
bereid met échte kof
fie, zal U smaken als
de Dorlas' koffie van
weleer.
Koffieeurrogaat
OFFICIEELE PUBLICATIE VAN HET DEPARTEMENT
V4N LANDBOUW EN VISSCHERIJ.
Rotterdam ai» breed* omgeving
LOSSE NUMMERS
T* «1UR GEVIaac
Voor direct g.Vr,
16 17 jaar.
Aanmelden:
0°udsdie Meïkinrichtinv
Tiirfsingel 25—27
Gevraagd voor direct
NETTE DAGMEISJES
DIENSTBODEN,
WERKSTERS.
'jEUSDIQE MAMNEL
FABRIEKSARBEIDERS.
Abmnementspnjs
ABvertentiotar lei
ANDERE BLADEN
MARKT 31
GOUDA
Bij den wederopbouw
FEUILLETON
Hst Districtshoofd der Arbeid»-
lupectie in bet 10» district brengt
•r Itgemeene kennis, (Ut door Th.
AAN-
n. Provincial» VocdMloommipurl. voor Zuid-Holland mukt bekend, dat
Bui^auhouders verkrtygbare aanvraagformulieren worden aangevraagd bij de
Plo^^^ers °worieantT^^gewezen, dft in de eerste plaats aan diegenen
fiiiiJn tarnrrtfn »it«g*reikt. die ten ffeooeKe v*n den
Keizeratrsst 3Bi te
bij hem Is ingediend een
fiock om vergunning, als bedoeld Veehouders worden er op geweien, dft in de
I art 38 der Wldjwet lfliMot
trarrichtcn van bakkertarbeia ™"Kïs iZETklu-., k.> h-s-u. in «i
idchen 8 uur n.m. en S uur v.m.
dien» brood bakker if, gelegen
i dB.
jMfM
Hu,u bestaat voor belanghebben
den de gelegenheid te rijnen kan
tore te VOravenhage, Stadbouders-
t* hóuden. Ten hoogste
W. dat per 1 December
-d ven 1 Jaar en ouder,
IML zoowel mondeling »1»
schriftelijk tegen de Inwilliging van op
dit verxoek bezwaren In te brengen
I Tenue»
Het Dl strlctshoofd voornoemd
VAN S1ERENBER0 DE BOER.
O 339T 20
36 ct. per ',4 K.G.
t C DORLAS N. V. - A'/oott- Gouda
0 3346 90
die ten genoege van den
conunusana auiincu aantoonen. dat zti een hoeveelheid
hebben om het bedrtit ln stand te hóuden. Ten
rundvee van een Jaar en ouder, dat pa 1 D
j „arden «houden en per peerd ven 1 Jaar en
SS dé registratie op SI Augustus ji. op het bedrtjf wordt gehouden,
660 kg. voederbleten mogen worden aangekocht.
Niét ln aanmerking voor het verkregen van een aankoopvergunning voor
wier bedrijven voor meer dan Hl pet. uit bouwland (kunst-
weiden tot bouwlanden té rekenen) bestaan.
b. Veehouders, die zelf in 1M1 ten minste 1 are voederbieten hebben
verbouwd per stuks rundvee van een jaar en ouder, dat per - December
op het bedrijf mag worden gehouden en per paard van een Jaar en ouder,
dat bij de registratie van 31 Augustus JX op het bedrflf werd gehouden.
Telers van suikerbieten, die het loof met de koppen ensileeren, doch het
artikel niet kunnen afzetten, zal een gegarandeerde prijs worden uitbetaald.
Deze gegarandeerd prijs zal echter slechts worden uitbetaald aan diegenen,
waarmede een overeenkomst wordt aangegaan. J
De maximumprijzen en te stellen regelen voor den handel en -het vervoer
van voederbleten en andere ruwvoederartikelen zullen afzonderlijk wofdei
bekend gemaakt.
4457 04
Handel in voederbieten.
De handel in voederbieten zal slechts worden toegestaan aan hen, die als
Reorganiseerden zijn aangesloten by de stichting Nederlandsche Inkoop
centrale van Akkerbouwproducten (N.I.C.A.), Bezuidenhout 15 te s-Gra-
venhage en zijn of worden ingedeeld in de groepen:
a. Handelaren in ruwvoeder of
b. Kleinhandelaren in stroo.
Een ieder, die in voederbieten handelt, dient voor IS October a s. een aan
vraagformulier aan te Vragen by bovengenoemde centrale (NJ.C.A.) aid.
erkenningen.
zy, die by de N.IC-A. zyn aangesloten en ingedeeld in de groep klein
handelaren in stroo en eveneens in voederbieten wenschen te handelen,
behoeven een dergelijk formulier niet aan te vragen, daar de handel in
voederbieten aan hen zonder meer door de N-I-C-A. wordt toegestaan.
Er wordt de aandacht op gevestigd, dat alleen zy, die zich regelmatig bezig
hebben gehouden met den handel in voederbieten voor aansluiting als boven
genoemd by de NJ.CA. in aanmerking zullen komen.
Telers van voederbieten mogten deze alleen rechtstreeks verkoopen aan
veehouders, tegen inname van aankoopvergunningen en voor zoover het
vervoer met eigen tractie van den kooper of van den verkooper plaats neeft.
In alle andere gevallen mag uitsluitend verkocht worden aan by de N.I.CA.
georganiseerden en in een der bovengenoemde groepen ingedeelde handelaren.
4458 34
PRIJZEN RUWVOEDERARTIKELEN.
De Provinciale Voedselcommissaris voor Zuid-Holland maakt bekend, dat
voor ae verschillende ruwvoeders de volgende pry zen zy» vastgesteld:
1. Voederbieten.
De maximumprys, welken de teler voor voederbieten, behoorende tot de
navolgende groepen, voorkomepd irv de rasseniyst voor landbouwgewassen
van het Instituut voor Plantenveredeling, mag ontvangen, bedraagt:
voor groep 18 14,15 per 1000 kg.
voor groep 16 11,75 per 1000 kg.
voor groep 14 10,50 per 1000 kg.
voor groep 12 9.75 per 1000 kg.
Deze maximumprijzen gelden by levering franco scheepsboord of c
wagen/auto gebruikelijke laadplaats. Indien na 1 Januari 1942 wordt geleven
mogen deze maximumpryzen met 0,50 worden verhoogd. De maximum
prijzen, die de handelaar den gebruiker in rekening mag brengen, zyn
I de bovengenoemde pry zen, vermeerdert met 2,50 per 1000 kg. voor den
gezamenlijke»! tusschenhandel, zoodat zy dus bedragen
voor groep 18 t 16.75 per 1000 kg.
voor groep 16 14,25 per 1000 kg.
voor groep 14 13.per 1000 kg.
voor groep 12 12,25 per 1000 kg.
De handelaar mag deze maximumpryzen verhoogen met de werkelijke
vrachtkosten, n.l. die voor het vervoer van teler naar handelaar en van
handelaar naar verbruiker.
Koppen van suikerbieten (zonder loof) 14,75 per 4000 kg., franco scheeps
boord laadplaats, marge voor den handel ook 2,50 per 1000 kg.
2. Loof en koppen van suikerbieten.
De maximumprys, welken de teler voor geënsilleerd suikerbietenloof en
suikerbietenkoppen mag ontvangen, bedraagt:
11.45 per 106'kg. franco wagon of schip.
Aankoopprijs veehouders:
12,71 per 100 kg. wi
AANWIJZING GSLDIGK KUNSTMKgTOONNKN.
De Voedselcommissaris voor Zuid-Holland maakt bdanghebbe
l. dat per 10 October u. onverminderd de reeds per I Juli als
wezen kunstnifetbonnen do volgende zegels geldig worden
Stikstofbonnen, voorzien van opdruk no. X:
Kalibonnen, voorzien van opdruk no. 3»
X. Op 15 November 1941 vervalt de geldigheid der
Stikstofbonnen, voorzien van opdruk no's 1 en X;
Fosforzuurbonnen, voorzien van opdruk no. I;
Kalibonnen, voorzien van opdruk no.'s 1, 2 en 2.
De verbruikers dienen due deze kunstmestbönnen. n.l. voor stikstof do
«fles l en X, voor fosforzuur de serie 1 en voor kali de series 1. 1 en X
uiterlijk eenige dagen vóór 15 November a a. by hun leveranciers In te
leveren, opdat de ingeschreven handefaren/Coön. Aaofcoapvereentgtagen voor
tydige inzending aan het l^nstmestaistributyauroa* Itunncn zorgdragen,
teneinde op deze bonnen da banoodigde machtigingen te kunnen betrekken.
0000 24
VERBOD TOT HET ONDERPLOEGBN TAN KOFFEN
EN LOOF VAN SUIKERBIETEN.
lor Zuid-Holland finf-*-
10,— p. 1000 kgyp. m» aan den
9,— p. 1000 kg./p. m3 aan den
11 bi
7,50 p. 1000 kgyp. m» aan den kuil bi
6,p. 1000 kg./p m3 aan den kuil bi
een moddergehalte van 0 t/m. 4 pet;
1 bh een moddergehalte van 5 t/m. 9 pet;
liyct;
een moddergehalte van 10 t/m.
een hooger moddergehalte.
De maximumprijs, welke teler mag ontvangen voor groen (versch) suikers
bietenloof en suikerbietkoppen, bedraagt f 130,— per ha., afgehaald van
hat land.
3. Natte suikerbietenpulp.
De maximumprijs, welke de fabrieken ten hoogste mogen ontvangen voor
natte suikerbietenpulp, bedraagt ƒ4,60 per 1000 kg. Deze prys geldt incl.
de agentenmarge.
Dexe maximumprys geldt by levering franco scheepsboord aan de fabriek.
Deze maximumprijs wordt met 0,25 verhoogd bij levering franco wagen/
auto aan de fabriek.
Alle bovenstaande-pry zen zyn incl. omzetbelasting.
4» Voederaardappelen.
Telersprija. welke door V-B-N.A. aan telers maximaal zal worden uitbetaald:
2,20 per 100 kg. franco laadplaats.
Aankoopsprys handelaren van VJ.NA.:
die het loof «n de koppen niet op eigen bedryf kunnen ver
voederen, het byproduct in veroehen toestand kunnen verkoopen, met inacht
neming van den daarvoor gestelden maximumprys. Waar dit niet mogelijk
is moet het product door den teler worden fetosileerd^Kan de teler iV.TiV
geënsileerde loof vóór een nader te bepalen datum nog niet verkoopen, dan I ■'«■rniaiCeB. LOS In CCO kwirt liter
zal de Nederlandsche Akkerbouw-Centrale, Bezuidenhoutscheweg 15, Gra- heet water een eetlepel Stilleer OD.
I nrHa van Kam nwarnaman IJ.a_ILH J. I
kwart mar kamt U
op ra aam
De bette ea voordeetigste manier
om van Uw borst en verkoudheid
»f te komea, it dit heel eenvoudige
middeltje, dat U zelf thuis kunt
venhage, het tegen een nader vast te stellen prys van hem overnemen.
Geen enkele reden kan den teler ontslaan van de verplichting het loof en
de koppen van suikerbieten te verzamelen of althans ervoor te zorgen, dat
yet verzameld wordt. In vrijwel alle gevallen zal ar wel sea veehouder
of handelaar te vinden zijn, die daartoe beretd is.
Wanneer ook dit laatste niet mogeiyk is, khn de Voedselcommissaris den
teler toestaan het loof onder te ploegen, nadat de koppen van de suikerbieten
door hem zyn Verzameld* Deze toestemming sal echter slechts by hooge
uitzondering worden verleend. In geen geval zal dus worden toegestaan met
het loof ook de koppen onder te ploegen
Toestemming voor het onderploègen van het loof moet worden aangevraagd
by het Bureau van den Voedselcomfnissaria voor Zuid-HoUaj
Paulownastraat 22 te 's-Gravenhage.
0000 34
VERVOER VAN HOOI 18 VRIJ.
Het Ryksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat by NXC.A.-bestuursbesluit no. 26 is bepaald, dat
vervoèr van hooi vrij is. Voor vervoer van hooi behoeven derhalve geen
geleidebiljetten te worden afgegeven
Overigens is het koopen en verkoopen alleen toegestaan in da gevallen en
door de personen, vermeld in het Hooi- en Stroobeslult 19fl.
0000 20
INWISSELING 'VAN ONGEBRUIKTE TOEWIJZINGEN VOOR VLEESCH-
WAREN, BOTER, MARGARINE EN VET DOOR DETAKLLI8TEN.
De Secretaris-Generaal van het Departement van Landbouw en Visschery
maakt het volgende bekend met betrekking tot de inwisseling van onge
bruikte toewyzingen voor vleeschwaren, boter, margarine en spysvet. Reeds
eerder is gepubliceerd, dat de detaillisten, die deae ongebruikt toewijzingen,
welke gedurende de zomermaanden werden bewaard, by de plaatselijke
distributiediensten willen inwisselen tegen thans geldige toewyzingen, dit
kunnen doen InTiet tydvak van 5 tot en met 11 October 1941. Deze termijn
is thans verlengd tot en met Zaterdag 18 October 1941 Na laatstgenoemden
datum wordt geen gelegenheid tot bedoelde inwisseling meer verstrekt.
0000 16
:rz
met zyn oplaag van
j
exemplaren, It het aangewezen orgaan voor
hen, die In
tot de hardwerkende bevolking iet» te zeggen
hebben.
Voeg hlerbg den inhoud van een
30 grams-flLichje VERVUS (dubbel
geconcentreerd), dat U bt| eiken
apotheker o! drogist tegen den vatt-
gestejden prijs v»n 76 cent kunt
verkrijgen. Even goed doorroeren
tot alles opgelost is. Dosis: vol
wassenen: een eetlepels kinderen
van 8 tot 12 Jaar; een dessertlepel;
3 tot 8 jaar: een theelepel. (Na de
drie voornaamste maaltijden en vóór
het naar bed gaan). Probeer het
vandaag nog en bewaar dit recept
goed. O 3347 40
Wat ge ook moogt adverteeren
Auto's, fietsen, oude kleeren.
Huis te huur, chauffeeren leeren
Voor een kwartje en een cent
Kunt ge thans een kansje wagen,
Wat verkoopen of iets vragen
Met een kleintje zult ge slagen
't Resultaat telt vaak voor zes.
van de,
zijn dagelijks verkrijgbaar bij
Q. BAKKER, Spoorstraat 1
N.V. P. ENDENBURO.
Veerstal 18
DE O ROOT.
Wachtelstraat 43.
A. HAMOEN, 1
Burg. Martenssingel 98
De Kiosk, N. RIJS.
Kamemelksioot
I. SCHOUTEN, Vondelstraat
hoek Roemer Visscherstraat
SPOORBOEKHANDEL. Station
BOSKOOP: Fa. D. C. v. de
WILUK, Zijde no. 14
en bij de agenten inde omliggende
gemeenten.
Br» na O 3350 bin, v» ki
Dames zoeken
weien
met penaion, Uelst omtrtk
Br. lett. RXW. Nffghg, S
Adv. Bar. Rotterdam, q
aiu. vrouwelijk fersoneel, elke.
werkdag 9-2 uur. des Maanden
en Donderdags 7-8 uur n.m.; aff
leugdbemiddeling, eiken weikdal
9 5.30 uur, des Woendsw J
Vrijdags 7-8 uur n.m. G 3J|g 2J
Qevraagd een
dat netjes en zelfstandig werkca
kan. Oostbaven 8, Gouda.
In Gouda per kwartaal tin-
per maand 70,78; per week 18 eü
buiten Gouda 19 et. per wek;
per poit per kwartaal 13,31.
15 regelt 1,10. elke regel mes
10.21. Ingezonden MededeeUngm
1—3 regelt t Ijl. elke regel meat
f 11,42.
Bjj overeenkomst gertduceerds
prijzen.
Zaterdags kleine advertenttis
in de kwartjesrubriek: 1-4
ragela f0,28, elke. regel meer
10.10. Maximum grootte regels
worden zonder eenige
prijsverhooging door
onze ADVERTENTIE-
AFDEELING geplaatst
Bij opgaven voor meer
dere bladen Is één tekst
voldoende
INZENDING verzocht
AAN ONS BUREAU
van bet normale zakenleven, ls
adverteeren een der machtigste
hulpmiddelen.
15)
Ook dat ie 'n paar keer waren gaan
dansen. Is dat, omdat Frank nu ein
delijk geleerd heeft, haar absoluut te
vertrouwen? Of is bet... onverschil
ligheid? Kan het hem allemaal niets
meer schelen?
De oranje enveloppe midden op
tafel.
Franks gezicht, gebogen over de
stukken; zijn hand, welke telkens
haastige potloodkrabbels neerschrijft.
Is hij nu werkelijk zoo verdiept of is
het een houding?
De naald, welke op en neer gaat,
op en neer.
Het laatste torntje.
Frank heeft nog niet opgekeken.
Iets vragen? Een afgezaagd grapje
debheeren? Ze weifelt, steekt dan
haar hand uit naar den brief...
Francois) Allemenscjien, wie
noemt jou Francois?
Ondanks alles proest ze het uit
-Trank. opgeschrikt door haar lach
ln de stille kamer, kijkt op, springt
oveteind en rukt haar den brief uit
de handen.
Wat mankeert jou, zeg? Sinds
wanneer vind Je het noodig, mijn
brieven te lezen?
Sinds wanneer vind jij het noo
dig, met damesbrieven in je zak te
loopen?
Damesbrieven! Kind, doe niet
zoo dramatisch, 't Is een doodgewone
brief van een doodgewone cliënte.
Die jou Francois noemt „Mon
cher Francois" nog wel. En wie
weet, wat er nog meer voor moois
in staat, dat ik niet mocht zien.
Daar danl
Frank smijt den brief voor Lies'
voeten op den grond.
Lees hem dan, kjjk dan zelf, wat
er in staat als je me niet vertrouwt
Wel?
De handen in de zakken kijkt hij
haar afwachtend aan.
Met trillende vingers raapt Lies den
brief op, een seconde in tweestrijd.
Hem ongelezen teruggeven? Zeggen,
nee Frank, het was maar malle ja
loezie, ik. vertrouw je immers...?
Maar het zit haar te hoog, Franks
toenemende onverschilligheid van de
laatste maanden... ze leest. Getallen.
Cijfers. Over geld gaat het... „les re
venues de mon marl..." iets over vijf
procent... en een paar woorden,
welke ze niet begrijpt... en dan de
onderteekening: Yvonne de Faucourt
Ja, het schijnt werkelijk niets bijzon
ders .te zijm..
Maar waarom noemt die
mevrouw je Francois? vraagt ze,
zich aan het laatste steunpunt voor
haar wantrouwen vastklampend.
Omdat... omdat ik haar broer
goed gekend heb, zegt Frank vlug,
ben ik mee in dienst geweest.
Met een Franschman? Merk
waardig zpg.
't Zijn heelemaal geen Fran-
schen. Het Js een Zuidlimburgsche
familie, die Vlak bij de Belgische
grens woont, in de buurt van Noor
beek, je weet wel, daar zijn we nog
eens geweest met den wagen. Er
wordt heel veel Eransch gesproken.
En deze mevrouw, mijn cliënte, heeft
bovendien jaren in België gewoond.
Zoo kalm en nuchter als hij dat
allenpal staat uit te leggen, denkt
Lies.'Je kunt bijna niet anders
dan hem gelooven... En controleeren
kun je Immers ook niet.
Ze weet het uit jarenlange erva
ring: Frank, en Franks vrienden ook,
hebben een onbegrensden kring van
bekenden, die omschreven wordt met:
„samen in dienst geweest", „samen
gevoetbald" en „samen gestudeerd".
Het kan dus best waar zijn...
Het spijt me... zegt ze aarzelend.
Frank neemt den brief aan en bergt
hem ln zijn zak.
Tja, zegt hij koeltjes, een
misverstand, zullen we maar zeggen.
Of.... hij kijkt haar spottend aan,
was dit nu soms een uiting van
je belangstelling voor nüjn werk,
waar je 't straks zoo druk over had?
Dan ben je niet erg gelukkig ge
weest, moet ik zeggen.
Niet fair, denkt Lies dot Dqt
laatste had hit niet moeten'zeggen.
Hatelijk en hard was het En ieder
woord zou het nu nog erger maken.
De gevaarlijke woorden, welke pijn
doen, dikwijls meer dan je zelf be
doelde.
Zwijgend gaat ze de kamer uit
Frank blijft- zitten aan de tafel,
bladert verstrooid in zijn papieren,
schuift dan ongeduldig alles opzij.
Van' werken komt natuurlijk
plets meer, denkt hij wrevelig.
scène nummer zóóveel. Hoort blijk
baar bij 't programma, als je e
jaar of wat getrouwd bent 't Is over
al tietzelfde. En straks maak je
't weer in orde. Verzoening nummer
zóveel. Voor zoolang als het duurt...
Ja, hij haij toch nooit gedacht, dat
het tusschen hen beiden nog eens zoo
zou worden.
Aan wie ligt dat nu feitelijk?
Aan Lies, stelt Frank vlug voor
zichzelf vast. Voor het oVergroote
deel aan Lies. Die het vertikt om
zich aan te passen. Die zijn werk,
zijn practijk, zijn toekomst gewoon
weg niet wil zien als een ongelofe
lijke buitenkans, welke hem letterlijk
door stom geluk is toebedeeld en
waarvan hij, het kost wat het wil,
moet maken, wat er van te maken
is. Lies ziet het met haar eigen oogen
Us iets,.dat hem is beslag neemt,
dat hem van haar aftrekt. Lies mist
alle eerzucht. Lies zou doodgemoede
reerd en zielsgelukkig tot in lengte
van dagen op de „Waeldonck" zijn
gebleven, waar ze hePa den heeien
dag om zich heen, 'a avonds tegen
over zich aan de keukentafel had. O
jawel! Roerend is (Be aanhankelijk
heid. Maar je komt er niet mee.
Niet waar hij heen aril... Ofschoon...
't is toch iéts, dat te veel waaide
heeft, om er zoo met ruwe woorden
overheen te loopen, als hij af en toe
doet. Een beetje geduld hebben, een
beetje schipperen als 't noodig is...
zulke stommiteiten ah) met dien brief
vanavond hoefden toch niet voor te
komen... En dan maar hopen op de
toekojpst. Meer werk betfeekent meer
geld. En meer geld zal alles beter
en prettiger maken, ia de eerste
plaats voor Lies. Dat' is tenminste
een stevig argument voor de oratio
pro domo, welke nu nog op 't pro
gramma staat, denkt Frank en staat
zuchtend op.
Telefoon voor u, juffrouw, waar
schuwt Vermolen om het hoekje van
de deur. v
Nick springt op van haar bureau
stoel, loopt op haar teenen, om 'oom
Victor, die, wijze woorden sprekend,
met een cliënt aan hat groote bureau
zit, niet te hinderen, naar hat kler
kenkantoor.
Met Carla, zegt de meisjesstem
aan den anderen kant. Zeg, kom
je vanavond op de dansclub? 't li
de laatste les.
Nee, ik kan niet. zegt Nick vlug.
Ze hebben baar op dansles nu sl
twee weken doorgezaagd over dis
hevig interessante meneer enzoo-
voort, dank je.
Ik heb les vanavond, zegt ss
braaf.
Les? Hemeltje, ben je nu nog
niet geleerd genoeg? Wat vos Je o"
weer?
Hongaarsch, zegt ze in het wild»
weg.
Hoé haal je 't in je hoofd? Waar
is dat goed voor?
Om de Hongaarsche clients»
aangenaam te kunnen bezighouden, j
natuurlijk.
Hebben jullie die dan? vraagt
Carla met ontzag.
Nog niet, maar wat niet is
komen. Ik prepareer me er vast op.
Dus je komt niet vanavond»
vraagt Carla vinnig-
Neen.
Het gaat ze geen steek aan,
mare wichten, dat ze met een vaartF
aan typen en steno begonnen 1S-
ze dat niet kent, krijgt ze w""*"
nooit een baat*. In de advocaW*/»
hoef je 't niet eens te probeer*»
(Wordt
vervott&l
