itste deel van
ietzbekken bezet
-dag23 October 1941 NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Verschillende hooge Sovjet- f
persoonlijkheden nog in Moskou
ion Ut Hlcuut
No 20766
onmogelijkheid van een Engelsche
expeditie Nnaar hef vasteland
De geheeU Baltische
otrijdtHvoor kust in Duitsche hpmden.
ffeW Castle gebom-
bar deer d.
DE SPANNING IN DEN
STILLEN OCEAAN.
Verklaring van Japansch
vlootvoogd.
De Ver. Staten en
Zuid-Amerika.
De Europeesche
economie na den'oorlog.
De Britsche lucht
aanvallen op Berlijn.
Doelen van Tobroek
bestookt.
PAS OP UW BONNENl
By verlies geen nieuwe.
OUDSCHE
pflfc
Bnraaai MARKT 11, Rb. I1U
(WMubtat «MM
Chefredacteur: T. TUTTER, Goud».
m U
EUROPA".
«et opperbevel der weer-
«jjjit maakte gisteren bekend:
üe bezetting van het bolsjewis
ten indusriegebied in het Do-
«tzbeken door de Duitsche en
Srerbonden troepen is gisteren
.jtobreid. Ten Zuiden van
Minsk heeft de zuivering van
u gevechtsterrein nog 5.000
«vtngenen en een zwaren tank,
tóevens 56 stukken geschut als
toil in onze henden doen vallen.
In de succesvolle landingson-
lontmineen öp de Baltische
dimden hebben de stormboot-
teiiiers van het leger een bijzon-
te naudeel gehad. De Finsche
minne heeft de operaties van de
BsiUche zeestrijdkrachten doel
treffend gesteund.
Het luchtwapen heeft bij dag
eg bjj nacht de Sovjet hoofdstad
ItakoU gebombardeerd.
In den strijd tegen Groot Brit-
tnnië hebben sterke strydkrach-
ta van het luchtwapen dezen
nicht de haven New Castle aan-
itvtllen. In dokinstallaties, op-
(lwplaatsen en ravitailleerings-
kijven ontstonden aanzien
lijke verwoestingen. Andere
luchtaanvallen waren gericht op
je haveninstallaties van Dover.
Asn de Kanaalkust. schoten
Doitiche jagers elf Brltsche
vliegtuigen,neer. Een eigen toe-
■tei ging hierbij verloren.
|i Noord-Afrika hebben Duit-
xhe duikbommenwerpers vol
treffers van bommen geplaatst op
Brltsche artillerie-stellingen en
hankers bij Tobroek.
üritsche bommenwerpers heb-
bep in den nacht op 22 October
verschillende plaatsen in Noord-
wert-Duitschland, o.m. Bremen,
«ingevallen. Door neergeworpen
hemmen, hoofdzakelijk op wpon-
vjjken, leed de civiele bevolking
verliezen aan dooden en gebon
den. Vijf aanvallende vliegtuigen
verden neergeschoten.
W Hongaarsche persbureau M.T.I.
Wt vag het Oostelijk front:
°eim het Zuidoosten van de Oekraïne
«rekkende verbonden strijdkrachten
l*rrolren temidden van de zonder
aitgevoerde tegenaanvallen van
Vijand zegevierend de wijkende
leken, en hebben reeds het
- deel van het Donetzbekken
Haagaarsche troepen zetten hun
i in het DonetabeUten met de
Hongaarsche 'dapperheid
Zij hebben de vijandelijke
-—Jen krachtig afgeslagen.
••tde gevechten in den Zuidelijken
het Qostelijk front hebben
t dagen ook Italiaansche af.
deelgenomen. Troepen van
«juaansohe divisie Infanterie
^rfhlen den 21sten October bij een
j^tevccht een belhngrijk station.
iJ/zf® v»n een andere Italiaan-
JJ"We infantmie overschreden bij
met Sovjet-afdeelingen een
1 ^^achtervolgden den terugtrek-
vjjand. Tijdens de gevechten
~W> Zlsten October hebben de
troepen' talrijke gevange-
trkmi
Hêkjsl
NSBURG
:3SSi OL F
B»0
Door de inneming der Baltische eilanden
Oesel, Moon, Kassar, Worms en Dagö is de
bedreiging die de Sovjet-marine op de linker
Duitsche flank in Batland bleef uitoefenen
uitgeschakeld.
Thans beschikt de Sovjet-marine alleen
nog maar over de vlootsteunpunten Hangö
en Kroonstadt.
Het Ooatzee eiland Dagö was door de Sov
jets het. meest versterkt, hardnekkige ge
vechten 'om het bezit van het kleine eiland
Kassar gingen dengstrijd vooraf. Met de be
zetting van Dagö Is het Oostzt&gebied thans
geheel van de Savjets bevrijd. Op de kaart
zijn de-Oost zee-eilanden met de voornaamste
plaatsen die in de weermachtbertchton ge
noemd werden aangegeven.
Bij aanvallen op Sovjet-vliegvelden
in het Zuidelijk deel van hét front heb
ben Duitsche gevechtsvliegtuigen tal
van geparkeerde vliegtuigen vernield.
In de omgeving van Charkof en Woro-
sjilof werden acht volle transporttrei
nen, nog drie treinen, zes locomotieven,
meer dan honderd spoorwagens en een
benzineopslagplaats in brandgeschoten
en grootendeels vernield.
Aan het front bjj JMeskou hebben
Stuka's concentraties van pantserwa
gens op belangrijke marschroutes aamy
gevallen en uiteengedreven, waardoor
zij tegenaanvallen der Sovjets beletten.
Formaties vin het Duitsche luchtwa
pen hebben voorts op doeltreffende
wijze ^bolsjewistische stellingen, troe
penconcentr&ties en spoorwegemplace
menton in het gebied van Joesjoem
volkomen vernietigd.
ALLE DIPLOMATIEKE VERTEGEN
WOORDIGINGEN THANS IN
KOE1BISJEF,
De diplomatieke correspondent van
cc Times meldt, dat thans alle Mos
kousch.' ambassades en gezantschap
pen in Koeibisjef gevestigd zijn. Beni
ge leden der Scvjet-regeering bevin
den Zich reeds in 4ie stad en hebben
de buitemai.dsche diplomaten verwel
komd. Andere hooge Sovjet-persoon
lykheden schijnen, naar de Times
verder meldt, nog steeds in Moskou te
vertoeven.
EEN TWEEDE FRONT ONMOGELIJK
Het zou een nuttelooze onderneming
zyn on} bijv. tien Britsche divisies er
gens aan de bezette kust aan land te
brengen, aldus volgens United Press
uit Londen toonaangevende Engelsche
kringen over den eisch tot vorming
van een tweede front tegen Duiisch
lend De scheepsruimte zou voor een
dw gelijke actie onvoldoende zijr. en
bovendien z>i het resultaat een vol-
Kon en verlies der uitrusting en een
nieuw Duinkerken v men De Duit
sche troepen in de bezette gebieden van
Europa, zoo veridaren de genoemde
Britsche instanties, kunnen ejn En
jT
heerscht een groote drukte in verband met den bloem-
veilinggebouw te Bovenkarspel liggen honderden
Wt bloemkool te wachten. (Polygoon-Kuiper)
geisch invasieleger baas worden zonder
dat één enkele Duitsche soldaat van
tiet Oostelijke front behoeft te worden
gehaald.
Naar de Britsche berichtendienst
meldt, heeft lord Strabolgi in het Hno-
gerhuis een rede gehouden, waarinlhy
het Ergelsche onvermogen tot het «r-
leenen van verderen steun aan de Sov
jet-Unie „het uur onzer diepste ver
nedering" noemde.
De speaker, lord Moyne, antwoord
de dsatop: „Een expeditie naar. het,
Westelijke front zou een krankzinnig
heid zijn".
Strabolgi citeerde een Amerikaanseh
oericnt, volgens hetwelk de Duitschers
in het Westen slechts weinig troepen
en pantserwagens zouden hebben.
Hierop zeid'e Moyne, dat Strabolgi re
kening moest houden met den toestand
in de lucht
BEZORGDHEID IN ENGELAND
Met het oog jop de internationale si
tuatie, die dagelijks ernstiger wordt,
moet Japan iol den laatsten man
alles doen om dezen veldtocht in
China tot een zegevierend eind te
brengerzoo verklaarde vice-admr-
raal Minéitsji Koga, die onlangs be
noemd is tot öjrperbevelhebber der
Japansche vloot in China, in zijn
eerste onderhoud met de pers. Koga
betoogde voorts, dat hiertoe een be
roep op alle hulpbronnengedaan
moet worden en dat hij zelf besloten
is het incident zegevierend te beëin
digen.
De woordvoerder van het Japan
sche ministerie van Buitenlandsche
Zaken heeft volgens het blad S j o e g 1
Shogio aangeduid, dat een algeheel
vérbod voor het vertoonen van Ame-
rikaansche films in Japan niet tot de
onmogelijkheid behoort.
Volgens Dagens NyheteT blijkt
uit de commentaren der Britsche pers
op de situatie in het Verre Oosten
toenemende zenuwachtige opwinding
in Enge'and. Enkele bladen hebben
de kwestie behandeld in hoever een
Japansche aanval op Siberië nood
zakelijkerwijs zal leiden tot deel
neming der Ver. Staten aan d^n oor
log. De Yorkshire Post schrijft,
dat Amerika blijkbaar nog ver van
dee'neming aan den oorlog is ver
wijderd.
De regeering der Philippijnen heeft
den uitvoer van ijzer en staal naar
Japan met ingang van 22 October
verboden.
De Japan Times and Ad-
v e r t i s e r zet haar beschouwing ovef
het Japansche streven naar den vrede
voort en verklaart dat Japan besloten
is voor den vrede te pleiten. Het kan
evenwel door geen enkel dreigement
geïntimideerd worden. Japan zal, steu
nend op zijn macht, oorlog of vrede af
wachten. De omsingelende landen kun
nen thans kiezen. Zoo noodig zal Japan
voor zijn belangen tegen de Ver. Staten
strijden,
Irak verbreekt diplomatieke
betrekkingen.
De Jraaksche regeering heeft beslo
ten 3e diplomatieke' betrekkingen met
Japan te verbreken.
Ongekende troepen
concentraties.
Volgens Associated Press verluidt in
officieele Londensche kringen, dat de
Britsche en geallieerde troepenconcen
traties in het Verre Oosten de grootste
zijn uit de geheele geschiedenis van
het empire. Met Amerikaaqsche vlieg
tuigen uitgeruste onderdeelen van de
Britsche luchtmacht stroomen sedert
maanden naar d^ Maleische staten.
HONDERDEN VLIEGVELDEN
EN VtlEGSCHOLEN.
De Amerikaansche commissie voor
de burgerluchtvaart, die thans in de
Argentijnache hoofdstad vertoeft, heeft
tegenover een persvertegenwoordiger
verklaard, dat honderden vliegvelden
en vliegscholen in Zuid-Amerika noo
dig zijn om de veiligheid der lucht
lijnen te waarborgen. De commissie is
voornemens alle bijzonderheden om
trent de luchtlijnen persoonlijk te
leeren kennep en tevens andere inlich
tingen te verzamelen, waarover thans
nog niet gesproken kan worden.
De commissie verklaarde o.a., dat de
Ver. Staten de voorhoede vormen van
het Amerikaansche continent. Het ge
heele Westelijk halfrond moet ver-
eenigd achter le Ver. Staten staan.
REDEVOERING VAN INÖNÖ.
In een rede, die hij heeft uitge
sproken tijdens een bezoek aan Anta-
kije, de hoofdstad van Hatay (Alextto-
drette) heeft de Turksche minister
president Inönö verklaard: „Onze na
tionale existentie en eenheid is ons
niet door anderen' geschonken. Wat
heden van ons is en morgen van óns
zijn zal is in het leven geroepen door
onzen wil en onze ijzeren kracht
dadigheid."
HOOR MARK TR£C£UNG KRÖCT K BO€R Z'JM
8ECHTVA ARDtó tOOtf-SKflRATl! WORDT MTCtSOiAXBA.
(Polygoon-v. Bilsen)
uskwnauin
VOORSHANDS STERKE VERMINDE.
RING VAN DEN WERELDHANDEL.
De bekende Duitsche econoom, prof.
Lür, heeft het woord gevoerd over de
jaak der Duitsche industrie in het toe
komstige economische gebied. t
Twee principieele eischen, zoo be
toogde hij, zullen aan het komende be
drijfsleven van continentaal Europa
ten grondslag gelegd worden:
1. Het zal een nieuw evenwicht
scheppen tusschen landbouW- en in
dustrieproductie.
2. Op het gebied van de voornaam
ste industrieele grondstoffen moet het
een betrekkelijke „autarkie" verwe
zenlijken.
De sterke vermindering der wereld
handelsbetrekkingen, welke 'minstens
eenigen tijd met stelligheid verwacht
moet worden, betedkent, dat Europa
ook ten aanzien van belangrijke indus
trieele grondstoffen op zichzelf zal zijn
aangewezen. De opvoering van de in
dustrieele capaciteit vereischt tijd, en
het is noodzakelijk zich tot het wer
kelijk onafwijsbare arbeidsveld te be
perken. dat in de eerste vredesjaren
moet worden bewerkt Aan de spits
van deze dringende taak staat het her
stel van de oorlogsschade. Als gevolg
van. de decimeering der koopvaardij -
scheepsruim te der wereld zal de behoef
te aan nieuwe schepen zeer bijzondere
eischen stellen aan alle beschikbare
werwen De volgende grolrte vredestaak
van de industrie zal zijn al het werk te
verrichten dat door den oorlogg is uit
gesteld of gestaakt. Vervolgens moet
de oorlogsindustrie weer in een vre-
desindustrie worden omgezet. Een ech.
te taak voor de industrie is ook de
opbouw van .den Eurepeeschen land
bouw, waarbij de industrie met haar
yolle capaciteit een vitale prestatie
moet verrichten voor dg betere uitrus
ting van het landbouwbedrijf. Deze
taak is. onafscheidbaar verbonden met
het brengen van evenwicht in het
Europeesche bedrijfsleven.
Resumeerende kwam prof. Lür tot
de conclude, dat de dringende taak na
den oorlog niet zoozeer op het terrein
van de verbruiksgoederen als op dat
der productiegoederen zal liggen. Nooit
zal het de taak kunnen zijn van de
Duitsche Industrie, de industrieën van
andere landen stil te leggen. J3e eerst?
positie van Duitschland is gebaseerd
op het toonaangevende aandeel in de
h .ogere ontwikkeling van het geheel.
Het bezoek van Funk
aan Rome.
Ter eere van den Duitschen minister
van Economische Zaken, Funk heeft
Je Italiaansche minister van Ruilver
keer en Deviezen, Riccardi, een ont
vangst gehouden, waarop vele Ita
liaansche ministers, de chef van den
generalen staf, Cavallero, de Duitsche
ambassadeur, von Mackensen, de Duit
sche gezant Clodius, de gouverneur
van Rome en vooraanstaande personen
uit kringen van wetenschap, industrie
en economie aanwezig waren.
Riccardi hield een toespraak, waar
in hjj o.a. zeide, dat het bezoek van
minister Funk bij alle Italiaansche
economische kringen voldoening heeft
gewekt.
Het bezoek van minister Funk, aldus
beloot Riccardi, heeft bevestigd, dat er
volkomen overeenstemming bestaat
over het programma, dat na de over
winning verwezenlijkt zal worden.
Minister Funk zeide in zijn ant
woord onder meer: Het is van gewicht,
er op te wijzen, dat de overwinningen,
tie onze verbonden troepen tegen den
gemeenschappelfjken vijand, 't bolsje
wisme, hebber behaald, reeds thans
een grondslag mogelijk maken voor de
komende ontwikkeling, die voor ver
scheidene generaties de economische
solidariteit van het vasteland zal waar
borgen. In dezen oorlog is niet beslis
send, of tijdelijk hier of daar een-
bepaalde grondstof sch^arsch is„ of dat
de bevolking het gedurende eenigen
tijd zonder een zeker artikel moet doen.
Maar wel belissend is het feit, dat wij
den economischen oorlog hebben ge
wonnen, omdat de Engelsche blokkade
inderdaad haar uitwerking heeft ver
loren.
NIET MEER DAN EEN „LASTIGE
OMSTANDIGHEID".
Met betrekking tot het onbeteekenen-
de der Britsche actie in de lucht boven
Duitschland, stelt de Sunday Ex
press vast, dat Berlijn slechts 6 keer
werd aangevallen gedurende 101 nach
ten. Het blad constateert, dat de aan
vallen der Engelsche luchtmacht door
de nationaal-socialisten tot nu toe
slechts als „eén lastige omstandigheid"
konden worden beschouwd.
De Londensche radio berichtgever
merkt naar aanleiding van deze
uitingen nog op, dat men om het nteio-
naal-socialiszne werkelijk te overwin
nen een zeer slimme en tactische lei
ding, een veel betere dan men tot nu
toe, noodig heeft. Het wordt tijd, dat
men een Engelschen generaal vindt,
die tien jaar vooruit kan denken by
het Duitsche opperbevel #h niet twintig
jaar en meer daar achteraan komt.
ITALIAANSCH WEER-
- MACHT BERICHT
HONDERDEN BOMMEN OP NAPELS
Het Italiaansche opperbevel maakt
bekend:
Noord-Afrika: Activiteit van onze
artillerie en van het luchtwapen der as
tegen de doelen van Tobroek. Twee
vijandelijke vkegtuigcn werden door
het Duitsche luchtwapen neergescho
ten. De stad Bervghasi was opnieuw
aan vijandeiyke luchtaanvallen bloot
gesteld. Vele bommen vielen in zee.
Andere bommen troffen eenige Ara
bische huizen in de buitenwijken. On
der de inlandsche bevolking werden
acht personen gedood en zeven ge
wond, onder wie ook vrouwen »n kin
deren.
Ooet-Afrika: Troepen der steunpun
ten van Culquabert overrompelden
vüandelijke formaties en dreven ze
onder groote verliezen voor den vijand
uiteen. Eén van «nze jachtvliegtuigen
nam een groot tentenkamp, op onge
veer 30 km. ten Zuidoosten van Gon-
dar krachtig onder machinegeweer-
vuur.
In den afgeloopen nacht ondernam
de Britsche hichtmacht aanvallen op
Napels en het gebied van Catania. In
Napels weren in vijf opeenvolgende
golven gedurende vqf uren honderT
de* brand- en brisantbommen' om
laag geworpen, die aanzieniyke acha-
de aan woonhuizen alsmede branden
veroorzaakten, welke terstond ge-
bluscht werden. Ondeh de'burgerbe
volking werden veertien personen,
gedood en 27 gewond. De bevolking
bewaarde een bewonderenswaardige
kalmte en discipline. Bij Aci Reale
werden eenige huizen door boiAmen
beschadigd. Eén persoon werd ge
dood, vier gewond. De afweer op fien
beganen grond van Catania schoot een.
vij andelij ken bommenwerper omlaag,
die brandend in de buurt van de kust
omlaagviel.
Vannacht hebben onze bommenwer
pers de haven van La Valetta op
Malta aangeyallen.
Zon op 8.20,-onder 18.27.
Maan op 12.51, onder 21.46.
Men ia verplicht te verduis
teren van zonsondergang tot
zonsopkomst
Lantaarns van voertuigen
aioeten bij zonsondergang
ontstoken worden- -
amvnVMvaninKnm
W
De maatregelen, welke de secretaris
generaal van de departementen van
Handel, Nijverheid en Scheepvaart en
van Landbouw en Visschery, thans
heeft aangekondigd in verband met
vermissingen van distributiebescheiden
zyn hard doch noodzakeiyk.
Een bedenkelijk verschijnsel is, dat
het bonverlies toenam, maarmate de
rantsoenen kleiner moesten, worden.
Dat wyst er op, dat de vermissingen
lang niet altyd aan slordigheid te
wyten zyn. Alleen wie zijn bonnen is
kwytgeraakt door bominslag, brand of
/bewezen) diefstal, wordt voortaan
gehqlpen.
De dageiyksch leider van het Cen
traal Distributiekantoor, de heer S. de
Hoo, heeft reeds herhaaldeiyk wenken
gegeven, welke het publiek van dienst
kunnen zyn, om geen bonnen te ver
liezen. In het algemeen belang mogen
de belangrijkste dier wenken van den
heer De Hoo hier nog eens herhéald
worden:
1. Bewaaruw boniten achter slot
en grendel op een plaats, waar
inbrekers ze niet .zoeken (niet
bij uw geld
2. Houdt het distributienieutos ge
regeld bij. Zoekt telkens de
bonnen uit die u noodig hebt.
Ga daarvoor bij voorkeur alleen
zitten. Vooral niet bij een open
raam. Ook niet bij kleine kinde
ren. Doe de uitgezochte bonnen
in een stevig mapje.
3. Neem nooit meer bonnen mee
dan' u b\j het boodschappen
doen noodig hebt.
4. Doe uw bonnenmapje niet in eén
tasch, die u kunt laten liggen,
maar in een zak, waaruit het
niet verliezen kunt.
HET «GENERAAL PARDON" VAN
HET N.V.V.
De Persdienst van het N.V.V. meldt:
Het is gebleken, dat velen, die zich
naar aanleiding van het door den
Commissaris van het N.V.V. aangekon
digde „Generaal Pardon" voor het lid
maatschap van het N.V.V. willen opge
ven, niet bekend zyn met het adres,
waaraan zulks dient te geschieden.
Zooals reeds uitvoerig is bericht,
werd dit Generaal Pardon ingesteld ten
behoeve van die arbeiders, die vóór 23
Juli j.l. behoorden tot een der vakor
ganisaties van het R.K.W.V. en C.N.V.
en na dien datum uit hun bond getre
den zyn. Siryis 10 October kunnen deze
leden wederom toetreden tot de vak-
organistaties van het N.V.V. met be
houd van alle rechten, zonder over de
afgeloopen periode contributie te beta
len. Deze maatregel 'geldt tot 1 Novem-
ber a.s.
Ter bevordering van een snelle he
men de aanvrage bij voorbaat te rich-
handeling der aanmeldingen gelieve
ten aan het Nedertantjsch Verbond van
Vakvereenigingen, P. C. Hcoftstraat
178180, Amsterdam (Afdeeling Orga
nisatie), waar men dan voor verdere
doorzending naar de betrokken afdee-
lingen zal zorg dragen.
MOGELIJKHEID TOT INLEVERING
VAN STIERKALVEREN
In een officieele publicatie van het
departement van Landbouw en Vis
schery is medegedeeld, dat de moge
lijkheid is opengesteld, om in plaats
van één rund van teniyinste 350 kg.
dat ingevolge de verplichte veelevering
vóór 1 December a.s. aan de Neder-
landsche Veehouderycentrale geleverd
moet worden, twee of drie stierktlve-
ren in te leveren van een in de publi
catie aangegeven minimum gewicht.
Voor bijzonderheden wordt naar ge-
noemde publicatie verwezen.
WAARDEBONS WINTERHULP
i NEDERLAND 1940/'41.
De directeur-generaal van de stich
ting Winterhulp Nederland maakt be
kend, dat de waardêbons der series a,
b, c, d, e en f, welke nog niet ter ver
zilvering werden aangeboden, tot 1
November 1941 door winkeliers en
handelaren aan het hoofdbureau Hof
weg 7, 's Gravenhage, kunnen worden
ingezonden onder vermelding der rede
nen der te late aanbieding. Waarde
bons der genoemde series, welke na
1 November 1941 nog worden aange
boden, kunnen onder geen enkele voor-
waardie meer worden aangenomen.
PRIJSAANDUIDINGSBESLUIT
VOOB SCHOENHERSTELLERS.
In de Staatscourant is een beschik
king gepubliceerd, waarin ook de
schoenherstellers verplicht worden hun
prijzen op goed zichtbare wyze aan te
duiden. De daarvoor benoodigde lysten
zijn hun door den directeur van het
Rijksbureau voor huiden en leder reeds
verstrekt.
VADER VAN 15 KINDEREN
VERDRONKEN.
De 50-jarige inwoner der gemeente
Velsen, de heer J. P. N. is door de duis-'
ternis misleid en te water geraakt,
waarby hy verdronk.
Het slachtoffer laat een vrouw en 15
kinderen achter.
„-SABOTEURS EN HAMSTERAARS".
Max Blokzijl spreekt hedenavond
over den zender Hilvers. I over het on
derwerp: „Saboteurs en Hamsteraars".
