NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN *0 Eén brochure. van jhr mr D. J. de Geer fll 'S- t Vrijdag 10 April 1942' èo*x en Hlacui t gl« Jaargang, No. 20905 4- Na den oorlog zullen de volken in grooter verband leven dan tot dusver Het zoeken naar de synthese De nieuwe bonnen. 'tisr Mededeelingen betreffende het Arbeids dienst plichtbesluit. Bekendmaking. DISTRIBUTIE VAN ROOKARTIKELEN EN VERSNAPE- RINGEN. OVEREENKOMST TUSSCHEN ENGE LAND EN BRITSCH- INDIE. - Eerste al-Indische regeering opgericht. INDISCHE MINISTER VOOR DE LANDSVERDEDIGING, Ook Brazilië weldra ,in oorlog? Borean: MARKT SI, TELEF. 2745 Postrekening 48400 Chefredacteur: F. TIETER, Gouds De gewezen minister president, jhr. mr. D. J. de Geer. heeft onder den titel „De synthese in den oor- log" een brochure geschreven, aan den eigenlijken inhoud waarvan hij 'een kort woord vooraf laat gaan, waarin hij verklaart in Mei 1940 het land te hebben verlaten niet als „réfugié", maar als minister. „In dien ik geen minister ware geweest, had ik het lanif niet verlaten. Een consequentie hiervan was, dat toen ik als minister w*s afgetreden, mijn plaats weer in het land was. Mijn terugkeer was dus consequent en normaal. Ik heb dan ook uit sluitend getwijfeld aan de mogelijk heid van mijn terugkee?,"fftet aan dé juistheid aarvan Toen Aé moge lijkheid bleek te bestaan, heb ik de consequentie van mijn aftreden ge trokken en mij als ambteloos bur ger begeven naar het land, dat ik als ambteloos burger in Mei 1940 aiet verlaten sou hebben. Wie zich over mijn terugkeer verwonderd heeft, vinde in deze weinige woorden de toelichting. Ik duid niemand euvel, dat hü een ander Inzicht heeft, maar stel wél op prijs eerbiediging van het mijne. Politieke beteekenls had "mijn terugkeer niet. Er waren menschen, die vreesden, dat er politieke beteekenis achter ge tocht zou worden en die mij daarom terugkeer ontrieden. Qc was van een andere zienswijze, doch respecteerde de hunne.- Dat zij dit de mijne niét hebben gedaan en nog wel in een situatie waarin verweer on. mogelijk was mijn houding in een onjuist licht heBhep gesteld; heeft mij pijnlijk getroffen. Ik wil aannemen, dat misverstand en oorlogsbevangenheid daaraan deel hebben gehad. Daar bovendien de nauwkeurige tekst der aantijging mij niet bekend werd, omdat ik de zaak van derden vernam moet ik mij van een te positief oordeel onthouden. Overjgens, ik eer\ concreet verweer ook nu nog onmogelijk. Reeds wegens de beperking die de óörlogstoestand oplegt. Ik hemp, dat eerlang de tijd zal aanbreken, waarop hét „hoor en weder, hoor" in vollen omvang zai kunnen worden toegepast, In afwachting daarvan wil ik de on- verdiendè blaam, die mij trof, aan vaarden als een heilzaam tegenwicht tegen den onverdienden lof, die mij vaak in mijn leven is gebracht, „Het il goed", zegt Thomas a Kempis in zijn „Navolging van Christus", „dat men lomtijds kwaad en slecht van ons denkt, ook ais onze handelingen en voornemens goed zyn. Dat bevordert de ware nederigheid en bewaart ons. voor i H len roem." Slecius moge, ter rechtzetting van enkelè der verhalen die hier te lande hebben felon"- nog worden mede gedeeld: dat ik op 3 .September 1940 ben af getreden als minister; op 5 November 1*40 naar Portugal ben gevlogen; daar ■tie maanden heb vertoefd in de kust plaats Estoril en op 4 Februari 1941 Poe-vliegtuig naar Barcelona ben ge in, op S Februari per Vliegtuig naar Britjn, en op 8 Februari per D-teta ■aar Den Hug. Deze route van Portu- fll naar Holland war de éénlg-moge W, wilde men vlug en zonder veel "«lag de reis volbrengein en werd «*n ook door tal van „gestrande" Hol anders gekozen: anderen, die per •poortreln door Frankrijk gingen, de. den daar een kleine 14 foxen over. UE, INHOUD DER BROCHURE. Jhr,. de Geer betoogt, dat "de be- icnaafde wereld op weg naar. zelfver nietiging is. Hoe lang de oorlog zal voortgaarnjyeet niemand. Weinig twij fel -fa,, bestaan, wat de uitkomst 5?' zÜn'jS*en ook nog maaf b.v. ge SUrendewen half dozijn jaren de tegen woordige krijg met het thans te ver- Vaardigen vernielingsapparaat in stij lende felheid zal worden voortgezet. Mi de kans daarop is niet ®ering. Het is de hoogste tijd tot bezinning t* komen. Iedere dag uitstel van een overieg, d*t tenslotte tóch zal moeten komen, *ezkleint de, kans uit de rookende "Oopen iets te redden waarop een, toekomst kan worden opge- Maar is overleg met eenige kans van "egen dan mogelijk? ^Indien men het oog niet richt op wat voor den oorlog scheidde en nog veel ®wder natuurlijk op wat tijdens-don •Oflog de scheiding verdiepte maar JLynt na den oorlog zijn zal, dan be- joeft die vraag gejpkkig niet in wan- ■°9> te worden' gesteld. •m' na c'en oorlog veel dingen ■uders zullen wezen dan tevoren, daar over is men het in alle landen ééns ••Worden. j> Een duidelijke omschrijving, w a t anders zal zijn, en h o e het dan wezen zal, is nog weinig gegeven. Misschien 'is daarover ook minder, overeenstemming. Maar er is één verandering en juist ééne, die de internationale politiek raakt waaraan nauwe- lijks'getwijfeld wordt! Na den hul digen oorlog zulllen de volken: inr grooter verband leven dan tot dusver, De toestand van Volstrekte sou- vereiniteit van,een onbepaald aan tal naast elkaar en geheel los van elkaar levende staten, zooals wij dien tot nu toe hebben gekend, zal zich niet handhaven, De voornaamste tegenvoeters 4^i dezen oorlog zijn op dit punt een stemmig. In deze eenstemmigheid ziet de schr. een merkwaardige tegenstelling tus- schen hetresultaat van den vorigen oorlog en dat van den tegenwoordige, onverschillig hoe de afloop van den huidigen krijg zal zijn. Bij den vrede van Versailles werdén tal van nieuwe souvereine staten ge sticht, waarvan lommige zooals het gedecimeerde Oostenrijk zeHs nau welijks levensvatbaarheid hadden-en nagenoeg alle als 't ware voorbestemd Waren nieuwe wrijvingsobjecten en staketsels in het internationaal ruil verkeer te vormen. De komende vrede zal staan in het teekan. van saam binding der stalen, hun inschakeling in een grooter geheel, zonder dat dit aan hun vrijheid en gelijkgerechtigd heid binnen dat geheel zal behoeven tekort te doen, Hoe de nieuwe „grootere eenheden" zullen zijn samengesteld, weten wij nu nog niet. Met het karakter, de geschie denis en de behoefte van elke qafie, ook dé kleine, zal daarbij vanzelf reke ning zijn te houden. Maar wél weten wy, dat erin elk geval, op breederen voet dan thans, groepsvorming onder de volken zal zijn. Een groepsvorming, die zoowel poljtiek als economisch ge oriënteerd zal zijn en waaraan geen natie, allerminst een kleine, zich ojf den duur zal kunnen-onttrekken. Reeds omdat wie onder degewijzigde ver houding^ in steriel isolement heil zou willen zoeken, zijn economisch be staan in gevaar zou brengen. Neutraliteitsbegrip uitgehold. Jhr de Geer komt dan te "spreken over de uitholling van het tot dusver gangbare neutraliteitsbegrip, die langs verschillende wegen tot ^land gekomen is. Hij vestigt er voorts de aandacht op, dat er ernstige twijfel is uitge sproken of de moderne oorlogsuitrus ting het voor een kleine mogendheid nog wel mogelijk maakt, met eenige kans op succes haar neutraliteit ge wapenderhand p verdedigen. In elk geval wordt aarfhet neutraliteitsbegrip in zijn ouden vorm geen toekomst meer toegedacht. Dat de beide elkaar thans bestrij dende machten op een zeer voornaam punt in gelijke richting denken; ia een lichtpunt Hp dezen donkeren tijd. Het vofmt de synthese onder de bestaande tegenstellingen. De schr. betreurt^iet, dat wij op grond van deze gemeenschappelijke visie niet reeds eerder tot saamspre- king gekomen zijn. En zijn.momenten in den oorlog geweest met name ook na de rede van den 'Führer van het Duitsche Rijk op 19 Juli 1946 waarop daartoe alle aanleiding had bestaan. Men heeft daarvan echter niet wil len weten, en het bloedfg drama is on verstoord voortgezet. Eeriwoceaan van ellende is nu-sedert het begin van den krijg over de wereld uitgeslfeh. Ziedende haat heeft de geesten van heele volken vergiftigd. Een haat, die thans reeds een ver dwaasde heeft doen jjchrijvun, dat na den Oorlog alle geslachtsrijpe burgers uit een bepaald land zullen moajpn worden gesteriliseerd, opdat binnen afzienbaren tijd de geh'eele bevolking van dit land zal pitsterven. Het „hfmo homini lupus" de metisch is een wolf voor zijn naaste viert op lugu ber,' wuze hoogtij. Het eirjgje van dit alles" nog niét te voqrzien'. Als het tenslngfe komt, zal 'het een gestalte dragenjjüs door nie mand beoogd of begeerd js. Tenzij alsnog bezinning intreedt. D.w.z. tenzij in .-dit schrikkelijk uur de strijdende partijen de kracht vinden om, over afgronden van haat en vijand schap heen, elkaar de hand te reiken tot overleg op den grondslag van de eenheid van gedachte, die op een voor naam punt tusschen hen bestaat. Er zou te meer reden zijn zich daar over te, verheugen, omdat die ééne ge-Lwereld beloven dachte een goede gedachte Uit de overeenstemming over die gedachte put jhr. De Geer den moéd om op de vraag of deze oorlog uitein delijk nog iets goeds zal opleveren een niet te ongunstig juitwoord te geven. Wanneer, als uitvloeisel van dezen oor log. de bedoelde grootere éénheden zich vormen, dan zal binnen die eepheden vrede verzekerd zijn. .Daarnaast mag worden aangenomen, dat tusschen die éénheden zelve, 1 doortiat zij jninder wrijvin-gsobje^ten en meer armslag hebben, een vlot overleg en een goede verstandhouding gemakkelijk zullen worden bereikt. Voor vrees, dat de, geschetste ont wikkeling nationale goederen in ge vaar zou moeten brengen, bestaat geen grond. Aan de vrijheid der naties zal deze ontwikkeling evenmin afbreuk behoeven te doen »ls tót dusver de vrijheid van den burgee werd gedeerd doordat hij een deel van hét staatsge heel vormde en dus zijn vrijheid haar begrenzing vond in die van anderen. Slechts de anarchist kan tegen dit laat ste bezwaar hebben. Op Internationaal gebied de „anarchie" te vervangen door organisatie, is een doel dat een ieder, die desamenleving der volken op hooger peil wil brengen, moet toe lachen. De volstrekte souvereiniteit der afzonderlijke staten' aal daarbij onge twijfeld niet kunnen worden gehand haafd. Maar wie om die reden afwij zend zou willen staan, behoort toch vooraf te bedenken, om welke hoogst ernstige dingen het hier gaat De booze demon van den oqrlbg wordt slechts overwonnen, indien de lijn der geschiedenis doorgetrokken: woordt, d.w.z. indien het komt tot de vorming van grootere rechtsgemeen schappen. De autonomie der afzonder lijke staten, en- hun gelijkgerechtigd heid, behoeft daardoor niet te worden aangetast. Ook dit leert de historie. Groore vrijheid voor de samenstellen de deelen, en dientengevolge groote verscheidenheid in: cle wetgeving en zelfs in den staatsrechtelijken opbouw, deed zich herhaaldelijk voor. In den Zwitserschen Bondsstaat had tot vóór eenige jaren Seder kanton onder meer zijn eigen strafwetboek. In den Duitschen Statenbond leefden 'monarchieën en republieken naast elkaar. •Waar het op aankomt, Hf slechts, dat een staatsrechtelijkverbind de feite lijk reeds bestaande saahzboorigkeid tot uiting brengt en' tot levende werke lijkheid maakt. Dit af te wijzen op grond van gehechtheid aan het verle den, ware ee,n prijsgeven van de toe komst. Ook hier geldt, dat wie zijn leven zal willen behouden, het zal ver liezen. Of grijpen- wijVe hoog, indien wij meenen, dat uil dezen rampzaligen krijg iets hiüvend-goeds kan voortko men? Het is mogelijk Wij kennen Gods plan met dezen- tijd nog niet Maar wij weten, dat Hij in Zijn straf fen dn beproevingen vaak een zegen verborgen houdt. Zou zulk 'een- zegen ook rtfét kunnen liggen i» den nood, die ditmaal over ons volk en ons we relddeel gekomeif is? Is het onmogelijk dat deze wereld, die na 1919 ,uet de Pracht vond om aan den waanzin .ya-n- den modernen oorlog e--n halt toé te roepen, uit deze nieüwj katastrophé ie voorschijn- treedt ih een gestail-, welke Op de bonnen 19 zullen de vol gende week.de gebruikelijke rant soenen brood, vleesch en aardappe len verkrijgbaar zijn. Voorts is voor bet koopen van boter of margarine, in de periode van Zondag 12 tot en met Maandag 20 April eveneens bon 19 aange wezen.' haar tegen verdere afbraak en finalen ondergang, behoedt? - Zeker is,' dat het heimwee deT volken hiernaar uitgaat. En niet minder dat, als het bereikt Wordt, een- gemeen schappelijke doelstelling en een geor dende arbeidsverdeeling mogelijk zul len werden", welke, naqst afwending van toekomstig oorlogsgevaar, een. ver hooging van de algemeene weivaart en een nieuwe opgaande lijn voor 4e De' tranen- van dezen tijd zullen dan niet tevergeefs gesd&reid zijn. De/rol van Nederland. Er is wel geen volk, dat zulk een uilkomst warmer Vp,u toejuichen dan het onze. - „Wij verafschuwen den- oorlog. Na tuurlijk zullen wij ons verdedigen, als wy worde.: aangevallen. Maar wij ver afschuwen den oorlog.'" Aldus luidde hel telegram, dat benige jaren geleden» namens onze natie door haar ygeest be voegde' autoriteit werd uitgezonden. Een verleden van- meer dan honderd jaar was daarmee in- overeenstemming. Gedurende» al die jaren heeft-ons'' land den Vrede gediend. In 'den stormhoek Van Europa gele gen, heeft het tijdens den vorigen oor log zich de grootste opofferingen ge troost om zijn neutraliteit naar alle zyden te handhaven en te midden van het krijgsrumoer een veilig plekje te bewaren, waar opgejaagden en horige renden, zoowel volwassenen als kin deren, een toevlucht konden vin'den. Toen het vredesverdrag van Versail. les gesloten was. heeft het bij monde van zijn meest bevoegde beoordeelaars betreurd, dat verzuimd w«s een we zenlijke vrede tot stand te brengen. Toen nieuwe oorlogsdreiging kwam, heeft het meer dan ééns zijn goede diensten aangeboden tot afwering van de ramp. Ontvolk hongert naar vrede, zoowel voor rich zelf als voor anderen. ien het ditmaal gelukken mocht, een vrede tot stand te brengen, die het merkteeken van duurzaamheid in zich draagt, dan zou zulks beantwoorden aan een diep,in de harten levend Ne- derlandsch ideaal. Op dit oogenblik moge dit alles êraf schijn en, «niet vergeten behoort te wor-' den, dat in het verleden het vaak de donkerste uren geweest zijn, die een nieuw en beter tijdperk voor de samen leving openden. 4 Jhr. de Geer eindigt zUn betoog met de volgende woorden: Er blijft reden, te gelooven en té hopen. In de geschiedenis der menschheid is nauwelijks een groote hervorming of vooruitgang te noemen, of de jveg daarheen liep door de diepte. Gods doen kan zijn als dat van den beeldhouwer, die door harde slagen uit een ruw stuk marmer iets waardevols voortbrengt. „HiL doorwondt en Zijn handen hee- len",jftiat in het boek Job. De wonde- zelveTuie Hij slaat, kan heling zijn. Het oordeel, dat thans over de we reld gaat, kan tot haar vrede dienen. In geestelijk opzicht. Maar óók in dien zin, dat het komende generaties tegen strijdorgiën, als waarvan wij nu ge- ♦uigén zijn, behoedt! Laat ons in geen gevj: Zijn geest weerstaan. Toen op bet Kerstfent van 1940 in een Engelsche kerk in Portugal het uit het Duitsch vertaalde „Silent night, sacred- night" werd aangeheven, moest schrijver dezer er aan denken, hoe op dienzelfdei d~f. niet alleen in zijn vaderland, maar ook in Dultschland, dit lied door mlUioenen gezongen werd. En met weemoed vervulde weer de gedachte, dat menschen met dezelf de geestelijke behoeften thans mee- doogenloos op elkaar worden losgela ten. Dien gruwel voor de toekomst te keeren, is een bezielend Ideaal voor allen, die deze wereld gaarne iets be ter zouden achterlaten dan zij haar gevonden hebben. i Het bemestpn van de jonge groenten in de warenhuizen. De gier wordt door een goot aanMvoerd en over de plantjes -uijteegoter). kolygoon-Kuiper r- 3jfci Bezoek van Japansche officieren op een Duitsch-Italiaansch vliegveld* Op uitnoodiging van den Rijksmaar schalk kwamen de Japansche vice- Admiraal Nbmoera, Konteradmiraal Abe en drié andere Japansche officie ren op Sicilië aan om een indruk te krijgen van de werkzaamheid van het Duitsch-Italiaansche luchtwapen. Vice. Admiraal Nomoera verlaat de Itali- aansche machine. (Transatlantic-Reela-P K. Tich) Aan het O wordt doorz itfront. Een gehucht, bezet door achtergebleven bolsjewieken rit. Orb.is-Holland-P.K. Schmidt) 1, Aanstaand personeel in open baren dienst of bij het bijzondér on- derwjjs. Mannelijke personen, die na 1 Januari 1943 in aanmerking wen- schen te komen voor een aanstelling in openbaren dienst of bij het bijzon der onderwijs en den leeftijd van 18 jaar hebben bëreikt en niet gebo ren zijn vóór 1 Januari 1920, moeten hun arbeidsdienstplicht hebben yer- vuld. 2. Aanstaande studenten. Manne lijke personen, die in eenig studiejaar als jstudent wenschen te worden inge schreven of eenig examen wenschen af te leggen bij( een Universiteit of Hoogeschool, ^moeten, indien- zij den leeftijd van 18 jaar hebben bereikt vóór 1 Juni voorafgaande aan dat studiejaar, hun atbeidsdienstplicht hebben vervuld. Een en ander is niet van toepassing op hen, geboren vóór 1 Janugri 1920 of hen, die ree(H Vóór 1 Januari 1942 als student wailën in geschreven. Op 1 Juni as beginnen de kampen en bestaat er voor beide bovenge noemde categorieën gelegenheid zich "tot 25 April a.s. in, persoon of schrif telijk aan te melden bij één der aan- meldingsbureaux te Amsterdam, Apeldoorn, 's,-GraVenhage, Groningen, 's-Hertogenbosch en Utrecht. Verzoeken om vrijstelling "of uitstel van personen behoorende tot één der bo zenstuande diende zoo spoedig mo gelijk schriftelijk te worden ingediend bij den Commandant -van den Neder- ^andschen Arbeidsdienst, Gevers Dey- noqtwag 59, Scheveningen. Indiehing dezer verzoeken ontheft niet van eenige verplichting. Vrijwilliger* kunnen zich als voor heen aanmelden. Voor nadere bijzonderheden om trent de aanmeldng verwijzen wij naar de anuonce in dit blad. KEURING VAN DUITSCHE DIENSTPLICHTIGEN. •He mannelijke Rijksduitschers ge en in de jaren 1908 en 1909, als mede alle mannelijke Rijksduitschers geboren-in 1924 en zij, die geboren zijn in de jaren 1910 tot en met 1923 voor zoover zij nog niet gekeurd zijn, moe ten zich melden: in de provincie Zuid- Holland en Zeeland bij de.Wehrmaiht- commandantur den Haag, Lange Voor hout 38 op 21/4/42 voorm. 8.30 uur letters A—M; op 22/4/42 v<»rm. 8 30 uur letters N—Z. Bovendien de officieren met bijzon dere schriftelijke opdracht, alle let ters en geboortejaren in geheei Ne derland op 20/4/42, voorm. .8.30 uur. Zij, die zich moeten melden, moeten identiteitspapieren en twee pasfoto's, jêrootte 37x52 mm., ift burgerklêedihg «onder hoofdbedekking genomen, mea- /JVrengen. Zij, die een "bril dragen, moeten het reggpt van den oogarts meenemen. Het reisgeld 3e klassy ZVordt ver goed bij toonen van het plaatsbewijs, ljl| bovendien wordt bij een afwezigheid van meer dan 8 uur uit de woonplaats consuirtptiegeld vergoed. De Rijkscommissaris voor de bezette Nederlandsche ge- - bieden. commissaris-generaal voor Veiligheidswezen, (w.g.T RAUTER, S.S. Gruppeführer en luite- ;eneraal der politie. Thans zijn de officieele gegevens bekend geworden over de as. dis tributie van rookartikelen en ver snaperingen. Men zie hiervoor het uitvoerige bericht elders in dit blad. Naar nit Delhi gemeld wordt, is tusschen Engeland en Tndië een overeenkomst bereikt, waardoor de eerste Al-Indische nationale regeering wordt ge vormd. De overeenkomst bepaalt, dat een Indische minister belast wordt met- de landsverdediging. Uitgezonderd zijn de strategie en de tactiek, die in banden worden gelegd van een Brit- schen opperbevelhebber. Een oificieel communiqué wordt Vrijdagavond of Zaterdag verwacht Naar verluidt, heeft de persoonlijke vertegenwoor- diger van Roosevelt in Delhi, koL Johnson, een belangrijke rol gespeeld bij de totstandkoming v«n het accoord.' Volgens radio-Schenectady verluidt Hi welingelichte kringen te New-Delhi, dat Groot-Brittannië en Indlë een over eenkomst hebben gesloten, op grond waarvan Indië een volkomen Indische regeering zal krijgen. Een officieele verklaring wordt hetzij Zaterdag, het zij Maandag verwacht. In de overeen komst zou bepaald zijn, dat de Indische regeering niet door een kabinet, doch door een bestuursraad van vijftien leden onder leiding van den Engelsëhen onderkoning wordt gevormd. Een minister president zou niet benoemd worden. De onderkoning zou de vijf tien mannen uit de leidende personen der partijen kigzen. Tot opperbevel hebber der Indische strijdkrachten zou generaal Wavell benoemd worden, BERLIJN GERESERVEERD Volgens den Berlijnschen ooit. van de N. R. C. zijn in de Duitsche hoofds stad berichten binnengekomen, volgens welke Brazilië aan den oorlog zou gaan deelnemen. Deze berichten schijnen in de eerste plaats uit Washington af komstig te zijn. Tot op dit oogenblik kon rtog geen bevestiging van deze meldingen worden verkregen, te meer daar het door de omstandigheid, dat tusschen Duitschland en Brazilië geen betrekkingen meer bestaan, moeilijk isidergelijke berichten naar hun juist heid te onderzoeken.' De president der Braziiiaansche republiek, dr Vargas, heeft volgens een bericht uit Rio een decreet ondertee kend, waarbij de minister van Oorlog wordt gemachtigd tot een aanzienlijke verhooging van het efectief van het leger. De motiveering luidt, dat de- huidige sterkte der Braziliaansche weermacht niet is opgewassen tegen de nieuwe, zware taak. g DE TURKSCHE NEUTRALITEITS POLITIEK. Naar vernomen wordt, heeft ambas sadeur Von Papen den Turksehen minister van Buitenlandsche Zaken, Saradjogloe, tijdens hun eerste ont moeting Maandag j.l. verklaard, dat Hitler over de Turksche neutraliteits politiek zeer tevreden is. Zoo op 6.54, onderi 20.30. Maan op 5.23, onder 15.53. Men is vferplicbt te vet duisteren van zonsondergang tot zoribopkomsL Lantaarnsvan voertuige moeten een half uur na'zons ondergang ontslobe» —i«<4»e K 112

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1942 | | pagina 1