NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
°w
JAPANSCHE OPMAkSCH
IN TSJEKIANG
iderdag 4 Juni 1942
Nieuw offensief ten
Zuiden van Nantsjang ingezet
iion e*% Jtlacut
fóMsd/e/tst
irgang, No. 20950
on pachtovereenkomst Ver. Statan-Tsoangking
H .vrJZSzTS.
HEVIGE PLAATSE-
LIJKE GEVECHTEN
NOORDELIJKE ZO
Art-.
Gevechten in Noord-
Afrika duren voort.
De Duitsche luchtaanval
op Canterbury.
Britsche toestellen boven
v Duitsch gebied.
JAPANNERS DOEN
AANVAL OP
DUTCH HARBOR.
Belangrijk vlooUleun-
punt op de Aleoeten.
Omtrent den itrjjd in
Libye nog niet* te zeggen.
Nieuwe boter- en vetbon.
Het Engelsche Hqoger-
huis bijeen.
ONGELDIGVERKLARING
VAN BOUWVERGUNNINGEN.
Na 1 Juli staat alles stop.
Zon op 5.22, bnder 21.54.
Maan op 2.02, onder 12.44,
Men io verplicht te ver
duisteren ven zonsondergang
tot zonsopkomst
Lantaarns van voertuigen
moeten een hall uur na zont» j
ondergang ontstoken worden
if
Rureas: MARKT II, TBLEF. 1748
Postrekening 48408
Chefredacteur; P. TIETER. Gouds.
ill 11 ii i
Rwens berichten van het front in
ag rukken de Japansche stryd-
n vao Hinhwa uit met groot
langa den apoorweg kt Z.W.
op en etaan zij reeds enkele
voor de versterkte stad
Itjou. De operaties der Japanners
en door krachtig artillerievuur en
de luchtmacht gesteund. Het
dat de'Jtapunsche troepen,trach
tend Kioetsjou te trekken én van
illende kanten tegelijk aan te
Zü naderen daarmede boven-
reeds het grensgebied tusschen
If provincies Tsjekiang en Kiangsi.
Jspansche eenheden, die naar Do-
I meldt, langs de» spoorjpeg Ham-
nton opereeren, hebben Dins-
Jtntsjangtao, gelegen in het Oos-
deel van de provincie Kwan-
Mere veroverd.
1 HANG
FasnaMS
Lttngr*
SEE
WEN1
so too
CWHttSCHE=
ZEE^3
_8l verbitterden strijd met vyande-
strijdkrachten hebben Japan-
i troepen, naar Domei meldt, op 1
Tansotingi bezet. Dit waren
Japanache troepen, die, zoo-
i gemeld, op 1 Juni Tsoenghwa
veroverd. Tevens hebben- Ja
ne troepen bjj den qpmarsch
den sjroorweg Kantoif-Hankau
i provincie Kwantoeng Dinsdag
k rivier Tokoei achter zich gelaten en
t Noordelijk van deze rivier gelegen
Loengtonghsoe ingenomen. De
ners hebben bij de achtervol-
J van den vluchtendren vijand een
atol punten, bij Joeantanhau in de
wdntie Kwantoeng bezet.
I D» Japansche troepen hebben verder
(de provincie Kiangsl ten Zuiden van
lang het offensief tegen de
oorlogszone van Tsjoengking
ld, naar een frontcorrespondent
1 Domei meldt. In het legerberjcht
(.het in centratal China operee-
Japansche leger wordt gezegd,
t Japansche eenheden den 31en Mei
'erdedigingsstellingen van de tot
3e en 9e oorlogszone behoorende
gking troepen ten Zuiden van
n»g in een verrassenden aanval
oken hebben. Deze doorbraak
l in het legerbericht van Tsjoeng-
_J toegegeven.
[taiheden van de1 Japansche weer-
die bij Tsjoetsjau (zie de kaart),
'de van drie kanten, vijf vyan-
10 dfvisies hebben omsingeld,
i nog meer terrein veroverd, zoo
W Domei van het front in Tsje-
Een Japansche afdeeling heeft
ant op 10 kilometer ten Noorden
-sjoetsjau bereikt.
p«
een Japansch steunpunt in
wordt gemeld, dat Japansche
den in het Noorden van'de pro-
Kiangsi Woensdag Tsjiangsien,
«.langrijke plaats veertig kilome-
^«Kloostelijk van Nankang hebben
*t Na de moerassige vlakte ten
"i van het Pojang-meer te zijn
stoken, zij Jppansche troepen
I nacht van 31 Mei op 1 Juni de
le Poe overgetrokken, waarna
S <5ste Tsjoenking-divisie vernie-
a. Andere Japansclie eenheden,
,°P 2 Juni de rivier de Poe waren
getrokken, hebben het verzet van
i Tsjoenking-divisie en van een
'lijk corps in de provincie
jsi gebroken. Deze Japansche
den achtervolgden den ferug-
nden vijand. Tsjityigsien, de
*vntv de provinciale regeering van
~l> telt 10.000 inwoners en is
en zün rijstmarkt van beteekenis.
1—B!? hebben Japansche troepen op
Toetsjajjg, ten Zuidoosten van
bezet. Toe tsjang is» een voor
Wgand zeer belangrijk strategisch
y*n den Noordelijken oever van,
Wajang-meer.
Cjder bericht meldt: De Japan-
achten, die uit twee rich-
den aanvsl op Tsjoetsjau heb-
H Japend, hebben een punt bereikt,
y*ehts 4 kilometer van de stads-
^verw'uderd ligt. Zü hebben de
"he verdedigingslinie vplkomen
en De val van Tsjoetsjau
1 een kwestie van uren geacht.
STATEN JÉN TSJOENGKING
Is een leen- en pachtover-
t jeteekend door de Ver. Sta-
Tsjoengking. Naar verluidt,
secoord in groote trekken-
overeen met het Engebch-Anjerikaan-
s<üe en piet de voorstellen, die "de vo
rige week aan.de Sovjet-Unie zün ge
daan en waarop nog geert antwoord
van Moskou is ontvangen.
HORI OVER DE POSITIE VAN
TSJANG.
De Japansche woordvoerder Hori
heeft ten aanzien van de positie van
Tsjoenking verklaard, dat Tsjang Kai
Sjek zeer teleurgesteld is omdat de
oorlog tegen zijn verwachtingen ver
loopt, De eenige mogelijkheid tot red
ding voor Tsjoengking is, dat Tsjang
en zijn aanfiangers het hopelooze van
het verzet tegen Japan inzien. In hun
teleurstelling en verslagenheid heeft
Tsjang zelfs de Britten voor hun ne
derlagen verantwoordelijk gesteld,
waarop Londen scherp geantwoord
heeft. Een kwestie die Tsjoengking
veel zorgen baart, is de voortdurende
wryving tusschen de communistische
partij en de Kwo Min tang. De com
munisten proberen voortdurend hun
invloed te vergrooten onder voorwend
sel, Japan te bestrijden, terwül de
Kwo Min Tang hardnekkig ernaar
streeft, de communisten uit te roeien.
VERKLARING VAN EDEN
IN HET LAGERHUIS.
De Sritsche minister van Buiten
landsche Zaken heeft in het Lagerhuis
verklaard, dat Tsjoengking door Enge-
land' en de Ver. Staten van alle oor-
logsmaterieel ey alle militaire uitrus
tingsstukken voorzien zal worden, voor
zoover de levering, in aanmerking ge
nomen de dringende behoefte elders
en de transportmoeilükheden, moge-
lük is. Overigens wees Eden op het
feit», dat de Britsohe regeering Tsjang
Kai Sjek reeds 658 millioen pond ster
ling heeft geleend.
DÜITSCHLAND STRUCT
VOOR EUROPA
BOMMENREGEN OP ÓUDE -
BISSCHOPSTAD.
Ten aanzien van, den nieuwen Duit-
schen vergeldingsaa'nval op Canterbury
deelt het Duitsche opperbevel mede: Bij
een onbewolkten hemel! vielen de Duit
sche gevechtsvliegtuigen in verschei-
denq golven d.e oude bisschopstad aan.
In weerwil van het opstijgen van tal
rijke vijandelijke nachtjagers kwamen
de Duitsche toestellen Boven het cen
trum, waar zü hun bommen van het
zwaarste kaliber lieten vallen. De be
manningen zagen, dat in de binnenstad
en in de onmiddellijke omgeving van
de kathedraal talrijk» bommen Insloe
gen en nieuwe groote branden deden
ontstaan. Vergeefs trachtten de afweer-
batterijen rondom de stad de Duitsche
vliegtuigen te verdrijven. Verscheidene
uren bestookten de toestéllen de stad
met brisant- en brandbommen en ver
oorzaakten zg ni.euwe branden in het
zwaargetroffen Canterbury.
BESPREKINGEN DER
GEALLIEERDEN.
Dinsdag is te Londen .voor de eerste
maal toegegeven, zoo meldt de Londen-
sche correspondent van Af ton Tid-
n i n g e n, dat op het oogenblik bespre
kingen worden gehouden tusschen de
Britsche dominions, de Vereenigde
Staten, de Sovjet-Unie en andere ge
allieerde staten. De correspondent van
Afton Tidningen veronderstelt,
dat het vaststellen der grenzen tus
schen de EuropeeSche landen en an
dere politieke en economische kwesties
een onderwerp van bespreking vbrmen.
NIEUWE LUCHTAANVAL OP
CANTERBURY.
Het opperbevel der Duitsche weer
macht deelt mede:
la de qentrale zóne van het Ooste
lijke froRl leiddep piaatselyke aanval,
len tot de vernietiging van ingesloten
vijandelijke groepen. De vijand ver
loor by deze gevechten meer dan 1500
dood-en, 2.000. gevangenen, 54 stukken
geschut, 287 granaatwerpers en machi
negeweren, 3 pantserwagens en vier
vliegtfligan, Een bü verrassing onder
nomen vijandelijke aanval in den
sector van een divisie mislukte met
zware verliezen voor den aanvaller.
Meer dan 400 dood en bedekten het
gevechtsterreinj
In de Noordelijke zóne duren de
hevige plaatselijke gevechten in het
moerasgebied van den Wolchof voort.
Door eigen aanvallen werden belang
rijke vijandelijke ravitailleeringsver-
bindingen Afgesneden. Tegenaanvallen
van» den vijand mislukten, waarby met
ondersteuning door duikbommenwer-
ers 32 Sovjettanks vernield werden
In de Zwarte.Zee hebben gevechts
vliegtuigen een tankschip van 3.000
ton-, dat deel van een Sovjet-konvooi
uitmaakte, tot zinken gebracht. In de
haven van Moermansk hebben duik
bommenwerpers zes groote vracht, en
transportschepen met zware bommen
getroffen.
Van 21 Mei tot 1 Juni hebben de
bolsjewisten 610 vliegtuigen verloren,
waarvan 496 in luchtgevechten en 74
door luchtdoelgeschut. Veertien toe
stellen werden door legerafdeelmgen
neergeschoten, de rest werd op dAa
grond vernield. In dezelfde periode
gingen aan het Oostelijke front 53
Duitsche vliegtuigen verloren.
In Noord-Afrika duren de gevechten
voort.
De stad Canterbury is ook in den at-
geioapen nacht bestookt met brisant
bommen van zwaar'én van het zwaar
ste kaliber en tienduizenden braad
bommen.
Bij aanballen van jachtvliegtuigen'
aan de Kanaalkust en aanvallen van
enkele Britsche bommenwerpers, gis
teren overdag onder de bescherming
van het wolkendek op West-Duitsch ge
bied ondernomen, verloor de vijand
door jachtafweer «n marine-artillerie
twintig vliegtuigen. Een Duitsch jacht
vliegtuig wordt vermist.
In den afgelooperi nacht, heeft de
Britsche luchtmacht storingsaanvallen
op .verscheidene plaatsen in West-
Duitschland ondernomen. Vooral te
Duisburg ontstond vrij groote brand
schade, in het bijzonder in woonwijken
en aamopenbare gebouwen. Nachtjagers
en luchtdoelgeschut schoten 14 der aan
yallepde bommenwerpers neer.
Terwül de Britsche propaganda
meldt, dat de luchtaanval op Keulen
20.004 doodeu heeft geëiseht, kan gecon
stateerd worden, dat er als gevolg van
dien aanval 200 dooden te betreuren
zün.
SCHADE AAN WOON- EN ZAKEN
WIJKEN.
Britsche vliegtuigen hebben, naar aan
het D. N. B. wordt gemeld, in den afge-
loopen rraeht in het Noord-West-Duit
sche kustgebied op verscheidene plaat
sen brisant- en brandbommen gewor
pen, diè eenige schade hebben veroor
zaakt in woon- en zakenwüken. Vol
gens de tot dusver ontvangen berichten
zijn dpor de nachtjagers tien der aan
vallende Britsche bommenwerpers neer
geschoten.
Generaal-Veldmaarschalk von Boek laat zich door Generaal-Majoor
Lindemamt», commandant van een Infanterie-Divisic de situatie verkiarem
CWtltbild-Polygoou-P.K. Kirsche)
Zaterdagmorgen werd te Den Haag een bijeenkomst gehouden waarbij de
Rcichssportfiihrer von Tscbammer und Osten het woord voerde. Tijdens de
byeenkomst, vj.n.I. op voorste rijRijkscommissaris Dr Seyss-Inquart,
von Tschammer und Osten, S.S. Gruppenführer, Rauter, Gesandter Bene.
Geheel links Generaal Schumann. (SUpf-Mol)
tit een communiqué van het Ame-
rikaansche departement van Marine
wordt medegedeeld, dat Dutch Harbor,
de Amerikaansche havenstad op de
Aleoeten, door vier Japansche Bom
menwerpers en 15 jachtvliegtuigen is
aangevallen.
Ten aanjieni van dezen aanval heb
ben de Amerikaanschf 'marineautori
teiten naar de Britsche berichtendienst
aanvullend uit Washington meldt,
verklaard, dat zich te Dutch Harbor
etjk, vlootstation bevindt, doch dat
overigens omtrent de verdedigingsin-
richtingen in deze haven weinig be
kend is, aangezien de werkzaamheden
daar sedert vele maanden reeds onder
strenge geheimhouding worden uit-
voerd. In December' j.l. verklaarde
gedelegeerde van Alaska, Dimond,
ia het Huis van Afgevaardigden, dat
men bezig is in Dutch Harbor een
lucht- en dutkbootsteunpunt te bou
wen.
Het D. N. B, meldt uit Stockholm:
Dutch Harbor is een der belangrijkste
Amerikaansche vlootsteunpunten op
de Aleoeten. Een Amerikaansche
woordvoerder heeft Woensdagavond
tegenover een» vertegenwoordiger van
Reuter de haven den sleutel van het
verdedigingssysteem van Alaska ge
noemd. „Aanvallen werden hier ver
wacht", aldus de woordvoerder, „aan
gezien het een positie van- eerste rangs
stiategische beteekenis is. Wij werken
aan het verdedigingsplan van de
Aleoeten reeds sedert ongeveer 1933
in snel tempo, nadat .wjj op arond van
de toenemende beteekenis fcan deze
phische ondernemingen» daarheen had
den gezonden. Sindsdien is daar op
militair en marine gebiéd heel wat tot
ontwikkeling gekomen. De Aleoeten
liggen dwars over de kortste handels
route tusschen Amerika en Japan en
hun strategische waarde is door de
Japanners evenzeer ingezien als door
ons."
Het Amerikaansche departement
van Marine heeft nog bekend gemaakt,
dat in Dutch Harbor bij den Japan-
schen luchtaanval opslagplaatsen in
brand zün gevlogen. Er is echter geen
ernstige schade aangericht.
TIMOSJENKO GEWOND?
Van militaire zyde verneemt het
D.NB.: Timosjenko zou in den slag
van Charkof gewond zün, zoo ver
klaarde de bolsjewistische sergeant
Andrei Bogatkin, die in den vernieti
genden omsingelinsgslag van Charkof
met de overblijfselen van de 70ste
cavaleriedivisie in Duitsche gevangen
schap is geraakt. Men vertelde ons,
aldus de sergeant, dat de auio van dei
maarschalk bü een Duitschen lucht
aanval getroffen was."
FELLE GGVECIITI
HEVIGE ZANI
TKN 0
ONDANKS
RMEN.
Naar de meening van militaire
kringen te BerTgn, drukkep de Engel-
schen zü het ook jnet zeer veel
woorden over de tegenwoordige
operaties in Libye eigenlijk niets an
ders uit dan wat hieromtrent reeds
van Duitsche zijde is gemeld.
Dezelfde kringen geven als hun
overtuiging te kennen, dat het oogen
blik nog geenszins gekomen is, met be
trekking tot de aan den gang zijnde
geveehten in Noord-Afrika van een
„resul'aat" te kur.nen sprekên. Het
verlies van 3000 Britsche gevangenen
waarvan reeds in een bericht van
het opperbevel der Duitsche weer
macht melding is gemaakt betee-
kent naar de meening van militaire
kringen te Berlijn voor den tegen-
stander in zooverre een aanzienlijken
gevoerd In December-j.l verklaarde slag_ daar de in Libye „trydende troe-
de gedelegeerde van A.aska, Dimond, pen n;et zoozeer uit regulaire infante
rie zijn samengesteld, doch meer uit
speciale formaties.
Het/D.N.B. verneemt in aanvulling
op hétweennachlsbericht van mili
taire 'zijde:
De gevechten in het Noord-Afri-
kaansche woestijngebied zijn, ondanks
hevige zandstormen, die met een snel
heid van 50 kilometer per uur uit het
Zuidwesten waaien, nog toegenomen.
Kenmerkend voor den aard van het
succes, dat door de troepen der spil-
mogendheden werd, behaald in het ge
bied van Got el Waleb is, dat by We
verovering van «een tot een Vesting
versterkte Britsche stelling, ook een
Brksche generaal, bevelhebber der
eerste Engelsche pantserbrigade, in ge
vangenschap geraakte. Door pantser-
eilanden een expeditie voort cartogra- en \uchtmacl?t .z«n
phische ondernemingen, daarVeen had. "!*ens tot ,nu toe ontvangen bench-
LYTTELTON IN WASHINGTON
AANGEKOMEN.
Do,Britsche minister voor de
ducti'e, LyMeltoij, is met 12 deskundig
'gen in productie-aangelegenheden in
Washington aangekomen, om belang
rijke Iqesprekingen te voeren met ver
tegenwoordigers van de Amerikaan
sche regeering. O.a. is Hopkins bü deze
besprekingen aan-wezig. Voorts meldt
Washington de aankomst van lord
Louis Mountbattep, den Britschen chef
voor gecombineerde operaties, die be
sprekingen zal houden met de verte
genwoordigers der verschillende Ame
rikaansche legeronderdeelen.
ARGENTINIË STELT VERBOD VAN
COMMUNISME IN GEHEEL
AMEMKA VOOR.
Naar uit Buenos Aires gemeld wordt
heeft de Argentünsche delegatil op het
Infef-Amerikaansche congresvoorge
steld. op het geheele Amerikaansche
continent de communistische propa
ganda te verbieden en de communisti
sche party-organisaties te ontbinden,
benevens, strafrechterlijke vervolgin
gen ia te stellen tegen den coromu-
nistisohen geheimen dienst.
ten meer dan vijfhonderd Britsche
pantserwagens buiten gevecht gesteld-?
De verliezen aan pantserwagens der
spilmogendheden zijn zeer gering.
De Duitsche taktiek by de gevech
ten in d/e woestyn baart de Engelsche
legerleiding veel zorg, naar United
Press uit Gaïro meldt, daar tij niet
weet wat de Duitschers eigenlük wil-
leh. De stryd is hard en alle wapens,
met inbegrip van'de infanterie, nemen
aan de gevechten deel.
De secretaris-generaal van Hand-
bouw en Visscherij maakt bekend,,
dat gedurende het tijdvak? van 5
Juni toten met 14 Juni a.s. elke der
met 29 gemerkte bonnen van de
boterkaari recht geeft op het koopen
van 125 gram boter:
Gedurende bovengenoemd tijdvak
geeft voorts elk der met 29 gemerkte
bonnen van dé vetkaart recht op het
koopen van 125 gram boter dan wel,
voor zoover Voorradig, 125 g*m mar
garine of 100 gram vet.
DEBAT OVER DEN TOEKOMSTIGEN
VRBDE.
De vroegere aartsbisschop van Can
terbury, lord Lang, heelt in het Engel
scheHoogerhuis vetzocht de vredes
voorwaarden te preciseeren „voor het te
laat is", zoo meldi de Londensche
correspondent van Aftonbladet. In
antwoord daarop verklaarde lord Cran-
borne, dat Engeland in nauw contact
met de Sovjet-Unie staat, die een
groote rol speglt zoowel bij het winnen
van den oorlog als bij het winnen vkn
den vrede. De mededeeling van lord
Cranborne, dat de samenwerking van
Engeland met de .Sovjet-Unie nog ver
der verdiept zou worden, deed onder de
lords geestdriftig hoera-geroep opgaan.
Lord Cecil sprak zich uit voor de vor
ming van een internationaal leger.
Lord Addison bepleitte energiek de
„overneming van de regeering van
Duitschland door de geallieerden".
BELANGRIJKE ITALIAAN SCHE
MINISTERRAAD AANGEKONDIGD.
Zaterdag zal de Italiaansche minis
terraad onder voorzitterschap van
den duce byeenkomen ter behandeling
van een belangrijke agenda.
Wonneer bominslag verwoesting
brengt, staat de Volksdienst ge
reed, om de slachtoffers direct
te helpen mei bonnen' vdor maal
tijden en Meeding, zoo noodig
met financieelen steun.
Het/|kükscommissariaat maakt be
kend/
U« Rykschmmjjgsaris voor het bezette
Véderlandschê" gebhnd. heeft op grond
van art. 1, 2de alineai van verordening
nr. 3/40 den algemeen gemachtigde
voor de bouwnijverheid in het bezette
«Nederlandsche gebied meegedeeld, dat
rtUe bouwvergunningen, door dezen
tot du|ver op grond van art. 2 en 3 der
rortfiSiing nr. 4/41 uitgereikt, be-
schouwd moeten worden als met in
gang van 1 Juli 1942 ongeldig. De voor
dezen .Utum nog besehikbare tijd
moet uitsluitend gebruikt worden om
de bouwwerken nog zoover te vol
tooien, dat zoo mogelijk schade van
eenigen omvang aan het bouwwerk
door de stillegging op genoemden
datum wordt vermeden. Tevens is be
paald, dat bouwprojecten, waarvoor
reeds vergunning is verleend, maar
waarmee op het tijdstip van deze pu
blicatie nog geen aanvang is gemaakt,
niet mogen worden begonnen. Hier
door wordt >!ke bouw van overNkids-
wege of door particulieren na 1 Juli
1942 verboden.
In uitzonderingsgevallen, die in
staathuishoudkundig of oorlogs-econo-
misch opzicht bijzonder gemotiveerd
zyn, kan ontheffing worden verleend
van bovenstaand bouwverbod. Ver-'
zoeken om ontheffing moeten via den
algemeen gemachtigde voor de bouw
nijverheid worden ingediend bü den
Rijkscommissaris voor het bezette Ne
derlandsche gebied, die hierover be
slist.
Voor bouwprojecten van Djuitsche
instanties Wordt tegelükertijd éen by-
zondere regeling uitgevaardigd.
In dit verband wordt by zonder ge
wezen op htet feit, dat verzoeken ora
ontheffing, waarin wordt verzócht om
werkkrachten, grondstoffen, tna'eria-
len, producten, machines of werktuigen
voor bouwprojecten, die niét byzor.der
gemotiveerd zyn uit staathuishoud
kundig éf oorlogseconomisch oogppr.t,
volgens art. I der verordening van den
Führer tot bescherming van het be-
w'apei - gsbedrijf van 29 Blaart -1(142
(Rgbi. I s. 145) strafbaar zyn en wel
met tuchthuis en in bijzondere ernstige
gevallen met den doodstraf Genoem
de verordening geldt op gyond van art.
17, eerste alinea, ten tweede der -ver
ordening nr. 62/40 in de* versie .der
verordening ntr. 123/41 en nr. 56/42
ook in het bezette Nederlandsche ge
bied. Voor dé rechtpleg'ing zün de
Duitsche burgerlyke strafrechtbarken
in Nedbrland bevoegd.