Duitsche troepen over den Don
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Woensdag 8 Juli 1942
W or onesj genomen
Aanvulling strafprocedure
voor Duitsche gerechten
I en rflaan
81e JtargaBg, No £0979
Hevig» gevechten ten Noorden van Oral duren voort
aenMvMe
wa<ena.
Engeland staat voor
een crisis.
ZWARE AMERI-
KAANSCHE
KRUISER EN 28
KOOPVAARDIJ.
SCHEPEN TOT
ZINKEN
GEBRACHT.
Genera&l-veldmaar-
schalk Voti Rundstedt in
Nederland.
Opgaven nieuwsbladen
en tijdschriften.
Erkenning van Duitsche beslissingen in
burgerlijke en handelstaken *'J
Nederlander»!
1
Burets: MARKT U, TELKF. HO
Fottrakealat «CMf
Chefredacteur: F. PIET ER. pouda
van de Duitsche
üt maakt <td. T Juli bekend:
JHJ de aaavabeperattas aan het
OoateWke fraai trekken eaae troepen
over den Den en weid de belangrijke
Het
en de bolt nemen
voortanend toe, Tegenaanvallen ^an
«ea vijand werden afgeslagen. Hierbij
Dultsehe pant-
pantser-
rnietitde alleen een Dnltae
rdtvtde «1 hdaJevAitische
Sterke luchtstrijdkrachten mengden
zich op de zwaartepunten van den slag
doeltreffend in de gevechten te land
en brachten het vijandelijke ravitail-
lepringsverkeer vernietigende slagen
toe.
In het zeegebied van de Krim werd
een bolsjewistische duikbootjager
door luchtaanvallen tot zinken ge
bracht.
In het gebied ten Noorden van Orel
herhaalde de vijand zijn vrnchtelooze
aanvallen, waarbij hij talrijke pantser
wagens In den strijd w!erp."Tegenaan-
vallen leidden tot de vernietiging van
22 vijandelijke pantserwagens. De
hevige gevechten duren nog voort.
In het gebied van Rzjef werd de
vijand in een over een breed front uit
gevoerd» aanval nit zijn stellingen
geworpen.
In de Flnsche golf bracht een mijnen
veger een bolsjewistische duikboot tot
zinken. Gisteren overdag verloren de
bolsjewisten 96 vliegtuigen, 2 eigen
vliegtuigen worden vermist.
In Egypte mislukten In den atrjjd om
El Alamein-stelling verscheidene door
pantserwagens gesteunde vijandelijke
tegenaanvallen. Op t en 6 Juli werden
daarbij 27 Britsche pantserwagens kapot
geschoten. Formaties gevechtsvliegtui
gen en duikbommenwerpers bombar
deerden vijandelijke troepen en anto-
eonoentratles. 9 Britsche vliegtuigen
werden neergeschoten.
In het Oostelijke deel van de Middel-
landsche Zee bracht een Duitsche duik
boot van een beschermd convooi een
schip van lees brt. tot zinken.
Op Malta plaatsten formaties van de
Duitsch-Italiaansche luchtmacht s bij
aanvallen overdag en des nachts bom-
voltreffers op» vliegveldinstallaties en
andere militaire inrichtingen. In lucht
gevechten werden 16 Britsche vliegtui
gen neergeschoten.
Aan de Engelsche Oostkust bombar
deerden sterke formaties gevechtsvlieg
tuigen in den afgeloopgn nacht bij goed
zich het haven- en industriegebied van
Middlesborough. Uitgebreide branden
'werden waargenomen.
Na den val van Sebastopoi.
In aanvulling op het weermachts-
bericht van 3 Juli 1942 maak» het op
perbevel van de weermacht jover den
val .van de vesting„JSebrfctopol de
volgende eindcijfers bekend: In het
verloop van de gevechten, die van 7
Juni tot en met 4 Juli met een buiten
gewone hevigheid werden gevoerd,
97.000 gevangenen, onder wie de
plaatsvervangende legerleider, gene
raal Nowikof, gemaakt. 467 stukken
geschut, 26 pantserwagens, 824 mitrail
leurs, 758 granaatwerpers, 86 pantser-
afweerkanonlien en 69 stukken lucht
doelgeschut werden buitgemaakt of
vernietigd. Dé* buit aan zware en
lichte infanteriewapens is nog niet ge
lree] geteld. -
De bloedige verliezen van den vijand
zijn geweldig en moeten getaxeerd wor
den op 30 tot 40.000 man.
3.597 kazemattenen verdedlgings-
Installatlez van eiken soort, waaronder
de beide modernste en sterkste bolwer
ken „Maxim Gorki 1" en „2", met elk 4
kanonnen van 30.5 cjn. werden feno-
men, alsmede rond 137.6M mijnen on
schadelijk gemaakt. Ontsnapt lijn alleen
zooals door verklaringen van gevange
nen werd bevestigd, enkele hoogere offi
cieren en commissarissen, alsmede in
de eerste dagen van den aanval enkele
Transporten met gewonden.
Nedersaksische, Brandenburgsch, Sile-
zische, Saksische, Frankische,- Sudeten-
duitsche en Rijnlandsche divisies, als
mede legertroepdn van alle volksstam
men, tezamen met Roemeensche divisies
infanterie en bergjagers, hebben in
llit succes een gelijk aandeel. De
totale verliezen van de Duitsche
troepen bedragen 872 officieren en
23.239 onderofficieren en manschappen,
waarvan 190 officieren en 4147 onder
officieren en manschappén zijn gesneu
veld, 11 officieren en 1580 onderofficie
ren .en manschappen worden vermist en
de overigen gewond zijn.
De troepen van het leger zijn door
het Duitsche corps gevechtsvliegers
voor den korten afstand op voorbeel
dige wijze gesteund, dat zich in oti-
onderbroken aanvallen overdag en des
nachts doeltreffend in den strijd tegen
doelen te land en op zee heeft gemengd.
In dp periode vin 2 Juni tot 4 Juli
werden 23.751 aanvalsvluchten door
gevechtsvliegtuigen van allerlei soort
uitgèvoerd. 123 vijandelijke vliegtui
gen werden neergeschoten en 18 op
den grond vernield. Talrijke vijan
delijke pantserwagens, .kazematten,
batterijen, kazernes, munitie- en olie
opslagplaatsen werden vernietigd, 4
torpedojagers, 1 duikboot, 3 motor-
torpedobooten, 6 kustvaartuigen en 4
vrachtschepen werden tot zinken ge
bracht. 31 eigen vliegtuigen gingen
verloren.
Duitsche en Italiaanache zeestrijd-
Het gelukte hun de vijandelijke ravi
tailleering en het wegvoeren van
tarnsporten te belemmeren, 3 bolsje-
duikbooten, 2 achepea met
...000 brt, een transportschip van
Ti.OOIWjrt. en I met troepen geladen
kleine eenheden tot zinken té brefgen
en .zoodoende In belangrijke maté bij
te dragen tot het succes van den aan
vat
De aanvatdrisgon met de doorbraak
door de landbrug van Perekop op
21 September 1941 en eindigde met de
bestorming van de sterkste zee- en
landvesting Sebastopoi op 4 Juli 1942.
De aanval kostte den vijand met ver
lies van 430.000 man aan gevangenen,
1198 pantserwagens en 2102 stukken
geschut en zal niet als een over
winning der bolsjewisten, zooals de
vifandelijke propaganda het tracht voor,
te stellen, doch als een roemrijk blad;
rarrde Duitsche en Roemeensche weer
macht in de geschiedenis worden op-
geteekend.
VERKLARINGEN VAN LORD CROfT
Volgens de Evening Standerd
heeft de parlementaire onderstaats
secretaris yan het Britsche ministerie
van Oorlog, lord Croft, in een rede
verklaard, dat Groot-Brittannië thans
in precies dezelfde positie verkeert
als de Sovjet-Unie vorig jaar: men
ziet zich vqor ,een ernstige crisis ge
plaatst.
Ook zijn dfe dagen, die Engeland
thans doormaakt, vergelijkbaar met,
die yan Gallipoli en de Somme uit den
oorlog van '14'IS, toen Groot-Brit
tannië voor de zwaars.e krachtproef
werd gesteld.
Men kan de situatie van het oogen-
blik slechts dan meester worden, als
men erin slaagt alle energie en be
sluitvaardigheid te cóncen'.reeren en
te handhaven.
Critiek mag slechts dan op de re
geering worden geoefend, als rig ge
baseerd is op positieve kennis en
feiten, als de criticus ook de overige
factoren kent, die aansprakelijk zijn
voor de strategische situatie van het
oogenblik.
Critiek evenwel, die niet' berust op
feiten, veroorzaakt alleen onrust onder
het publiek en is-evenzeer verwerpe
lijk en te vreezen als het optreden van
een „vijfde colonne".
De bewindsman besloot zijn rede
met een bijzonder beroep og.<te Engel-
verzoeken met vermijding yan een
scheuring in de eenheid van Groot-
Brittanmë voortaan niet alley uitslui
tend te beschouwen door de partijbril.
V Victorie n DuiUch-
land wint voor Europa op
alle fronten.
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakt bekend:
„Sedert den 2den Juli werd in
de wateren tusschen de Noord
kaap en Spitsbergen 3 tot 400
Jëem ijlen verwijderd van de
Noordkust van Noorwegen, een
groote operatie van lucht
en zeestrijdkrachten uitgevoerd
tegen het vijandelijke convooi-
verkeer naar de Sovjet-Unie.
Formaties gevechtsvliegtuigen
en Duitsche ddikbooten hebben
in Noordelijke IJszee een groot
Engelsch-Amerlkaanach convooi
aangevallen en voor het grootste
deel vernietigd.
3et convooi bestond uit 38
koopvaardijschepen, was geladen
met. vliegtuigen, pantserwagens,
muJtïe en levensmiddelen, met
besinning Arkhangelsk en
werd door aware vijandelijke
zeestrijdkrachten, torpedojagers
en korvetten zeer krachtig be- t
schermd.
In nauwe samenwerking van j
marine en luchtmacht werden
door gevechtsvliegtuigen 1 zware 5
Amerlkaansche kruiser en 19 ij
koopvaardijschepen met 122.M0 j
brt, door duikbooten 9 schepen 5
met 76.494 brt, ln totaal dus 28 J
Schepen, tot zinken gebracht De
rezt van het totaal uiteengeslagen f
convooi wordt neg aangevallen, d
Door seereddingsvliegtuigen werd
een vrQ groot aantal Ameriaan- j
sche zeelieden gered en gevangen d
genomen.1
swwninwnaawwnMnaaw
GEEN JOODSCH LEGER.
^Op een vraag in het Lagerhuis heeft
volgens den Britschen berichtendienst
verklaard dat het voorstel om een
Joodsch leger te vormetl, onuitvoerbaar
is gebleken. f
Generaal-veldmaarachalk von Rund
stedt heeft in de laatste dagen ln
Nederland vertoefd en in gezelschap
van den bevelhebber der weermacht
in Nederland, generaal (Ier vliegers
Fr. Christiansen en andere hooge offi
cieren, een bezoek gebracht aan de
troepen van alle deelen der weer
macht.
Bij deze gelegenheid heeft hij ook
de nieuwe versterkingswerken en
zware batterijstellingen in het kustge
bied bezichtigd.
Het departement van Volksvoor
lichting en Kunsten, afdeeling Pers
wezen, vestigt, ter voorkorping van
ingrijpende maatregelen ten aanzien
van de betrokken bedrijven, de" aan
dacht op de bij zijn "schrijven nr. 1037,
p.w., opgelegde verplichting aan de
leidefs van grafische bedrijven en
copieerinrichtingen om uiterlijk voor
of op 22 Juli 1942 aan de afdeeling
perswezen van net departement onder
inzending van een exemplaar der be
trokken nieuwsbladen en tijdschriften
een schriftelijke opgave in te dienen
van alle nieuwsbladen en tijdschriften,
welke door hen worden gedrukt en/of
uitgegeven.
Onder „nieuwsbladen" en „tijd
schriften" worden verstaan: drukwer
ken, welke met tusschenruimten van
ten hoogste drie maanden in voort
durende. opeenvolging verschijnen,
zonder dat de verkrijging dbarvan tot
een bepaalden kring van personen
beperkt is.
Onder „drukwerken" worden ver
staan: alle Voor verspreiding bestemde
vermenigvuldigingen van geschriften
of illustraties, welke op een voor mas-
savermenigvuldiging geëigende wijze
'zijn vervaardigd.
Behalve de dagbla tenmoeten dus
alle nieuwsbladen en tijdschriften van
welken vorm of welke verschijnings
wijze ook, dus weekbladen, maand
bladen, 14-daagaehe bladen, driemaan-
j-tijiU. VbaLi. Bom,ctr«*mde bla
den, kerk-, school-, sport- of vereeni-
gingsbladen, dus ieder blad zonder
eenige uitzondemg, onder bovenbe
doelde opgave worden begrepen.
Verordening betreffende de Duitsche rechterlijke macht
voo/ strafzaken gewijzigd
-V
sUlling van de terechtzitting voor de
i*ig .wor-
Plicht en eer dwingen den
man te strijden voor het behoud
van zijn leven en voor een be
veiligde toekomst van zijn gezin
en z|jn volk. Dat doel kan éch
ter door nietsdoen, en ijdfl ge-
fPhat nooit bereikt'worden. Het
feit, dat vele jonge Nederlan
ders metterdaad medewerken,
heeft bewezen, dat ook zij willen
helpen bij den opbouw van het
nieuwe Europa. Wilt gij u dan
nog afzijdig houden, Nederlan
ders? Uw dappere kameraden
strijden aan het Oostelijk front
tegen het bolsjewisme en het
Jodendom.
Voor u allen bestaat de gele
genheid, in de aldeelingen der
Waffen-S,S. of van het Vrijwil
ligerslegioen Nederland mede
te helpen aan de vernietiging
van dezen wereldvijand. Strijdt
ook gij mede voor een nieuw"
Europa, voor een betere toe»
komst van nw eigenland en
volk.
Aanmeldingen kunnen ge
schieden bij:
Erganzungsamt der Waffen-
S.S., Erganzungsstelle Nordwest,
den Haag, Stadhouderslaan 132.
De eerstvolgende keuringen
voor de Waffen-S.S.- en het Vrij
willigerslegioen Nederland zijn
vastgesteld als volgt:
10.7.42, 10.09 uur, den Haag,
café den Hout, Bezuidenhout-
scheweg.
11.7.42, 10.00 uur" Rotterdam,
Deutscl.es Haus, 16.00 uur.
16.7.42, 10-.00 uur, Amster
dam, school. lepenweg 13, 16.00
uur, Utrecht, Wehrmachtheim,
Mariaplein.
18.7.42, 10.00 uur,den Haag,
café den Hout, Bezuidenhout-
schewen.
Aangenomen worden mannen
van 17 tot 40 jaar, tqn minste
1,65 meter lang, voor den dnur
van den oorlog, voor twee of
voor vier jaar. Voor onderhoud
der familie, voor zoovtr het
kostwinners betreft, wordt ge
zorgd
Bewijzen voor vrij vervoer
van „e-plaats van inwoning naar
de keuring kunnen worden aan
gevraagd bij dé Erganzungs-
telle Nordwest, den Haag, Stad-
ouderslaar 132. Vervoerbe-
wijzen voor de terdgreis wor
den bij de keuring, of men v. ordt
goedgekeurd of niet, uitgereikt.
att\z%\w«»wi»nva«,%
Jrijzoridere rechtbank mondëj
dm ingediend. In deze gevillen be
hoeven geen termijnen te v orden in
acht genomen."
In den vijfden titgl van deLverorde-
ing werd tot dusver bepaald, ,dat de
in het
ten dan-
i.isde ge-
idgerecht
ren een
;gris een
vernieti-
vërnieti-
na* her-
JJa de inneming van Sebastopoi.
Gevangenen worden weggevoerd.
(Telsfoto Weltbild-Polygoon)
Het Verordeningenblad bevat een
verordening van den Rijkscommissa
ris betreffende de erkenning en ten
uitvoerlegging van Duitsche beslissin
gen in burgerlijke en handelszaken.
Hierin wordt bepaald, dat de beslis
singen in burgerlijke en handelszaken
van de burgerlijke gerechten in het
Duitsche 'Rijk, met inbegrip van het
protectoraat Bohemen en Moravië,
welke aldaar in kracht van gewijsde
zijn gegaan, worden erkend.
Niet erkend echter worden beslis
singen in kort geding, alsmede beslis
singen en procedures ter zake van fail
lissement of surseance van betaling.
Evenmin wordt een beslissing er
kend, Wanneer bij. overeenkomstige
toepassing der Nederlandsche bevoegd
heidsbepalingen een gerecht in het
Duitsche Rijk tot het doen van uit
spraak niet bevoegd zou zijn geweest.
Indien de in het ongelijk gestelde
gedaagde Nederlander of Nederlandsch
onderdaan is en in het rechtsgeding
niét is opgekomen, wordt de beslissing
slechts erkend, wanneer de dagvaar
ding of beschikking, welk dén recht-
ingang inleidt, aan hem of aan zjjn tot
inontvangstneming gemachtigden ver
tegenwoordiger persoonlijk of door be
middeling van db daartoe bevoegde
Nederlandsche instanties is beteekend.
Een beslissing wordt ook niet erkend,
wanneer daarin met betrekking tot een
Nederlander qf een Nederlandsch on
derdaan k.'j de beoordeeling der han
delingsbekwaamheid, der wettelijke
vertegenwoordiging, eener familie- of
erfrechtelijke verhouding, dan wel een
verklaring van afwezigheid of ver
moedelijk overlijden, niet Neder
landsch materiaal recht, met inbegrip
van het Nederlandsch internationaal
privaatrecht, is toegepast, voor zoover
de beslissing bh toepassing van dit
recht voor een Nederlandsche partij
gunstiger zo i zijn geweest.
Verder wordt een beslissing niet
erkend, voor zoover de erkenning in
tegenspraak zou zijn met de rechts
kracht van een beslissing van" een
Nederlandsch gerecht.
Ten slotte .heeft geen erkenning
daardoor kan worden, gedwongen tot
een handelen of nalaten, wéike
evenals die afdwinging voigens het
in het bezette Nederlandsche gebied
geldende reent uitdrukkelijk verboden
zijn.
Voor zoover beslissingen dienen te
worden erkend, worden zij op verzoek
uitvoerbaar verklaard, onder voor
waarde, dat zij in het Duitsche Rijk
uitvoerbaar zijn." Het verzoek tot uit
voerbaarverklaring wordt door be
middeling van den Rijkkcokamissaris
voor het bezette Nederlancsche gebied
(commissaris-generaal voor Bestuur
en Justitie) bij het bevoegde gerecht
ingediend.
Indien een der partijen
Voerlegging van een Ne/erlantLchy
beslissing in het Duitschp^Kij'k doorVem
geding tot verkrijging/wan een vonnis
van tenuitvoerlegging of door een
aanvraag tot executie tracht te ver
krijger,, verklaart Wet gerecht, of de
voorzitter'- van het \gerecht, dat de
belissing in kracht vak gewijsde is
gegaan. Deze verklarinj# woMj, slechts
afgegeven, wanneer "tie beslissing, is
voorzien van het 'Visum yan den Rijks
commissaris voor hfet bezette Neder
landsche gebied (commissaris-generaal
voor Bestuur en Justitie). De betref
fende partij raagt het visum aan door
bemiddeling van den secretaris-gene
raal van bet departement van Justi-
'tie.
Deze verordening is 7 Juli in wer
king getreden.
De Duitsche jechterlijke
macht voor strafzaken.
Verder bevat het Verordeningen
blad een derde verordening van den
Rijkscommissaris, houdende wijziging
en aanvulling der verordening no.
52/1940 betreffende de Duitsche rech
terlijke macht voor strafzaken.
Naast enkele aanvullingen betref
fende de procedure voor het landge-
recht en het hooggerechtshof wordt
hierin o.m. de volgende nieuwe be
paling opgenomen: „Indien de ver
dachte aangehouden is en zijn onmid
dellijke berechting noodzakelijk ge-
plaats van een beslissing, wanneer I acht wordt, kan de vordering tot vast.
Juijsche procurpur-generaa
iezette Nederlandsche gebied
aen van in kracht van gew
iane vonnissm ,van hét la
m het hooggerechtshof bin
jar bij den Rijkscomniissl
erzoek kan indienen om
gng, terwijl na zoodanige
gng het hooggerechtshof
n?uwde mondelinge behandélihg be-
slst met inachtneming van dé rechts
oyatting, welke in een mojtiveëring
vn de vernietiging gegeven (is,
Deze vijfde titel zal thans Als volgt
ltden: „Acht dé Rijkscommissaris
vor het bezette Nederlandsche gehtod
en vonnis in kracht van gewijsde
va een Duitsch gerecht wegynJ een
fot bij de toepassing van hot recht
orde vastgestelde feiten ongerecht, of-
hrtaan ancjerë gewichtige redehen tot
tvjfel aan de juistfleid van ean von-
ni in kracht yan gewijsde van een
Ditsch gerecht, welke een nieuwe
te:chtzitting en beslissing tcjr zake
ncdzakêlijk doen schijSén, dan kan
hi binnen een jaar, nadat het (vonnis
inrraeht van gewijsde is gegaén. een
nu we terechtzitting voor den Kijzon-
d(En Senaat van hèt hooggerechtshof
Op grond van het bevél van
d< RrjTocommissarls neemt dq b'j-
zedere Senaat van het hpoggerècht^-
hr een nieuwe beslissing ter zake.
B<eelt de Rifksconim'ssaris de ,nieu-
w behandeling wegens een.-fout bij
drtyepassing van het recht oé de
v;: gestel dl' feiten, dan is de bijzon-
de Senaat gebonden aan de rqchts-
ojntting, welk? de Rijkscommissaris
imet betreffende geval in zijn bevel
opemt".
Toelichting.
an bevoegde zijde wordt op boven,
goemde vorderingen de volgiende
tdebting gegeven:
e verordening van den' Rijks 'orr,-
miaris, no. 52/1940 over de Dui sche
(spetentie in strafzaken is in een
die wijzigingsverordening, (verorde
nt no. 70/1942) 'op enkele punten
agevuld ter bespoedigd var; de
piedure. Voqral van belang is 'dat
hgerechtelijke besluit tot aanhangig
rr.en van een zaak wegvalt. In! de
p.ts daarvan, vormt thans de acte
v beschuldiging van het openbaar
rristerie den grondslag voor de jbe-
hieüng deri zaaje in hef hoofdproces,
een tweede voorschrift kan de
Ldesriehter voortaan straffen .15
jf tuchthuis opleggen. Onder be pil al-
doorwaardendie in de verordening
oisomd worden, kan de Rijkseqm-
naris binnen cen jaar na het rechts
geldig worden van liét vonnis van een
Duitsch gerecht het Opnieuw aanhangig
maken van het hoofdproces bij den
nieuwen bijzonde/en senaat van het
Obergericht gelas/en.
De in de laatste twee jaar meermalen
gewijzigde verordening no, 52/1940 is
in de thans geldende redactie door de
verordening rw>. 71/1942 opnieuw afge
kondigd.
Totdusverrë weiden Duitsche ge
rechtelijke Uitspraken in civiele- en
handelszaken in den regel in Neder
land niet/erkend, waardoor zij hier
geen onmiddellijke uitwerking door
middel yan executie konden hebben
In het algemeen was het totdusverre
noodig, eer,„eisch, waaroveT een ge-
recht tn Duitschland reeds beslist had
hier opnieuw in te dienen. In het proces
voor den Nederlandsehen rechter kon
den danvafle kwesties, die in Duitsch
land reeds beslist waren, opnieuw' op
geworpen en Onderzocht worden. Vol
gens het in hét intertyitionale rechts
verkeer geldende beginsel der weder-
keerighoid. konden dus ook in Duitsch-
Irrd Nederlandsche vonnissen die
rechtsgeldig waren, niet onmiddellijk
executabel, verklaard worden en tegen
de veroordeelde partij ten uitvoer
worden gelegd. Tengevolge van het
steeds levendiger wordende handels-
en economische verkeer tusschen. het
Duitsche Rijk en het bezette Neder
landsche gebied en de drukke uitwis
seling vanNederlandsche werk krach-
er. naar Duitschland werd deie toe
stand yaiT»tagide zijden in toenemende
mate als eepbugewenschtc en tijdroo-
ver.de beiemmermg gevoeld. De onder
handelingen, die cHlarom reeds sedert
geruimen tijd gevoerd zijn om een op
lossing te verkrijgen op den grondslag
van wederkeerighéid, hebben thans
hun neerdag gevotjden in de lieden
gepubliceerde verordening van den
Rijkscommissaris "over 'de erkenning
en executie van Duitsche uitspraken m
civiele en handelszaken.
In artikel 1 va., de verordening wordt
het beginsel uitgesproken, dat alle uit
spraken der civiele gerechten van het
Duitsche' Rijk met inbegrip van het
protectoraat Bohemen en Moravië, die
daar - rechtsgeldigheid hebben ver
kregen, worden erkend. De artikelen
2 tot 7 sluiten de urkenning in bepaal
de gevallen uit, b.r, voor uitspraken
in beslag-, faillissement- en accoord-
zaken, of wanneer de erkenning der
rechtsgeldigheid in tegenspraak zou
zijn met de uitspraak van een Neder
landsch gerecht, resp, wanneer door de
uitspraak een handeling zou worden
afgedwongen, die volgens het in het
bezette Nederlandsche' gebied geldende
recht uitdrukkelijk verboden is. Rechts-
krachtige Duitsche uitspraken, die voer
erkenning in aanmerking komen, wor
den door het Nederlandsche gehecht
uitvoerbaar verklaard op een voorstel,
dat moet worden ingejliend door be
middeling van het bureau*1 van dep
Rijkscommissaris (commisjsaris-geno-
raal voor Bestuur en Justitie). Hét
gerecht onderzoekt in dit verband
slechts, of de voorwaarden voor Me-
erkenning aanwezig zijn en of Me
rechtsgeldigheid der betreffende 'Uit
spraak in den vereirchten vorm is be
wezen (artikelen 8 tot 9).
Door de uitvaardiging dezer';',ver
ordening wordt thans ook de w^der-,
keerigheid in het verkeer met- het
Duitsche Rijk gewaarborgd. Dit be>
toekent dat rechtsgeldige Nederfand-
sche uitspraken in civjel- en hajideis-
zaken onder gelijkluidende voorwaar
den in het gebied van het Duitsche Rijk
worden erkend en ton uitvoer 'gelegd
kunnen wordgnT Artikel 10 bepaglt, dat
voor dergelijke Nederlandse!» uit
spraken alféreerst een voorugezien-
v'erklaring van den Rijkscommissaris
com mieris-generaal voor Bestuur en
Justitie) en daarna een bevestiging van
rechtsgeldigheid moet worden ver-
kregeh'van het gerecht, dat "3e ufi-
spra gedaan heeft.
Tej verduidelijking van deze zijde
der 1»xecutiebepalingên kan gewezen
wor<{pn op een voorbeeld yan epn
geval, dat voortaan zonder moellijk-
h#deri kan worden opgelost: veen
Nederlandsch arbeider werkt sedert
'maanden in Duitschland. Daar hij geen
ond^i houdskos4en betaalt a#n zijn
fa rui beleden, die daarop rechtlhebben.,
hefoben dezen een rechtsgeldig vonnis
van Het bevoegdë Nederlandsche
gerecht tegen hem verkregjen. Dit
vorlnis kon totdusverre in het Duitsche
Rijk'niet geëxecuteerd worden, zoodat
de bêtaling der onderhoudskosten uit
de veerdiensten van den Nederlander
in Duitschlar.(i rie; kon worden af
gedwongen Voort,aan is Het zonder
meer mogelijk, de rechthebbenden
door executie van dit vofinis in
Duitschland onmiddellijk a^n hun
recht te helpen en hun ecohomisclr
bestaan uit de verdiensten van den
Nederlander ook^ tegen diens wil te
verzekeren.
Zon op 5.28, onder 22.01.
Maan op 3.02, onder 18.17.
I
Men is verplicht te ver-
duisteren van zonsondergang jj
tol zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen
moeten een half nar na zons- f
ondergang ontstoken worden j
K 11 i
