herder
Zurttsol
OjiW*
J
B
bviterlahd
DE
AAMBEIEN
stormenderhand
veroverd.
UCiJD
HANS
wil
worden
RAADSELS
LAND- EN TUINBOUW
KERK EN SCHOOL
DISTRIBUTIENIEUWS
Bim en Bom, de liegmatieken
RADIONIEUWS
PROLETARSKAJA
Terugtocht der Sovjetin
groote bocht van den Dón
afgesneden.
De Duitach-Fransche
betrekkingen en de orde
in Europa.
1&JOOO rok
SCHEEPSRUIMTE
TOT ZINKEN
GEBRACHT.
Debat over Britsch-
Indië in het Lagerhuis.
OPLOSSINGEN
AAMBEIENZALF 'ZETPILLEM
Patrouille-bedrijvigheid
en artillerie-duels.
De scheurpremie voor
het oogstjaar 1942—'43.
Generatoranthraciet
en baggerturf."
Vaste brandstoffen voor
kookdoeleinden.
Maakt jam
A
GELDIGE BONNEN.
Dranken voor den zomer.
VRIJDAG 31 JULI 1042
DVITSCBLAMD STMUDT
VOOR SUROPA
VIER BRIT8CHE SNEL-
«AHONNEERBOOTRN BIJ NBDER-
\4ND8CmRCTTTOTHNREN
Het opperbevel der Duiteche weer
macht maakt (Ld. 30 Juli bekend
"li Zuiden van Reetol achtervol-
«n formatlea van le«er en WaMen-
i a Ju ten deele aware gevechten met
Vijandelijke achterhoedetroepen den
wakenden vijand- T.n„ Zuiden van
de rffler Bil hibleii troepen oe
(tad Preletarakaja atennenderhand
«namen en op veiuehetdene plaatsen
de Ratste groote spoorwegverbinding
tossehen het Kaukasusgebled en de
rest van de Sovjet-Onle verbroken.
Hierbij onderscheidde tich een Bran-
denburgsche divisie tanks in hooge
mate. «Hl den alweer van vHamWUke
ontlaatingsaanvallen vernietigde een
Würtembergseh.Badensche snelle di
visie gisteren in een verbitterden
strijd 68 grootendeels sware tanks.
Sterke groepen guveebtsvUegtniken
steaadcn na een succesvolle luchtver-
kenalng de aanvallen van het leger. In
de groote bocht van den Donwerd
den vijand de terugtocht afgesneden.
In.bet gebied van Woronesj heeft de
vijadd gisteren weer 18 tanks verio
rtn.Tn den midden-sector en ten Zui
den 'van het Ilmenmeer worden in
moeilijk, terrein succesvolle plaatse
lijke gevechten geleverd.
In het hooge Noorden zijn bij lucht
aanvallen de ravitaileerings- en werf-
lnstallaties bij Moermansk benevens
een groot troepenkamp ten Westen
van de baai Kola zwaar getroffen.
Stooraanvallen van afzonderlijke
Bri sche bommenwerpers, die overdag
onder de bescherming van zware be
wolking op steden in het Rijnland
werden gedaan, hadden slechtr ge
ring» uitwerking. In den afgeloopen
nacht viel een formatie Britsche
bommenwerpers enkele plaatsen in
de Saarpalts aan, vooral woonwijken
in de Stad Saarbrücken, waarbij o s,
de gouwschouwburg compleet werd
verwoest. De burgerbevolking leed
verliezen. Zeven der aanvallende
vliegtuigen' werden "neergeschoten,
twee andere door schepen der Duitsche
marine boven de Duitsche bocht
omlaaggehaald.
Aan de Oostkust van Engeland heeft
een gevechtsvliegtuig overdag vol
treffers van bommeh geplaatst op de
ins'allaties van een Wapenfabriek. Vrij
sterke strijdkrachten der luchtmacht
hebben in den afgeloopen nacht op
nieuw een aanval gedaan op Birming
ham. Verkenners namen vanochtend
tal van uitgestrekte, groote branden
waan
Voor de Nederlandsche kust hebben
patrouillevaartuigen van 10 aanval
lende Britsche snelkanonn eerbooten
er 4 tot zinken gebracht «n een ander
in brand doen vliegen. De vijand staak
te des strijd.
VOORDRACHT VAN
TROF. DR GRIMM.
Over den tegenwoordigen stand der
Duitach—Fransche betrekkingen heeft
de Berlijnsche hoogleeraar prof. dt.
Grimm, die toegevoegd is aan de Duit
sche ambassade te Parijs, in een samen,
komst van Duitsche en Nederlandsche
autoriteiten en gencodigden in het ge
bouw Kneuterdijk ÏO te 's-Gravenhage
een voordracht gehouden.
Prof." Grimm bracht in den aanvang
van aijn rede naar voren, dat Duitsch-
land en Frankrijk zi«h in de geschie
denis herhaalde malcua tegenover el
kander op het slagveltrhebben bevon
den. Wil men den sin van het tegen
woordige Europeesche conflict begrij
pen. dan moet,men evenwel voor oogen
houden, dat hot steeds de politiek van
Ingeland is geweest, op het Europee-
ache continent een „balance of power"
te handhaven om Engelands machtspo
sitie in de wereld in stand te kunnen
houden.
Het teatament van Richelieu was
ewp gericht het toenmalige politieke
overwicht van Frankrijk over West- en
Midden-Europa te bevestigen door de
Dyitsche staten verdeeld te houden,
later heeft Bismarck het Duitsche volk
tot eenheid «raten tq brengen.' Zoowel
*an Fransche als van Engelscho zijde
tewUu achter de meest verschillende
«yztemen toegepast om Bismarcks werk
**uwr to verstoren. Spreker gaf ver
volgens eon. overzicht van den wereld
oorlog 1014—'lt en van de rol, welke
ï™,ence*u daarin heeft gespeeld.
«jert de machtsoverneming heeft
«•Führtr geen gelegenheid laten voor
opgaan om de tegenstelling tusschen
mutschland en Frankrijk uit den weg
te ruimen. Laten wjj over de graven
?tr nulUoenan elkander de hand rei-
J*?' *o° riep de Führer herhaaldelijk
®**J™»iehe volk toe. En ook telkens
**Weii daartoe vooraanstaande Fran-
?°te Personen uitgenoodigd naar B er-
ton. Ala vice-president der Deutoch—
««rtsische Oesellschaft beeft spreker
f*1 '<jn« ««daan om de gewenschte
ÏSJSQ* te bevorderen. In talrijke
Pteh "**11 be*f' bij daarvoor ge-
Groeten lof bracht spreker aan
"•aischaik Pétain, wiens streven even-
ÏÏS pp.dte toenadering is gericht, ter-
bet rijn overtuiging fi, dat Set
f™sche volk in de diépte zijner ziel,
dergelijke gezindheid aan den dag
rjk doch door kapitalistische en Jood-
"r* invloeden nog in de uitvoering
«"in wordt belemmerd.
V a Victoria Duitich-
allt fronten.
Het opperbevel van de Dult-
oefae weermacht maakt in een
ratra-bcrieht bekend:
hebben
leepvaart weer
awaar getroffen. rilt krachtig be
schermde eonvoolen werden in
het centrale deal van den Atlan-
Uaehen Oceaan en voor de Arno.
rikaansche kust tot ainken ge
bracht vijf ochepen met 4LBM
,brt, 13 afzenderlijk varende
■ehepen met 73.000 hrt, vijf
vrachtzeilsehepen en een bewa-
Uagsaehip, voor de Westkast van
Afrika seven schepen met 53.000
hrt en in het Oostelijke bekken
vrachtzeilsehepen. Uit eonvoolen
In den AUaoliochen Oceaan wer
den door torpedotreffers zwaar
beschadigd een torpedojager en
twee schepen met 17.000 bri en
in de wateren van Cyprus een
Britsche torpedojager.
Het Duitsche duikbootwapen
heeft daarmede de torpedeerin.
gen van deze maand verhoogd
met opnieuw 167.000 bri De
'vijand verloor weer 34 koop
vaardijschepen, tien vrachtzeil-
achepen en een bewakingsvoer
tuig, behalve de als beschadigd
vermelde schepen en torpeda.
jagers.
ARRESTATIE VAN GANDHI ZOU
RECLAME BETEEKENEN.
Naar de Britsche berichtendienst
meldt, heeft het Lagerhuis een debat
over het Britsch-Indische vraagstuk
gehouden.
De minister voor ïndië, Amery, deel
de mede, dat het bestuur der Indische
congrespartij een resolutie heeft aan-
genomeij, waarin een onmiddellijk te
rugtrekken der Britsche heerschappij
uit Ïndië geëischt wordt en' met een
massabeweging wordt gedreigd voor
het geval deze eisch niet wordt inge
willigd. De Britsche regeering waar
schuwt allen, die achter de politiek
staan, welke door het bestuur der" Con.
artij wprdt gepleit. De Britsche
regeëring hoopt ernstig, aldus Amery,
dal het Indische volk geen beweging
zal Steunen, waaraan catastrofale ge-
vojgen verbonden zijn.
arbeidersafgevaardigde Ammon
nieuwe onderhandelingen met
voor. Men zou daarbij geen
prestigeverlies lijden, zoo
hij.
LabouTafgc vaardigde Shinwell
zeide, dat Engeland „reeds genoeg in
het nauw zit" om nog een conflict met
ïndië op zijn schouders te nemen. De
conservatief Locker Lampson zeide, dat
Gandhi in geen geval gearresteerd
moei worden, omdat daardoor nog
meer reclame, voor hem gemaakt zou
worden.
In antwoord op een vraag van den
arbeidersafgevaardigde Sorensen ver
klaarde Amery, dat in ïndië een aan
tal communisten is wijgelaten „die bij
de oorlogvoeringbehulpzaam zullen
zijn".
.JitrJtr, n bent «I zo end, ik
tol het oeel beier kannen I"
Htns, je moet je leasen leren!
Je moet toch het eü» veder
Iets worden els Je gróót bent,
«n als Je nu niet leert..w!
Ik word herder, zei Hens hardop, en
niet later, morgen ell Blaar dat laatste
zei Hans niet hardopl
Met z'n ellebogen onder z'n hoofd ging
Hens voor z'n boeken zitten. Sïear hij
zag geen lettere, alleen schapen! .Mor
gen werd .hij herder! Geen dag later!
Fijn dat z*n vader, die dokter was, in
een dorp was gaan wonen. Nu was hö
zo bjj de schapen.' Een uurtje lopen maar!
De volgende morgen om «even uut
waarschuwde do wekker, dat t met sla
pen gedaan was. Heel het doktershuis
Stond gehoorzaam op om op tijd te zijn
voor het ontbijt van half echt. Maar
toen het half acht was, ontbrak er een
tje aan tafel. Natuurlijk was dat Hans.
Zou Hans nog in bed liggen?! Dat is
tochVerontwaardigd, stond moe
der op. Toen ze terug kwam, keek ze
niet meer verontwaardigd, maar ongerust.
Vader. Hans Is wèg!
Rond de ontbijttafel werd het heel
erg stil
Herder, jij bent al zo oud. Laat mij
voortaan je schapen hoeden.
Dat zei Hans tegen den grijzen schaap
herder, die de kudden van de omliggen
de dorpen bewaakte.
En Jongen, heb jij dan zoveel ver
stand van schapen?, vroeg de herder
met een bedenkelijk gezicht.
Daar heb je geen verstand voor nodig,
vopd Hans en toen zei de herder:
Zo zo! Nou, dan zullen we dit af
spreken: Ik neem vandaag eens vacantia
en ga naar de stad. Jij past tot zonson
dergang op de schapen. De hond zal je
helpen. Zodra de zon verdwenen is, breng
je de schapen in die kooi dear in de
verte, zie je, déér! Hans zag't. Tegen
die tijd ben ik wel terug uit de stad en
als ik tevreden over je ben, dan sta
ik jou ra'n plaats als schaapherder af.
Afgesproken? Hier heb je m'n broodzak
en m'n waterkruik' en... .het beste er
mee? Misschien ga ik morgen met
grote vacantie?
Dat zal zeker wel, zei Hans. Want
u bent el zo oud, ik zal het veel beter
kunnen. Maar u mag me later nog wel
eens een keertje helpen!
Graag, zei de herder en Hans hoorde
niet eens de spot In z'n stem! Zo'n dom-'
oofl
Lekker lui leg Hans met z'n rug tegen
een heuvel. Fijn was 't om herder te zijn!
Geen boeken, geen schriften, alleen duur
de dag wel wat lang.
Weet je wat, dacht Hans, ik ga
de schapen nu mean vast naar kool bren
gen. Voor vandaag heb ik lang genoeg
gewaakt
De hond keek verbaasdnaar *t her
dertje en daarna ^ragend naar de zon.
die even achter een wolk schoot. Toen
was 't net of ze knipoogde:
Niets zeggen, hond, 'laat hem maar
gaan.
Dat deed de hond ook. Hij vergat zelfs
to blaffen, toen de nieuwe herder....
Neen, dat was niet om te blaffen, dat was
om te lèchen! Maar lachen kan een hond"
nu eenmaal niet. Dus was hij stil.
Psst-psst-psst! Schapen, we- gaan
naar huis.
Hans stond midden tussen de die
ren, die er niet over dachten haar huis
te gaan. Ze voelden de zon nog op hun
wollen ruggen en dan was 'tnog geen
tijd voor de kooi!
Psst-psst-psst, riep Hans oog een
poosje en toen dat niet hielp, nam hij
z'n stok. Mep-mep-mep! De schapen sche
nen er niets vhn te voelen. Ze graasden
of er geen Hans met een stok bestond en
de hond, die zou helpen, hielp niet. Dat
was heel verstandig van die hond. Want
iemand, die dom doet, moet je niet hel
pen!
Toen de zon eindelijk helemaal uit het
gezicht verdwenen was, besloten de scha
pen nakr huis te gaan. Maar ze kozen
niet de naaste weg en onderweg vergaten
ze weer, dat ze op weg naar kooi waren!
Nou, je begrijpt, dat was voor H|ns geen
doen! Als hij het end schaap bij z'n vacht
pakte om h^t naast een ander te trekken,
liep dit andere weer weg! Maar op het
laatst waren alle schapen toch van de
wei-grond verdwenen, In de kooi waren
ze echter niet!
Hans is géén herder geworden en wat
de oude herder gezegd heeft, toen hij
terug kwam uit de" stad en' wdt Hans'
vader heeft gezegd, toen Hans terug kwam
dat zullen we maar niet oververtellen.
Daar waren harde woorden bij. Die Hans
hèrd nodig had! Zeg nou zelf.
Uit deze letters bestaat de naam van
een bekende zangvogel:
a-a-a-e-l-h-n-c-g-t
Welke?
1.
Gekweekt word Ik in t verre land.
Gemaakt wortl Ik door nijvre hand.
Gedroogd word ik tot as verbrand.
S. 1
Ik ben een woord van twee lettergre
pen Met n aén het eind zet men mij
op japonnen, met p aan het eind spreekt
men over mij in verband met een paard.
Mot, ton. Molton
I
Vesuvius.
ZwtUal Aambetenzali (wipt ultstekendl
Ion botaawbaar prasparaat M aas
toll ia ma wmklng
k. fOT f.0.75 - TUK r 1-
Z WIT AAL FABftlïKfcN
1TAL1 AAN SCH
WKERMACHTSBSR1CHT
Het IUliaamcbe weermacht» bericht
van 30 Juli luidt al» volgt:
De operatieve bedrijvigheid aan het
Egyptische front heeft rich gisteren
beperkt tot acties vanpatrouilles en
artillerieduels. Onie vliegtuigforma
ties deden met' succes aanvallen op
vliegvelden en centra achter de vijan
delijke linies. Een onzer toestellen
keerde niet op rijn basis terug.
Vliegtuigformaties van de as hebben
militaire installaties op Malta gebom
bardeerd. Aanzienlijke verwoestingen
werden aangericht in de doelen. Twee
Spitfires werden in luchtgevechten
neergeschoten door Duitsche jagers.
- Britsche vliegtuigen hebben In den
afgeloopen nacht brisantbommen laten
vallen op de omgeving van Licata. Een
burger werd gewond. Geen schade
werd waargenomen.
NM. Her*. Kerk. Benoemd tot hulppre
dikers te Apeldoorn eend. W. G. Overboech
te Leiden, eend. J. T. Havemaa te Tiel en
eend. L. HUmaiu te Rotterdam. Te Wina-
veld cand. L. J, Wesseldijk Jr. te Zeist. Te
Sentpoort cand. J. A. Vfefer aldaar.
Bedankt voor Rtfssen ds W. L. Melder te
Veenendael Voor Vinkevecn dé 7. R. Cu
perus te Doornqpgk. -
300 PER H.A.
De régeeringscoromissaris voor de
bodemproductie maakt bekend, dat de
scheurpremie voor het oogstjaar 1942
1943 200 per H.A. zal bedragen.
Ih afwijking met het vorige jaar zal
ieder, die daarvoor in aanmerking
komt, een scheurplicht worien opge
legd. Dto. scheurpremie wordt uitbe
taald aan ieder, die aan dezen plicht
voldoet
Voor land, dat thans vrijwillig voor
scheuring by den productie-commis
saris wordt opgegeven en na goedkeu
ring met koolzaad of raapzaad, boven
de verplichte oppervlakte van deze
gewassen, wordt bebouwd, zal een
scheurpremie worden betaald van ƒ300
per H.A., wanneer de oogst gelukt.
Deze vrijwillig opgegeven opper
vlakte sal meetellen voor den aanslag,
die voor de scheurplicht zal wordeig
vastgesteld.
In herinnering wordt gebracht, dat
de verplichte oppervlakte koolzaad be
draagt: 8 pet. van het bouwland op
klei, zavel- en roodoorngronden, dat
volgens de inventarisatie 1942 op het
bedryf aanwezig was, waarbij bedrij
ven met 1 H.A. of minder bouwland
zijn vrijgesteld.
Voor zand-, loess-, dal- of veengron
den bedraagt de verplichte oppervlakte
5 pet. van het bouwland, waarbij be
drijven met 5 H.A. bouwland of min
der, zijn vrijgesteld.
Tot de verplichte oppervl? -e be
hoort bovendien de verplichting die
men heeft om, op grond van verkre
gen uitstel van scheuring 19411942
van ëcleigrasland en van meerdere
peulvruehtenvebouw, extra koolzaad
te verbouwen.
Priji koolzaad
Tenslotte wordt nog medegedeeld, j
da de richtprijs voor het koolzaad is
vastgesteld op 20 per 100 kg. voor
boerenschoon product van gemiddelde
kwaliteit, terwijl bovendien een inleve
ringspremie van ƒ15 per 100 kg. zal
warden uitgekeerd.
BONNEN VOOR ADGIJSTÜS
AANGEWEZEN
Gedurende het tijdvak van 1 tot en
met 31 Augustus 1942 geven de met
de woorden „generator-anthraciel 8e
periode" gemerkte bonnen recht op
het koopen van één hectoliter (max.
75 kg.) anthracietnootjes 4 of 5. terwijl
gedurende hetzelfde tijdvak de met de
woorden „generator-turf achtste pe
riode" gemerkte bonnen recht geven
op het koopen van 50 stuks baggerturf.
MET DE NIEUWE* BON MOET MEN
UITKOMEN TOT 15 SEPTEMBER
Gedurende het tijdvak van 1 Augus
ta- 1942 tot en met 30 April 1943 geven
de met ,,03kf' gemerkte bonnen der
kookkaarten voor vaste brandstoffen dz
recht op het koopen van één eenheid
vaste brandstoffen voor kookdoelein
den met uitzondering van anthraciet
en fabrieksturf.
Men dient er rekening mede te hou
den, dat men met de op dezen bon be
trokken brandstoffen tot 15 September
1942 dient uit te komen, aangezien eerst
op Jtonoemden datum wederom een
bon f01 worden aangewezen.
"X
r soovool U will to
10 Jnlnul«« mal
BÉr 0He< NATUUR geleemidd,
NATUURgeleemiddel
JLjegaJjarohjja^cagtuj^jntevajao
Ttafcantngsa Botjui
Artikel Bon Aantal lm
Aardappelen 38A lik kg i Aug.
Beichuit
(br. of geb.) 38 75 gr. 1 Aug.
(br. of geb.) 39 75 gr. 8 Aug.
Pioen, (br.)
343. 344, 345, 348 70 gr 8 Aug.
Boter 38 125 gr. 7 Aug.
Boter 1-35, 3-30 en
3-35, 3-36, 4-38 125 gr. 12 Sept.
Brooc (of geb.) 38A 400 gr. 1 Aug.
Brood (of geb.) 38B 50 gr. 1 Aug.
Brood (of geb.) 39A- 500 gr. -8 Aug.
Brood (of geb.) 39B 50 gr. 8 Aug.
Chocolade 36, 37 100 gr. 8 Aug
Gemengd meel 342 125 gr. 8 Aug.
Gort 341 125 gr. 8 Aug.
Havermout 340 250 gr 8 Aug.
Honden- en k.br. 6 114 i 10 kg 31 Aug.
Jam 339 500'gr. 8 Aug.
Kaas
347, 348. 349, 350. 351 100 gr. 8 Aug.
Koffiesurrogaat 338 250 gr. 5 Sept.
Melk '36A Un. 39A 3Vk L, 8 Aug.
Melk 36B t.m. 39B 1% L. 8 Aug.
Petroleum EAkaart 01 2 h 22 Aug.
■Peulvruchten 340 250 gr 8 Aug.
Pudding, verin.
maizena 352 100 gr. 8 Aug.
Rundvet 39 100 gr. 19 Aug.
Rijst 4—33, 4—34 res. 250 gr. 8 Aug
Scheerzeep U 60 gr. 81 Aug
Serviesgoed Ret. 30,31,321 pnt 8 Aug
Suiker 337 1 kg 8 Aug.
Suikerwerk 38, 39 100 gr. 8 Aug.
Tabakskaart 39A 1 rants.' 8 Aug.
Textielk. 3e serie 41 t.m. 120
Textielk. 2e serie (behalve bon K)
Vleesch 38A 100 gr.,, 1 Aug.
Vleesch 38B 50 gr. 1 Aug.
Vleesch 39A 100 gr. 8 Aüg.
Vleesch 39B 50 gr. 8 Aug.
Zeep 211, 228.272,'293. 300
90 a 250 gr 31 Juli
Zeep G,H,I,J,K 90 4 250 gr 31 Juli
Toiletzeep G.H.I.J.K 75 gr 31 Juli
N.B. Aflevering op bovenstaande zeep-
bonnen geschiedt alleen indien zij vóór
30 Juni bij den winkelier waren in
geleverd.
Zeep 335 28 4 75 gr. 15 Aug.
Wasch- of zeeppoeder 338
250 gr. 15 Aug
Zeep L 250 gr. Wasch- of
zee pp. en 28 4 75 gr. zeep 15 Aug.
Toiletzeep L 75 gr. 18 Aug.
Brandstoffen
Kookdoeleind. 03 KF 1 Eenh. 30 Apr. '43
Gen. Anthraciet VIII 1 Eenh. 31 Aug.
Gen. Turf VIII 50 stuks 31 Aug.
BrandstJu-t DV 1 Lm. S 1 Eenb 31 Dec
VOOR DS VROUW
Het Voorlichtingsbureau van den
voedingsraad schrijft:
Het zelf bereiden v4h dranken neemt
tijd, dat is een feit Maar het resultaat
is heerlijk en zelf gemaakte dranken
kunnen bovendien zeer gezond zijn. Om
maar te noemen: tomatensap, fram-
bozensap en 'bessensap. Zij bevatten
voedingszouten en hebben wanneer men
ze kort na de bereiding drinkt, ook een
behoorlijk vitaminegehalte.
Het is bovendien prettig dat men, met
uitzondering van" de 'zure sappen van
roode en zwarte bessen en van kruis
bessen, bijna alle vruchtensappen puur
en zonder suiker kan gebruiken.
Recepten, berekend voor 6 glaasjes van
114 d.l. inhoud.
Tomatensap.
1 k.g. (soep) tomaten, 2 dl. water, zout
(peper) naar smaak.
De tomaten in stukken snijden en
rauw door een zeef (liefst van paarden
haar) wrijven. Het water, het zout en de
peper naar smfak toevoegen. Dit toma
tensap kan men met wat fijngehakte
peterselie, kervel of geraspte ui een
andere smaak geven.
Bessen-, zwarte bessen-, fram
bozen-, bramen-, boschbesoea-
of vlierbessensap.
1 k.g. vruchten. 2)4 dl. water, basterd
suiker indien dat noodig is voor de
smaak. v
Methode l.t De vruchten wasschen
en in eeh vruchtenpers of vruchten
molen uitpersen. Het water toevoegen
en de suiker er in oplossen.
Methode 2.: De vruchten wasschen,
opzetten met zoo min mogelijk water en
in de pan wat kneuzen. De vruchten
zachtjes verwarmen tot er voldoende
sap uitgetreden is. De massa op een
paardenharen zeef of vergiet laten uit
lekken. Wrijft men de massa door de
zeef dan krijgt men troebel sap. De sui
ker in het sap oplossen. Het achter
blijvende moes met suiker vermengen
en op de boterham gebruiken.
Kralsbessensap.
1 k.g. kruisbessen, 1 1. water, 150 gr.
suiker en/of zoetmiddel.
De kruisbessen wasschen, met 1 1.
kokend water 10 min. koken en ze op
een vergiet laten uitlekken. Aan het
sap water, suiker of suiker met zoetstof
toevoegen, het af laten koelen en als
limonade presenteren. Het moes met
suiker en zoetstof vermengen, af laten
koelen en als nagerecht geven of op de
boterham gebruiken.
Yrucbtenmelk.
1 1. taptemelk of karnemelk, 250 gr.
frambozen of aalbestien, aardbeien,
boschbesaen, pruimen, bramen of kruis
bessen, eventueel wat suiker. De vruch
ten wasschen, tot puree wrijven en wat
basterdsuiker en de koude gekookte
taptemelk of karnemelk er mee ver
mengen.
OFFICIEELS
L8NDB0UWME0EDECLINGEN
Voor de Provincie Zuid-Holland.
HUI8SLACHTING8. «EGEL ING 194*'41.
Belanghebbenden worden er nog-nauls
op «awezert, dat, nu het aantal voor ZuidJ
Midland sf te sluiten mestcontracten Is be
reikt. de hulMlnthtlntsregelmg In deze
provincie ln werking zal treden. Voor het
uitreiken der huissTaehtlnz*vergiinnlncen
gelden de hlervolgende bepalingen.
1, Aan lien, die meer dsn één mestcon-
traet hebben afgesloten, kunnen één ten
hoogste twee vergunningen worden afge
geven, Echter mag bij slachting het bij
hulsslachting geldende vlecschranteoen
niet- Worden overschreden.
2. Aan hen, die over een normale of
speciale varkenstoewijzing beschikken an
niet bi staat waran om varkens te con-
tracteeren, kan ten hoogste één hulsslaeh-
tingsvargunnlng worden afgegeven
3, Ben fokzeug of gecontracteerde bear
knn alleen voor huisslachting worden be
stemd door personen, die op grond van
hun desbetreffende toewijzing deze moch
ten kanhouden.
4. In bijzondere gevallen kan aan heg,
die op grond van bovenstaande niet ln
aanmerking komen voor een tweede huls-
slaehtlngsvergunffing, toch een tweede
vergunning uitgereiljt worden Dit la
slecht» ven toepassing op groote gezin
nen. voor welke het slachten van eon
tweede varken noodzakelijk moet worden
geacht.
Verzoeken hiertoe dienen via den Plaat-
.selijken Bureauhotider te worden inge
diend en kunnen slechts bij hooge uitzon
dering worden toegestaan.
Het hutsslarhtlngsvarken mag op het
moment van slachting maximum 130 k g.
wegen. Dit geldt niet voor fok zeug ere en
gecastreerde beeren. hiervoor is n.l. geen
maximale gewichtsgrens vastgesteld Bij
de slachting van deze dieren mag echter
het geldende vleeschrantsoen niet worden
overschreden.
LANDBOUW-CRISIS-ORGANISATIE
VOOR ZUID-HOLLAND.
LANDBOUWWERKTUIGEN EN
DRAINEERBUIZEN.
Vergunningen tot\nankoop land
bouwwerktuigen en draineerbuizen dienen
te worden aangevraagd bij den Landbouw-
ronsulent in wiens gebied men woonach
tig is. Aanvraagformulieren moeten dna
niet ingediend worden bij het Bureau van
den Voedselcommissaris, daar ze door dit
Bureau zonder meer worden doorgeaon-
den.
Alleen voor dorschmachines en onder
deden daarvan moet ihen zijn aanvrage
indienen bij den. Voedseleommissaria.
Er is alleen dan een aanvrage tooor on-
derdeelen noodzakelijk, als men, meer dan
100 k.g. materiaal noodig heeft. Beneden
een gewicht ven 100 k.g. zijn onderdeelen
vrij in den handel verkrijgbaar en la
iedere handelaar verplicht te leveren als
hij de benoodigde onderdeelen in voorraad
heeft.
GRONOOLIE, ENZ.
Hiervoor dient men aanvraagformulie
ren te halen bij den Plaataeiijken Bureau-
houder van het district, waarin men woon
achtig la. Deze geeft échter slechts for-
-muüeren af aen diegenen, die normaal
meer dan 12 k.g. smeerolie per jaar-ge
bruiken. Dit rollen In het algemeen alleen
diegenen zijn. die een groot ekkerbnuwbe-
drljf hebben benevens een aantal tuinders
en loonsprrelers.
De anderen kunnen de smeermiddelen
zoo mogelijk vrij in den hande) betrekken.
DE VOED8Ef.COM M («IA RIS
VOOR ZUID-HOLLAND.
OFFICIEELS MEDEDEELINQKN.
VF.RPI.HHTE VOORRAADOPGAVg
MINERALE SMEEKOUEN EN VETTEN.
De Directeur van het Rijksbureau voor
aardolieproducten maakt bekend, dat h(J op
grond van artikel 12 van de smeerollebe-
schikklng 1940 no. 1. ven leveranciers een
opgave inwacht van de hoeveelheden smeer
olie, welke zij op 31 Juli 1943 te 34 uur
voorhanden of in voorraad hebben. De op
gave moet geschieden veor .7 Augustus 1042
door inzending van een .vplledig en naar
waarheid ingevuld en onderteekend formu
lier. dat door den Directeur van het Rljkl-
hureau wordt vastgeateld en bU dit bureau
verkrijgbaar is.
De bedoelde verplichting slaat niet op: a)
leveranciers, die bü het Rijksbureau voor,
aardolieproducten zijn ingeschreven; b) leve
ranciers aan wie door den Directeur van het
Rijksbureau voor aardolieproducten de ver
plichting is opgelegd maandelijks opgave te
verstrekken van hun voorraden, zoowel ale
van de door hen ontvangen en afgeleverde
hoeveelheden smeerolie. 355»
BONNEN „LEBENSMITTELKARTEN" MBT
ROOD KRUIS.
De Secretaris-Generaal van het Departe
ment van Landbouw en Visscherij maakt
bekend, dat bonnen van de „Lebenamtttel-
karten" welke aan Duitsche militairen wor
den verstrekt, niet geldlf zijn. wanneer deze
gemerkt zijn met een rood kruis. Op aldus
gemerkte bonnen mag derhalve niet geleverd
worden. 5993
Zaterdag 1 Angvstns.
Xmm I
HILVERSUM I. 415,5 M.
6.45 Gtamofoonmuz. 6.80 Ochtendgymnastiek.
7.00 BNO: Nieuwsberichten. 7.15 Gramofoon-
muziek 7.45 Ochtendgymnastiek. 8.00 BNO:
Nieuwsberichten en Programma-uittreksel.
6 15 „Brandende kwesties", causerie (opn.).
8.30 Gramofoonmuziek. 9.15 Voor de huls-
vrouw. 9.30 Rococo-octet (opa.). 10.00 Ernstige
muziek (opn). 11.00 Voor zieke kinderen
11.20 Pianovoordracht. Ca. 11 45 Gramofoon
muziek. 12.00 Theo Uden Masman en zijn
dansorkest en gramofoonmuz. 12.40 Almanak.
12 45 BNO: Nieuws- en zakelijke berichten
13.00 Otto Hendriks en zijn orkest en piano-
soli 1400 „Han van Meegteren als dichter
en schilder", lezing. 14.20 Na gedanen
arbeidmuziek en vroolijkheid. 15.45
Gramofoonmuziek. 16 00 Bijbellezing en ge
wijde muziek (opn 16 30 Gramofoonmuziek.
16.55 Fluit en plano. 17.15 BNO; Nieuw-en
zakelijke berichten. 17.30 Orgelconcert. 18.00
De NJ5.B. antwoord!. 1815 Bertus v. Dinteren
en zijn orkest. 18 45 BNO: Nieuwsberichten
18 56 BNO: De wereldmeening uit den aether
geplukt. 19.05 Liedje van verlangen 19.15
Gramofoonmuziek. 19.30 Omroeporkest. 30.15
Filmpraatje. 30.30 Gevarieerd Zaterdagavond
programma. 21.45 BNO: Nieuwsberichten.
22 00 Gramofoonmuziek. Vanaf 22.15 alleen
voor de Radio-Centralea. die over een Hfn-
verbinding met de studio beschikken. 12.15
24.00 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II. 301»
6 45—415 Zie Hilversum I. S.13 Gramofoon
muziek. 10 00 Morgenwijding. 1E13 Gramo
foonmuziek. 10 30 Klaas van Beeek en zjjn
orkest tl 15 Ensemble
met pianobegeleiding en ^amofoonmuztek.
12.35 Gramofoonmuziek. 12M -
en zakelijke berichten. 1300 Vlsacbartl-
kwartier 13.15 Gramofoonmuziek, 13.40 Voor
de ieugd 14 00 Gooisch strijkoorkest, solisten
gramotoonmuxtek. 15.30 T«d6ehri«er*chou£
'l543 0r Chester Helmut Zachsriss. 10X0 De
groentetuin ln Augustus. 10.45 Oramoloon-
muziek. 17.00 Voor do binnenseMMters. 1715
BNO:. Nieuw»- en zakeltlke bericht». 17-30
Gerard van Krevelen en zijn orkeit. 10.15
Het kwartier van den arbeid. l»_S0Amu»-
ment,-orkest en solist 19-00 Groeten san
Nederlandsche zeelieden. 10.15 Amueemwnts-
orkest 10X0 BNO: Nieuwsberichten. 10.40
BNO: Groningsch praatje. 1030 Sptegel vao
den dag 30.00 „Vrouwenkoor. «trUk-orkort
en solisten (opn.). 21.00 Ala Ik *0?*'
zeggen tod. 21.15 Vlooi plano. 01.4» BNO.
Mteuwaborlchten. «"S BNO: Iftbtete ow-
alcht. 2210 Avondwijding. 22.15—240» Zie
Hilversum I.
