EN OMSTREKEN
1942 NIEUWSBLAD VOOR
SPOORLIJN
KRASNODAR-STALINGRAD
f OVERSCHREDEN
PARTICULIEREN MOETEN
LOGEERGASTEN AANMELDEN
Maandag 3 Augus
Snelle opmarsch in de
richting van deKoeban
èott en Jflaan
lStlJS
n. ma. nu
Wolga-schoepvaart hevig bestookt -
Sovjet-aanvallen ten N. van Rzjef mislukt
Bö Mchii? 2ne «evechten
L
Ontmoeting Churchill-
Stalin?
Belangrijke verordening verschenen
Voorschriften voor hotols, pensions,
ziekenhuizen, sanatoria e.a. inrichtingen
Vestiging in of verhuizing
binnen een gemeente.
NIET-, f"a
leeatefyg
mets
iti VELE WINKELS.
ZIT HU NOG ONDER DE
TOONBANK EN KRIJGT
U DAARDOOR uw DEEL.
NIET
goudsche
8U Jaargang, No- 21001
ChafradaetaoR fTKTER. Gouda
Het opperbevel der Duitsche weer
macht maakt d.d. 1 Augustus bekend:
In het Oosten is bij de achtervolging
e van den verslagen vijand de spoorlijn
KrasnodarStalingrad thans over een
hreed front overschreden. Sovjet-Rus
sische strijdkrachten werden ingeslo
ten en gaan hun vernietiging tege
moet. Het spoorwegknooppunt Salzk
werd genomen, be luchtmacht viel
met sterke strijdkrachten de vijande
lijke terugtochtsbewegingen aan. Tij
dens voortdurende zware gevechten
in de groote bocht,, van den Don
werden gisteren weder gedeeltelijk
met medewerking van batterijen
luchtdoe)artillerie 48 vijandelijké pant
serwagens vernietigd Vliegerforinaties
vielen overdag en des nachts troepen,
die werden uitgeladen en transporten
san op spoorlijnen, land- en waterwegen.
Op de Wolga werden een tankboot en
geren vrachtschepen tot zinken ge-
kracht. Nog zestien vrachtschepen
werden beschadigd.
Ten Noorden van Rzjef zijn nieuwe,
verscheidene malen herhaalde aanval,
jen der Sovjet-troepen tijdens hevige
gevechten mislukt. Infanterie bracht
daarbij vier vijandelijke vliegtuigen
ten val.
Aan het Wolgafront sloeg de Spaan-
sche blauwe divisie een vijandelijken
aanval op bloedige wjjze af. Aanvallen
van den vijand op een bruggehoofd
stortten gedeeltelijk in gevechten- van
man tegen min ineen.
In het zeegebied ten Noordwesten
van Tripolis hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen den 30sten Juli een vijan
delijke duikboot tot zinken gebracht.
Na enkele storingsvluchten op den
Sisten Juli Is de vijand in den afgeloo-
pen nacht het industriegebied van
Rijnland en Westfalen binnengevlogen.
Het zwaartepunt Van zijn aanval lag in
Dusseldorf waar in woonwijken o.a. in
twee ziekenhuizen branden en mate-
rieele schadg ontstonden De burger
bevolking leed verliezen. Door nacht
jagers en luchtdoelartillerie werden 26
der aanvallende vliegtuigen neerge
schoten.
Tijdens aanvalspogingen van een ge
mengde Britsche formatie boramenwer.
pers en jagers op het gebied van den
mond van de Somme hebben Duitsche
jagers gisteren in een half uur tijds
zestien vijandelijke vliegtuigen neerge.
schoten, waarbij een effeen toestel ver
loren ging. Een andfr Britsch vliegtuig
werd bij Cherbourg ten val gebracht.
In den strijd tegery Groot-Brittannie
bobben Duitsche formaties gevechts
vliegtuigen in den nacht van 31 Juli
op 1 Augustus" voor den oorlog belang
rijke haven- en industrieinstallaties
van Bull met brisantbommen van
zwaar en het zwaarste kaliber aange
vallen. Alle daartoe gebruikte toestel
len zjjn op hun basis teruggekeerd.
In den strijd tegen de Amerikaan-
•che en Britsche scheepvaart werden
door de marine in de maand Juli 98
vijandelijke koopvaardijschepen van
tezamen ,632.400 brt. tot zinken ge
bracht, waarvan 92 koopvaardijsche
pen van tezamen 613.400 brt. door
duikboot® en zes met een gezamen-
bjken inhoud van 19.000 brt. door mo-
wrtonpedobooten. Zes_schepen werden
v»or torpedotreffers zwaar beschadigd.
•Jêüri' drachten eenheden der Duit-
*He marine vier duifcbooten, zeven
J otortorpedobooten en drie bewa-
'"hpvaartuigen tot zinken en bescha-
ÏJvTÏÏ1 21J tweo torpedojagers en ver-
[*'«w «notortorpedobooten. Door de
JPohtfnacht werden in denzelfden tijd
koopvaardijschepen van tezamen
500 v,rt. tot zinken gebracht en
koopvaardijschepen bescha-
jgd. Atldus hebben Engeland en de
vereenigde Staten in totaal 815.900
k.,1 v» de voor hun oorlogvoering zoo
sngnjke scheepsruimte verloren,
et opperbevel dhn de Duitsche
weeuaacht maakt d.d. 2 Aug. bekend:
bins. Zu>deUjke deel van het Oos-
r. S 5cn' 'ukken snelle formaties
kr«i,üia .r',e divisies in een ononder-
aen achtervolging van den vijand
2L" richting van de Koeban en
tri kier en daar nog taaie ver-
TalrS" v'jzudeHjke achterhoeden.
Vernleh^d,lnï<!sloten groepen werden
den a"?aties van de luchtmacht steun-
ten Kn«fnj?llen van kot leger en richt-,
len m j 6" onophoudelijke aanval-
gen rf». v oohterwaartsche verbindin-
h, h ^«wisten.
kocht van den Don ver
en ?uhe en ItaliaanSche troe-
terkJ o? bolsjewistisch bruggehoofd.
-: d ï™atle3 vliegtuigen voor den
et surnn n afstand mengden zich
heenv»»t jke aanv»llen op het
en viif wm en ^eerbootverkeer wer-
tot ivulgoschepen door bomtref-
Isniede «en g*hracht, vijf andere,
V.nee?,V,ee,rb00t. werden bescha-
Juli tot I Augustus ver
nietigde een pantsercorps in het gebied
ten Noordwesten van Kalatsj 482 niee-
rendeels zware en zeer zware tanks.
Ten Noorden van Rzjef vielen de
bolsjewisten ook gisteren herhaaldelijk
aan. Zij werden in verbitterde gevech
ten, deels in 'n tegenaanval met zware,
bloedige verliezen afgeslagen.
In de Finsche Golf beschadigden ge
vechtsvliegtuigen tkree bolsjewistische
vrachtschepen door bomtreffers.
In de periode van 21 tot 31 Juli ver
loor de bolsjewistische luchtmacht 915
vliegtuigen, hiervan werden 641 in
luchtgevechtén, 66 door de- luchtdoel
artillerie en 11 door formaties van het
leger vernietigd, terwijl de rest op den
grond werden vernield. In dezelfde pe-
iode gingen aan het Oostlijke front
61 eigen vliegtuigen verlown.
In Egypte vielen Duitscle gevechts
vliegtuigen in den nacht van ,31 Juli
op 1 Augustus het vliegveld Heliopolis
bij Cairo aan. Verscheidene hangars
werden in brand geworpen en zeven
op den grond staande vliegtuigen ver
nietigd.
EenSujjtal Britsche vliegtuigen heeft
gisteren urTien loop van den middag
op groote ht^gfe storingsvluchten on
dernomen boven het West-Duitsche ge
bied. Door bommen op woonwijken in
enkele steden ontstonden verliezen on
der Re burgerbevolking en schade aan
gebouwen. Twee vliegtuigen werden
in luchtgevechten neergeschoten.#
In den strüd tegen Gröot-Brittan
nië bestookte de luchtmacht in den af-
geloopen nacht zonder eigen verliezen
voor den oorlog belangrijke install#
ties in Norwich met brisant- en bran®
bommen. In den nacht van 31 Juli o#
1 Augustus werd ten Noorden van
Zeebrugge bij een gevecht tusscheri
Duitsche patrouillevaartuigen en En-
gelsche motortorpedobooten een En-
gelsche motortorpedoboot tot zinken
gebracht en een andere in brand ge
schoten.
In den nacht van 1 op 2 Augustus
ontstond voor de Fransche kust een
gevecht tusschen Duitsche patrouille'
vaartuigen, Engelsche motortorpedo
booten jen motorkanonneerbooten.
Hierbij werden twee Engelsche mo
tortorpedobooten waarschijnlijk ver
nietigd. Op andere booten werden tref
fers waargenomen. De eigen strijd
krachten bleven onbeschadigd.
DE ACHTERVOLGINGSGEVECHTEN
IN HET GEBIED VAN KOEBAN.
Tijdens de achtervolgingsge vechten
in het gebied van Koeban, zijn, naar
het D.N.B. verneemt, snelle troepen
vanhet Duitsche leger opnieuw op
enkele plaatsen over de spoorlijn
Krasnodar-Stalingrad getrokken en
hebben zij de stad Pjestsjanokopoëkaja
genomen. Aldus hebben zij de groote
spoorlijn naar de Kaukasus over een
breedte van, meer dan 75 kilometer ist
handen gekregen.
DE KWESTIE VAN HET
TWEEDE FRONT.
De Amerikaansohe oorrespondent
van de Daily Telegraph meldt
aan zijn blad, dat in bevoggde kringen
in de Amerikaansche hoofdstad men
van meening is, dat het probleem van
een tweede front niet kan worden op
lost, zoolang Groot-Brittannië en de
Ver. Staten niet besluiten een gemeen-
scbappelijken opperbevelhebber te be
noemen. Wordt in Groot Bsitaiuiië en
de Ver. Staten het huidige systeem ge
handhaafd, zoo merkt de New York
Times op, dat kan een groots op
gezet offensief niets anders opleveren
dan de conclusie, dat het van begin af
slecht is voorbereid en het eind-resul
taat niets anders zjjn dan een impro-
viaatia en geknoei.
Tot dusver hebben de bondgenooten
in zooverre geheel en ai versaagd daar
zij nooit vermetele operaties als b.v.
de verovering van Kreta door de Det
achers hébben ondernomen. Ook de
slag op den Atlawtischen Oceaan dreigt
men te verliezen omdat men niet bijv
tijds dezë geheele onderneming g<
heeft voorbereid.
Naar de Britsche berichtendienst
meldt, is op een appèl van Sovjetsport
lieden een tot de Britsche sportwereld
gèrichte resolutie aangenomen, waarin
de onmiddellijke vorming van een
tweede front wordt geëischt.
Te Berlijn beschikt men, zoo wordt
gemeld, over interessante gegevens
over het resultaat der conferentie tus
schen Roosevelt en den Amerikaaft-
schen chef van den generalen staf.
In deze conferentie is men tot de
conclusie gekomen, dat de plannen van
Washington totaal gereorganiseerd
moeten worden. In Amerika is men
steeds van meening geweest, dat de
Sovjet-Unie ook In 194j| het jaar,
waarin de voorbereidingen voor een
tweede front voltooid zonden zijn
nog een effectieve oorlogsfactor zou
Zijn. Maar de gevaarlijke situatie,
waarin de Sovjet-Unie zich bevindt,
alsmede de successen van generaal
Rommel in Egypte hebben door al deze
plannen een streep gehaald.
De conferentie heeft onder den poli
tieken druk van de Sovjet-Unie en de
Engelsche propaganda voor een onver,
wijlde vorming van het tweede front
gestaan, zoodat men in Washington
voor het dilemma stond om tegelijker
tijd een tweede front te vortnen, Rom
mel te bestrijden, de Sovjet-Unie van
.oorlogsmaterleel te voorzien en een
versterkten luchtoorlog tegen Duitsch-
land te voeren.
Te Lissabon deed volgens 8.P.T. Vrij
dag het gerucht de ronde, dat de Brit
sche minister-president Churchill, naar
de Sovjet Unie zou ijjn gevlogen, om
met Stalin een bespreking te hebben.
De Kroonprins vin Italië feliciteert
de bezetting van een Italiaansche
vliegbasis rpet haar aandeel in den
^zee- en luchtslag boven de Middel-
lardsche Zee.
Luce-Orbis-HoUani)
Van de gevechten ten Noorden van
Orel. Op arsch tegen den vijand
door een korenveld.
(Hoffman-P.K. Lachinann)
De Overschiesche agent van politie, Ch. J. Kemper, die als amateur den
lsten prijs won in den Schiedamschen Stad&jjezichtenwedstrijd en die door
den burgemeester van Rotterdam op nonactiviteit is gesteld om zich verder
op de Academie in de schilderkunst te bekwamen heeft ook den eersten
prijs Verworven in een wedstrijd voor schilders, dien de burgemeester
(V.N.P.-Claudius) van Voorburg heeft uitgeschreven.
(Polygoon-Hof)
Donderdag zijn 375 Nederlandsche vrijwilligers naar het Oostfront ver
trokken. In den Haagschen Dierentuin vond een afscheidsplechtigheid plaats
waarbij de Leider der N.S.B., Mussert o.a. het woord.j-heeft gevoerd.
Overzicht tijdens diens rede.
(Polygoon-Meijer)
Duitsche jachtvliegtuigen He 113
worden startklaar gemaakt.
(WeltbiW-PoIyBoonj
Het Zaterdag verschenen Verorde
ningenblad bevat een verordening van
den Rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied, houdende uit'
breidmg der verplichting tot aanmel
ding (aanmeldingsVerordening). Hier
bij wordt in artikel 1 bepaald:
De houders van ondernemingen,
welke dienen tot het bij wijze van be
drijf of in het algemeen belang ver
strekken van huisvesting aan reizigers
en vreemdelingen, dan wel tot verblijf
van herstellenden (b.v. hotels, herber
gen, pensions, liefdadige instellingen,
herstellingsoorden, jeugdherbergen, te
huizen voor dakloozen't, particuliere
personen, die geregeld kamers verhu
ren, alsmede de bestuurders van kloos
ters, ordetehuizen, retraitehuizen en
tehuizen van merkelijke genootschap
pen, zijn verplicht de personen, wien
huisvesting wordt verstrekt, op een
door den secretaris-generaal van het
departement van Binnenlandsche Za
ken voorgeschreven aanmeldingsformu
lier bij het plaatselijk hoofd van politie
aan te melden.
Voor iederen persoon dient een af
zonderlijk aanmeldingsformulier te
worden gebruikt. Slechts kinderen be
neden 15 jaren kunnen met een ouder
op een gemeenschappelijk formulier
worden aangemeld, waarbij slechts
van de persoonlijke gegevens van den
ouder opgave dient te geschieden en
van de onder diens geleide zich bevin
dende kinderen beneden 15 jaren
slechts het aantal behoeft te worden
opgegeven.
De aanmeldingsformulieren dienen
zes uren na aankomst van den aan te
melden persoon, bij personen evenwel,
die vóór 22 uur aankomen,"in ieder
geval uiterlijk te 23 uur, en bij personen
die na 22 uur aankomen, uiterlijk des
voormiddags tt 7 uur bij het plaatselijk
hoofd van politie te worden ingele
verd.
Volgens artikel 2 dienen:
Particuliere personen en qpen-
bare of particuliere inrichtingen,
welke niet bij 'wijze van bedrijf qf
geregeld een persoon boven 15
jaren, al of niet tegen vergoeding,
langer dan vier en twintig uren te
hunnent huisvesting verstrekken,
hiervan in elk bijzonder geval bin
nen vier en twintig uren na aan
komst van denzelve een schriftelijke
aangifte bij het plaatselijk hoofd
van politie in te leveren. De per-
sopn, die huisvesting verstrekt, en
degene, wien huisvesting wordt ver
strekt, zijn beiden voor de inleve
ring der aanmelding op gelijke wijze
verantwoordelijk.
De verplichting op grond van het
vorige lid geldt niet, wanneer de
in een particulier huishouden opgeno
men persoon tot den hem opneVnenden
persoon staat in de rechte linie dan
wil in dë zijlinie tot en met den derden
graad van bloed- of aanverwantschap.
Artikel 4 schrijft voor dat de tot
aanmelding gehouden personen het
aanmeldingsformulier eigenhandig
naar waarheid dienen in te vullen en
te onderteekenen.
Indien een tot aanmelding verplich
te persoon weigert het aanmeldings
formulier in te ..vullen, zijn persoon
lijke gegevens op te geven, den wel
het formulier te onderteekenen. dient
de logies verstrekkende persoon on
verwijld. in het betreffende geval eerst
telefonisch, het plaatselijk hoofd van
politie daarvan in kennis te stellen.
Artikel 5 verplicht de houders van
de genoemde huisvestingsgelegenheden
een vreemdelingenregister te voeren.
Ziekenhuizen, sanatoria enz.
Krachtens artikel 7 zijn de bestuur
ders van ziekenhuizen, klinieken, in
richtingen voor kraamverpieging, sa
natoria en dergelijke inrichtingen ver
pacht, aan het plaatselijk hoofd van
politie op verzoek een volledige lijst
der in de inrichting ter behandeling
opgenomen personen benevens der-
zelver persoonlijke bescheiden ter in
zage ove,r te leggen.
Personen, die opgenomen worden
met schot-, steek- of slag verwondin
gen. dan wel in eén anderen op een
strafbare handeling duidenden toe
stand, moeten door al deze inrichtin
gen, onder opgave van den aard der
verwonding, onverwijld, in het betref
fende geval eerst telefonisch, bij het
plaatselijk hoofd van politie worden
aangemeld.
Artikel 10 bepaalt, dat de houders
van ondernemingen van de in artikel
1 eerste lid. genoemde soorten en de
particuliere personen, die geregeld ka
mers verhuren, Voor zoover dit nog
niet is geschied, hun bedrijf, resp. hun
werkzaamheid, binnen een week na
het inwerking treden dezer verorde
ning bij het plaatselijk hoofd van po
litie moeten aanmelden. De houders
van nieuw te openen ondernemingen
moeten van den aanvang van deze
werkzaamheid ten minste twee »eken
te voren hg het plaatselijk hoofd van
politie aangifte doen.
Bij de aanmelding moeten de ligging
Van het huis, waarin het huisvesting»,
bedrijf zich bevindt, alsmede de loca-
liteiten, welke door het huisvestings-
bedrijf worden gébruikt, nauwkeurig
worden aangeduid.
De opening of voortzetting vain het
bedrijf zonder een verklaring van
aanmelding is verboden.
Bij artikel 12 worden voor zoover
niet op grond van andere voorschrif
ten een zwaardere straf is bedreigd,
handelingen in strijd met de bepalin
gen van deze verordening gestraft met
hechtenis van ten hoogste zes maan-
den en met geldboete van ten hoogste
duizend gulden of met een dezer
straffen.
Artikel 13 belast met het opsporen
van de in deze verordening vermelde
strafbare feiten behalve de ambtena
ren, bedoeld bij artikel 141 van het
Wetboek van Strafvordering, alte
ambtenaren van rijks- en gemeente
politie
Zij zijn bevoegd elke plaats, daarin
begrepen gesloten lokalen, erven en
woningen,, binnen te treden, voor zoo
ver zij dit voor een goede vervulling
van hun taak noodig oordeelen. Indien
hun de toegang wordt geweigerd, ver
schaffen zij zich dien zoo noodig met
behulp van den sterken arm.
In woningen treden zij tegen den wil
van den bewoner niet binnen dan ver
gezeld van een commissaris van poli
tie of van den burgemeester van da
gemeente, dan wel voorzien van een
algemeenen of bijzonderen schrifte-
lijken last van den procureur-generaal
bij het gerechtshof of van den officier
van Justitie van een bijzonderen
schriftelijken last van den commissaris
van politie of in gemeenten, waar geen
co®missaris is, van den burgemeester.
Van dit binnentreden wordt binnen
tweemaal vier en twintig uren proces
verbaal opgemaakt. Daarin wordt
mede van het tijdstip van het binnen
treden en van het daarmede beoogde
doel melding gemaakt. De opsporings
ambtenaren zijn bevoegd zich van be
paalde door hen aan te wijzen per
sonen te doen vergezellen. In dac geval
wordt hiervan in het proces-verbaal
melding gemaakt.
Artikel 15 verklaart de bepalingen
van deze verordening niet van toepas
sing op de leden van de Duitsche weer
macht. van dc „Waffen SS" en op het
overige personeel daarvan, op de leden,
der Duitsche politie en van het perso
neel van de bureaux van het Duitsche
Rijk of van de Nationaal-Socialistische
Duitsche Arbeiderspartij in het bezette
Nederlandsche gebied, wanneer dezen
in uniform zijn gekleed of een behoor
lijk legitimatiebewijs, voorzien van een
f: bij zich dragen.
Deze verordening is 1 Augustus in.
werking getreden.
VERORDENING AFGEKONDIGD.
Het Zaterdag verscheden Verorde.
ningenblad bevat een besluit van den
secretaris-generaal van Binnenlandsche
Zaken betreffende het recht van ves
tiging (vestigingsbesiuit).
kHet bepaalt door wien en onder
welke omstandigheden het recht van
vestiging in of verhuizing binnen een
gemeente kan worden beperkt.
Overtreding wordt gestraft met een
hechtenis* van ten hoogste twee maan
den of met een geldboete van ten
driehonderd gulden.
Bij veroordeeling wegens verboden
vestiging c.q. verhuizing, kan de rech
ter tevens bevelen, dat de veroordeel
de met zijn gezin binnen een door den
rechter te bepalen termijn de gemeente
metterwoon verlate c.q. zich uit de
woning verwijdere. Hij, die aan dit
bevel niet voldoet, wordt gestraft met
een gevangenisstraf van ten hoogste
een jaar.
Dit besluit is 1 Aug. 1942 in werking
getreden.
Zon op 6.02, onder 21.29.
Mjian op 0.11, onder 14.00.
Men fa verplicb» te" ver
duisteren van zonsondergang
tot zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen
moeten een half nar na zons
ondergang ontstoken worden