i
OMSTREKEN
Timosjenko metden rug
tegen den muur
Woensdag 5 Augustus 1942 NIEUWSBLAD VOOR
Gevechten in Don-bocht dragen
uiterst verbitterd karakter
èo*t ch Hiaat*
'&Ut
yo/Afd/enst
Verdedigingslinie achter de Koeban
uitgesloten, aldus Berlijn
GANDHI OVER DE
BRITSCHE
VOORSTELLEN.
„Geen vijandschap
legen Japan."
De verdediging van de
Europeesche kust.
Reist niet op
Zaterdagmiddag.
Japansch initiatief in
Zuidzeegebieden.
Geruchten over parachu
tisten in Amerika.
VERBOD TOT HET
HOUDEPfVAN
DUIVEN.
Alle dieren moeten
worden gedood.
De strijd gaat voort
81e Jaargang No. 2J003
Banaat MARKT U. TEL». (741
Postrekening (MN
Chefredacteur: F. TUTTER. Gouda
k zija commentaar op de militaire
situatie aan het Oostelijk front wees
ie militaire spreker van de Wilhe'm-
itrasse er op, dat van de mededeelin-
acn van het Duitsehe opperbevel be
treffende den Duitschen opmarsen n
het Zuiden da volgende drie punten
bijzondere aandacht verdienen.
Het met de achtervolging van de
verilagen Sovjetlegers belaste Duitsehe
pantsercorps nadert den bovenloop
van den Koeban. Het gaat hier onge
twijfeld om sterke Duitsehe strijd
krachten, welke reeds diep in het
Koebangebied zyn doorgedrongen Uit
alles blijkt dat dit gebied door het
centrum van het Duitsehe aanvals
front wordt aangevallen.
Een tweede aanvalsrichting kan men
afleiden uit de mededeeling van het
Duitsehe opperbevel, dat ten Noord
westen van dit gebied, in den Jeja-
sector, vijandelijke achtertioedetroe-
peé naar het Zuiden zijn geworpen.
De Jeja is een riviertje ten Noorden
van den Koeban, dat de Duitsehe troe-
I pen, welke op de rechterflank staan,
reeds hebben overschreden. Ook hier
j gaat de opmarsch in snel tempo ver
der.
Tusschen Sal en Don drijven de
I Duitsehe en Roesneensche troepen den
tegenstander naar het Oosten terug.
I Deze laatste mededeeling van het
I opperbevel wijet erop, dat zich thans
I ook de linkervleugel van het Duitsehe
I aanvalsfront In beweging heeft gezet,
en wel in Oostelijke richting.
I Deze nieuwe frontsector vormt in
I zekeren zin dé schakel tusschen het
I strijdtooneel m de groote bocht van
den Don en het Koebangebied.
I De geveehten in de groote bocht
I via den Dpn dragen, naar van Duit-
Isehf militaire sQde wordt toegegeven,
I ten uiterst verbitterd karakter, meldt
[use van bevoegde zijde uit Berlijn.
I Met groote beslistheid keeren de Dnit-
Isehe bladen slab echter tegen de po-
I gingen van den vijand, om deti bolsje-
jwistischen tegenstand in dezen front-
I secter te kenmerken als een „tegen-
offensief".
I Naar de Duitsehe pers doet uitko-
Imen, probeert Timosjenko bij Kalatsj
Ihetzelfde wat hem bij Orel en Woro-
Inesj reeds zoo duur'is komen te staan,
ln.l. de linkerflank van de Duitsehe
|legers in het Zuiden in te drukken.
Het bevel van Stalin om in het ver
volg geen duimbreed gronds meer op
|te geven zonder het uiterste te hebben
Beproefd, is niet zoo eenvoudig op te
volgen. Timosjenko stTijdt ten Zuiden
van den Don in een tamelijk beperkt
gebied, waarvan de grootste breedte
[tusschen Zwarte Zee en Kaspische Zee
Dmtrent 700 km. en de grootste lengte
circa 1000 km. meet. In het Noorden
begrensd door den hoek van Bpneden-
Don en Beneden-Wolga, in het Westen
dodr de Zee van Azof en de Zwarte
i, in het Oosten door de Kaspische
en in het Zuiden door het Kauka-
aui-gebergU., biedt dit meest Zuidelijk
geel van Europeesch Rusland aan de
Sovjettroepen weinig of geen bewe-
gingsmogeHjkheid. I
Nay men In de Wilhelmstrasse op-
"erkt« afrijdt Timosjenko bijgevolg
'"f fegen den muur. Daar
it IQ, dat hij door den snellen
1 opmarsch hoe langer hoe
j *ljn verbindingen met de
I van de Sovjet-Unie wordt beroofd,
*t ie hier afrijdende Sovjetlegers
geheel «p siehself rullen zijn
Bjj de aehtervolgingsgevechten in
f rt Koebangebied hebben de Duitsehe
■"JcpMi, naar men in de Wilhelmstrasse
sdedrelt, de spoorlijn Bjelaja-Glina-
isjanka reedt overschreden. Daarbij
•tin aan Olt traject' plaatsen bereikt,
T j m**r dsn ISO fan. ten Zuiden
L den P®n liggen en nog slechts 70
CJÏÜ* centrum va» het Koeban-
tn 7?i^S v"*W«rd. Op andere pun.
TmJSP de Duitsehe troepen, zooals
IrnMi? verder vaststelt, in toe-
nute onsamenhangend en
fa Duitsehe militaire krin-
s ook niet, dat het
legerleiding nog
op to werpen,
hen opmarsch te
-v —«dketd ven de Duit-
ubtervoighif ontneemt den
i JüJÜTZ? «Mfro elke gelegenheid.
ia den Ksnks-
~*TLlLr "?*rvee beschikt, waar-
JS «Ut belangrijke petrolenmge-
^fM^aa verovering van het Koe-
r knL,'ï^jddaUIJk la den front -
- Uggea, u| kunnen ver-
_i werden afgewacht.
I v* °'"KRATre8 IN HET ZUIDEN
Cateren voortdurend de tan
de Noordelijke uitloopers van den
Kaukasus in groote wanorde terug
trekkende bolsjewieken aangevallen.
Talrijke gemotoriseerde en bespannen
colonnes voertuigen werden vernie
tigd. Hier en daar trachtten ingesloten
vijandelijke groepen nog tegenstand
te bieden. Het luch'.wapen greep in
met scheervluchten en sloeg den
laatsten tegenstand neer. Andere
Duitsehe toestellen bombardeerden
opnieuw het spoorwegverkeer tus
schen Armawir en Bakoe en verniel
den of beschadigden een groot aantal
transporttreinen. Op een vliegveld
werden 12 toestellen op den grond
verwoest. Ook in de groote bocht van
den Don steunde het luchtwapen het
optreden der legerformaties energiek.
Ten Zuiden van Stalingrad werden 5
stations vernield.
In verband met het feit, dat Duit
sehe troepen de Koeban bereikt heb
ben, deelt het opperbevel der Duit
sehe weermacht mede, dat de belang
rijkste grondstoffen van het Koeban
gebied petroleum, ijzererts en ce-
mentmergel zijn. De productie van
aardolie en de levensmiddelennijver
heid zijn de belangrijkste takken van
industrie. In de stad Worosjilofsk be
vinden zich een aantal belangrijke
fabrieken, vooral op het gebied van
levensmiddelen-, metaal- en textiel
industrie.
GENERAAL-MAJOOR
JULIUS VON BERNUTH
GESNEUVELD.
Het D.N.B. meldt: Midden in een
geweldige operatie is generaal-ma-
joor Julius von Bernuth als chef van
den generalen staf van-een pantser-
leger gesneuveld. Hij is van een
viucht naar een ver in den rug van
den vijand opgerukt pantsercorps, dat
hjj persoonlijk een belangrijk bevel
wilde breiTgen, nie) teruggekeerd.
Dagenlang bleven alle nasporingen
vergeefsch, tot eindelijk in de einde-
looze verte van het Zuid-Russische
land Duitsehe soldaten den dooden
commandant met zijn piloot naast de
verpletterde machine vonden. Hij
moest ter uitvoering van zijn op
dracht over een gebied vliegen, waar
op dien dag nog gestreden werd en
waarboven nog vijandelijke vliegtui
gen cirkelden. Als schitterend voor
beeld staat hij #voor zijn soldaten, een
krachtige persoonlijkheid, die allen
boeide, een soldaat uit roeping, die
trotsch de „bloedorde" droeg, een ge
neraal, die zich reeds in den Pool-
schen veldtocht had onderscheiden,
in Frankrijk door zijn dapperheid het
ridderkruis verwierf en in den Rus-
sischen winter in een der belang
rijkste sectoren van het geheele Oos
telijke front op een verantwoordelijke
post streed, en die thans op het groote
offensief in het Zuiden gjs eerste ad
viseur den opperbevelhebber van een
pantserleger ter zijde stond.
GISSINGEN OVER BEZOEK VAN
CHURCHILL AAN STALIN
Het gerucht, dat Churchill naar
Moskou zou zjjn vertrokken, om al
daar Stalin te ontmoeten, wordt In
politieke kringen te Londen bevestigd
noch tegengesproken, meldt S.P.T.
De correspondenten der Zweedsche
bladen in de Britsche hoofdstad zijn
in hun cofnmentaren op dit gerucht
eenparig van meening, dat het de be^
doeling der Britsche regeering is, dat
de meest fantastische gissingen hier
omtrent elkaar kruisen.
Aan den anderen kant noemt men
het opvallend dat het bericht, dat
Churchill dezer dagen een overzicht
van de militaire situatie zou geven,
uitdrukkelijk is gedementeerd. Op 21
Juli heeft Churchill een bespreking
gepresideerd over de samenwerking
tusschen leger en luchtmacht. Sinds
dien is h(j niet meer in het openbaar
opgetreden. A
„Indien het juist zou blijken, dat
de minister-president op het oogenblik
te Moskou vertoeft", aldus een wel
ingelichte politieke persoonlijkheid,
„dan mag men aannemen, dat er
verband bestaat tusschen deze reis en
de opmarsch der Duitsehe legers in de
richting van den Kaukasus, die wel-
lieht oorzaak is van een nog sterkere
pressie der Sovjets tot vorming van
een tweede front in West-Europa".
GEEN ONUITPUTTELIJKE
RESERVES.
Voor den Londenschen omroep heeft
de Amerikaansche journalist Ftederik
Kuh verklaard, dat het onzin was te
spreken van de onuitputtelijke reser
ves der Sovjet-Unie. De Sovjets heb
ben zelf hun verliezen op v|jf millioen
man geraamd. Bovendien heeft de
SovjM-Unie tot nu toe aan Duitsch
land ggWedsdeelen verloren zoo groet
als EngeTSBntj^ankrjjfc en Duitschünd
SPRAKE VAN E^N ROUND TABLE-
CONFERENTIE
De Britsche berichtendienst publi
ceert den tekst van het besluit, dat
Gandhi aan de werkcommissie van het
Voor-Indische Congres heeft voorge
legd. Gandhi zegt daarin, dat de voor
stellen van het Britsche oorlogskabinet,
die door Sir Stafford Cripps uiteenge
zet zjjn, het Britsche imperialisme als
nooit te voren in al zijn naaktheid ont
huld hebben. De commissie is van
meening, dat Engeland niet in staat is
Indië' te verdedigen en dat er een
eeuwige strijd tusschen {ie belangen
van Indië en die van Engeland bestaat.
Omdat Engeland jegens Indië nog
steeds een politiek van wantrouwen
voert, is er geen reden, waarom de
verdediging van Indië niet zou wor-i
den toevertrouwd aan de gekozen ver
tegenwoordigers van Indië.
De( deelneming van Indië aan den
oorlog, aldus Gandhi, heeft niet den
steun der Indische bevolking, maar is
een zuiver Britsche daad. Als Indië
vrij wordt, zal het waarschijnlijk zijn
eergte stap zijn met Japan te onder
handelen. De commissie is daarom van
meening, dat de Engelschtn zich uit
Indië moeten terugtrekken. De proble
men van minderheden in Indië zijn
een werk der Britsche regeering en zij
zouden met de Engelschen verdwijnen.
Op grond van dit alles verzoekt de
commissie Engeland in het belang van
zyn eigen veiligheid, de veiligheid van
Indië en de zaak van den wereldvrede
Indië vrij te laten, zelfs als Engeland
geen afstand doe» van al zijn Aziati
sche en Afrikaansche bezittingen.
De commissie wenscht het Japan-
sche volk en de Japansche regeering
de verzekering te geven, dat Indië geen
vijandschap tegen Japan of tegen een
anderen staat koestert,
Een roend table conferentie
Naar Reuter uit Bombay meldt, zou
Gandhi zich bereid hebben verklaard
deel te nemen aan een door den libe
ralen leider Saproe voorgestelde round
(able conferentie.
Ornda in Britfech Indië
aanstaande?
In de Wilhelmstrasse heeft men gis
teren op een desbetreffende vraag de
opvatting to kennen gegeven, dat de
ontwikkeling in Britsch-Indië in de
richting van een openlijke crisis gaat,
volgens de meest verschillende inlich-
tóngen en berichten.
NIEUWE GENERAAL-KWARTIER-
MEESTER IN ENGELAND.
Het Britsche ministerie van Oorlog
maakt bekend, dat luitenant-generaal
Sir Ridell Webster-de opvolger zal zijn
van generaal Sir Walter Venning als
generaal-kwartiermeester van Het leger.
Webster is de man, die bij den Britschen
aftocht,, uit Duinkerken den terugkeer
van de Britsche expeditiestrijdkrachten
naar Engeland organiseerde. Hij aan
vaardt zijn ambt op 14 Augustus.
samen. Daarmede heeft het het groot
ste gedeelte van zijn graanland) en
zijn* grondstoffen, de helft van zijn
ijzerproductie en drievierde van zjjn
aluminiumproductie verloren zien
gaan. Als het Duitschland gelukt de
Sovjet-Unie ook van haar petroleum-
toevoer af te snijden, dan is de positie
der Sovjets hopeloos.
JEKATARINOFSKA BEZET.
Naar het opperbevel der Duitsehe
weermacht met betrekking tot de ge
vechten in het gebied ten Oosten van
de zee van Azof mededeelt, zijn de
Duitsehe troepen den derden Augus
tus ondanks verbitterden afweer der
bolsjewisten tot in de stad Jekatari-
riofska doorgedrongen en hebben zij
deze in stormloop genomen. Om deze
niet ver van de bocht van Jeisk lig
gende plaats te bereiken, zijn de Duit
sehe infanteristen in vermetelen op
marsch zwemmend Over de rivier Jeja
getrokken.
INSPECTIETOCHT VAN MINISTER
SPEER EN GENERAAL DIETRICH
Eenige dagen geleden hebben, de
Duitsehe Rijksminister voor bewape
ning en munitie. Speer, en de com
mandant van de Leibstandarte „Adolf
Hitier", de generaal der Waffen-SS,
Dietrich, vergezeld van den marinebe
velhebber, eenige dier krachtigste ver
sterkingswerken bezocht, die tot ver
dediging van de kust van het Europee
sche vasteland zijn aangelegd, zoo ver
neemt het D.N.B. van militaire zijde.
Beveiligd door onvernielbaar schij
nende ringkazematten met meterdikke
wanden van gewapend beton, omge
ven door een kling van batterijen tot
beschieting van kleine doelen op zee
en vijandelijke vliegtuigen, staan de
stukken der batterijen verdragend ge
schut. Voor en achter deze reusachtige
stukken geschut rijst zich batterij kan
batterij. Uit de lucht, van land noch
van zee uit, is iets opvallends te zien.
Er is echter geen doode hoek, de draag
wijdte der stukken van de eene bat
terij doorsnijdt die van de volgende.
De aanvaller kan landen, waar hij wil,
hij wordt in elk geval gepakt: aller
eerst door de mijnversperringen op
zee, door de zoeklichten en het vuur
der zwaarste, zware, middelzware en
lichtere marine-artillerie. Zou het af
zonderlijken aanvallers toch nog ge,
lukken er door te komen, dan wachten
nieuwe wapens en afweermaatregelen
op hen: landmijnen, zwjaai^jebeton-
neerde machinegeweernesten, prikkel-
draadversjrerringen en vervolgens
handgranaten, vlammenwerpers en
handvuurwafiens. Voor het geval de
aanvaller er de voorkeur aan mocht
geven troepen uit de lucht te landen,
zijn de versterkingswerken in staat
naar vorén, naar achteren, naar links
en naar rechts gelijktijdig aanvallen
van allerlei aard af te slaan. Onmid
dellijk achter de versterkingswerken
der marine beginnen de diepe verdedi
gingslinies van het leger en de lucht
macht.
De Volksdienst zorgt, dot de
moedert van groote gezinnen
gratis vacantia krijgen. Een ge
zinsverzorgster leidt intusschen
de huishouding.
DE KERK EN DE KLEEDING DER
VROUWEN.
In verband met herhaaldelijk in de
pers besproken geruchten, volgens welke
de kerkelijke overheid de bepalingen
ten janzien van de kleeding der vrou
wen bij kerkbezoek zou hebben ver
zacht (mouwlooze zomerkleeding en
bloote beenen zouden veroorloofd zijn)
schrijft de Osservatore Romano
in een officieel geïnspireerde verklaring,
dat de richtlijnen voor een zedige klee
ding der vrouwen volledig bevestigd
zijn. Aan vrouwen, wier kleeding een
bezoek in een fatsoenlijk huis onmoge
lijk zou maken, is ook het betreden van
de kerk verboden.
Zaterdag werd te Grouw onder groote belangstelling van publiek en zeilers
een zeilwedstrijd voor beujrt- en vrachtschepen gehouden.
(Polygoon-Hartot)
Reusachtige colonnes vrachtwagens staan gereed om naar het front te
vertrekken. (Weltbild-Polygoon-MitteUMt)
In verband met de overstel
pende drukte, die de spoorwegen
door de tienduizenden vacanüe-
gangers te verwerken krijgen,
wordt van toevoegde zijde op het
volgende gewezen:
Den vacantiegangers wordt in
hun eigen belang verzocht, zoo
weinig mogelijk gebruik te ma
ken van den Zaterdagmiddag
sim te reizen, daar de treinen
dan overbelast' Zijn. Dit advies
klemt te meer voor reizigers naar
de Veluwe, die* gebruik zouden
willen maken van de aansluiting
uit Amersfoort richting Apel
doorn te 15.94 (trein no.' 1841)
en. richting Zwolle te 15.00 (trein
no. 1509).
Aan hen, die absoluut Zater
dagsmiddags moeten reizen wordt
aangeraden van de speciale „sei-
zoentreinen" gebruik te maken,»
die, in verband met de vacantig-
spreiding. reeds vanaf 4 Juli in
dienst gesteld zijn.
Voor de andere reizigers ver-,
dient het aanbeveling te trachten
Zaterdagsmiddags voor 12 uur
de plaats van bestemming te be
reiken, of te reizen na 19 uur.
Zondags worde bij voorkeur tus
schen 6 en 10 uur of tusschen 12
en 17 uur gereisd. Echter niet
na 19 uur. Bussen rijden er zoo
als bekend 's Zondags niet.
BEDREIGING VAN AUSTRALIË
TOEGENOMEN.
De Engelsche nieuwsdienst moet toe
geven. dat de Japanners in de Zuidzee
gebieden het initiatief in handen hou
den. In Engeland, zoo meldt deze
nieuwsdienst, heeft men eerst geen ge
loof willen schenken aan de berichten
uit de operatiebases in den Stillen
Oceaan, volgens welke de krijgsverrich
tingen in het gebied van Cocoda op
Nieuw-Guinea een bedreiging voor Port
Moresby zouden vormen. Helaas zijn er
voldoende verontrustende feiten, die de
waarheid van deze berichten bevestigen.
De Japanners hebben het vliegveld van
Cocoda bezet en hebben zich door de
aanvallen der geallieerden niet laten
beïnvloeden. Zij versterken hun scheeps-
bewegingen in de wateren van Niëuw-
Guinea en tevens hun formaties vlieg
tuigen. Men moet wel aannemen, dat
het den Japanners ook gelukken zal,
hun troepen en aanvoer te versterken,
ondanks alle pogingen van de geallieer
de luchtmacht om dit te verhinderen.
De plaatselijke legerinstanties te Bal-
timore (Ver. Staten) hebben volgens den
Engelschen nieuwsdienst verklaard, dat
i„t Hurvat alle berichten over landingen
in Pennsylvania, Ma-
en Virginia onjuist zijn gebleken.
VLIEGTUIGEN BOVEN
DUITSCHLAND.
Vannacht hebben zich Britsche bom
menwerpers in gering aantal boven
West-Duitsch gebied bevonden. Uitge
worpen brisant- en brandbommen ver
oorzaakten schade aan gebouwen in
eenige plaatsen. Volgens de voorloopige
berichten is een vijandelijke bommen
werper neergeschoten, aldus het D.N.B.
In denzelfden tijd'ondernam een for
matie Duitsehe gevechtsvliegtuigen
doeltreffende aanvallen op voor de oor
logvoering belangrijke havenwerken en
fabrieken aan de Westkust van Groot-
Brittannië.
GROOTE GROT ONTDEKT.
Naar gemeld wordt is tusschen Gross-
wardein en Klausenburg, bij Varsonko-
lyos (Hongarije), een grot ontdekt, dte
naar gezegd wordt, grooter is dan de
druipsteengrot van Aggtelck. Het zou
een dér grootste grotten ter wereld zijn.
IN. EN UITVOER VAN DUIVEN
VERBODEN.
In het Verordeningenblad is opge- r
nomen een verordening van den
Rijkscommissaris voor het beiette Ne-
derlandsche gebied houdende verbod
tot het houden van duiven.
Hij, die. duiven houdt, moet dece
binnen een week slachten, de pooten,
waaraan een ring is bevestigd bij den
burgemeester inleveren en zijn slag
onverwijld slniten, waarna de burge.
meester de slagen verzegelt en onder
zoekt of de ringen van alle ten ge-
méentehuize geregistreerde duiven zijn
ingeleverd.
De in- en uitvoer van duiven is ver.
boden.
Hjj, bij wien een duif binnenvliegt
of die op andere wijze een duif daad
werkelijk in zijn bezit krijgt, moet deze
met de zich bij de duif bevindende
berichtkokers en mededeelingen, aan
den dichtsbijzjjnden burgemeester af
geven. Pootringen en dergelijke mogen
niet worden afgenomen. -
De burgemeester dient er voor zorg
te dragen, dat duiven zonder éige
naars of verwilderde duiven onver
wijld worden gedood.
Hij, die opzettelijk of door zijn
schuld in strijd handelt met een be-
paling van deze verordening, wordt
.gestraft met gevangenisstraf van ten
minste drie maanden, doch ten hoogste
van vijf jaar. In bijzonder ernstige ge
vallen kan tuchthuisstraf van tên min
ste een jaar, doch van ten hoogste vijf.
tieh jaren worden opgelegd.
Hij, die kennis krijgt van het onge
oorloofd houden van duiven en zulks
niet onverwijld aan den burgemeester
aangeeft, wordt gestraft met gevan
genisstraf van ten hoogste vijf jaren.
De bepalingen van deze verordening
zijn niet van toepassing ten aanzien
van:
a. Duiven, welke door de Duitsehe
weermacht worden gebruikt of in be-
slag zijn genomen.
b. Duiven, welke door den Rijks
commissaris (commissaris-generaal
voor Financiën en Economische Za
ken) wegens haar bijzondere fokwaar,
de '"zijn vrijgesteld en met betrekking
tot welke de aan de vrijstelling ver
bonden voorwaarden worden nagko-
men.
c. Duiven, welke in dierentuinen
worden gehouden, op een zoodanige
wijze, dat z|j niet kunnen wegvliegen.
d. Lachduiven, welke in afzonder
lijke kooien worden gehouden.
Deze verordening treedt in werking
op Vrijdag 7 Augustus, op welken da
tum de verordening 140/1941 betref
fende het houden van duiven buiten
werking treedt.
Ginds in het Oosten wordt de strijd met
onverminderde kracht voortgezet. Groote
offers worden gevraagd van de mannen, die
dezen strijd voeren. Van u wordt slechts een
klein, bescheiden offer gevraagd.
Wij vragen u slechts een bijdrage voor de
Nederlandsche ambulance, de Nederlandsche
hulpexpeditie, die de helpende hand biedt
aan gewonden vriend en vijand.
Dat kleine offer kunt u niet weigeren.
Stort uw bijdrage op girorekening 87WO
Nederlandche ambulance. Koninginnegracht
22. 's-Gravenhage.
Zon op 6.07, onder 21.24.
Maan op 1.34, onder 17.06.
Men ia verplicht te ver
duisteren van zonsondergang
tot zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen
moeten een halfjaar na zons-
ji ondergang ontstoken worden
MNumwvmA.xwt.w
K 71Z
