Flinke faMe
v.z.
MEMORANDUM van Firma's en handelsmerken
MEMORANDUM-RUBRIEK
Qeslotc*
VITASAN
Schouwburg Bioscoop
r
VLIDO
Haal
yoor
M ii tijden als deze
BUITENLAND
NIEUWE VORDE
RINGEN IN DEN
KAUKASUS.
Kalmoekenhoofdstad
Elista genomen.
Groot convooi
aangevallen.
GELDIGE BONNEN.
GELD EN GOEDEREN
It/tyCM VOMHÜt
GEVRAAGD
flinks Dagdlenstbode
•M netti U.K. dienstbode
PIET
14 Augustus 1942.
Zwaag-Werteinde.
6. C. J. H. Wilberts
AFWEZIG
KOOPMANS'
MEELFABRIEKEN N.V.
Te koop
PRACHT DIVAN
Net ingang van 15 Augustus a.s. wordt het bureau
van den Luchtbeschermingsdienst
VERPLAATST
Telefoon 3792 GOUWE 168
hoofd luchtbeschermingsdienst
Tel. 3750
GOUDA.
Vertoont slechts tot MAANDAG
KINZ
VOORZIET U tlJDIG VAN PLAATSEN
meer voedingswaarde alt uw gortbon door er
V.Z. Gortepap
op te nemen
producten
zijn
goed!
vrijwel elke meUulijter in Gouda heeft ze!
I.f. Fabriek vin Miltfrrincten tftr fereenigde Zuivelberiidirs Eindt
leveren w|j U een
zoo best mogelijk
product
VAN DER VEER's
Kloedingbedrijveti
poor alle kleeding
TfdutWi&tjvaufc 30
A JL A f l^n»i)i-iriVrl:,1.!-
N VREEDE.RU „DL U5EL"
C.G.van dep GARDEN
GEREGELDE. DIENSTEN
ROTTERDAM-UTRECHT
DEN HAAG-DELFT- LEIDEN
TEL. 3152-3161
Voor deelname aan deze
die de redbjatie van Uw zaak of artikel
tn dezen ti[a versterke, wende men zich
tot ons bureau t
Markt 31
Talsfoon 2745
Gouda
Scheermesjes
DE BESTE.'
ADRI VAN MAAREN
mtitu
|cafe|
INSULLATIES
DUITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA.
NOG 8TEEDS ZWARE AFWEER.
GEVECHTEN BU RZJOF.
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht deelt Ad. 13 dezer mede:
Duitsche en verbonden troepen wier
pen ondanks hardnekkigen tegenstand
den vijand In het gebied van den Kan'
kasna verder achteruit Een bolsjewis
tische greep, die van haar1 verbindin
gen was afgesneden, werd vernietigd.
Ten Noorden van de Manitsj naz
beweeglijke strijdkrachten der infan
terie bij een snellen opmarsch naar het
Oosten de hoofdstad van het Kalmoe-
kengtebied Elista. De lnehtmacht viel
opnieuw met sterke strijdkrachten
scheepvaartverkeer in het Noord-Kan
kasische kust- en zeegebied en in de
Straat van Kertsj aan. Daarbij werd
een kustvaartuig tot zinken gebracht,
verscheidene vrachtschepen en drie
transportschepen in brand geworpen.
iTusschen Wolga en Don won de aanval
van Duitsche en Roemeensche troepen
tegen taai verdedigde stellingen in
harden strijd verder aan terrein. BU
een aanvalspoging van Sovjet-Rus'
aische slagvliegtuigen op een Duitsch
vliegveld werden tijdens luohtgevech'
ten 28 vijandelijke vliegtuigen neerge
schoten en aldus de aanvallende for
matie bijna volledig vernietigd. In het
gebied van Woronesj nemen de ge
vechten in hevigheid toe.
Alle door talrijke pantserwagens
ondersteunde entlastingsaanvallen van
den vijand stortten onder zware ver.
liezen in het afweervuur van de Duit'
eehe troepen en onder da bomaanval
len van sterke formaties gevechts
vliegtuigen en duikbommenwerpers in
een. Alleen op den elfden en twaalfden
Augustus werden in deze gevechten
B34 vijandelijke pantserwagens vernie
tigd. Ten Zuidoosten en ten Noorden
van Rzjef zijn infanterie, en pantser
divisies nog steeds In een «waren af'
weerstrQd gewikkeld. Gisteren wer
den in dezen sector 71 pantserwagens
vernietigd, waarvan 55 alleen ln den
sector van een divisie infanterie. Ten
Zuidoosten van het ümenmeer letten
bolsjewisten hhn vergeefse he aan-
lien voort Een in onoverzichtelijk
terrein ingesloten kleine groep van den
Vijand werd in een verbitterd gevecht
van man tegen man opgerold. Aan het
Oostelijk front werden den elfden en
twaalfden Augustus tijdens luchtge
vechten en door luchtdoelartWerle 181
Sovjet-Russische vliegtuigen neerge
schoten. Acht eigen toestellen worden
vonnist
Boven Noord-Airika schoten vier
Duitsche jagers tijdens luchtgevechten
twaalf Brltsche vliegtuigen neer zon
der zelf verliezen te lijden. Een duik
boot bracht in het Oostelijk deel van
de Middellandsche Zoo vijf transport-
zeilschepen tot zinken. In het Weste
lijk deel van de Middellandsche Zee
- vallen sedert den elfden Augustus
Duitsche en Italiaansche lucht strijd
krachten een groot, sterk beveiligd
convooi aan.
De bommen, die gisteren door een
Britsch vliegtuig van groote hoogte op
een West-Duitsche stad werden gewor
pen, hadden geen uitwerking. In den
nacht van twaalf op certlen Augustus
herhaalde formaties der Britsche lucht
macht haar terreuraanvallen op het
Rijn-Maingebied. Door het bombarde
ment van woonwijken in de stad Mainz.
leed de burgerbevolking, wier houding
voorbeeldig is, wederom verliezen. Ver
nielingen en branden van vrij grooten
omvang werden veroorzaakt. Volgens
tot nu ontvangen berichten zijn vier der
aanvallende bommenwerpers door
nachtjagers en luchtdoelartillerie neer
geschoten.
In den strijd tegen Groot-Brittannië
hebben gevechtsvliegtuigen overdag en
in den afgeloopen nacht op havenwer
ken en bewapeningsfabrieken in Zuid
en Oost-Engeland en ln Zuid-Schotland
brisant- en brandbommen geworpen.
Met goedgeplaatste treffers ontstonden
ontploffingen en talrijke branden.
ITALAANSCH
WEKRMACHTSBERICHT
Het Italiaansche weexmachtsbericht
no. 807 luidt:
In het Westelijk deel van de Middel
landsche Zee werd bij het aanbreken
van den dag den elfden Augustus een
groot vijandelijk convooi, dat door een
groot aantal oorlogsschepen werd bege
leid, waaronder zich ook veracne1 done
vliegtuigmoederschepeo bevonden, d or
sterke formaties vliegtuigen en duik-
booten van de spil opgemerkt en aange
vallen. De operaties, die nog steeds
gaande zijn, hebben reeds gunstige re
sultaten opgeleverd. Ernstige verliezen
wprden aan het convooi toegebracht,
alsmede aan de begeleidende vaartui
gen, vooral aan de vliegtuigmoeder
schepen, die zeer harde slagen opliepen
en aan de luchtstrijdkrachten van den
vijand. Deze verliezen zullen later nader
worden aangeduid.
In den Noordelijken sector van het
Egyptische front neemt de bedrijvigheid
der artillerie toe. Tijdenslevendige
luchtgevechten verloor de Brltsche
luchtmacht twaalf vliegtuigen, die door
Duitsche jagers werden neergeschoten.
Italiaansche vliegtuigen hebben vlieg
velden op Malta gebombardeerd. Een
van onze duikbooten heeft een vijande
lijk toestel van het type Sunderland
neergeschoten.
CBiTlEK VAN UDDELL HAKT.
De Engelsche militaire publicist
Liddell Hart schrijft in de Daily
May, dat men van oudsher heeft ge
zegd. dat Duitschlands methode van
oorlogsvoering hierin bestaat den
OFFICIEELE
LANDBOUWMEDEDEELINGEN
voor da Provincie Zuid-Holland.
SCHEUREN VAN GRASLAND
OOGST 1943,
Zoosla in verschillende per,publicatie»
reeds is aangekondigd, zal voor oogst 1M3
weer grasland gescheurd moeten worden.
Krachtens da scheurbescMkking IMS
ontvangt Iedere teler, die, naar het oer
deel van daa Productiecommiuari,. hier
voor in aanmerking komt, aan aanalag.
Bil da beoordeefing, of gescheurd zal
moeten worden en hoeveel, zal onder an
dere rekening gehouden worden met de
oppervlakte, welke op het betrokken be
drijf reeds in 1M1 en IMS Is gescheurd.
Ooit de oppervlakte, die door de Nederl.
Heide Maatachappij la gescheurd, wordt
bij deze heoordeeUng ia aanmerking ge
nomen.
De oppervlakte, die op een bedrijf ge-
scheurd Is tengevolge van het overnemen
van scheurplicht, wordt geacht gescheurd
te zijn door den overdrager.
Nadat de aanalag la vastgesteld, word
In s verleg met dan betrokken teler bet
(dé* te scheuren perceel (en) aangewezen.
Indien geen overeenstemming wordt ver
kregen zal door of namens den Productie-
commissaris het (de) perceel (en) wor
den aangewezen.
Zoo mogelijk wordt de aanslag op bil
lijke wijze verdeeld over het eigen en het
gepachte grasland.
De teler ontvangt een achriftelljken last
tot scheuring, aangevende de grootte en
nadere aanduiding (naam, ligging) van het
te scheu&n perceel. Deze lastgeving, die
in drievoud wordt opgemaakt, wordt on
derteekend door den gemachtigde van den
Productiecommiasaris en dient mede ge-
teekend te worden door den betrokken
landbouwer. In de lastgeving staat even
eens aangegeven de datum, waarvóór het
grasland gescheurd moet zijn, te weten 15
Maart 1943 en de strafbepaling, indien de
scheurplichtige in gebreke blijft. Nalatig
heid kan namelijk bestraft worden met
ten hoogste 4 jaar gevangenisstraf of een
geldboete van ƒ10.000 terwijl boven,
dien het gebruik van de aangewezen per-
ceelen wordt ontnrsosp, of het land op
kosten van betrokkene kan worden ge
scheurd.
Overdracht van scheurplicht ls slechts
mogelijk in zéér bijzondere bedrijfsom
standigheden en alleen. Indien dit plaats
vindt binnen het werkgebied der Land-
bouw-Crisis-Organisatle, waarbij men is
aangesloten.
Aanvragen om scheurplicht te mogen
overdragen moeten binnen 14 dagen na
ontvangst van de lastgeving tot scheuaing
worden ingediend bij den Plaatselijken
Bureauhouder.
Bovendien bestaat de mogelijkheid om
grasland, hetwelk gescheurd moet worden,
over te dragen aan de Nederl. Helde Mij
tegen een vergoeding van ƒ500.per
jaar. Aanvragen hiertoe moeten vóór 20
Augustus worden Ingediend bij het Bu
reau .Aardappelverbouw te Arnhem.
Wordt overdracht toegestaan, dan moet
binnen 4 weken op een daartoe bestemd
formulier, hetwelk bij den Plaataelijken
Bureauhouder beschikbaar U, opgegeven
worden, welke landbouwer den scheur
plicht heeft overgenomen.
Beroep tegen den aanslag of tegen bet
afwijzen van overdracht is mogelijk. Be
langhebbende dient in dat geval binnen 10
dagen na ontvangst van de lastgeving tot
scheuring, of van de afwijzing van over
dracht, een beroepschrift in te dienen bij
den Productiecommissaris voor Zuid-
Holland, Anna Paulownastraat 22, 'a-Gra-
venhage.
Bij dit beroepschrift moet een bewijs
worden overgelegd, waaruit blijkt, dat op
postrekening 240595 Van de Landbouw
crisis-Organisatie voor Zuid-Holland een
bedrag is overgemaakt van ƒ0.10 per
iedere are van de oppervlakte, waarop het
beroep betrekking heeft. (Komt men dus
in beroep tegen een aanslag van 1 .h a.,
dan moet ƒ10.gestort worden.) Slechts
indien het beroep gegrond verklaard Wordt,
vindt terugbetaling van dit bedrag plaats.
LANDBOUW-CRISIS-ORGANISAT1E
VOOR ZUID-HOLLAND
INVULLING VAN GELEIBILJETTEN
VOOR HET VERVOER VAN LANO.
BOUWPRODUCTEN.
De invulling van de geleldebiljetten,
noodig voor het vervoer van landbouwpro
ducten van teler naar pakhuishouder, laat,
voor zoover deze invulling moet geschie
den door den vervoerder, nog veelal te
wenschen over.
Wij brengen onder de aandacht van de
betreffende personen, dat zij voor de
juiste invulling dezer biljetten aansprake
lijk vzijn en raden belanghebbenden der
halve in hun eigen belang aan de volgende
bepalingen nauwkeurig in acht te nemen.
Vóór het vervoer dient op de achterzijde
van het geleidebiljet te worden ingevuld:
a. het te vervoeren kwantum in cijfers;
b. het te vervoeren kwantum ln letters;
c. datum van het vervoer (deze moet de
zelfde zijn als die welke vermeld
wordt op de voorzijde);
<f. het uur, waarop het vervoer aanvangt;
e. den naam van den vervoerder;
f. het vervoermiddel.
Ingeval, om welke reden dan ook, het
vervoer niet plaats heeft op den datum,
vermeld op de voorzijde van het geleide-
biljet, moet bij den pakhuishouder een
nieuw geleidebiljet worden aangevraagd,
tegen inlevering van het ongeldige biljet.
Een ieder wordt in zijn eigen belang
aangeraden, zorgvuldig overeenkomstig
het bovenstaandè te werk te gaan.
DE VOEDSELCOMM1SSARIS
VOOR ZUID-HOLLAND.
OVERTREDER8 INZAKE OE TEELT
VAN PEULVRUCHTEN.
Degenen, die in overtreding zijn wat
betreft de teelt van peulvruchten, dat wil
dus zeggen zij, die een grootere opper
vlakte peulvruchten verbouwen dan waar
op zij recht hebben (dua méér dan de ge
middelde oppervlakte met peulvruchten
beteeld in 19401941) worden er met na
druk op gewezen, dat zij op de oppervlak
te, welke zij ten onrechte met peulvruch
ten bebouwen, keelzaad zullen moeten te
len, ongeacht de verplichting S respec
tievelijk s van het bouwland, walka
aan iadar on klei-, roopeetielljk zandgrond
mat koolzaad moot bebouwen.
Het bovenstaande vanzelfsprekend zon
der uitsluiting van andere strafbepalingen,
welke op overtreders kunnen worden toe
gepast.
Dl PRODUCTIECOMMISSARIS
VOOR ZUID-HOLLAND.
BELANGRIJKE DATA.
Op 31 Augustus 1942 vervallen de stik
stofbonnen, voorzien van opdruk No. i
en 2, evenals de kalibonnen No. 1, 2 en 3.
De verbruiker» dienen deze bonnen
uiterlijk 26 Augustus a.s. bij de leveran
ciers in te leveren.
De fosforzuurbonnen, voorzien van op
druk No. 1 blijven tot nader order geldig
DE VOEDSELCOMMISSARIS
VOOR ZUID-HOLLAND
een en tegenstander na den Anderen,
uit het veld te slaan.
Engelands oorlogsmethode zoo
zullen de geschiedkundigen nader
hand Waarschijnlijk opmerken be
staat in afzetting van den eenen gene
raal na den anderen. De opeenvolgen
de mutaties op bevelhebbersposten in
Noord-Afrika toon en zeer duidelijk,
dat bij de leiding van de Britsdie
strijdkrachten groote fouten zijn ge
maakt. De diverse commandanten wa
ren kennelijk niet geschikt voor de
hun toegedachte posten.
Liddell Hart is van meening, dat
des» kortzichtigheid den hoogsten mi-
Uteiren instanties moet worden ver
weten.
Artikel Ban Aantal Lm.
41A 1V4 kg It Aug.
41B H kg 15 Aug.
Aardappelen
Aardappelen
Beschuit
(br. of geb.) 41 7S gr. IS Aug
<br. ofgeb.) 42 78 gr. 22 Aug
Bloem (hr.)
382, 363, 364, 368 7(1 gr. 8 Sept.
Boter 39 129 gr. 19 Aug.
Boter 2-38, 2-38 en
3-38, 3-36, 4-36 128 gr. 12SepL
Brood (of gab.) 41A 400 gr. is Aug
Brood (of geb.) 41B 80 gr. IS Aug.
Brood (of geb.) 42A 400 gr. 22 Aug.
Brood (of geb.) 42B 80 gr. 22 Aug.
Chocolade 41, 42 100 gr. 5 Sept.
Gort 380 280 gr. 8 Sept.
Honden- en k.br. 8 1)4 A 10 kg 31 Aug
Jam 358 500 gr. 5 Sept.
Kaas 367, 368, 369 100 gr. 5 Sept.
Koffieeurrogaat 338 250 gr. 8 Sept
Melk 41A t.m. 44A 3)4 L. 5 Sept
Melk 41B tm. 44B 1% L. 5 Sept
Petroleum EAkaart 01 2 L. 22 Aug.
Peulvruchten 359 250 gr. 5 Sept.
Pudding, verm.
maizena 361 100 gr, tSept.
Rundvet 39 100 gr. 19 Aug.
Rundvet 44 100 gr. 12 Sept.
Bon inleveren bfj den slager
van 12 t/m. 15 Augustus,
Rijst 4—41, 442 res. 250 gr. 5 Sept
ScheerzeepO 80 gr. 31 Aug
Sigaretten (dames)
41A 20 st. "15 Aug.
Suiker 357 1 kg 5 Sept
Suikerwerk 43, 44 100 gr. '5 Sept
Tabakskaart 42A 1 rantï. 22 Aug.
Textielk 3e serie 41 t.m. 120
Tertielk. 2e serie (behalve bon K)
Vleeach 41A 100 gr. 15 Aug.
Vleesch 41B 50 gr. 15 Aug.
Vleesch 42A 100 gr. 22 Aug.
Vleesch 42B 60 gr. 22T8ug.
Zeep 333 28 ft 75 gr. IS Aug
Wasch- of zeeppoeder 336
250 gr. 15 Aug.
Zeep L 250 gr. Wasch- of
zeepp. en 28 ft 75 gr. zeep 15 Aug.
Toiletzeep L 75 gr. 15 Aug
Brandstoffen
Kookfloeleind. 03 KF 1 Eenh. 30 Apr. '43
Gen. Anthraciet vm 1 Eenh. 31 Aug.
Gen. Turf vm 80 stuks 31 Aug.
Brandst.krt DV 1 tm. 8 1 Eenh. 31 Dee.
KOERSEN NEDERLANDSCH CLEARING-
INSTITUUT.
Ko&rsen voor «tortlngen op IS Augustus
tegen verplichtingen luidende in:
Belga's 30,1432, Zwitsersch# francs 43,56,
Fransche francs 3,768, lires 9,91, Deensche
kronen 30,34, Noorsche kronen 42,82, Zwegd-
sche kronen 44,85, FJnsche mark 3 82, dinar
(oude schulden) 3.43, dinar (nieuwe schulden)
3,77, Turksche ponden 1,451/4, lewa 2,30,
pengfl (oude schulden) 36,519, pengö (nieifwe
schulden) 45,89, zloty 37,68, lei 1,28, Slowaak
sche kronen 6,48, drachmen 1,26, kuna 3,77.
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN.
INLEVERING ERWTENSTROO OOGST 1942.
Het Bedrijfschap voor hooi, stroo en ruw-
voeder maakt bekend, dat alle verbouwers
van groene erwten, schokkererwten, capucU-
ners en/of blauwpeulerwten, die een opper
vlakte van 25 are of meer met deze producten
hebben verbouwd, zullen worden verplicht
tot inlevering van een hoeveelheid van 1200
kg. groene erwten, schokker-, capucljiter-
en/of blauwpeulenerwtenstroo per met deze
peuJvTUChten beMppwde hectare.
Verbouwers van deze peulvruchten zullen
derhalve deze hoeveelheid erwtenstroo ter
beschikking van bovengenoemd bedrijfschap
dienen te houden en er voor dtenen zorg te
dragen, dat zij deze op het moment, waarop
de inlevering zal dienen plaats te vinden,
inderdaad zullen kunnen Inleveren. Ook
wanneer deze verplichting inbreuk zou maken
op de aan de desbetreffende verbouwers
reeds uitgereikte toewijzingen voor gebruik
van stroo uit eigen oogst, zal zij toch ten
volle dienen te worden nagekomen. Ter ver
vanging van de hoeveelheid erwtenstroo,
welke de verbouwer in strijd met zijn „toe
wijzing" zal dienen af te staan, zullen hem
in dat geval aankoopvergunningen voor
iraanstroo door den Plaatselijken Bur eau-
louder van zijn district kunnen worden uit
gereikt. Tegenover overtreders van boven
vermelde bepalingen zal zoo noodig tót in
bezitneming van het erwtenstroo en tot
tucht- of Itrafrechterlijke vervolging worden
overgegaan. 5677
van 10 tot en mol
15 Aug. o.s.
GOUDA
zelfstandig kunnende werken,
Bolchoren, Krugerlaan 169.
gevraagd voor dag en nacht,
hulp aanwezig. Hoog loon.
Mevrouw FL1M, Zuldwljk 2,
Boskoop.
OEVRAAOD
zelfstandigkunnend* werken.
H. v. Maenen, St Anthoaleitr. 7
De Heer ca Mevrouw
VeENlNCi—Bokhoven
geven met groote blijdschap
kennis aan de geboorte vu
hun Zoon
OOUDA
Brte v. luwend, ziekten
vu 15 tot en met 31 Augustus
Voor bet Inkuilen van
i gras en groenvoedern
HBWW—WUnUSNUUWiBIWlN
Bereiding eenvoudig,
(oed en goedkoop
VITASAN-VIRKOOP
het Urn dokter
Ml
U neggen:
vliegen agn gevaarlijk... ae
brengen stekten over. Op
V, op het eten, op Uw kin
deren, op het vee. Duldt ae
niet in Uw huis., vaag ae met
een VUDO-vliegenvanger.
Nóg te verkrijgen toprima!
Maandenlang
blijft ae haar kleef-
kracht behouden.
V
'I M» Sreal proViuL. Jm«mJ)
z.g.a.n., geheel veerend.
Te bevragen j. v. Henegouwen-
strut 7, Gouda.
van Oosthaven 10 naar
FRANZ1SKA
OTTO WERNICKE
CLFRIEDE OATZIG
WINNIE MARKUS
HERMANN MIX
MP
Dn Gezondheid
van Uw kinderen
Is bil
Uw melkventer
Ib goede handen.
Kindnmn
vertrouwen
op U.
vertrouwt
op Uw beurt
op den
melkventer
O Voor het bereiden van gortepap hebt U behalve
gort ook nog noodig karnemelk. Nu Is karnemelk
niet onbeperkt verkrijgbaar. Door dus Ineens pap
te nemen op Uw gortbon verzekert U zichzelf niet
alleen vim karnemelk, maar kunt U de karnemelk,
die U los koopt, voor andere doeleinden gebruiken.
O Hel bereiden van gortepap kost U een deel van Uw
rantsoen gas of electriclleit. Profiteer van ons rant
soen en gebruik het Uwe voor andere dingen.
©V Z. gortepap is gesteriliseerd en blijft In gesloten
beten geruimen lijd houdtxiar. Ook als dagpro
duct verkrijgbaar.
O Bespaar Useii da ergernis, dat Uw pap mislukt of
aanbrandt (Bij ons krijgt zij de kans nletl)
©Geef Uw slijter dus zoo spoedig mogelijk Uw
gortbon. Hij brengt U er via heerlijke, groote
fiesschen V.Z. goriepap voor.
KLEIWEG -26-GOUDA-TEL:2679-
itl. 36 60
altijd, rldaJjvWtk
L V C/fyvOUtOvUAAncle
'pA/ijnw**,
WUOSTRAAT 73 GOUDA
