pe geallieerde operatie
20 Aug. 1942 NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
ponderdag
aan de Fransche kust
yusaaf'tir
at®! San*'- -
i#*i en tiflaon
„Grootsch opgezette landing",
aldus Duitsch opperbevel
Lan lend gezette strijdmacht met zware verliezen
Liderom verdreven - De hoofdmacht bleef in zee
A.,»
NA DE CONFERENTIE
TE MOSKOU.
Drie punten.
Zwarte Zeevloot in ruil
voor leveranties?
De comitiando-wisseling
in liet Midden-Oosten.
GUT-O u
INGRIJPENDE
WIJZIGINGEN IN
DIENSTREGELING
DÉR NEDERLAND.
SCHE SPOORWEGEN.
Dp strijd bjj de Salomons-
eilanden.
'De oorlog ter zee.
voor-
elkaar
keuken
Jar, de
nert H
slaap-
1st des
na ge-
geen
slsffv*
IK JiWgwt Nc
4 -r
Bureau: HARKT St TIE LEF. 2745
Postrekening «HM
Chefredacteur: t. TIETER. Qouda
Inift ifgespeeld:
I pe eerste golf der landingstroepen
land hedenochtend op open zee van
I tmsportschepen door 300 tal 400 lan-
I lisfssrheprn overgenomen en bereikte
laovgf minuten over zes de kust. be-
Izliermd door 13 tot 15 kruisers, toi.
I iniojafers en sterkf JaehUtr.jdkracii-
Ivn Daarachter stond een drijvende
I move van zes transportschepen en
■trie vrachtschepen en verder Noorde-
Kgjk ent groep van 26 transport vaar-
Ibigen als operatieve reserve, waar,
Igtjjnlijk het gros der laitdingsstripl-
Itnehten. Deze zouden in den strijd
«orden gebracht zoodra het de eerste
Ihadmgsguif gelokt waa een brugge-
IMd rond haven van Dieppe te vor-
Bet is daartoe niet gekomen. De
vijand werd In gevechten van
tegen man overal vernietigd en
Ik ree gedreven. Er zijn tot nu toe 26
Ipstaerwagens geteld, die aan land
Iverten gebracht en later vernietigd.
■Alle steunpunten werden door de dap
hne kustbezettinl gehandhaafd, meer
11500 gevangenen bevinden zich in
toebe handen. Onder hen bevinden
i zestig Canadeesche officieren. De
stlge verliezen van den vijand zijn
r boog; Door artillerievuur werden
i torpedojagers, twee torpedoboo-
i en twee transportschepen tot zln-
gebracht. De luchtmacht schoot 83
lelijke vliegtuigen neer, bracht
speciale troepentransportsche-
i tot zinken en een motortorpedo-
en beschadigde vijf kruisers of
torpedojagers benevens twee
.ortvaartuigen met zware bom-
l De vijand heeft bij deze landings-
ging, die slechts politieke oogmer.
diende, maar met eik militair in-
tht spotte, een vernietigende neder-
geleden. De Duitsche macht in
I Westen heeft deze dilettantische
neming naar behooren afgestraft,
igens ziet zij alle andere pogingen
i dezen tegenstander tegemoet met
i rast en de kracht van een weer-
:ht, die in honderden slagen de
nnwinningslauweren aan haar vaan
hls heeft gehecht.
Ken Duitsch oorlogscorrespondent meldt
Te volgende bijzonderheden omtrent de
pislukte Britsche lancjing bij Dieppe:
I Jn de stelling verliep de nacht als
We andere Dan evenwel veranderde
len nacht en dag de rust der pa
latheid in de hoogste spanning.
I Eerste diericht: „Engelsche schepen
'deren MPransche kust. Sterke lucht-
WjdkraWen escorteeren ze". En dan:
(Engelsche zeestrijdkrachten beschieten
P'eppe, met landingsvaartuigen trek-
fen Tommy's naar de kust op, krijgen
"1 weerszijden van Dieppe in het vuur
1 het Duitsche kustgeschut vasten
■ej op het strand, rukken langs de
We kust naar de stad op en nestelen
tn enkele huizen."
net eene bericht na het andere geeft
verloop der gevechten weer, die
aanvangen. Hevig zijn ze in den
I rviVan 8e lleete Augustuszon.
I,. tanks zetten de Britten aan land.
er nog voor het middaguur is aange-
*en' l'gt het grootste deel der Brit-
Pantserauto's kapotgeschoten op
strand, is de situatie hachelijk ge-
I S voor de gelande Tommy's,
lantfi K maar komen>" was de wensch
ihÜI01' d'e de wacht aan het Kanaal
loen aan den overkant op het
veel drukte werd gemaakt
net tweede front. Nu zijn ze er, nog
es uur Zijn m er en ree<js [jg.
SI zich voor op een terugtocht.
lePen 660 nevel6ordijn om hun
r'iaL^3' 'le(p' l11"1 dat? In het vuur
Ogen h Hedte gevechtsvliegtuigen
1 vjjjj* Britsche landingsvaartuigen
'ehtten n op' EW transportschepen
■oiken aJfe}e kieaeen, maar ook daar
rlezamJ lgevechtsvliegtuigen op
I's en t Bun zware broeders, de
hermLJ^ 88s' "laan zij onder be-
kostharf*iagers gvote bressen in
*?gentor,nage der Britten. Ze
tiran? sndboot tot zinken en be-
"ehenan°8ryer3c''e'dene andere oor-
"litend» achtervolgen ze de
f ervan wPOrt?hepen en brengen
1 tan beMn 7mken- Beide meten
aaide ztjn vol troepen."
li gCBE ^BIEGTUIGVERLIEZEN.
I Engelsche ^^sdienst erkent, dat
Win. Etmacht by de mis-
1 vHagtuir£, a?" Fransche kust
1 D.Nb, verloren, aldus
1 s
gt t opperbevel der Duitsche weermacht maakt dd. 19 Aug. in een extra-
I koicbt bekend:
gen grootsch opgezette landing van Engelsche, Amerikaanschc, Canadee-
L. tn Gaullistische troepen ter sterkte van ongeveer een divisje als eerste
I Sl die in de ochtenduren van 19 Augustus aan de Fransche Kanaalkust bij
Mcspc. onder bcsebcrmlng van sterke zee- en luchtstrijdkrachten en met
«bmkmaking van aan land gezette pantserwagens werd uitgevoerd, is door
!T ve«r de knstbescherming gebruikte Dnitsrhe strijdkrachten met groote,
I Moedig' verliezen voor den vijand ineengestort. Sedert 16 nur bevindt zich
I««gewapende vijand meer op het vasteland Dit groote succes werd bereikt
I JSoder dat gebruik behoefde te worden gemaakt van de reserves der hoogere
I leidbig.
Sur uit de berichten van de troe- In een speciaal bericht deelt de
I ca verhoeren van gevangenen blijkt. Britsche berichtendienst mede, dat de
I™ - rie landingsopcratics zich als bij Dieppe aan laad gezette troepen
hoofdzakelijk bestcfiden uit Car.adee-
zen, met afdeelingen Amerikaansche
infanteristen. Ook zou een Gaullistische
afdeeling geland zijn.
Van militaire zijde verneemt het
D N B. het volgende: In het verloop
van den stelselmatigen afweer tegen
de aan de Fransche Kanaalkust bij
Dieppe gelande Engelschen heeft de,
Duitsche kustartillerie doeltreffend in
den strijd ingegrépeh. Tijdens de
middaguren werden talrijke landings
vaartuigen der Engelschen tot zinken
gebracht. Een uit verscheidene
transportschepen bestaand convooi
moest na doeltreffende beschieting
weer terugkeeren zonder zijn opdracht
vervuld te hebben.
De landingsactie der Engelschen bij
Dieppe lokte automatisch de Duitsche
tegenmaatregelen uit. De Engelsche
vliegtuigen, die de landing met bom
aanvallen hadden voorbereid, werden
terstond .door luchtdoelartillerie en
Duitsche jachtvliegtuigen bestreden.
Talrijke Britsche vliegtuigen werden
in luchtgevechten en door het lucht
doelgeschut neergehaald.
Onmiddellijk na de volledige afdoe
ning Van de Engelsche landings
poging hernam het leven in de stad
Dieppe weer zijn gewonen gang Reeds
van zes uu» af waren alle winkels weer
open.
Het optreden der Fransche bevolking
tijdens de gevechten, die omstreeks
tien uur duurden, was onberispelijk.
Haar houding deed volg,ens het D.N.B
van den aanvang af blyken, dat zij
het volste vertrouwen stelde in de
Duitsche bezetting- en de Engelsghe
actie uitsluitend beschouwde als een
hinderlijke storing van den dagelijk-,
schen gang van zaken.
DUITSCHE PERSSTEMMEN.
Berichten en commentaren over de
invasiecatastrophë van een Ariglo-
Amerikaansche expeditiecorps aan de
Fransche kust van het Kanaal nemen
het grootste dgel in beslag van de
frontpagina's der Berlijnsche bladen.
„Tien uren tweede front", „Invasie-
caiastrophe op bevel van Stalin",
„Churchills invasie een tweede Duin
kerken", aldus luiden de opschriften
der Berlijnsche bladen. De V 1 k i-
scjte.r Beobaehter herinnert er
aan, dat met den naam van Churchill
in beide wereldoorlogen reeds talrijke
avontuurlijke en lichtvaardige onder
nemingen verbonden zijn gewepst, die
-•lie met een catastrophe geëindigd zijn.
Daarbij komt nu de in enkele uren
ineengestorte invasiepoging bij Dieppe.
Het blad wijst er op, dat Churchill deze
Anglo-Amerikaansche landingspogtog
heeft opgezet tegen den raad van zijn
militaire deskundigen in, alleen omdat
Stalin hem de wet van optreden hegft
opgelegd.
De Berliner Börsenzeiting
schrijft: Daar is dus het tweede front.
Tien uur lang hebben de Britten en
Amerikanen om den ongeduldigen
gezel in Moskou tevreden te stellen
getracht het bestaan van het tweede
front te bewijzen en het resultaat is
een debacle over de geheele linie. Het
blad besluit met de woorden: Onze
weermacht staat gereed de Britten en
Yankees er te allen tijde van op de
hoogte te brengen, dat zij in Europa
niets te zoeken hebben en dat op dit
terrein ook de kljnkendste phrase, van
Churchill en Roosevelt haar effect
verliest, wanneer de Duitsche kanonnen
spreken.,
AMERIKAANSCHE VERKLARING.
Na de, eerste Londensche berichten
over een groote Britsche landingsactie
bij Dieppe, die des ochtends in
Washington werden ontvangen, ver
klaarde de voorzitter van de Senaats
commissie voor militaire aangelegen
heden in Washington, Reynolds, naar
uit Washington gemeld wordt, dat de
gemeenschappelijke Amerikaansch
CanadeeschBritsche aanval op de
Fransche kust van het Kanaal zich zou
ontwikkelem tot een tweede front. De
gelandé strijdkrachten waren hiervoor
sterk genoeg en het gevechtsterrein
was uiterst gunstig. Senator IJepper
'verklaarde: „De berichten over de
offensieven der gea'üeerden, zoowel in
Europa als op de Stille Zuidzee zijn
grootsch en aanmoedigend."
De Moskousche correspondent "van
de Goeteborger Handels och
Shoefartttdningen noemt aM
resultaat van de conferentie te Moskou
de volgende drie punten:
Men zal alle krachten Inspannen om
te verhinderen, dat DuitsrhMnd er in
slaagt nog vóór den winter de Sovjet-
Unié te overwinnen.
De leveranties aan de Sovjet-Unie
zullen zooveel mogelijk worden opge
voerd.
De Britsche en Amerikaansche lucht
macht zullen alles in het werk stellen
oih te verhinderen, dat Duitschland in
dezen winter yich wederom op zoo
groote schaal voorbereidt op het volgen
de voorjaarsoffensief.
Wanneer deze punten juist zijn, aldus
dit blad, dan zou dit beteekenen, dat
Churchill erin is geslaagd Stalin er van
te overtuigen, dat de vorming van een
tweede front in West-Europa onuitvoer
baar is.
De Londensche corespondent vsn dit
Zweedsche blad meldt echter, dat er wel
degelijk ook militaire besprekingen zijn
gevoerd. Uit het feit. dat daarbij bijna
uitsluitend officieren uit het Nabije
Oosten aanwezig waren, meent hij te
kunnen opmaken, dat evéntueele mili
taire plannen voornamelijk op bet Nabije
en het Midden-Oosten betrekking zou
den hebben.
De correspohdent noemt als aanwezi
gen bij de militaire besprekingen o.m.
den chef van den Britschen generalen
staf, Sir Allan Brooke, den bevelhebber
der Amerikaansche troepen in het Mid
den-Oosten, generaal Macwell en den
luchtmaarschafk Tedder, bevelhebber
van alle luchtstrijdkrachten in het
Midden-Oosten.
Uit Londen wordt vernomen: De
diplomatieke correspondent van de
Times schrijft over het bezoek van
Churchill aan Moskou, dat het onzeker
is. of Churchill in een speciale fitting
van het parlement een verklaring zal
afleggen over de besprekingen, die in
Moskou zijn gevoerd, want zij zijn
nauwelijks geschikt voor een epenbare
verklanqg.' Bij de Moskousche,*bespre-
kingen kwam het er voor Churchill
stellig op aan in de eerste plaits Stalin
een volledig verslag te geven omtrent
de oorlogssterkte van Engeland en
over de oorlogsstrategie zonder hem
daarbij de schaduwzijden van den
militairen toestand van Engeland te
verbldemen. De Duitschers verklaren,
dat alleen een crisis van den eersten
rang Churchill er toe heeft kunnen be
wegen naar Moskou te gaan. Aan ge
allieerde zijde twijfelt men niet, dat
dit klopt, want Churchill is uit Enge
land vertrokken in het bewustzijn, dat
de geallieerden zich bevinden in de
zwaarste crisis van dezen oorlog.
VOORSTEL DER GEALLIEERDEN
AAN TURKIJE.
De correspondent der P o p o I o d'I t a-
1 i a verneemt volgens S.P.T. uit Ankara,
dat de Britsche tn Amerikaansche am
bassadeurs aan de Turksche regeering
souden hebben voorgesteld, de Zwarte
Zee vloot der Sovjets aan de geallieer
den uit te leveren in ruil voor groote
leveranties gedurende de volgende
Jaren. De Turksche regeering zou ech
ter op dit voorstel niet zyn ingegaan.
DE AMERIKAANSCHE OORLOGS
PRODUCTIE.
De New Yorksche correspondent van
de Times meldt, dat de oorlogs
productie der Ver. Staten door het
optreden van talrijke onverwachte
factoren niet werkt als men oorspron
kelijk gedacht had. S eeds weer bre
ken onder het personeel van belang
rijke bedrijven stakingen uit, die dan
telkens niet alleen het werk der be
trokken fabriek storen, maar ook de
productie van andere bedrijven, die
van deze fabriek afhankelijk zijn.
Bovendien is de schaarschte aan
grondstoffen zoo groot, dat verschei
dene fabrieken hun productie hebben
moeten verminderen. Volgens alle be
rekeningen zal de productie den eerst-
volgenden tijd nog meer dalen en zul
len ook nog meer bewapeningsbedrij-
ven door gebrek aan grondstof nadeel
ondervinden. De New Yorksche cor
respondent van de Daily Tele
graph meldt, dat de stakingsbewe
gingen in de Ver Sta'.en in de wapen
fabrieken den laatsten tijd onver
wacht toegenomen zyn. Jum was een
record maand.
ONTEVREDENHEID IN DE
ENGELSCHE PERS.
De door Churchill bevolen wijziging
,in het opperbevel in het Midden Oos
ten wordt In een deel der Londensche
bladen openlijk becritiseerd. De D a i 1 y
Mail spreekt haar verwondering uit,
dat in het Midden-Oosten voortdurend
rtieuwe militaire leiders moeten wor
den benoemd. Men mag zich de vraag
stellen, waarom eigenlijk zoo veel
commandanten in het Midden-Oosten
gebleken w aren ongeschikt te zijn. Het
blad der Labourpartij, de Daily
Herald, trekt zich vooral het lot van
Auchinleck aan en is van meening.
dat de openbare meening ingelicht
moet worden of Auchinleck zelf af
stand heeft gedaan of ontslagen is. Het
Communiqué vanjjfhet ministerie van
Oorlog deelt dienaangaande niets mede
Het blad spreekt openlijk de meening
Uit. dat Auchinleck wegens den tegen
slag in Libye ontslagen is.
Volgens den Engelschen nieuws
dienst-heeft hét Engelsche ministerie
van Oorlog bekend gemaakt dat gen.
maj. McCreary ais opvolger van lt.-
gen. Corbett is benoemd tot chef van
den generalen staf in het Midden-Oos
ten. Mc.Creary is cavalerist en 44 jaar.
EEN GEMEENSCHAPPELIJKE
BRIEF DER ENGELSCHE
BISSCHOPPEN.
De Engelsche berichtendienst publi
ceert/een gemeerischappelijken brief
der H.K. bisschoppen in Engeland en
Wales, die onderteekend is door de
aartsbisschoppen van Liverpool, Bir
mingham en Cardiff en door aarts
bisschop Hinsley. In dezen brief
wordt gezegd, dat het noodig is, in
Engeland open taal te spreken, opdat
Fnge'and na den oorlog ook werkelijk
economische nieuwe orde krijgt,
huidige Engelsche economische
e vormt een sociaal systeem, dat
voor de bevolking des lands niet eens
een gemiddelde materieele veiligheid
waarborgt. Dit systeem is een moreele
sc4iar.de. Ook het gezinsleven lijdt er
onder, aangezien de woningtoestanden
onmogèlyk zijn.
Mijnenvegers in het Kanaal. Bevelen
worden over grooten afstand met de
morse-seinlamp overgebracht,
CWeltbild-Polygoon-P.K, Kiezmann
De eerste telegraafdraden worden
in Maikop gelegd.
(Hoffmann-P.K Grimm-Kastein)
De rogge, die in Rotterdam van
gemeentewege op braakliggende ter
reinen is verbouwd, wordt geoogst.
Polygoon-Hof
OEN OoDERÊN
e-ECNS KAN5 op £Q"n
z-it plaats
Polygoon-Seym
In de bestaande dienstregeling der
Nedgrlandsche Spoorwegen worden
ingaande 24 Augustus a.s. verschil
lende ingrijpende wijzigingen ge
bracht, die niet door middel van
wyzigingsbladen ter kennis van de
reizigers gebracht hunnen worden.
Een-aantal treinen vervalt, andere
worden vervroegd of later gesteld..
Dit betcekent, dat het nieuwe spoor
boekje geldig van 24 Augustus af, in
belangrijke mate afwijkt van het
titans geldende. Ter voorkoming van
teleurstelling zal men een nlenw
spoorboekje dienen aan te schaffen.
Het nieuwe boekje zal van 22, zpo
mogelijk reeds van 21 Augustus af,
verkrijgbaar zyn.
Op een proefveld van het „Ins...
voor plantenveredeling" te Wagenm-
gen. Het „inhulien" van blauwmaan-
zaadbloemen, om kruisbestuivir" e
voorkomen. (Polygoon-v. Bilsen
Met storm booten over den Don.
(Atlantic-Holland-P.K. Gerspach)
ZWARE AMERIKAANSCHE
VERLIEZEN.
In een Reuterbericht wordt woordelijk
gezegd, dat ondanks-de officieuse bewe-
rfipg van Washington, volgens, welke de
Amerikaansche troepen 5000 vierk. km.
der Salomonseilanden veroverd zouden
hebberf, de openbare-meening aan deze
en gene zijde van den Atlantischen
Oceaan in geen enkel opzicht over den
afloop \'ap den slag gerust is en voor
een langeren duur van den strijd vreest
dan m^n gewenscht acht. Kenners van
de omstandigheden ter plaatse nemen
aan, dat de strijd van het eene eiland
naar het andere overslaat en de Ame
rikaansche strijdkrachten niet toerei
kend zijn om geruimen tijd met succes
tegenstapd te bieden, vooral niet, daar
bun de dringend noodige aanvoeren ont
breken.
Een tweede Reuterbericht is nog dui
delijker en spreekt onverholen van de
2ware verliezen, die de Amerikanen ge
leden hebben. In het! bericht wordt
tevens onthuld, dat de Amerikaansche
valschermtroepen, die bij den aanval op
de Salomonseilanden hebben meege
werkt, verliezen geleden hebben, die,
vergeleken met hun aantal, enorm ge
noemd moeten worden.
AUSTRALISCHE, KRUISER
VERLOREN GEGAAN.
De Er.geische berichtendienst mi-Mt
uit 'bet geallieerde hoofdkw artier, dat
vpl^etia een officieeie mededeeling de
Atis ralische kruiser Canberra in den
slag by de- Salomonseilanden verloren
is gegaan.
Britsche verliezen.
De Britsche admiraliteit maakt be
kend, dat de luehtafweerkruiser Cairo
en de torpedojager Foresigh^ tijdens
de convooi-operaties bij Malta tot zin
ken gebracht zijn.
DE ZOON VAN GANDHI.
Als redenen voor de arrestatie van
den zoon van Mahatma Gandhi is ge
noemd, naar de Engelsche nieuwsdienst
meldt, dat deze geen gevolg heeft ge
geven'aan de instructie in zijn blad
niet meer dan drie kolom Congres-
nieuws te publiceeren en over de hui
dige onlusten geen foto's te publicee
ren en geen keppen van meer dan drie
kolom.
Hori, de woordvoerder van het Ja-
pansche bureau van voorlichting heeft
in een radiotoespraak de Indische lei
ders en het Indische volk opgewekt de
actie-vastberaden voort te zetten tot
dat volledig^ bevrijding bereikt is van
de Britsche overheersching.
GEBREK AAN AMERIKAANSCH
VL1EGPERSONEEL.
De schaarschte aan geschikt Ameri
kaansch vliegpprsoneel heeft ertoe ge
leid, dat dezer dagen te New York een
school van vliegtuigtechniek voor
vrouwen geopend zal worden. Aan
deze technische inrichting zullen
vrouwen worden opgeleid, die na vier
madnden studié „zullen worden -inge
deeld bij de reparatie-afdeeling van
de Amerikaansche luchtmacht. De
leerlingen moeien het schoolgeld zelf
betalen en worden onderricht in het
bewerken van hout en metalen.
Zon op 6.29, onder 20.56.
Maan onder 0.30, op 16.05.
f Men is verplicht te ver-
J duisteren van zonsondergang
-* tot zonsopkomst m
Lantaarns van voertuigen
moeten een hall uur na zons-
ondèrgang ontstoken
K 712
