STALINGRAD OF KAUKASUS?
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Donderdag 27 Aug. 1942
i £oh cn hflaan
t>lad
i ••«**■-
Ht J**rgang, No. 21022
Engeland zou de meeste waarde
hechten aan het oliegebied
Deel der voor Stalingrad bestemde
versterkingen reeds overwonnen
Offensief van
Tsjang Kai Sjek.
c JC
ENGELSCHE LABELS
VOOR DUITSCHE
GEVANGENEN.
Het avontuur van Dieppe.
De strijd om de
Salomonseilanden.
NIEUWE STRIJD
IN EGYPTE.
Slag kan elk oogenblik
weer oplaaien.
VERPLICHTE OPGAVE VAN
VOORRADEN M0T0R-
BRANDSTOF ENZ.
Wat op 31 dezer in voor
raad is moet voor
15 September worden
opgegeven.
EEN NIEUWE NEDER-
LANDSCHE STAATSLEENING
Mogelijk van 1 milliard
tegen 3.5
Li I
blXKN
rnKN
flt-
olie-
jjlus op
v»n
Ib ot
jrkool-
tvn» i"
mcx*
vex-
jst
Boreao: MARKT H. TELEF. tT«S
Postrekening IHH
Chefredacteur. F. TIETER. Gouda
pt A.N P.-correapondent te Berlijn
jla ie strijd aan het Oostelijk front
.jj, jteeds meer naar het Zuiden ver-
'v-tit, (tijgt de bezorgdheid te Londen
Lwel niet alleen doordat de positie
óroot-Brittannië door de voort
durende nederlagen van den Sovjet-
Rusaiscftg-n bondgenoot indirect wordt
verzwakt, doch ook doordat de Brit
ain belangen in het Midden-Oosten in
«ctitstreeksch gevaar komen.
Met betrekking tot de verdediging
qt den Kaukasus, die voor Engeland
vu aiet minder belang is dan voor de
Sttjet-Vnie, is het thans reeds, naar
de correspondent van de Essener
Nation a I z el t u n g te Ankara
geldti tot verschil van meening tus
sen beide landen gekomen.
Van Britsche zijde is reeds herhaal
delijk te Moskou erop aangedrongen,
dit het zwaartepunt op de verdediging
van den Kaukasus wordt gelegd-, zelfs
indien andere frontsectoren tot dit
deel verzwakt zouden moeten worden.
Van Sovjet-Russische zijde ziet men
tij den huldigen stand van den oorlog
bet grootste gevaar in den Duitschen
aanval op Stalingrad, dat men als een
aleutelstelling van de allergrootste be-
-taekenis voor het verdere verloop van
den oorlog beschouwt.
De A.N.P -correspondent meldt ver-
der:
De berichten van he4 Oostelijke front
maken melding van een gestadig ver
der oprukken der Duitsche en verbon
den troepen in het Zuidelijke deel van
dit front.
Een deel der versterkingen, die den
■punch naar Stalingrad moesten stui-
in, is reeds overwonnen en de stad
■elf ligt onder een voortdurenden bom-
menhagel der Duitsche vliegtuigen,
waardoor de productiecapaciteit van dit
bewapeningscentrum in ernstige mate
wordt geschaad.
Volgens Turksche berichten zouden
de bolsjewisten reeds pantserwagens
zonder camouflagekleuren in den strijd
werpen. Indien dit zoo is, koesteren zij
blijkbaar nog weinig hoop Stalingrad
te kunnen behouden en doen zij thans
nog een laatste vertwijfelde poging
om de aanvallers tegen te houden.
Ook in 1 et gebied van den Kaukasus
verfnag de hardnekkige tegenstand der
bolsjewisten de oprukkende troepen
niet. tegen te houden. In het Noordwes
ten van den Kaukasus nadert de op-
marsch steeds meer de belangrijke
havenstad Novorossisk. die de bolsje
wisten als een der laatste overgeble
ven steunpunten van hun Zwarte Zge
vloot taai verdedigen.
Het geheele oliegebied van Maikop
bevindt zich thans in handen der Duit
sche troepen, die reeds yerder naar
het Zuiden zijn opgerukt en verschei
dene der bergpassen, welke tusschen
2 en 3000 meter hoogte liggen, hebben
overwonnen.
Sovjetvliegtuigen boven
Duitschland.
Bolsjewistische bommenwerpers heb
ben in den afgeloopen nacht militair
onbelangrijke storingsvluchten gemaakt
boven Oost-, Noordoost- en Midden-
Duitschland, meldt het D.N.B. Een
enkel toestel drong door tot het ver-
sperringsgebied van Groot-Berljjn.
Lukraak op verscheidene plaatsen ge
worpen brisant- en brandbommen
hebben, volgens de tot dusver ont
vangen berichten, slechts schade van
geen belang aangericht.
WANHOOPSKRE&yAN DE
PRA
De toestand der Sovjet Unie is ern
stig, zoo wordt gezegd in een artikel
van de Prawdia, dat is. voorgelezen
voor den Moskouschen ohiroep. Het
blad eispht, dat de bolsjewisten geen
stap meer terugtrekken. De vijand
moet gestuit worden, het koste, wat
het koste. De eisch van Stailn^ dat
ieder Sovjetburger zich vrij moet
houden van paniek, geldt ook voor
iederen bolsjewistischen soldaat. De
vijand breekt door naar de Wolga en
dringt den Kaukasus binnen. De ge
schiedenis kent nauwelijks gevechten
van een omvang als die thans geleverd
worden. Toegegeven hloet worden, dat
door het verlies v.atl Maikop "ook de
olie daar verloren" is gegaan.
1 i
VERSCHEIDENE PLAATSEN
VEROVERD.
Het offensief,' dat door het Kwangsi-
leger van Tsjoengking in de provin
cies Tsjekiang en Kwangsi is begon
nen, heeft aldus een communiqué uit
het hoofdkwartier van generaal Tsjang
Kai Sjek, tot beginsuccessen geleid
De Chineezen zijn er in geslaagd de
plaatsen Joesjang Joekian in Kwangsi
in te nemen en hebben Tantsjapoe om
singeld. Joesjang is een strategisch be
langrijke plaats aan den spoorweg
Tsjekiang-Jiangsi. De Chineesche troe
pen zetten de Japanners achterna, die
op Tsjing-Sjaq terugtrekken. Een Chi
neesche divisie is te Joepiang aange
komen. Het is den Japanners gelukt,
uit Jang-Sjau, in de provincie Tsjè-
Kiang te breken en in de richting van
Tientsin terug te trekken, aldus S.P.T.
VERKEERSVLIEGTUIG VAN DIENST
SURINAME—CURACAO
VERONGELUKT.
Naar de Engelsche nieuwsdienst meldt,
is Zondag j.l. niet ver van Port of Spain
een verkeersvliegtuig neergestort, waar
bij tien passagiers en drie leden dar be
manning of het leven zijn gekomen. Hel
vliegtuig was op weg van Suriname
naar Curacao. Men neemt aan, dat het
toestel door den bliksem getroffen is.
Op een Italiaansch vliegveld
aan de Middellandsche Zee. Re
servetanks en zware bommen lig
gen voor den aanval gereed.
(Weltbild-Polygoon)
Het kampioenschap 1942 op den weg
voor beroepsrenners op den Cauberg
te Valkenburg.
(Polygoon-Sagers).
Een munitiedrager.
(Vrijwilligerslegioen Nederland.
Tellinpa-S.S.P.K. Klerk).
Een van de wekelijksche spincur-
snssen. In het gebouw van den
Nederlandschen Landstand te
Alkmaar door een Drentsche
boerin, mevr. Tholen-van Sanden.
(Polygoon-Kuiper)
*oor h», Invasie po ging b(j Dieppe. MetNdeztf speciale booten
Ie kun ,an tond zetten van' tanks dachten de B-rit ten* hun tweede front
lakkin* °Wichten, tnlhr ook deze poging werd een jammerlijke mis-
Hojjmonn-P.K. Kol»
GfiWOOHreN. WftLKO
OA nt vchowjnïn.
lAti ot KUEO.M& OCR, TCMCRliTVM.ArvwiKT
«er« o*« ocft
(Polygoon-Seym).
De Berlijnsche corr. van het H b 1 d.
schrijft: Men stelle zich voor een gele
label zooals men aan koffers bindt
voor men ze als bagage met den trein
meegeeft. Aan den eenen kant aan
duidingen: naam, nummer en wapen
van den eigenaar van' de label. Aan
het eind een omboord gaatje met
daarin een touwtje om de label vast
te binden.neen, niet op een koffer,
maar op de uniform van een Duitschen
gevangene. Elke soldaat, behooren-de
tot het Britsche landingscorps, die
Donderdag jl. bij Dieppe door de Duit-
schers werd gevangen genomen, had
een heele bundel van dergelijke labels
in zijn zak. Ze waren bestemd om
keurig ingevuld aan de uniform van
de bij deze onderneming ware zij
gelukt gevangen genomen Duit-
sohers te worden gehecht. De naam
van den soldaat die den gevangene in
leverde, diende op de label te worden
ingevuld opdat men hun, die zich on
derscheidden en een bijzonder groot
aantal Duitschers gevangen namen,
later een D.S.O. of een V C. kon geven.
De labels kwamen helaas niet te pas,
want bij de geheele onderneming bij
Dieppe slaagden de Engelschen er
volgens de officieele cijfers slechts in
tien afgedwaalde Duitsche soldaten
Sevangen te nemen, welk tiental on-
ertusschen in triomf naar Londen
schijnt te zijn vervoerd. Of de Duit
sche legerleiding het noodig heeft de
bevolking van Berlijn op te monteren
door de meer dan tweeduizend gevan
gen genomen Canadeezen en Britten
door Berlijn te laten paradeeren, be
twijfelen wij» Het Duitsche volk ge
looft de weermachtsberiohten van het
opperbevel ook- zonder dergelijke be
wijzen.
Ondertusschen toont de voorraad
labels in de Engelsche zakken twee
dingen aan. In de eerste plaats, dat de
Engelschen'hun geliefde politiek van
militaire improvisaties, waarop zij tot
nu toe prat gingen en die de hoeksteen
van hun oorlogvoering en Je sleutel
van hun succes heetten te zijn, hebben
laten varen. Met een bijna ongeloof
lijken ernst streven zij er thans blijk
baar naar hun 'militaire ondernemin
gen met dezelfde grondigheid voor te
bereiden als de Duitsche generale staf
dat pleegt te doen. Doch ook grondig
heid moet blijkens Dieppe worden ge
leerd. De tweede les van de labels is.
dat de Engelschen toch wel inderdaad
groote voornemens hadden, toen zij
hun landingsonderneming begonnen.
Voor een raid van' eenige uren maakt
men in het algemeen niet zooveel ge
vangenen als waarop de Britten blij
kens de geweldige hoe-veeiheden ge
vonden labels rekenden..
JAPANSCHE SCHEPEN
BESCHADIGD?
Volgens door S.P.T. te Washington
verkregen informaties uit militaire
kringen, zou bij een nieuw zeegevecht
in de omgeving van de .Salomons
eilanden, een Japansch vhegtiugmoe-
derschip, vermoedelijk de „Ryuzyo
zijn beschadigd. Een ander vliegtuig-
moederschip der Japanners zou een,
artiilerietreffér hebben gekregen.
De nieuwe zoe- en luchtslag in de
omgeving der Salomons-ei'landen,
heeft volgens een bericht uit Pear!
Harbour, een grooteren omvang aan
genomen dan oorspronkelijk werd ge
meld. aldus een S.PT.-bericht uit
New York. Het kwam gisteren tot ver
bitterd0 gr vechten, toen de Japanners
Drobeerd'n met sterke zeestrijdkrach-
ten het verloren gebied op Tulagi en
Guadalcanar terug te winnen. De
Amerikanen melden successen en voe
gen er aan toe, dat de strijd voort
duurt.
Een officieel bericht uit het gealli
eerde hoofdkwartier in het Zuidwes
ten van de Stille Zuidzee meldt vol
gens den Engelschen berichtendienst,
dat Japansche troepen op Nieuw-
Guinea een nieuwe landing hebben
uitgevoerd. Deze landing is ondanks
feilen tegenstand van de geallieerde
ap ur pjooAaSjm uapeJ5ipfu:sjqani
Milnebaai in het Oosten van N'euw-
Guinea.
De tweede zeeslag
Het keizerlijke Japansche hoofd
kwartier deelt mede, dat Japansche
vlooteenheden aan de Oeeaankust der
Salomon-eilanden op 24 Augustus den
strijd hebben aangebonden met ver
sterkingen voor., de Amerikaansche
marine. Eenheden van de keizerlijke
luchtmacht gingen onmiddellijk tot
den aanval over, brachten den vijand^
zware verliezen toe en wierpen hem
terug.
Tot en met 27 Augustus zijn de vol
gende successen behaald:
1. Een groot vliegtuigmoederschip
van een nieuw type werd zwaar be
schadigd.
2. Een tweede vliegtuigmoederschip
van middelbare grootte werd be
schadigd.
3. Een slagschip van de Pennsyl-
vania-klasse liep schade op. -
De Japansche verliezen beslaan uit
een torpedojager, welke verloren is
gegaan en een klein vliegtuigmoeder
schip, dat beschadigd werd.
Naar wordt medegedeeld, zal deze
slag officieel den naam krijgen van
..tweeden zeeslag bij de Salomon-
eilanden."
ROMMEL HEEFT VERSTERKINGEN
ONTVANGEN.
Volgens een door S.P.T, te Zurich
ontvangen bericht uit het hoofdkwar
tier van hét achtste Britsche leger,
verwacht men ih Cairo, dat de slag om
Egypte elk oogenblik weer kan op
laaien.
De nieuwe maan heeft de operaties
blijkbaar gehinderd, ofschoon de lucht,
activiteit den laatsten tijd toegenomen
is. Generaal Rommel heeft, ondanks de
transportmogelijkheden weer nieuwe
versterkingen ontvangen.
Minister-president Churchill heeft
zich in gelijken zin uitgelaten tijdens
een persconferentie. Hij zeide o.a, dat
de'historische slag yi de woestijn vol
gens hem tot een succesrijk eind zal
worden gebrachti ofschoon de weg
naar de overwinning nog lang kafn zijn
en er zich nog verrassingen kunnen
voordoen.
Naar volgens S.P.T. te Londen ver
luidt heeft ook Lord Gort-, de opper
bevelhebber van het eiland Malta, aan
de besprekingen met Churchill in
Cairo deelgenomen. Op telegrafisch
verzoek van den minister-president
was Gort daar den twintigs.en Aug.
aangekomen.
De Britsche minister van Voorlich
ting, Brandon Bracken, heeft meege
deeld. dat Churchill den afstand van
Egypte naar Engeland rechtstreeks, in
24 uur tijds, heeft afgelegd. Hiermede
worden dus de geruchten, als zou de
premier ook Iijdië en verscheidene
West-Afrikaansche gebiedsdeeien heb
ben bezocht, gelogenstraft.
Volgens een publicatie van het Brit
sche oppercommando in Cairo is 75
procent van de vliegtuigen die voor de
operaties in het Midden-Oosten wor
den gebruikt, van Engelsche herkomst.
Ook de vliegtuigbemanningen bestaan
voor driekwart uit Engelschen. Vol
gens dezelfde meded-eelmg zou het
aandeel van Amerika in de leveringen
van den ladtsten tijd gröoter worden.
Irak en Iran -levenscentrum".
De,Britsche militaire autoriteiten te
Cairo koesteten groote verwachtingen
van-den nieuwen chèf der strijdkrach
ten in Iran eri Irak. generaal Sir Mait-
land Wilson. In een beschouwing over
den generaal zeide de spreker van
radio Cairo, dat Wi'.son bekend staat
om het feit. dat hij tot nu toe alle ge
vechten. waaraar. 7111 heeft deelgeno
men. tot een goed einde heeft weten te
brenger, Daarna wees de spreker er
op dat Iran en Irak zeer beiar.grijke
ebieder, ii.n geworden en men van
het levenscentrum der Er.gelachen zou
kunnen spreken.
Ingevolge beschikking van den secre
taris-generaal van het departement van
Handel, Nijverheid en Scheepvaart d.d.
26 Augustus 1942, Staatscourant no. 165,
is een ieder, die op 31 Augustus a.s. te
24.00 uur ten minste 25 liter motor
brandstof (benzine of autogasolie), 150
liter donkere olie (gasolie. dieselolie,
anders dan voor motorrijtuigen, dunne
stookolie, huisbrandolie en dikke stook
olie) of 10 kg. smeeroliën en vetten voor
handen of in voorraad heeft, verplicht
hiervan vóór 15 September 1942 opgave
tl doen aan het Rijksbureau voor aard
olieproducten, Zeestraat 100, 's Graven-
hage.
Deze opgave dient te wordenge
daan per brief of briefkaart en moet,
behalve (len naam en het adres 'van
Qtn vooiraadhouder, voor elk der
hierboven genoemde producten bevat
ten de hoeveelheid e i de plaats of
plaatsen vfan opslag. Op de briefkaart
of op de enveloppe moet duidelijk het
woord „voorraadopgave" worden ver
meld. Van de hierboven bedoelde ver
plichtingen zijn uitgezonderd:
1. Degenen, die, hetzij als leveram
c,or (o.a. pomphouders en vatenhar.-
delaren), hetzij als verbruiker, aan het
Rijksbureau een opgave van de op 31
Juli 1942 aanwezige voorraden hebben,
gedaan. -'
2. Verbruikers,, die na 30 April
1942 van het Rijksbureau voor aard
olieproducten, het Rijksbureau voor
genees- en verbandmiddelen, de' R(jks.
verkeersinspectie, de bevrachtingscom-
missarisser.. het bureau grondstoffen
var het Rijksbureau voor de voedsel
voorziening in oorlogstijd of de Neder-
lar.dsche Visscherijcentrale toewijzin
gen voor de hierbovenbedoelde pro
ducten hebben ontvangen,
Geheraal pardon.
De desbetreffende Duitsche instantie
wenscht er uitdrukkelijk de aandacht
op te zien gevestigd, dat in gevallen,
waarin aan een reeds eerder opgeleg.
de verplichting tot het verstrekken vaq
voorraadsopgave niet of onvolledig if
voldaan, bij wijze van generaal pardon
tot 15 September 1942 geen strafver
volging zal worden ingesteld Indien
thans echter aan de verplichting tot liet
volledig opgeven der voorraden op 15
September 1942 niet is voldaan, zal
van Duitsche zijde met kracht tegen
overtreders worden opgetreden.
Ir. den loop van dit jaar hebben
reeds meer dab eer.s geruchten de
ronde gedaan, da: een nieuwe staats-
leening zou worden uitgegeven, maar
tol dusverre bleken deze geruchten
niet op goeder, grond te berusten. Ter
beurze var Amsterdam spreek: men
op het oogenbiik opnieuw over de
mogelijkheid van een staatsleening.
Hierbij kan in herinnering worden ge
bracht. dat ook in 1941 herhaaldelijk
van een staatsemissie gewag werd ge
maakt en in der. herfst daartoe inder
daad werd overgegaan.
De omstandigheden, welke aanlei
ding geven tot de veronderstelling, dat
het Rijk met een grootscheepsche
leening aan de markt zal komen, .zijn
ongeveer dezelfde als verleden jaar.
De vlottende schuld is schier'van week
tot week grooter geworden en volgens
de cijfers, weergevende den stand van
's Rijks kas per 15 Augustus j.l., staat
aan schatkistbiljetten en promessen te
zamen -uit f2.689.096.000. Wanneer
daarbij gevoegd wordt het uitgegeven
bedrag aan zilvèrbonnen.ad f122 394.925
dan hlükt. dat de totale vlottende
schum momenteel niet minder dan
f 2. Ji\.490.925 beloopt. Hierbij mag
oden opgemerkt, dat de vlottende
'huid per 22 November 1941 de
eerste publicatie, nadat de storting op
de 3l/j staatsleening 1941 groot
f 500.000.0QP met, een looptijd van 20
jaar en een uitgiftekoers van 971/»
had plaats gevonden in tot. bedroeg
ƒ1 700 688 855, waarvan ƒ1 594 849.000
schatkistpapier en 105 839 855 zilver-
bons. Wanneer voorts in aanmerking
wordt genomen, dat de vlottende
schuld per 23 Augustus 1941, dus juist
ongeveer een jaar geleden, alles bij
elkander ƒ1.789 944 137 groot was, dan
ziet men, dat zich sindsdien een
enorme uitzetting heeft voltrokken. De
veronderstelling, dat thans tot een ge
deeltelijke consolideering van de vlot
tende schuld zal worden overgegaan,
doet in verband met ten en ander dus
niet vreemd aan.
Nu Zijn de verhoudingen op de geld
markt weliswaar van dien aard, dat
de sger.t van hft ministerie va- Firan-
c:ën geen moeite heeft met he: plaa -
<en van' schatkis'papier. zumV, de
Staat zijn verplichtingen op vcordee-
lige wijze kar. firarcieren. Maar het
ligt in der. loop der zaken, dat op eer.
bepaald oogenblik het denkbeeld van
consolidatie var. de vlottende schui l,
post vat en in dit opzicht behoeft men
zich over de.thar.s in omloop zijnde
geruchten ook nfét te verd onderen.
Wat de voorwaarden van een nieuwe
staatsleening aangaan, zoo beslaan
dienaangaande uiteenloopende opvat
tingen. vooral wat het uit te geven ne-
drag aangaat. Ter beurze varieeren de
ramingen tusschen 500 000.P0Ö cn
l'1.000.000 000. waarbij de gedachten
meerendeels naar het grootste hiyr ge
noemde bedrag uitgaan. Algemeen is
men van opinie, dat bij een eventueele
leening een rentetype van 3Vs% zal
gelden, terwijl men, in verband met
den koersstand der bestaarde staats
leening. speciaal van de 3'/j% obü-
gütieleenlng Nederland 1941. welke
juist even beneden 100 zijn geko
men, een koers van uitgifte raamt,
welke hiermede ongeveer overeen
komt. Bovendien verwacht men een
leening met een looptijd van 20 a 25
jaar.
Nu is het goed mogelijk dat de thans
de rende doende geruchten wederom
niet goed gefundeerd of fc:oorbarig
zijn. maar de oogenblikkelijke verhou
dingen zijn van dien aard, dat deze
geruchten toch niet gis ongemotiveer
de bedenksels behoeven te worden
bestempeld, terwijl evenmin de ge»
noemde voorwaarden buitennissig be
hoeven te worden geacht.
4 Zon op 6.43, onder 20,39.
0 Maan op 21.50, onder 9.20.
8 Men is verplicht te ver-
J duisteren van zonsondergang
tot zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen
J moeten een hall uur na zons-
4 ondergang ontstoken *o-den
»»»w»»»»v
K 712
FiMt"
