A
ZONDER BON!
Dansschool
„God en Noodlot" Dg. J. l BUSKES
Ledige
doozen
inleveren I
N.V. DE LANDBOUWBANK - UTRECHT
Nederland
Permanent Golf
JAC. SCHAAP
SCHOENEN
Advertentiën
SPORT
BUITENLAND
KERK EN SCHOOL
Inpakster
Meisjes
ii hm li ti top |iim|t
Willem Schuld
TH. RICKEN
INSTITUUT
E.N.SJU.0.
MARKTBERICHTEN
MAANDAG 31 AUGUSTUS 1943
Strijd tegen den
verdrinkingsdood
Vergadering van den
Nederlandschen
Voetbalbond.
NIEUWE DOOR-
BRAKEN IN DEN
K AUKASUS.
Veelvuldige tegen
aanvallen by Stalingrad
afgeslagen.
WonlRf $p gocdan «tand
Grosnendaal 63, Gouda
Koos Honkoop
Aanvang Cursus
met dichte hielen
Wijdstraat 23
Gouda
**a Rotterdam
op 3 September a.s.
in de St. Janskerk
Repareer niet zelf!
Onitrdeeieh Naalden
Weet U
No. 3726
andere bladen
N
Voortaan
'n doos Erdal No. 2^
(van 16 centl)
alléén bij inlevering van
een ledige Erdal-doos.
Heel
studeert bij:
4-
ENSAID helpt U tijd, geld «n
punten besparen!
Op 16 Bapterabcr M. *»l
mend redden 23 jeer tandelvk zijn
eeornniteerd door den vooiroaU-
(en Nederl. bond tot het redden ven
drenkelingen, nu gefuseerd met den
Ned. Zwembond onder den naam van
Ned zwem- en reddingshond, verkort
N Z R-B. Eerstgenoemde bond ls gesticht
door vijf kleine brigades, Den Bosch,
Amsterdam, Haarlem, Den Haag en
Breda, met het sociale doel de gemeen
schap te dienen. Door middel van de
radio, de pers, door voorlichtingsavon
den met lantaarnplaten, ook films, door
demonstraties ens. heeft de bond zijn
organisatie uitgebreid tot omstreeks 100
brigades, met lS.OpO mannen en vrou
wen, bereid en paraat, ook bij nacht en
ontij, hulp te bieden aan, den in nood
verkeerenden nftedemensch. Vergoeding
of dank wordt niet verlangd. Gevallen
van te water geraken zijn vele. Onge
vallen, overboord geraken, te water ge
raken bij diepe duisternis in grachten,
kanalen, rivieren, doorzakken door h,et
ijs, in een wak rijden, badden en zwem
men in zee en in binnenwater, met een
auto, bus of taxi te water rijden, enz.
enz.
In samenwerking met de Maatschappij
tot redding van drenkelingen, met den
Ned. zwembond, met het Oranje Kruis,
heeft de N.Ö.R.D. krachtdadig aangepakt
in velerlei richtingen om den verdrin
kingsdood te bestrijden, met het resul
taat:
Ten eerste: uitbreiding der zwem
kunst. 1
Ten tweede: belangrijke daling van
het aantal verdrinkingsongevallen.
Ten dsrde: het 'aantal reddingen uit
het water\is ten zeerste verhoogd.
Mogen we wijzen op ^nkele cijfers?
De eerste ons bekende statistiek is
afkomstig van dr C. Js Mijnlleff te Am
sterdam, loopende over het tijdvak 1903
tot 1910, in welk tijdvak ook de oprich
ting der eerste reddingsbrigade viel, n.l.
Den Bosch in 1908. In het genoemde
tijdvak verdronken 5678 mannen, vrou
wen en kinderen, dus gemiddeld 939
dooden per jaar. Nemen we nu weer het
laatste'tijdvak van-zeven jaar, van 1935
tot en met 1941, statistiek van den bond,
dan vielen er 4231 dooden te betreuren
of gemiddeld 605 per jaar. Bedenken we
nu, dat de jaren met verduiaterings-
plicht, 1940 en 1941 zeer hooge verdrin-
kingscijfers gaven en dat de bevolking
tasschen die beide tijdvakken is toege
nomen met meer dan 2.500.000 zielen,
dan is relatief de verhouding tusschen
vroeger en .thans nog veel gunstiger.
Nu nog een paar cijfers. De Bond is in
1933 overgegaan tot het aanleggen van
een statistiek over reddingsgevallert,
welke in orts land niet bestond. We
nemen weer een tijdvak van zeven jaar
van 1935 tot en met 1941. Gered zijn:
6244 personen, gemiddeld per jaar 892.
Het allergrootste deei werd door zwem
mers en zwemmende redders (ook
zwemsters en-redstersj':gered, het aller
kleinste deel wist zichzelf in veiligheid
te brengen. De strijd fegen den verdrin
kingsdood nioet worden voortgezet,
i Bonden of vereenigingen, die een voor
lichtingsavond of filmavond wenschen,
kunnen zich richten tot het secretariaat
van den N.Z.R.B, Kleine Houtweg 139a,
Haarlem.
VOETBAL.
REItE VAN DEX HEER LOTS i
Voor het eerst sedert drie jaar heeft de
Nederlandsche Voetbalbond Zaterdag in
Utrecht vergaderd.
Hierbij hetjft de voorzitter van den N.V.B
de heer K. J. J. Lotsy een belangrijke rede
uitgesproken, waaraan wij het volgende
ontleenen.
De bondspresident vrfoeg de vergadering
eerst de nagedachtenis te eeren van hen.
die in drie achter ons liggende jaren* aan de
voetbalwereld zijn ontvallen.
Mij huldigde A D O al* landkampioene. er
op wijzend, dat de Haagsche club het groote
succes had behaald met den steun van een
zuiver Nederlandschen trainer en met spelers
materiaal van eigen kweek. Vervolgens
schilderde de heer Lotsy den groei van den
bond. welke thans 172000 leden (feit (122 000)
met 926 647) vereihigingen en 20.266 elf
tallen. die van de onderafdeelingen mee
gerekend.
De fusie en de Instelling van het college
van gevolmachtigden voor de sport aan
roerend, zeide de heer Lotsy. dat de bond
wel wat onwennig tegenover de overheids
inmenging had gestaan, maar dat hij er van
overtuigd was, dat er heel veel ln het belang
van het Nederlandsche volk kan worden ge
daan, indien allen willen medewerken. De
fusie zelf is niet direct op rolletjes gegaan,
maar het is allemaal al beter geworden, door
dat de behoefte aan samenwerking er is De
volkomen eenheid is er nu en die is alleen
gebaseerd op een sportleven grondslag.
De heer Lotsy weerlegde het gerucht, dat
alle katholieke clubs in de afgeloopen week
zouden zijn ontbonden. Er is eenige ver
warring geweest, maar besprekingen met
Duitsche instanties hebben meer klaarheid
gebracht en de situatie is zoo. dat alle ver
eenigingen, welke van het begin der fusie
•f hebben medegewerkt, rustig kunnen
blijven voortbestaan.
Een gewone competitie.
De voorzitter zette uiteen, dat een nood-
competitie groote nadeelige gevolgen met
zich meebrengt, zoowel ten aanzien van de
techniek, als van de vereenigingen en het
publiek Voor allen is het veel beter zoo lang
mogelijk gewoon door te gaan en daarom is
door het bondsbestuur besloten, ook voor het
komende seizoen een gewone competitie uit
te schrijven
Het is echter mogelijk, zoo zeide de voor
zitter. dat we ln de komende maanden voor
onverwachte moeilijkheden worden ge
plaatst. welke een normale afwerking der
competitie verhinderen. Daarom vroeg hij de
vergadering het bestuur de absolute volmacht
te verleenen. aan het einde van het seizoen
te mogen beslissen of het toch niet beter is
de afgewerkte comptftitie als een nood-
competitie te beschouwen. (De vergadering
hechtte daaraan haar goedkeuring). In ver
band daarmede is het gewenscht, dat de
vereenigingen maandelijks opgave doenVvan
eventueele remmende factoren.
De heer- Lotsy wees daarop op de goede
en kwade zijden van het gesloten seizoen
en op de groote beteekenis van de opvoeVing
van het spelpeil mede ln verband met de
publieke belangstelling, welke de beste
propagandiste voor de sport is. Daarom zal
in het komende seizoen het technische bonds-,
apparaat weer op volle toeren gaan werken
en drie technische dagen liggen in het ver
schiet. de eerste op 8 November. In dit ver
bena is de jeugdopleiding ook van heel veel
gewicht, vooral in de proviricie Ook de op
leiding van goede, clubbestuurders hééft de
volle aandacht van het bondsbestuur.
Protesten dienen naar het oordeel van den
heer Lotsy te vervallen. Sportdiscipline is
van veel gewicht en voor de voriqfng van
het sportkarakter is het nóodtg zich onvoor
waardelijk bij een scheidsrechterlijke beslis
sing neer te leggen. In het bondabertuur zijn
reeds minder leden voer de afschaffing van
de protestmogeitjkheid. anderen zouden er
wel aan willen, indien het schetdsrechter-
corpe beter ware. Volgend Jaar kan de bonds,
vergadering in ieder gavel een voorstel ver
wachten, dat afschaffing van protesten ln
N.V-B.-wedstrijden beoogt.
In het laatste deel van rijn rede waar
schuwde de heer Lotsy ernstig tegen
politieke manoeuvres in de vereenigingen.
Met klem betoogde hij. dat de sport zulk een
prachtig middel is om d« diepe kloof in ons
volk geheel te overbruggen, de prachtige
nationale eenheidle bevorderen in het belang
van ons geheels vaderlènd.
Van belang was nog de mededeeling bij de
Van belang was nog de mededeeung do ae
rondvraag, dat op het oogenbiik de promotie-
degradatieregeling nog niet bekend gemaakt
kon worden. De heer Lotsy zeide dat het
vóór alle clubs van belang is te trachten aan
stonds zooveel mogelijk punten te vergaren
en dat vóór het begin der tweede seizoen-
helft nadere bijzonderheden zullen wófden
bekend gemaakt.
ZILVEREN BAL.
FeijenoordQuick 1—1.
Het ls uitgekomen zooals we hadden ge
dacht: Feijenoord heeft het kleinood gewon
nen maarniet dan na de grootste moeite.
"De Hagenaars hebben zich kranig geweerd
en tenslotte slechts op "t nippertje verloren.
A ROL-BEK ER.
AFC—AJax 0-0
AFC wint door strafschoppen.
ADO—UW 2—4
uw—AFC 3—1.»
UW wint den Arol-beker.
BOKSEN.
TITELGEVECHT TUSSCHEN BESSELMANN
EN VAN DAM.
Op 4 October te Berlijn*.
Het doorgaan van het gevecht om het
Europeesche kampioenschap middengewicht
tusschen Besselmann en den Rotterdammer
Luc van Dain is niet twijfelachtig meer.
Weliswaar dienen enkele formaliteiten door
den N B B. op verzoek van de A.P.P.È. ^te
worden vervuld, doch contracten zijn reeds
door beiden geteekend en daarmede heeft
de Duitsche titelhouder de uitdaging aan
vaard. k
Overeengekomen is, dat de wedstrijd in
den middag van Zondag 4 October in de
Deutschlandhalle te Berlijn wordt gehouden.
Dus niet. zooals oorspronkelijk gedacht werd.
in Amsterdam of Rotterdam.
ATHLETIEK.
KLEINE NEDERLANDSCHE PLOEG
NAAR OSLO.
Bij de Internationale wedstrijden, welke
Zaterdag 5 en Zondag 6 September te Oslo
worden gehouden, zal ons land vertegen
woordigd worden door Osendarp en Van Ostg
op de 100 en 200 M F. de Ru>ter op pe
1500 M en A de Bruyn bij het kogelstooten
en discuswerpen.
NIEUW HECORD VAN FRITS BE RUYTER.
Poging van mevr. BlankenKoen mislukte.
Geen record van mevr. Fanny Blanken—
Koen op de 80 meter horden en toch twee
nieuwe records tijdens de kampioenschappen
van het district Noord-Holland der N.A t'.,
welke gisteren werden verwerkt op de sintel-
baan te Amsterdam.
Het zou het vierde nieuwe nationale record
van mevr. BlankenKoen in dit seizoen ge
worden zijn, wanneer haar poging om dat
van Kitty ten Braake en Agaath Doorgeest,
in 1936 tijdens de Olympische Spelen tc
Berlijn gevestigd, op de 80 m. horden te
breken, geslaagd was. ZU bleef echter met
10.8 sec. 1/10 sec. boven den tijd van de
twee Nederlandsche finalisten van Berlijn
Toch beleefde het publiek nog een record
verbetering Daarvoor zorgde Frits de Ruyter
(Volewijckers) De Volewijcker bracht het
record van Jan Zeegers op 2 km. met niet
minder dan 129 sec. om zeep door dezen
afstand in 5 min. 29.9 sec. te loopen Ook de
junioren van A V. '23 zorgden voor e?n
recordverbetering. op de 5 km.
Er was nog een zjeer prettige verrassing
Bouman maakte op de 800 M. den besten
tijd van dit seizoen, n.l. 1 min 555 sec. Het
loopen van den A.A.C.'er. die geen tegen
stand ondervond en de eerste 400 m. in
53 sec. aflegde, maakte een superieuren
indruk.
KAMPIOENSCHAPPEN VAN
ZUID-HOLLAND.
Zaterdag en Zondag zijn te Rotterdam
atletiekwedstrijden gehouden om het katn-
p-.oenschhap van Zuid-Holland
De voornaamste uitslagen luiden:
100 M. heeren: 1. Grijseels. PP 10.9 sec:
2 Naaktgeboren. Sparta 11 sec. 200 M heeren:
1 G.ijseels, PP 22.2 sec: 2. Spree. V. en L.
22.2 sec 400 M heeren: 1 Schaap. ALO
52 sec 2 G4ezen. Trekvogels 53 sec
3 Haagh. Trekvogels"54.7 sec 800 M heeren:
Nptnottrot. V. en L. 2 min. 1.9 séc 1500 M
heergn: W. Slijkhhuis. Holland 4 min 3.6 sec
(nieuw Zuid-Holl. record). -
4 x 100 M estafette heeren* 1 Pro Patrla.
47 sec 2. Sparta (Dordt) 47.8 sec.
Kogelstootfn1. De Bruyn, V. en L 13.47
M. verspringen: 1. W. Roest. Trekvogels.
6.78 M.: discuswerpen: 1. De Bruyn. V. en L
41.55 M polstokhoogspringen: 1. Merkestetn.
PP. 3.60 M: speerwerpen: 1. Louwman.
Sparta. 53.04 M kogelshngeren1. De Bruyn.
V en L 44.31 M
Dames 400 M 1. G. Koudijs, Vict.. 12.3 sec
(nieuw Zuid-Hof! record).
De Nederlandsche Volksdienst j
j kent geen medelijden of barm- J
5 hartigheid, hij kent alleen volk- f
f sche plicht.
DVITSCHLAND STRIJDT
VOOR EUROPA
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakt d.d. 29 Aug. bekend
fat den Kaukasua braken Duitsche
en verbonden troepen in verscheidene
gevechtssectoren door taai verdedigde
vijandelijke stellingen heen.
In het gebied van Stalingrad blijven
de Duitsche troepen met succes in den
aanval tegen ten deele zwaar ver
sterkte vijandelijke vestingwerken. ZU
sloegen daarbü veelvuldige tegenaan
vallen af. BU aanvallen overdag en des
nachts tfan de luchtmacht ook tegen
de achterwaartsche spoorlijnen leden
de Sovjets weer zware verliezen.
Op de Wolga werden twee tankboo
ten in brand geworpen en 12 vracht
schepen beschadigd. Ten Zuidwesten
vap Kaloega viel de vijand met sterke
strijdkrachten van infanterie en pant
serwagens, gesteund door vliegtuigen,
aan. De aanvallen werden door for
maties van het leger en de luchtmacht
in voorbeeldige samenwerking in felle
gevechten afgeslagen. In tegenaanval
len werd de vijand onder zware bloe
dige verliezen naar zün punten van
uitgang teruggedreven. In deze gevech
ten werden 111 pantserwagens ver
nietigd,'waarvan 91 alleen in den sec
tor van een pantserdivisie.
Ook hij ltzjef werden hernieuwde
aanvallen van sterke vijandelijke
strijdkrachten verijdeld doer tegen
aanvallen van Duitsche treepen en
door den samengebundelden aanval
van eekaders gevechtsvliegtuigen
duibommenwerpera. Ten Zuiden van
het Ladogameer werden herhaalde
doorbraakpogingen van den vijand in
tegenaanvallen tot staan gebracht.
In de Finsche golf bestookten ge
vechtsvliegtuigen een vliegveld op een
eiland met bommen en beschadigden
vijf vijandelijke bewakihgsvaartuigen.
In Noord-Afrik» en boven het eiland
Malta werden in luchtgevechten drie
Britsohe vliegtuigen zönder eigen ver
liezen neergeschoten.
Formaties van de Duitsche lucht
macht vielen vannacht Britsche vlieg
velden ten Zuiden van Alexandria met
bommen van zwaar kaliber aan. In
hangars en tusschen geparkeerde vlieg
tuigen ontstonden uitgestrekte bran
den.
Bij herhaalde vijandelijke luchtaan
vallen op een Duitseh eonvooi in: de
Middellandsche Zee werden door
boordwapens zeven van 24 aanvallende
Britselje bommenwerpers neergescho
ten. Het"eonvooï bereikte onbescha
digd zijn haven van bestemming.
Twee Britsche vliegtuigen, die op
38 Augustus naai- West-Duitschland en
boven de Duitsche Bocht vlogen, wer
den in een luchtgevecht neergehaald.
Vijf andere machines 'werden bij
vluchten naar de bezette Westelijke
gebieden omlaag geschoten.
In den afgeloopen nacht ortdernam
de Britsche luchtmacht stcjringsaan-
vallen op Zuid- en Zuidwest-Duitsch
gebied. De burgerbevolking leed ver
liezen... In woonwijken van eenige ste
den ontstond materieele schade en
schade aan gebouwen. Nachtjagers en
luchtdoelartillerie schoten volgens de
voorloopige berichten 32 der aanval
lende bomnïenwerpers omlaag.
In den strijd tegen Groot-Brittannië
vielen Duitsche vliegtuigen overdag en
des nacht belangrijke militaire inrich
ting en in Zuidwest- en,A Noordoost-
En-geland met geconstateerde goede
uitwerking aan.
Een bekwame
Ned Herv. Kerk. Benoemd tot hulppredi
ker te 's-GrAvenhage. cand. J. de Zyvaan. al
daar.
Aangenorrïen naar Maassluis ds J A. Dank
baar te Westenjgiland.
Bedankt voof'Den Helder da A. v. Biemen
te Bersmgerhorn .Voor Urk ds R H. van
Apeldoorn te Makkum
Geref Kerken. Drietal te Emmen ds W.
J. van Enk te Vries, ds P van Til te Een en
cand. W J Wijnia. hulpprediker te Emmen.
Geref. Gem Bedankt voor Werkendam
ds J. v. d. Berg te Krabbendijke.
==gj
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN.
MAIZEN A-TOEWIJZING EN ZONDER
LINKERBOVENHOEK.
De Secretaris-Generaal van het Departe
ment van Landbouw en Visscherij brengt
onder de aandacht van de betrokken hande
laren. dat -de toewijzingen voor maïzena,
waarvan de linkerbovenhoek is verwijderd,
uitsluitend recht geven op het koopen van
vermicelli, spaghetti, macaroni en op pakles
vermicelli-, kippen- of pouletsoep Derhalve
mag op genoemde toewijzingen geen maïzena,
sago. aardappelmeel. geo\\deerd aardappel
meel puddingpoeder of puddmgsauspoeder
worden* afgeleverd.
NIET MEER I\' GEBRUIK ZIJNDE
MAC HINES.
De Directeur van de Secbe Metalen verwer-
kende Industrie van het Rltksbureau voor
verwerkende industrieën maakt bekend, dat
in de toelichtende r route e gebruikte ma
chines is bepaald, dat gebruikers, bi.f wie op
1 Sept 1942 niet meer in gebruik zijnde
machines aanwezig zijn. waarvan niet met
zekerheid vaststaat, dat zij voor t Dec. 1942
weer in regelmatig gebruik zullen worden
genomen, verplicht zijn deze voor 15 Sept.
1942 aan liet Bureau voor de Metalenverwejr-
kende Industrie op< te geven.
De vorenbedoelde data ziin thans 14 dagen
later gesteld Derhalve'moeten gebruikers, bij
wie op 15 September 1*042 niet meer in ge
bruik zijnde machines aanwezig zijn. waar
van niet nwt zekerhml \Hist<taat. dat zij voor
15 .December 1942 weer in regelmatig gebruik
zullen worden genomen, deze voor 30 Sep
tember 1942 opgeven aan het Bureau voor
dg Metalenverw erkende Industrie, Riouw-
straat 174, 's-Gravenhage.
HOOILE VERIN1942.
De Secretaris-Generaal van het Departe
ment van Landbouw en Visscherij maakt be
kend. dat aan gebruikers van grasland. diq
riet, of niet ten volle aan hun verplichtingen
tot het scheuren van grasland hebben vol
daan, een extra-aanslag zal worden opgelegd
boven de verplichting" tot inlevering van
hooi. welke voor alle gebruikers van gras
land zal gelden en waarvan de hoeveelheden
binnenkort door het bedrijfschap voor hooi.
stroo en ruwvoeder zullen worden bekend
gemaakt. Deze extra-aanslag zal bedragen
5000 kg per hectare grasland, welke «ief is
gescheurd niettegenstaande daarCoe de ver-
plichtirfg bestond.
Het bovenstaande diene tevens als waar
schuwing voor diegenen, aan wie voor den
volgenden oogst een scheurverplichting fcal
worden'opgelegd Bij niet-nakoming van deze
scheurverplichting zullen ook het volgend
jaar soortgelijke maatregelen ais de boven-'
genoemde zijn té verwachten.
WEIIRMAt'HTBEZL'GSC HEINE VOOR MELK
De Secretaris-Generaal van het Departe-
men van Landbouw en Visscherij maakt be-
kentj, dat op de Wehrmachtsborugscbeine
voor melk in het vervolg behalve gestan
daardiseerde melk ook taptemelk dient te
worden afgeleverd. Qe instantie, die deze
Bezugscheine afgeeft, moet daarop evenwel
uitdrukkelijk vermelden of zij recht geven
op het koopen van „gestandaardiseerde melk,
dan wel van taptemelk. 6716
DE ROODE ADELAAR OE
URLAUBKAKTEN. -
De Secretaris-Generaal van het Departe
ment van IBandbouw en Visscherij vestigt er
de aandacht op, dat de bonnen der ..Urlaub-
karten", welke voorzien zijn van een rooden
adelaar, ongeldig zijn verklaard en derhalve
niet meer mogen worden aangenomen.
Thahs zijn uitsluitend geldig de bonnen
der Urlaubkarten. welke voorzien zijp van
een blauw-groenen ondergrónd en een
blauwen adelaar >0717
VERPLICHTE VOORRAADOPGAVE
MOTORBRANDSTOF, DONKERE OLIE,
'SMEEROLIËN EN VETTEN.
De Secretaris-Generaal van het Departe
ment van Handel. Nijverheid en Scheepvaart
maakt bekend, dat een ieder, die op 31
Augustus 1942 te 24.00 uur ten minste 25 liter
motorbrandstof (benzine of autogasolie), 150
liter donkere olie (gasolie, dieselolie anders
dan voor motorrijtuigen, dunne stookolie,
huisbrandolie efl dikke stookolie) of 10 kg.
smeeroliën en vetten voorhandfen of-in voor
raad heeft, verplicht is hiervan voor 15 Sep-
termber 1942 opgave te doen aan het Rijks
bureau voor Aardolieproducten, Zeestraat 100,
's-Gravenhage,
Deze opgaVe dient te geschieden per brief
of briefkaart en moet, behalve den naam en
het adres van den voorraadhouder, voor elk
der hierboven genoemde producten bevatten
de hoeveelheid en de plaats ot plaatsen van
opslag. Op de briefkaart of op de enveloppe
moet duidelijk het woord „voorraadopgave"
worden vermeld.
Van de hierboven bedoelde verplichtingen
en
gevraagd voor alle aMeeüagea.
Stoeawaaacherij PESTERS
Bleektrtaiagel 37
Voor direct
MflSJi IWIUW
voor halve degen of heele
dagen zonder kost.
Van Leeuwen, Burgvlietkade 32
Br. no. O 4947 bur, v. d. blad,
Te koop aangeboden: benige
arbeiderawoningen. Te koop
gevraagd Huln met plm.H,A.
land, omgeving Oouiia. Brieven
no. O 4936 bur. v. d. blad.
De Kamer van Koophandel
en Fabrieken voor Zuid-
Holland majjri ingevolge het
bepaalde b(i artikel 2 van
het Overdnachtebesluit 1942
bekend, dat op 28 Augustus
1942 in het Handelsregister
van haar Kantoor te Gouda
een opgaaf van overdracht
als bedoeld bij genoemd ar
tikel is ingeschreven betref
fende de N.V. Bouwmaat
schappij „ME* CEDES" te
Waddinxveen. Ter kennis
van sehuldeischers, wier
vorderingen nog niet op-
eischbaar zjjn, wordt ge
bracht, dat zu, ingevolge het
bepaalde bij artikel 7 van
het Besluit, het recht heb
ben een zekerheidsstelling
te verlangen.
Nu de vacantie voorbij
is, Is het weer tijd voor
een nieuwe
Wasschen Watergolven
Onduleeren
Het huis voor moderne kapcels
Tel. 2919
Zaterdag 5 Sept. a.s.
eerstbeginnendee
van 8—10 uur.
Inschrijving vanaf heden aan
onderstaand adres:
s GRAVENWEG 99
Nieuwerkerk e.d. IJeeel
Hierover spreekt
'•-avonds 7 uur
Laai Uw Huishoud-
of Industriemachine
vakkundig nazibn
door
NAAIMACHINEHANDEL
Zoutmanstraat 4 Gouda
dat de Alg. Cofip. Begrafenis
Vereeniging(U.A.)te Gouda
h.t Hanige adres is voor
een aarets klas uitvaart of
crematie tegen kostprijs,
dus zonder winstbejag?
Bel bij een sterfgeval
op (dag en nacht bereikbaar)
ol vraagt inlichtingen aan
F. C. A. LAUGEMAN,
Zoutmanstraat 60
ie
wordea zonder eenige
prijsverhooging door
k onze ADVERTENTIE-
AFDEELING geplaatst
B| opgaven voor meer
dere bladen is één tekst
voldoende
INZENDING verzocht
AAN ONS BUREAU»
MARKT 31 - GOUDA
•\W\\\\VL\\\\V\\\V
K«Ad TAB COBUUiSSArtMtB.
Jhr. Mr. IK. DE BEAU FORI VAM LEUSDEN, Lauadei
A. II A. BARON VAN BOETZELAER VAN LOKNEN EN
De Bilt
fflmwersluis
Mr
WOLF EREN (Grd Comm.]
Mr. W I DOUD1 VAN TROOST
Jhr. Ml J. M VAN ASCH VAN WUI
A. TEN NOEVEB DE BRA UW, Wjjk bt] Duurstede
Verstrekt credieten. Neemt gelden ét deposito.
Agenten t De heeren P. van der Linde, te Gouda,
Kleiweg 112 en G. W. C. van Dorth Kroon
te Waddingsveen.
De Directie: B. DE BEAUFORT, N. C. DE RUYTER
Schoenen gaan langer meedoor ERDAL
299
r
L
Meegatretan'e Individueel Schriftelijk Onderwijs in
Alg. Ontwikkeling, Middenstandsdiploma, Practijk-
diploma Boekhouden, Nederlands, Duits en Engels
Vraagt prospectus H.l.9.0. - Plantsoen 1 - Leiden - Tal 25754
Dames en Meisjes
MAAKT NU ZELF UW
KLEE0INB THUIS!!
Zandt aan brletkanrtaan
Sper ia Ie Machticing van PTT. TolttMfSiligtl 54, Utrtcht
voorzien van een duidelijk adres, beplakt met SS cent aan
pttstxegels (porto briefkaart inbegrepen, xie model) en wU
Kenden U een mooi hoek met ruim IN maten en modellen
en tevens een gratis apparaat om U to laten zien hoe gemak
kelijk onze methode Is om THUIS zonder rekenen en toekenen
alle kleeding tc leeren maken en vermaken.
zijn uitgezonderd:
1. Degenen, die. hetzij als leverancier (o.a.
pomphouders en vatenhandelaren), hetzij als
verbruiker, aan het Rijksbureau een opgave
van de op 31 Julk 1942 aanwezige voorraden
hebben gedaan;
2 Verbruikers, die na 30 April 1942 van
het Rijksbureau voor Aardolieproducten, het
Rijksbureau voor Genees- en Verbandmid
delen. de Rijksverkeersinspectie, de bevrach
tingscommissarissen. het bureau grondstoffen
van het Rijksbureau voor de Voedselvoorzie
ning in Oorlogstijd of de Vlsscherijcentrale
toewijzingen voor de hierbovenbedoelde pro
ducten hebben ontvangen.
De desbetreffende Duitseh^ instantie
wensebt er uitdrukkelijk de aandacht op te
zien gevestigd, dat indien aan een vroeger
opgelegde ve]rplichte voorraadopgave niet of
onvolledig isjVoldaan. bij wijze van generaal
pardon tot 15 September 1942 geen strafver
volging zal Worden ingesteld. Indien thans
aan de verpachting tot het volledig opgeven
dec. voorradep op 15 September 1942 niet is
voldaan,-«al van Duitsche zUde met kracht
tegen overtreders worden opgetreden. 6690
VERVAARDIGING VAN COSMETICA.
De Directeur van het Rijksbureau voor
chemische producten qiaakt. in overleg met
de directeuren van het Rijksbureau voor
aardolieproducten en van het Centraal Bureau
voor margarine, vetteu en oliën, bekend, dat
het koopen van natriumsulfaat, natriumbicar
bonaat, sel de soude. wassen, stearine, vase
line. witte c(liën (vaseline- en paraffine-
oliën) voor de vervaardiging van cosmeti
sche productep nog slechts geoorloofd zal zijn
op een. voorzoover betreft natriumsulfaat.
natriumbicarbonaat, sel de ftoude en. wassen
door den Dlrefcteur van het Rijksbureau voor
Chemische producten, voor vaseline en witte
oliën (vaseline-*en paraffine-oliën) door den
Directeur van het Rijksbureau voor aardolie
producten en voor stearine en op basis
daarvan vervaardigde grondstoffen, door den
Directeur van het Centraal Bureau voor
margarine, vetten -en oliën, afgegeven koop
vergunning. - 1
Alle voor 1 September 1942 door een der
hierboven genoemde directeuren voor ge
noemd doel verleende dispensaties en alle
door anderen dan de bovengenoemde direc
teuren afgegeven koopvergunningen, b.v. de
door het Rijksbureau voor Genees- en Ver
bandmiddelen aan de cosmetische fabrieken
verstrekte toewijzingen v*n aardolieproduc-
i omtrent
ten. zijn hiermede Ingetrokken.
Tot het verkrijgen van inlichtingen
de voorwaarden, waaronder in het vervolg
nog koop vergunningen voor de cosmetische
industrie kunnen worden verleend, worden
de beirokkeri ondernemingen verwezen naar
het secretariaat van de vakgroep Cosmetische
Industrie. Alexanderstraat 6. 's-Gravenhage.
tel 116087 1298
IDENTITEITSKAARTEN voor paarden.
Het Bedrijfschap voor vee en vleesch
maakt het volgende bekend, dat krachtens
de paardenverordening 1942 voor elk paard,
ouder dan 3 maanden, een identiteitskaart,
waarop het signalement van het betrokken
paard nauwkeurig is omschreven, aanwezig
moet zijn. Deze identiteitskaart wordt door
den voedselcommissaris der provincie, waarin
de eigenaar (houder) ,van het paard woon
achtig is, uitgereikt. Indien men op 1 Sept.
1942 nog niet in het bezit is van een der
gelijke kaart, dient men alsnog een aanvrage
hiertoe bij den plaatseRjken bureauhouder ln
te dipnen. Het nummer van de identiteits
kaart moet in de kotym „geboren of pp het
bedrijf aangevoerd ander vee dan rundvee
van het veeboekje worden ingevuld.
Bij verkoop, verhuur of ultleenen van een
paard dient de identiteitskaart overhandigd
te worden aan den nieuwen (houder) eige
naar. VU verkoop, verhuur of uitleenen van
een concours-, fok-, renpaard of harddraver,
dan wel bij verhuur of uitleenen van een
gebrpiks- of stamboekpaard. vindt dus
rechtstreeksche overhandiging aan den koo-
per (houder) plaats, terwyi bij verkoop van
een gebruiks- of stamboekpaard aan het vee-
en vleeschaan koopbureau de kaart op de
markt aan den secrtearis der toewijzings
commissie ter hand gesteld wordt. De nieuwe
(houder) eigenaar dient ten aanzien van de
inschrijving van het nummer der identiteits
kaart in zijn veeboekje op bovenomschreven
wijze te handelen terwijl de oude houder/
eigenaar van de aflevering ln de kolom „ge
storven of van het bedrijf afgevoerd ander
vee dan rundvee" aanteekening houdt.
Voorts moet van elke ontvangst respec
tievelijk aflevering van een paard, ouder
dan 3 maanden, binnen 3 X 24 uur, schrifte
lijk bericht worden gezonden aan den be
trokken plaatselijken bureauhouder. Beide
laatste bepalingen gelden niet, indien het
paard wordt verhuurd voor een periode van
niet meer dan 7 dagen, terwijl dan de
Identiteitskaart evenmin behoeft te worden
lijken bureauhouder küevmm, waarbij door
hem «en verklaring van den destructor,
welke het dier heeft afgehaald, of het slacht-
bewija dient te worden overgelegd, terwijl
hiervan tevens aanteekening In de kolom
„Gestorven of van het bedrijf afgevoerd ander
vee dan rundyee" gemaakt moet worden
Een ieder ls verplicht een hem verst .Hete
identiteitskaart op eerste aanvrage te ver-
toonep of tegen ontvangstbewijs af te gevea
aan eén daartoe bevoegd ambtenaar. Zooals
reeds bekend is. mogen paarden van 1 jaar
en ouder niet zonder vergunning verhandeld
worden. Zij dienen voor zoover het stam
boek- en gebruikspaarden betreft, aan »et
vee- en vleeschaankoopbureau aangeboden t«
worden, terwijl de overige categoriën alleen
met een dpor den Provincialen Voed^H-
commissaris uitgereikte aan koop verg unn.tig
verhandeld mogen worden.
Ingevolge de Paardenverordening 1911
zullen ook de paarden *van 4 tot en mat
12 maanden onder deze bepalingen va!l«>
Deze categorie is echter niet aan maximum
prijzen onderhevig en kan dus buiten het
Vee- en Vleeschaankoopbureau om wordea
verhandeld Echter moet wel steeds bij eea
paard van 4 tot en met 12 maanden een
identiteitskaart aanwezig zijn.
Indien door of namens het Bëdrijf-schsp
voor Vee en Vleesch aanbieding ten" onder
zoek en/of inlevering van paarden oudei d*«
3 maanden wordt verlangd, wordt bij in
levering een bedrag vergoed, hetwelk v.»or
elk paard wordt vastgesteld door een d««ito*
bevoegde taxatie-commissie aan de hand v«n
het huidige maximum prijzenschema v>K»r
paarden. Tenslotte vestigt het Bedrijt»c4i«p
voor Vee en Vleesch er de aandacht op, dit
het gebruik van paarden ouder dan 3 riman
den op den weg binnen een langs de Belgen*
grens gelegen grondstrook van SOW M
breedte zonder Identiteitskaart verbodc
De geleider van een paard ouder dan dri*
maanden, moet dus ln deze grensstrook
allen tijde ter plaatse op verlangen van w»
daartoe bevoegde ambtenaren de bij n«
paard behoorenden Indentiteitskaart kun of*
toonen. Overtredingen van bovenstaan»
bepalingen worden tuchtrechtelijk *etrafl40
KAASMARKT OUDKWA
31 August
8025 stuks, weg
62,00-/ 62,50,
Handel vlug.:
