1*9 M
0E ENGELSCHE AANVAL
IN EGYPTE
c;
m «oa
t
Dinsdag 27 October 1942 NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Nieuwe poging de beslissing van de
Middellandsche Zee uit te forceer en
if- m f
H'
Ut JargMtfc No. 21014
F rouwt (Jood*
I—
De marsch naar Rome.
Willkie eischt opnieuw
een tweede front.
i! f .II
Omschakeling der
Amerikaansche
oorlogsproductie.
Belangryk.
Bekendmaking.
In Oostland is werk aan
deri winkel
Nederlanders air pioniers
Zo+i 6*% IfUkQet
Zom op 8.27, ooder 18.20.
Mam op 21.18, oader 1229.
i) MUI SL TELE» nu
M A.K.P. meldt uit Berlijn:
n, groote Engelsche aanval ln
«Mpte en de gelijktijdige luchtaanval-
Si op steden in Noord-Italië toonen
fpi (fit de En ge lach en hun oude lieve
lingsplan weer ter hand hebben ge
inen," n.l. een beslissing van den
tjropees'hen oorlog van het Middel-
tadsche Zee-front uitte probeeren.
D,t is de indruk, dien men in Duitsche
lütieke kringen kan constateeren. Nu
jBritsche landingspogingen in Noord-
fdt-Europa mislukt en de Engelsche
Kneuraan vallen op Noord- en West-
Duitschiand zonder eenig materieel en
Bareel resultaat zijn gebleven zien de
Jlgelsclien thans geen anderen uitweg
meer dan hun strijdmiddelen weer
togen Italië te beproeven. Doch reeds
ie eerste gevechtsdagen hébben aange-
tooéd. dat deze inspanningen even ver-
«rfsch zullen zijn als alle vroegere
pingen, die de Engelschen in den
gctor van de Middellandsche Zee heb-
ben ondernomen. Het front van de as
h rfoord-Afrika staat even stevig als
Set Ilallaansehe thuisfront, waar de
Britiche iuchtterreur zocder ultwer-
Hag gebleven is. De bevolking van
Ifllaan. Genua en Savons heeft een
tending aan den dag gelegd, die gelijk
aan de houding der bevolking van
Heulen, Lübeck, Hamburg, Bremen,
Joetock, MOnster en andere Duitsche
lilden.
h Berlijnsche kringen aeht men het
Njjonder opmerkelijk, dat, evenals bij
(eterréur-aanvallen op Dultschland de
Bitische terreur-aanvalleo op Noord-
Italië geen kerken en ziekenhuizen
IMpaard hebben. In dit verband wordt
tolt op het feit gewezen, dat de Brit.
tcht vliegers oudergewoonte hun doel
lerd ztin onder bescherming van
neutrale Zwitserland. Britsche
I «kaders bommenwerpers vliegen te-
1 leawoord'.g boven Zwitserland als ging
I het om de nstuurlijkste zaak van de
I wreld Een neutraal land wordt daar-
I mede zoo behandeld alsof het het op-
I msrschgebled van Britsche luchtvloten
I k Op het protest van de Zwitsersche
ring in Londen tegen de nieuwe
ding der neutraliteit en souverei-
I aüeit is van Engelsche rijde met de ge-
I teuikelijke uitvluchten geantwoord. In
Berlljnsclie politieke kringen vraagt
I men zich af, of de bevoegde Zwitser-
1 «ha instanties het bü dit antwoord zul-
ka laten.
Do ANP -correspondent te Berlijn
I meldt:
De Engelschen hebben in Egypte hun
I offensief - want als zoodanig moet in.
I derdaad de actie, die de vorige week is
I kjonnen, worden beschouwd inge-
I «invet een sterke troepenmacht, voor-
Ijimelijk bestaande uit Canadeezen,
I lieur-Zeclander-' Zuid-Afrtk'anen, Po-
I ra, Grieken en Gaullisten.
I Het is natuurlijk moeilijk te zeggen
1 «dedoor de Engelschen zelf genoem-
I :.ifiifcr5 omtrent de door fien in den
1 «qjd geworpen manschappen en pant-
I Ë*agens juist zijn, doch het is moge-
JMat hun strijdkrachten na den ver-
l Wigenden nederlaag, die het achtste
I h" 'ndertijd heeft geleden, aanzien-
Hkversterkt zijn. Daartegenover staat.
Ir'ook maarschalk Rommel allen tijd
IS "ehad om zijn stellingen te ver-
i
stelling van El Alamein. die
I Üu ril" wee' van kust in
ISlui r chting naar de Katarra-
||W« loopt en omstreeks zestig kilo-
léÜT breed is. <s over een groote
l«Wfj»et veldfortifieaties versterkt en
lét i r^' 'Hans aan den gang is,
ISfrl!' zooverre van dien, welke
welke
llflLüij offensieven in de
|j^™e woesliin afspeelde, dat toen
Ih l'cH Heen en weer bewo-
12 en talrijke omtrekkende bewegin-
l"*«rden gemaakt, waarmede soms
IJS? verliepen, te«v«l thans de En-
st*rke pantserstrijdkrach-
Ihï Duitsch-Italiaansche stellin-
Iki r"slo,™en, waarbij van druk op
I eepaald punt der linie niet kan
worden gesproken, daar het zwaarte,
punt van den strijd nu eens in het
Noorden, dan weer in het midden of
in het Zuiden ligt. De situatie kan als
het ware van uur tot uur verwisselen.
Men heeft echter te, Berijjn groot
vertrouwen in de veldheerseigenschap
pen van Rommel,, van wien bekend is,
dat hij er niet van houdt, zich aan een
star operatieplah te houden, doch in
moeilijke situaties bliksemsnel weet ie
handelen en te improviseeren.
Een ding kan echter omtrent de ge
beurtenissen in Egypte .gezegd worden
erf dat -is, dat de verrassing, die in
dezen oorlog zulk een,groote rol speelt,
den Engelschen niet gelukt is.
OoIPde poging der Engelschen, te
Marsa Matroe in den rug van Duitsch-
Italiaansche.troepen te landen, waarbij
zij gebruik maakten van motort'orpedo-
booten, die de Engelschen als „vestzak-
oorlogsschepen" betitelen, is mislukt
door het snelle ingrijpen der vliegtui
gen van de as, die de schepen dwongen,
nog voor het bereiken van hun doel, de
wijk te nemen.
Het D.N.B. meldt: Aan het Noord
Afrikaansche front hebben Duitsche
duikbommenwerpers Zondag een grool-
scheepschen aanval ondernomen op de
krachtig versterkte stellingen in de
nabijheid van El Roewaizat.
In talrijke groepen uit verscheiden
richtingen stortten de Ju 87's zich op
tanks en kolonnes voertuigen der Brit
ten, die hier klaar stonden. Ontploffin
gen tusschen de pantserwagens deden
metershooge zandfonteinen opspuiten,
die zich vermengden met den donke
ren rook en de felle vlammen van
brandende voertuigen, munitiedepóts
en benzineopslagplaatsen.
Formaties Britsche jagers, die zich
probeerden te verzetten tegen deze
doeltreffende Stuka-aanvallen op het
front van El Alamein. werden door de
Messersehmitts in hevige luchtgevecb
teh gewikkeld, zoodat de duikbommen.
werpers de 'aangewezen doelen onge
bindend konden bereiken.
Gevechtsvliegtuigen van het type
Ju 88 richtten dag en tiaght doeltref
fende aanvallen op vurende batterijen,
auto's en troepenconcentraties in de na
bijheid van het front. In de vroege
ochtenduren vielen Duitsche gevechts
vliegtuigen station en emplacement van
El Alamein aan.
Den geheelen dag streden Duitsche
en Italiaansche jagers aan het Noord
Afrikaansche front tegen numeriek
verre superieure Britsche formaties.
De jagers handhaafden zich rfiettemin
tegenover de Britten en schoten er zes
neer.
TWINTIGSTE VERJAARDAG
GEVEERD
De twintigste verjaardag van den
marsch naar Rome is Zondag in heel
Italië plechtig gevierd. Leden van de
regeering en van den grooten fascisti-
schen raad, de chef van den staf der
militie ey talrijke leden van den na-
tionalen raad der fascistische kamer
van corporaties hie Wen in de steden
toespraken tot de bevolking, die door
éen talrijke menigte werden aange
hoord. Op het San Marco-plein in Ve
netië sprak in tegenwoordighéid van
den hertog van Genua onderstaats
secretaris Janelli, die den 28en Octo
ber 1922 bestempelde als het uitgangs
punt van de alle volkeren omvattende
beweging voor een ware gerechtigheid
in de wereld.
Op bevel van den Führer zal zich
naar aanleiding van den twintigsten
verjaardag van den marsch naar Rome
een bijzondere delegatie der nationaal-
Solialistische party naar Rome bege
ven, die onder leiding staat van Reiciis-
organisationsleiter dr. Ley. Verder ma
ken o.a. de Rijksjeugdleider Axmann
en de Rijksstudentenleider dr. Scheel
deel uit van deze delegatie.
DE BONDGENOOTEN MOETEN
MEER ONTVANGEN.
Wff-
Wm1 mm
id.J^e'c. ï.orR w('r<'en de Kerstpakketten voor de manner van
-chp S.S aan het Ooitfront verpakt, Br Is voor gezorgd, dat
•ea niets ontbreekt. (Polppoon-ifcperj
Aanval op Burma bepleit.
In een radiorede tot het Amerikaaa-
sche volk "heeft Willkie opnieuw ge.
eiacht dat een tweede front in Europa
zal worden gevormd. Hij zeide, dat de
oorlogsverrichtingen tot dusverre niet
van dien aard zijn geweest dat zij „bet
grootste vertrouwen in de onfeilbaar
heden onzer militaire en vlootexperts
kunnen inboezemen".
Willkie noemde het denkbeeld, dat
niet tot de militairen behoonende des
kundigen of personen, die niet met de
regeering in verbinding staan, ervan
dienen af te zien voorstellen te doen
met betrekking tot de oorlogvoering,
eén „verkeerde censuur". Hij zeide:
„Zoowel militaire deskundigen als
ook onze politieke leiders dienen voort
durend bloot te staan aan de grootste
aandrijfkracht der democratie, n.l. de
zweepslagen der openbare meening
welke voortvloeien uit vrije en' eerlijke
debatten. Ik herhaal, dat wij voor on
ze geallieerden een tweede front in
Europa moeten vormen en ik hoop ook
dat wij binnenkort belangrijke strijd
krachten in Indië zullen hebben voor
een krachtigen aanval op Burma, zoO-
als dit door generaal Wavell verlangd
wordt."
Nadat Willkie een beschrijving ge
geven had van datgene, wat hij „een
reservoir van goeden wil" bij de naties,
weike hij bezocht had, noemde, gaf hij
de verzekering, dat dit reservoir des
ondanks gevaarlijk lekte en wel door
gaten, die „niet door Hitier, doch door
ons zelf'.waren gemaakt. Een van deze
gaten wordt gevormd door de „tragi
sche geringe hoeveelheden oorlogsma.
terieel, die de in den strijd zijnde
legioenen der „VeTeenigde naties" be
reiken.'" Willkie gaf de volgende waar.
schuwing: „Wanneer wij onze gealli
eerden niet datgene leveren, wat zf"
terecht, van ons verwachten of wat'wl
hun beloofd hebben, dan zal ons re
servoir van goeden wil spoedig in een
reservoir van den onwil veranderen.
Wij zijn hun meer schuldig dan bluf
en gebroken beloften. Ook ons falen
waar het betreft het definieeren van
onze oorlogsdoelj>tellingen, leidt tot
verlies van vrienden."
Willkie was van meening, dat door
bet zwijgen der V.S. over het probleem
der Indische onafhankelijkheid „wij
reeds 'onze reserves aan welwillendheid
in het Oosten zwaar hebbèn aange
sproken."
Mijn opmérkingen. aldus Willkie,
hébben niet betrekking op de Britsche
commonwealth. Hij zeide echtdr: „De
Britsche koloniale bezittingen zijn
slecht^ nog een rest van het Britsche
empire en drie millioen mannen en
vrouwen van de commonwealth steL,
len met zelfopoffering en groote han
digheid pogingen in het werk om deze
overblijfselen te verkleinen en de
commonwealth in de plaats van het
kploniale systeem uit te breiden. Wij
moeten, zoo ging Willkie voort, in on
zen geest het verschil tusschen gealli
eerden „van de eerste klasse" en „van
de tweede klasse" doen -verdwijnen.
Wü moeten „werkelijk uitnemende"
mannen zenden als onze vertegenwoor
digers bij al onze geallieerden, die van
zichzelf moed genoeg hebben om onzen
president de waarheid te zeggen.
Indië is ons probleem. Wanneer Ja
pan erin slaagt dit groote land te ver.
overen, dan zouden wij daarbij de
verliezers zijn. 5
In denzelfden zin vormen de Philip
pijnen een Britseh probleem, De V.S.
hebben het voortdurend achterwege
gelaten om naar de chefs der gealli
eerde landen vertegenwoordigers te
zenden, die het gezag bezitten „met
intelligentie" problemen met hen^
bespreken en realistische stappen r<
ondernemen voor de oplossing hier
van. -
Vooral, zoo besloot Willkie zijn toe
spraak, is geen man met een rang in
het kabinet, met een speciale missie
naar Rusland gezonden om met Stalin
te spreken en het is de Britsche eerste
minister geweest die voor het eerst bit
de laatste missie voor de V.SJ. heeft
gesproken.
MUTATIES IN CHINEESCHEN
DIPLOMATIEKEN DIENST.
Volgens berichten uit Tsjoengking,
gullen binnenkort talrijke wijzigingen
m gebracht in den diplomatieken
difcnst. Het blad Jih Sjih Pao is
vim meening, dat de ambassadeurs Song
enJWellington Koo niet naar de V S.
i. naar Engeland zullen terugkee-
reé. Ook de uit Moskou naar Tsjoeng-
kifig teruggekeerde ambassadeur Ihao
Li The wordt in dit verband genoemd,
zonder dat het blad echter bijzonder
heden put^iceert over zijn eventueele
vervanging door een andere persoonlijk
heid.
Naa? het blad voorts meldt, zou Wel
lington Koo morgen voor dfen politieken
volksraad zijn meening fen beste geven
over den toestand op het gebied der
buitentandsche politiek.
DE MILITAIRE DIENST
IN ENGELAND.
Naar de Britsche berichtendienst
meldt, is Maandagavond te Londen be
kend gemaakt, dat het uitstel van op
roeping voor den militairen dienst, dat
aan Jonge arbeiders in verschillende be
langrijke bedrijven verleend was, is ge
annuleerd. Dit geldt voor mannen be
neden 25 jaar, onder meer voor arbei
ders ln de zware industrie, zooals sme
den en gieters ln staal- en ijzerfabrieken.
Te Gent is overleden de leider van het
Vlaamsch Nationaal Verbond, de heer
Staf de Clercq. (Polygoon)
VAN KWANTITEIT OP KWALITEIT.
Naar uit Washington wordt gemeld,
zou de Amerikaansche regeering beslo
ten hebben van een kwantitatieve naar
een kwalitatieve ooriogsproductie over
te gaan. Hierdoor zou een einde komen
aan de heftige discussies, weike +de
laatste twee maanden hebben plaatsge
vonden. Twee maanden Wfeleden ver
klaarde n.1. senator Truman, voorzitter
van de oommissie van onderzoek van
den Senaat, dat de Amerikaansche
vliegtuigen in kwaliteit ver ten achter
bleven by de Engelsche machines. Deze
verklaring van Truman was vooral ge
baseerd op de talrijke bezwaren, welke
door de Engelsch-Ainenkaansche com
missies over de kwaliteit van het Ame
rikaansche ooriogsmaterieel te berde
waren gebracht. Op grond van deze
verklaring van Truman werd het kwa-
iiteitsvraags-tuk der Amerikaansche
vliegtuigen aan een nauwkeurig onder
zoek onderworpen. De resultaten van
dit onderzoek werden weliswaar onder
da leus „Amerikaansche vliegtuigen ail
right" gepubliceerd, doch desondanks
bleek duidelijk, dat vooral op het ge
bied der gevechtstoestellen groote ge
breken waren vastgesteld.
254 DOODEN IN GENUA.
Volgens de definitieve telling van het
aantal slachtoffers van den Engelschen
luchtaanval op Genua bedraagt 't aan
tal dooden 354, voor het mee ren,-tee!
ouden van dagen en kinderen.
VERZENDING
VAN KERSTPAKKETJES VOOR DE
WAFFEN S.S. EN HE? LEGIOEN
Het S'S.-Ersatzkommando Nederland
deelt ons mede:
Pakjes voor vrijwilligers in de Waf-
fen-S.S. en het legioen, die een veld
postnummer hebben, mogen alleen
verzonden worden met de speciaal voor
Kerstpakketten verstrekte zegels, z.g.
Zulassungsmarken. Deze zegels worden
aan de soldaten uitgereikt en door her,
aan hun familieleden toegezonden. 2y
zijn dus nergens anders verkrijgbaar.
Door middel van deze zegels is het
mogelijk om Kerstpakketjes aan de
vrijwi ligers Je zenden van 1000 gram
of 2000 gram. Voor 1000 gram moet
men dus één zegel en voor 2000 gram
twee zegels opplakken.
Voor de vrijwilligers, die een adres
hebben, dus geen veldpostnummer,
zijn geen zegeis nood:g en kunnen de
pakjes ronder zegels verzonden wor
den. Hel is van het grootste belang,
dat de Kerstpakketten vóór 30 Novem
ber a.s. aan de post ter verzending
afgegeven -zijn Van 1.0 November tot
25 December 1942 is het niet mogelijk,
pakketjes te versturen zonder zegelt,
welke zwaarder zijn dan 20 gram.
Voor 10 November en na 25 Decem
ber 1942 kunnen pakjes zonder zege-s
tot 100 gram verzonden worden.
Door deze regeling is er voor ge
zorgd, dat alle kameraden ook werke
lijk met Kerstmis uw gave ontvangen.
De pakjes moeten ais volgt geadres
seerd worden:
Ar. das
S.S.-Ersatzkummando Nederland.
Den Haag, Stadhoudersiaan 132.
Te zenden aan:
Rang:IJ aam:
Veldpostnummer of adres:
Het S.S -Ersatzkommando verzoekt
de Nederlandsche bevolking, zich pre
cies aan .deze regels te houden, daar,
gezien het groot» aantal Nederlandsche
vrijwilligers, ailéen op deze wijze een
geregeld Kerstpakket ton verkeer mo
gelijk i*.
LEAH* EN KING RU ROOSEVELT
Volgens radio New-York heeft Roo
sevelt Maandagmiddag admiraal Wil
liam Leahy, zijn persoonlijken stafchef
en admiraal Kir.g, commandant van de
Amerikaansche vloot, bij zich ontboden
op het Witte Hu;s.
Naar verluidt, is deze conferentie
waarschijnlijk gehouden om een over
zicht te krijgen van Éen oorlogstoe
stand, in het bijzonder over der, toe
stand in den Sillen Oceaan.
KEURING DER LICHTINGEN
1M4 EN 19*5.
Alle manlijk» Ryksduitschers der
lichtingen 1904 en 1905 ook dege
nen die reeds door Wehrersatzd lenst-
stellen der Heimat"' zijn opgeroepen,
gekeurd, of aan wie dispensatie of uit.
stel gegeven is moeten zich als
volgt voor de keuring'melden:
ai Uit de
Zeeland ln:
straat 2»
/n/,
Zuid'HoiUnd én
school Ft eder Uk-
op 9/11/1M2 's morgens 8 30 uur de lettors
aiop morgen* 13D uur de
letters k—op 11/11/1942 morgens 030 uur
de letters ti.
b» Uit de provincie Noord-Holland in:
Aii.sterdam-O bchopl Iepen weg rl3
op 11/11/1942 's morgens 8 30 uu' de letters
i- *>P 13/11/1942 's motgen* 8 30 uur de
letter» k—op 14/11/1942 morgens 0.30 uur
«^letters rt
O Uit de provincies Frie-sland. Groningen.
Drente en Overijssel by de Wehriracht-
kommandar.tur Zwolle. Rojensingel 13
op 10/11/1942 '«morgens 0 30 uur de letters
o; op 17/11/1942 's morgens 8 30 uur de
letters pt.
d) Uit de provincies Gelderland. Utrecht
en Noord-Brabant in
Eindhoven, school. Don tiosoostraat 10.
op 19/11/1942 's morgens 0 30 uur de letters
ah: op 20/11/1942 's morgens 0 30 uur de
letters ir; op 21/11/1942 's morgens 0 30 uur
de letters sz.
e) Uit de'provincie Limburg bij de Wehr-
maehtkommandantur Maasstricht Vrijt
hof 40;
op 23/11/1942 's morgens 8 3Q uur de letten
a—e; op 24/11/1942 morgens 820 uur de
letters f—h» op 25'11/1942 morgens 0 30 uur
de letters I—op 20/11/1942 's morgens «30
uur de letters m—p; op 17/11/1942 's morgens
0JO uur de letters q—s; op 30/11/1942 «mor
gens 8 20 uur de letters tz.
Zy die voor deze aanmelding in
aanmerking komen moeten hun iden
titeitsbewijzen en drie pasfoto's in het
formaat 37 by 52 mm. in burgerkiee-
ding, zonder hoofdbedekking, mee
brengen Zij die een bril dragen moe
ten het recept voor hun bril meebren
gen. Joden behoeven niet te verschij
nen.
Aan hen die zich moeten melden
wordt het reisgeld 3e klapÉe tegen
vertoon van het reisbiljet bi^de aan
melding terugbetaald. Voorts krijgen
zij bij afwezigheid uit hun woonplaats
van langer dan acht uur geld voor
verteringen-
De Rijkscommissaris voor het
bezette Nederlandsche gebied.
De commissaris-geniraal voor
de Veiligheid,
Wag. RAÜTER,
S.S. Gruppeciführer en luitenant-
generaal der politie.
Wmterhulp brengt licht in vele
gezinnen.
Steunt daarom Y/interkulp
Gtm S553
In het Oosten, begin October.
Eenige weken geleden hebben wy
een brief gepubliceerd van twee Ne
derlandsche boeren, die in Wit-Roe-
thenië werkzaam zijn. In het navol
gend schryven deelen zy iets van hun
verdere ervaringen mede.
„Ondanks de voorkomende moei
lijkheden, gaat alles naar den zin. Op
bijna alle groote bedrijven, waar wy
den scepter voeren, zyn nieuwe, uit
Duitschland gekomen dorschmachmes
in bedrijf gesteld.' Met die dorscn-
machines gaat het puik, maar de
meeste misère hebben wy met de
tractoren, die van Russische makely
zijn. Over het algemeen is alles wat
van „Vadertje Stalin" komt van een
inferieure'kwaliteit. Maar mocht men
dat nog niet weten, probeer dan eens
met de tractoren om te springen. De
tractoren zijn van oorsprong een
Amerikaansch product, de „Deering"-
machine, maar de bolsjewisten zyn in
hun pogingen, deze tractor na te ma
ken, deerlijk gestrand.
Wij hebben nu de beschikking ge
kregen over* een'motlir met zijspan en
razen den ganschen dag over het be
drijf om allé machines na te zien. De
tractor-bestuurders moeten alles nog
leeren. Zulke machines hadden ze
nog nooit gezien en we hebben alles
over de bediening en verzorging aan
hun verstand moeten brengen, finke
len hebben het al vrij aardig te pak
ken. Over het algemeen kan men zeg
gen, dat ze van goeden wille zijn. Ze
leeren het wel!
Lesje in bet ploegen.
Behalve in verband met de tracto
ren voor de dorschmachines beleven
we op het oogenblik een drukken tyd
door het naloopen en inspecteeren der
tractoren die voor de ploegen gespan
nen zijn, die het land omwceelen voor
de roggezaai, die thans druk aan den
gang is. Zoo alles by eikaar is er dus
arbeid genoeg! Piet heeft het in ver
band met de roggezaai wei erg druk.
Hij moet alle tractor-bestuurders een
lesje in het ploegen geven. Wat dat
betreft, zijn die kerels ontzettend
slordig. Wanneer het er een beetje op
lykt, vinden ze het al erg mooi, maar
dat is het vak niet Met echtg Neder
landsche degelijkheid wordt hier alles
afgewerkt, en zoo moet het ook, wil
len er resultaten zijn. Het geharrewar
met die Russische tractoren neemt
iandbouwtractor zal worder, geleverd
Dat is een vooruitgang. We hebben
ze hier reeds gezien, maar bij ons zjjnl
ze nog mei verschenen.
Voldoende
den win
Werk voor deii winter is hier vol
doende. Behalve de tractoren worden
alle ploegen vyf schange tractor-
ploegen) naar de montagehallen ge
bracht om te, worden gereviseerd en
wanneer we dan nog in aanmerking
nemen, dat de meeste groots tractoren
zuilen worden omgebouwd op hout»
gas, door fmddel van een zeer voor dat
doel geschikte generator, dan weten
we zeker, dat we den winter met in
ledigheid zuilen doorbrengen!
Met onzen trouwen motor rnet zij
span leggen we per dag gemiddeld
meer dan 100 km. af. Des avonds voe
len we ons soms erg door eikaar ge
rammeld, want de wegen zyn hier
niet in een dusdanigen staat, da' het
ryden een onverdeeld genoegen js.
Maar we houden de boel aan het
draaien en dat is het voornaamste. De
"Verwalter*" hebben respect voor ons
gekregen. Zooveel .service" hadden
zij niet verwacht en zij zyn het ook
niet gewend. We hebben hier een
groote behoefte aan kerels, die weten
aan te pakken, aan goede vakbekwame
boeren, die leiding kunnen geven.
Mochten vele Kederdanders dat nu
maar eens beseffen, want wat op het
oogenblik hier is. daarvan zou men
kunnen zeggen: „Alle hout is nog geen
Bulldog-
Het gaat hier niet om bedrijvrn. zoo-"
als wij in ons vaderland gewend zijn,
maar om bedrijven met schier gigan
tische afmetingen. Toen wy deze
kwestie eens bespraken, was men het
roerend met ons eens, maar de moei
lijkheid blijft Waar haai jé de men-
schen vandaan? Enfin, we zullen maar
zeggen, dat ook Keulen en Aken niet
op één dag gebouwd zijn.
M^Hie wilt het toch zoo graag goed
hebu^KVan dezen prachtigen grond
is zoo0|*te maken. Ruimte hebben
we genoeg voor iedrren kerel, die naar
hier trekt om ons te helpen bij dit
geweldige werk. In ons dichtbevolkte
Nederland eet men elkaar straks op
en hier kennen wij streken, uitge
strekt, eindeloos, vruchtbaar land.
Land, dat alleen wacht op de hand,
die den ploeg er doorheen komt trek»-
ken, die gebruik komt maken van de
ontzettende bodem rijkdommen, welke
hier verborgen liggen.
In ons vaderland zijn toch zooveel
kerels, die door de dichte bevolking
zich de kans zien ontglippen het ooit
nog tot zelfstandige boeren te bren
gen. Wat kunnen wy hen gebruiken.
Laten zij niet langer Mij ven rondloo-
pen, maar hun handen uit de mouwen
steken en hier heipen opbouwen Een
groot werk wordt hier verricht!
Moeilijkheden met de taai.
Er is ons in de veie brieven, die wy
kregen, bemaalde maler, ge raagd, of
wy geen moeilyktoedm hadden met d„-
taal. inaeraaad, hadder. er. hebber, wy
die.- Toer wy hier voor het eerst wa
ren. leverde deza kwestie groote moei
lijkheden op. De taal lijkt in de verste
verte niet op de onze, zooais dat met
het Duitseh wél het geva! is. In het
begin behielpen wy ons met gebaren
taal; Dat dit een komisch schouwspel
geweest moet zijn, concludeer ik. wan
neer ik beg.nneimgen hier „in gesprek"
zie met de Russische arbeiders. Ze
bewegen zich met handen, romp en
beener. en. om hun bedoelingen .over
tuigingskracht" te geven, leggen zij ze
uit in een hutspotje van Duitseh en
Nederlandsch. En toch gaat het. Na
tuurlijk niet vlot, maar we worden
begrepen en mettertijd leeren wy een
aardig mondje Russisch „parlevinken*,
zoodat het uitleggen var. onze bedoe
lingen in de meeste gevallen geen moei
lijkheden oplevert. Het is weer eeoa
een bewijs voor de stelling: De taal
van ren land leert men het beste in
bet iand. waar zij gesproken wordt.
Omdat er aan onze uitspraak en woor
denschat nog wel bet een en ando>
mankeert, gaan we in de wintermaan
den Russisdi leeren. Dat is geen over
bodige luxe. want we hebben het wel
twodig.
Er behalve de taai zyn er dan nog
timmerhout". Ze kunnen de ."ywill- tsallocwee moeilijkheden maar die zqa
«er» Pm' scherp grrtoeg seledeWWT overwonnen te worden.
Zoo zijn we kier ai byna een jaar. Iw
dat jaar hebben we gezwoegd, teleur
stel'ingen gehad, 'maar ook resultaten
gezien erf groote! We hebben ona werk
hier, ver van het Vaderland, lief ge
kregen, en wy hebber de overtuiging
gekregen, dat hier in het Oostland e«n
ti»ekomst wordt opgebouwd. Het is la
hopen, dat veie jonge Nederlandera
hnet ondernemingsgeest en werklust hal
voorbeeld zullen volgen, want er ia
nog zoo ontzettend veel te doer.
nammav
Mee te verplicht Ie »«r
daisterca va» «oosoaderrfaaf
tol soaaopkoaast
Lantaarns aan voertuigen
moeten een baN aar aa zoas
oaderfeag ontstoken worde»
li:
