'NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
iNVOOl
GETEISTERD
-'1
rsê
T
bij Canarisehe eilanden
2 November 1942
Duitsche duikbooteh Tandwateren
van den Indischen Oceaan
i i muls
2oh ftla&H
f
.3«n
4
i hevige gevechten in Egypte hervat
INTERNATIONAAL
POSTCONGRES
TE WEEN EN.
Belangiyke overeen
kometen.
AmerikaanscK vliegtuig
moederschip verloren.
Postzegels ten bate van
het Nederlandsche
legioen 1942.
TurVije'. moeilijke positie
I t 01 OFNT
"vi - i' j
i f j
M f»! PI \M>
7
■lig
S1DFPI \SO
HANDHAVING LOON.
EN SALARISPEIL.
Elke verandering der
bestaande normen
verboden.
Generaal Seyffardt
70 jaar.
jfe No 21Ö79 -
Bumii hark-i n. RLD. nu
roatrehealaj «HN
Chefredacteur: F. TIETER
Gouda
aiL M
ngen
dagenI
uwer, I
10
17.'
at uitl
8»!
btttMl
KISflt]
ER-
KmoL I
[dkte,
IOD
14 Jaar.
'Hertat,
2*».
Lwpei'bevel der Duitsche weermacht maakt in een extra bericht d.d.
Ltcr bekend:
ic duikbooten bebben ondanks de aanhoudende hevige herfststormen
alles tegen vijandelijke convooien op den Atlantischen Oceaan voort-
i beeft een groep Duitsche onderzeeërs ter hoogte van de Canarisehe
kans gezien contact te krijgen met een vijandelijk CQBvooi, dat van
den naar Engeland voer.
[gl invallen der duisternis vielen onze booten het krachtig beveiligde
concentrisch aan en Vernietigden tot het ocfitendgrauwen 14 schepen
1,80(1 t. in totaal, geladen met waardevolle stoffen uit Afrika.
Ciyperbevel mjukt in een extra bericht d.d. 1 Nov. bekend:
|fcn jacht op vijandelijke transportschepen zijn Duitsehe duikbooten
fc eerste maal vanuit den Atlantischen Oceaan doorgedrongen in de rand-
i van den Indischen Oceaan. Ver ten Oosten van Kaap Agulhas,^ de
jute landtop van Afrika, evenals in de wateren voor Kaapstad hebben
(eëbepen met in totaal 52 518 brt. in den grond geboord. De restanten
tin den nacht van 30 op 31 October ter hoogte van de Canargsche eilan-
rtar getroffen convooi zijn ook verder het doelwit geweest van onze duik-
i, die van de volledig uiteengeslagen formaties nog vier schepen met een
van 30.131 brt. wegschoten, zoodat het totale succes, bij dit convooi
^tereikt, stijgt tot 18 schepen met een inhoud van 131.131 brt. Daarmede
lenze duikbooten^ten vijand weer een schade toegebracht .van 82.649
epsruimte der koopvaardij en in de laatste zes dagen op ver vertakte
«bieden 41 schepen met ruim een kwart millioen brt. van de Engelsch-
nsche koopvaardijvloot Jernietigd.
I veermkthubencht van Zondag
gevechtsgebied van Toeapse is
gj in verscheidene vijande
ngen door te dringen. Tegen-
i van den vijand werden afge-
t Voor Toeapse werd een koop
hip der Sovjets van 3000 b r t.
I km treffer* tot zinken gebracht.
|l Westen van de Terek liepen onze
epen, op voortreffelijke
[kir de luchtmacht gesteund, de
i van den vijand omver en
i dezen ver terug, waarbij zij
'dene rivieren overtrokken,
■tsertreinen werden door leger
cht vernietigd.
che Zee weeden weder-
vrij groote transport- en
pen, onder welke vier tank
in brand geworpen of tot
t febracht.
I Zuiden van Stalingrad hernam
I zonder eenig succes zijn tegen
a. Een poging om ten Noorden
kdid piet verscheidene Sgvjet-
over de Wolga te trekken
volkomen. Een aantal groote
Jiwsrd tot xinken gebracht, het
[br vijandelijke strijdkrachten
1 of gevangen genomen. De
tellingen van den vijand aan
lijkln oever van de Wolga
i net bommen en boord wapens
it Ten Noorden van Astrakan
dertien transporttreinen door
h getroffen. Eten petroleum-
Itaiadde uit
l«t front van den Don sloegen
Ruche troepen opnieuw vijande-
IMmgen af om troepen ever de
[4 letten Hongaarsche jachtvlie-
Ken tijdens begeleidende be-
»f vsn eigen gevechtsvliegtui-
So*. jetvliegtuigen neer.
lluW-Oosten van het Ilmenmeer
ttegenaanvallen van den vijand
Ni effect van het in den strijd
van formaties van het leger
^4e luchtmacht ineen. Op het
~"jer verloor de vijand een
en oen sleepboot dooir
n Een motortorpedoboot
Naehsdigd. Moermansk werd
re overdag en des nachts uit de
""levallen.
ging de vijand opnieuw
pantser- en infanteriestrijd-
'ht den aanval over. Hij werd
b leveehten door tegenaanvai-
tfifa gebraeht. De slag duurt
l^attache en Italiaansehe duik
en lichte gevechts-
brachten den Britten in
aanvallen groote ver
'Wddellundsche Zee bracht
«boot een .transportzeilschip
Ijjhbg aantal Britsche vliegttli-
I onder bescherming van het
»*°verdag in de bezette ge
in 2? Westen, in de Duitsche
In. c >an de Noordwestelijke
IhL door. Door uitge.
T "romen ontstond Op eenige
«aterieele schade. Zeven
««orden neergeschoten.
tea te8en Groot-Brittannië
be luchtmacht gisteren en in
I h?*? in verscheidene
fc*Mj*idingsaan vallen op de
«rbut-ry. De ten deele in
j! uitgeworpen bommen
biw1 belangrijke vemielin-
en brandeffect. Jacht-
f u* begeleidende bescherming
V 4 britsche vliegtuigen near.
iEXdbtavliegtuigen bombatv
w-- t*ire doelen op verschei-
ut het Zuidoosten van
l 5?ter welke Dove:
tegen de Engelsch-
transportvloot heeft
f ta» i de m»and October 111
ld», totaal 720.575 brt. tot
|™"»cht. Dit succes 'is in de
eerste plaats te danken aan den on-
vermoeibaren strijd der duikbooten
Tien schepen werden door torpedotref
fers beschadigd. De luchtmacht bracht
twee koopvaardij schepen van teza.
men 16.000 bit. tot zinken en bescha
digde een groot koopvaardijschip en
een drijvejhd dok.
De Engélsche oorlogsvloot.verloor In
denzelfden tijd een torpedojager, twee
bewakingé vaartuigen, zeven motortor.
pedobooten en door luchtaanvallen
twaalf landingsbooten.
HET ITALIAANSCHE WEER-
M ACHTSBERI6HT
Het ltaliafanjwhe weermachtaberieht
van Zondag luidt:
Felle geVecnteft zifn opnieuw begorv
rfen inden Noordeijken sector van het
Egyptische front, waar de tegenstander
nieuwe aanvallen tot ontwikkeling
bracht met uitgebreiden steun van ge
pantserde afdeehngen. De terstond be
dwongen Britsche actie werd vervol
gens gebroken door een energieke te
genaanval. Talrijke tanks werden ver
nield en 200 gevangenen werden bin
nengebracht. Het aantal krijgsgevan
genen, dat tijdens den huidige-n slag in
onze handen is gevallen, bedraagt 2000
Italiaansehe er, Duitsche fohnaties
duikbommenwerpers en gevechtsvlieg
tuigen hebben den tegenstander zware
verliezen toegebracht door zonder óp-
houden concentraties van troepen en
strijdmiddelen te bombardeeren en her
haalde malen aanvallen te richten op
de centra achter het front. Tijdens
luchtgevechten hebben Duitsche jagers
zeven toestellen neergeschoten en een
achtste gedwongen binnen onze linies
te landen. De bemanning werd gevan
gen genomen. Een negende vijande
lijke machine viel, getroffen door het
afweergeschut, brandend neer.
„DOELEN NIET GROOT"
De Britsche commentator Murrow
heeft, naar de Britsche berichtendienst
meldt, over de gevechten in Egypte
verklaard, dai de officieele Britsche
berichten daarover tot dusver slechts
spaarzaam zijn geweest, hetgeen ech
ter een welkome verandering betee-
kent vergeleken met het lichtvaardige
optimisme, daff de wordvoerder in
Cairo tot dusver tot uitdrukking heeft
gebracht. De doelen, die in het Egyp
tische offensief gewonnen moeten wor
den, zoo zeide hij, zijn niet groot, wes
halve vele bevoegde persoonlijkheden
naar een ander slagveld uitkijken.
DARLAN BRENGT VERSLAG UIT.
De opperbevelhebber der Fransche
strijdkrachten, admiraal Darlan, heeft
Zaterdag maarschalk Petain tijdens
een langdurig onderhoud verslag uit
gebracht over zijn reis. Bij die gelegen
heid wees hij vooral on de uitstekendè
houding der troepen en van de be
volking. Verder overhandigde hij
maarschalk Petain een persoonlijke
boodschap van den sultan van Marokko.
MAC ARTHUR NAAR DE
VER STATEN.
Uit Londen wordt vernomen: Gene
raal Mac-Arthur zou binnenkort uit
Australië naar de Ver. Staten terug-
keeren om daar deel te nemen aan
belangrijke militaire besprekingen, zoo
iheldt de Washingtonsche correspon
dent van de D a i 1 y Mail,
DE TOESTAND VAN DEN
DEENSCHEN KONING.
De toestand van den Deenschen
kdning is de laatste dagen steeds beter
geworden. Zijn krafchten en ook zin
eetlust nemen gelijkmatig toe.
UNIFORME TASfEVEN VOOR HET
"OSTJERKEEJi.
Ovër het onlangs te Vieenen gehou
den Européesche postecfigres heeft ir
W. L. Z. van der Vfegte, directeur-
generaal der P.T.T., ),er persconferentie
eenige mededeelingffa gedaan, waaruit
o m. bleek-, dat dgf conferentie besloot"
tot oprichting Vin een Europeesche
P.T.T.-vereenigitóg.
Aangenomen Werd een voorstel van
Dui'schland om de daar voor het bin
nenland geldende posttarieven a's
richtsnoer te aanvaarden voor het on
derling postverkeer tusschen de aange
sloten landen in Europa. Overeengeko
men werd, dat voor internationaal,
verkeer tusschen de aangesloten landen
in Europa voor brieven een porto ge
heven zal worden van 12 Reichspfennig,
omgerekend in de valuta van het be
trokken land, hetgeen voor Nederland
neerkomt op een dubbeltje. Tusschen
Düftschland en Nederland was overi
gens vorig jagr een soortgelijke over
eenkomst reeds tot stand gekomen.
Voor brieven tusschen 20 en 250 gram
■in hetzelfde verkeer zal 24 Pfennig
worden berekend, voor die tusschen
250' en 500 gram 40 Pf. en voor die
tusschen 500 en 1000 gram 60 Pf. Hier
is dus, doordat slechts vier gewichts-
trappen zijn overgelaten, een aanmer
kelijke vereenvoudiging bereikt, terwijl
•»n en ander bovendien een verlaging
van kos.en voor het publiek beteekent.
Voor wat briefkaarten betreft werd
het porti^ voor internationaal verkeer
binnen den kring vah aangeslotenen in
Europa vastgesteld op 6 Pfennig en
voqr briefkaarten me' antwoord voor
ons land zal nog nader worden bekend
gemaakt.
Voor de telegrafie werd een Euro-
peesch eenheidstarief per woord inge
voerd. dat 15 Reichspfennig zal bedra
gen voor het verkeer tusschen n a-
buurlanden (ten opzichte van Neder
land b.v., dat met Duitsehland, en
België) en voor de overige die niet
aan elkaar grenzen, 20 Reichspfennig of
het overeenkomstig bedrag. Hier if dus
nog geen sprake van een volslagen een-
Heidstarief, doch men hoopt dit op den
duur te verkrijgen.
Een belangrijke stap werd voorts ger
zet met het besluit een zoo groot en
intensief mogelijke samenwerking te
bewerkstelligen optechnisch gebied.
Vooral op het gebied van telefonie en
telegrafie kan hierdoor nog veel wor
den bereikt en dit is van groot belang
om de diensten beter te doen functio-
neeren. Het betreft hier voor» Europa
specifieke vraagstukken. De afstanden
zijn daarvoor niet te groot. "VerstynHen-
de commissies zullen deze vraagstuk
ken onder oogen zien.
Verder werd besloten een pprmanente
commissie in het leven te roepen,
welke de op een volgend congres te
behandelen vraagstukken zal voorbe
reiden.
Op een vraag van een der journalis
ten gaf ir. Van der Vegte het voor
phiiatelisten wel interessante antwoord
dat ieder land vrij blijft in de uitgifte
van zijn postzegels. Duitsehland gaf
voqr het postcongres speciale zegels uit
en nog een met bijzonderen opdruk
voor den dag der onderteekening 19
October. Ook Slowaküe en Noorwegen
kwamen met speciale congreszegels uit.
In Nederland zal een gedenkzegel van
10 ct. worden uitgegeven, in den vorm
van een bestaand zegel met opdruk.
If., ii
Kolonel-Generaal von Kluge, die Vrij
dag 60 jaar is geworden.
(StapjJ
MEDEDEELING VAN MINISTERIE
VAN MARINE.
Naar de Britsche berichtendienst ui:
Washington meldt, heeft het Ameri-
kaansch? piinislerie van-Marine bekend
gemaakt, dat een' AmerikaansCh vlieg
tuigmoederschip op 26 October in de
nabijheid Van de Santa Cruz eilanden,
op 260 zeemijl ten Noorden van
Guadalcanar is aangevallen en door
bommen van den vijand tot zinken is
gehecht. De naam van het vliegtuig-
moederschip wordt niét bekend ge
maakt. Naar in het communiqué verder
wordt gezegd, betreft het hetzelfde ge
vecht, waarbij ook de Amerikaansche
torpedo boot jager Porter -tot zinken is
gebracht.
De woordvoerder der Japansehe
regeering heeft met betrekking tot een
zeeslag ,m het Zuiden van den Stillen
Oceaan verklaard, dat de eerste
grootsch opgezette poging tot een offen
sief der V S. tegen Japan jammerlijk
is mislukt. De V S. hebben voor dit
offenaief njet alleen uitgebreide voor
bereidingen getroffen, doch ook bijna
alle beschikbaren schepen gebruik*.
Het'helpt Rooseveh niet, dat hij ver-
kjaatixdat de afloop van dezen zeeslag
nóg awt duidelijk is. Het verloop van
dezen slag is volkomen ondubbelzin
nig: hij heeft geleid tot een vernie
tigenden slag voor de Amerikaansche
strijdkrachten De Amerikaansche oor
logsschepen zijn ..als verraste eenden"
ontdekt en doodeiijk getroffen.
De Amerikaansche vergissing
De correspondent van de B e r 1 i n e r
Börsenztg. te Lissabon maakt in
een artikel geschreven naar aanleiding
van den strijd in het gebied van de
Saiomonse:landen melding van een bij
drage van een Amerikaansehen jour
nalist, Clark Lee, dié medewerker is
voor marine-aangelegenheden van de
BaltimoreSun. Clark Lee betoogt-
dat de ^Amerikaansche marineleiding
zich ten zeerste vergast heef: in de
hoedanigheden van de^fepanrers De
ook door admiraal Yarnell, den vroe-
geren commandant van de Amerikaan
sche vloot in Azië, gehuldigde opvat
ting, dat de Japansehe marine de min
dere is van de Amerikaansche, was
niets anders dan zelfbedrog, seint nij
aan zijn blad van zi.i'n waarnemings
post in den Zuidelijken Stillen Oceaan,
waar h|j aan boord van vliegkampsche-
Gedurende het tijdvak 1 November
1942 tot en met 28 Februari 1943 zul
len ten behoeve van het Nederland-
sche Legioen twee postzegels met
tqeslag .waarvan de oplage beperkt
is, verkrijgbaar worden gesteld, n.l
een Vtz cents postzegel: in r><de
kleur, en een 12V» cent,» postzegel in
blauwèx kleur, beide mfft het beeld
van- een Nederlandschen Legioen
soldaat. -'
De zegels zijn ontworpen door W. J. H.
Nijs en worden in rotogravure uitge
voerd. De beeldgrootte bedraagt
21x2814 mm.
De verkoopsprijs van den zegel van
7% cent zal 10 cent bedragen; die van
12V4 cent zal voor 41,verkrijgbaar
zijn. De netto-opbrengst boven de
frankeerwaarde is bestemd voor het
Voorzieningsfonds van het Nederland-
sche Legioen 1942.
De zegels worden gedrukt in vellen
van 100 stuks, bovendien in speciale
blocs met witten rand, waarop een
onderschrift: ZEGEL, uitgegeven ten
bate van het Voorzieningsfonds van
het Nederlandsche Legioen (1942. De
zegels van 714 cent worden uitgegeven
ih blocs van 10 stuks (verkoopsprijs
1,de zegels va» 1214 cent in bloes
van 4 stuks (verkoopsprijs ƒ4,
Losse zegels en de vellen i van 100
stuks zijn van 1 November if op alle
postinrichtingen verkrijgbaar; speciale
bloes moeten vooraf besteld worden;
uitreiking kan ten huize vanI deji aan.
vrager, tegen betaling vanj het ver
schuldigde bedrag geschieden.
De zegels zullen ook in het ver
keer met het buitenland voor fran-
keering geldig zijn tot en rhet 31 De
cember 1943. De exemplaren die na
den termijn van verkrijgbaarstelling,
d4. op 28 Februari 1943, niét mochten
zijn verkocht, zullen vernjetjgd worden
pen en andere oorlogsvaartuigen ken
nis heeft kunnen opdoen. „Het is een
feit, dat de Japansehe vloot goed is in
alles, vooral echter wat aangaat de zui
verheid van de artillerie en een stout-
moedigen aanvalsgeest, welke zij bij
Pearl Harbour en ook later toonde.
Tot dusver zijn er in den Stillen Oce
aan nog slechts twee zeeslagen van tra
ditioneel karakter geleverd, dat wil
zeggen, slagen tusscnen oorlogsschepen
zonder inzet van vliegtuigen. Beide
slagen zijn door de Japanners gewon
nen: de slag in de Straat van Makassar
en die in de Javazee. De eerste was
één reeks- van afzonderlijke gevechts
handelingen, waarbij wij onze oor
spronkelijke bewering 60 Japansehe
schepen tot zinken gebracht of be
schadigd te hebben, later door het be
richt dat slechts vier vijandelijke'"Sche-
jien beschadigd waren moesten weer
leggen. Iri de Javazee vernietigden de
Japanners de meeste geallieerde strijd
krachten, die uit Engelsphe, Nederland-
sche en Amerikaansche kruisers en
torpedo bootjagers bestonden. De Ja
panners waren daarbij naar getal
sterkte'de meerderen en zij schoten
beter. Daarbij kwam dat twee Neder-
landsche kruisers als gevolg van een
feitgrsche dwaling i* hun eigen mijnen
velden liepen en zonken. In den eer
sten slag bij de Salomonseilanden wa
ren wij sterker in aantal, maar de
Japanners schoten opnieuw beter en
waren ook strategisch en tactisch supe
rieur. Tegenover onze toegegeven ver
liezen van een grooten Ausferalischen
en een Amerikaansehen kruiser stóat
aan den anderen'kant zelfs geen be
schadigd schip."
Clark Lee schrijft vervolgens over
■den Amerikaansehen aanval bij Gua
dalcanar, welke naar het bevel van
vlootchef Nimitz het begin van een
groot offensief moest vormen. Vele
hooggeplaatste Amerikaansche marine
officieren pleitten echter voor een
voorzichtige oorlogvoering. Zij vreezen
dat binding van te sterke marinestrijd-
krachten in hét gebied van Nieuw-
Guinea direct gevaar voor Hawaii zpu
kunnen opleveren,
ERNSTIGE REDE VAN INÖNÖ.
Bij de opening van de zesde wetge
vende periode' van het Turksche parle
ment heeft de president van den staat.
Inönö een rede gehouden, waarin hij
zeide, dat Turkije thans dichter bij het
tooneel van den oorlog is gekomen, dan
ooit sedert bet uitbreken daarvan. Een
„wind van verwarring en moreel
lijden" waait thans oven Turkije en
overschaduwt de werkelijke krachten
en de solide posrtie van Turkije. Dit
feit kan een volk echter ziek en zwak
doen schijnen. Om die reden is het
vereischt, dat de Groote Nationale Ver
gadering ernstig de mogelijkheid van
een aanval op Turkije onder de oogen
ziet, „die den een of anderen dag kan
geschieden" uit een richting, die men
niet kan weten en cm voorwendsels,
die eveneens onbekend zijn.
Het ergste kwaad is de vergiftigende
atmosfeer, waarmee men sedert twee
jaar in het openbaar bezig is om de
inspanningen der Turksche regeering
te dwarsboomen. De president keerde
,?ich tegen de speculanten en die poli
tici, die al de moeilijkheden als een
buitengewone gelegenheid zien om hun
politieke hartstochten te bevredigen'en
van wie men niet weet voor welke
vreemde natie zij werken.
Het is thans noodzakelijker dan ooit
ons dappere, waardevolle leger gereed
te houden. Wij zijn op een tijdstip aan
gekomen, waarop wij alle ontberingen
evenzeer op den koop toe moeten
nemen als wanneer wij in den oorlog
waren gekomen. Hel is noodzakelijk
dat de Groote Nationale Vergadèring
en met haar het geheele volk de regee
ring ter zijde (taan.
Vervolgens werd de president door
de Groote Nationale Vergadering her
kozen.
EEN MPANSCH MINISTERIE VOOR
GROOT OOST-AZIR
Nazoeo Aoki is officieel benoemd tot
chef van het Japansehe ministerie voor
Groot-Oost-Azie. Het ministerie is gis
teren formeel in het leven geroepen en
'ied(
vangen.
heeft zijn werkzaamheden aange-
-.v
*w y 1
Ji®
Polygoon-P.T.T.)
In 80 keizerlijke verordeningen en
regeeringsdecreten is de instelling var.
het ministerie voor Groot Oost-Azië
geregeld. Talrijke bestuurorganen ver
dwijnen hierdoor of ondergaan ingrij
pende wijzigingen.
AMERIKAANSCH VLIEGTUIG
VERONGELUKT
Uit La Line» wordt gemeld, dat een
viermotorig Amerikaansch vliegtuig
van het type „Liberator" in Gibraltar
is neergestort
Dit on gejuk heeft 26 dooden geëischt.
Kort voor de landing stortte hat .toe
stel in zee, waarbij zich-slechts 12 in»
zittenden konden redden, terwijl de
overigen verdronken.
Zon op 7.38, onder 17.09,
Maan op 0.S8, onder
Men is verplicht' te
duisteren van zonsondergang
tot zonsopkomst.
Lantaarns van voertuigen j
moeten een half uur na zona-
ondergang ontstoken worden, j
UMSH
K 712
VERORDENING VERSCHENEN.
Het verordeningenblad no. 29 twfVSt
een besluit van den secretaris-gene
raal van Sociale Zaken, waarin tot
handhaving van de thans geldende
looqen en salarissen elke verandering
van de bestaande loon- en salarisnor
men en van andere' regelmatige uit-
keëripgen, evenals elke verhooging
van beloonmg van arbeid door een
uitkeering in eens, welke niet berust
op eën rechtsvoorschrift, waaronder
begrepen een regeling van arbeids
voorwaarden, of op een reglement
van het Betrieb, verboden wordt.
Voor nieuië opgerichte ondernemin
gen of afdeelingen van ondernemingen,
alsook voor hieuw te werk gestelden
moetëh de loonen en salarissen tot
grondslag worden genomen, welke
voor gelijksoortige ondernemingen oï
arbeidsverhoudingen gelden.
Deze bepalingen zijn van overeen-
komstige toepassing op huisarbeid.
De gemachtigde voor den arbeid is
bevoegd binnen den kring .van zijn
bevoegdheid beschikkingen 'uit te
vaardigen tot uitvoering en aanvalling
van het voren bepaalde. Afwijkingen
.zijn slechts geoorloofd met schriftelijke
toestemming „vah .den gemachtigde
voor den arbeid.
Collectieve regelingen.
Voorts- is ygiscjienen de eerste uit.
voeringqyerordening bij de verorde
ning inzake de ordenin| van den
arbeid, waarbij wordt bepaald dat alle
loopende collectieve regelingen blij
ven gelden als regeling van arbeitts1-
voorwaarden in den zin van par. 40
van verordening nr. 114/1940, tot zij
worden opgeheven door deti gemach
tigde voor den arbeid.
Luitenant—generaal H. A. Seyffardt,
commandant van het Vrijwilligers*
legioen Nederland, heeft Zondig ou
der yele blijken van belangstelling
zijn zeventigsten verjaardag gevierd.
(Polygoon)
De Rijkscommissaris, Rijksminister
dr. Seyss-Inquart, deed langs schrifte
lijken weg den jubilaris zjjn ha-rteljj.
ke gelukwenschen toekomen.
Ter receptie verschenen van Duit
sche zijde o.a. de S.S.-Gruppenführer
Rauter, de Beauftragte van den Rijks
commissaris voor de provincie Zuid-
Holland, dT. Schwebel, de commandant
van de Erganzungsstelle der S.S. en
van Nederlandsche tijde de leider der
N.S.B.,, en de president van het Vnede-
gerechtshof, dir. Carp
De leider van dp N.S.B. sprak den
jubilaris toe en zeide overtuigd te zijn,
dat generaal Seyffardt evenals bjjzelf
wel eerst goed nagedacht heeft, alvo
rens mede te werken om Nederland
sche jongens naar het front te laten
gaan. Thans is de grootste worsteling
aller tijden Ban den gang. In Rusland
wordt een striid gevoerd op leven en
dood. Al wat ons nu zoo duidelijk is,
was ons nog niet too helder toen gene
raal Seyffardt begon met het legioen.
Men kan Nederlander óf Duitscher
zijn, Noor of Zweed: Europa moéten
wij zien als een geheel, als een ves
ting. Wordt die vesting aangevallen,
dan moeten we die als Europeanen
verdedigen. Ir. Mussert sprak er zijn.
leedwezen over uit, dat geen opper-
:ier en zelfs weinig officieren en
ondferofficiéren generaal Seyffardt
gevolgd zijn.
Voorzoovqr zij, die niet volgden,
dachten hun land en volk beter te
kunnen diénen met een beetje sabo-
teeren en een „beetje kankeren, hen
„heb ik afgeschreven aldus spreker.
We- moeten geloof en vertrouwen in
de toekomst hebben. Als we eens als
Germanen naast elkaar staan, zullen
we zien, dat het goed geweest is.
De daad van generaal Seyffardt, zoo
besloot ir. Mussert, Is een groote daad
van een opperofficier en daarvoor zeg
ik u dank namens ons volk.
Met een kort woord antwoordde ge
neraal Seyffardt, dat hij, hetgeen de
leider gezegd had, in grooten dank
aanvaardde.
THIS BOOK IS TOO TIGHTLY BOUND
