an"
[RIKANEN BEZETTEN ORAN
Duitsche troepen
bezetten Fransche
Middelland^che Zeekust
it blad
Brief van Hitier aan Pétain
sdagiiNovember 1942 "NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Admiraal Darlan overgeloopen
moon
I H«
|ij w.a.l 907
IEX
Roosevelt en. Churchill over
Noord-Afrikaansche onderneming
BON 57 BOTER
AANGEWEZEN.
Zeep; 431 en 432.
Zeep.
Inschrijving op c|e nieuwe
staatsleening een sucjces.
5*
S 8
het .33 feu»
fen Vertreri)
film xooals een
Mich geeft
op wet in
atete keer nog
}n, (toornen en
cht roor ont
ij (Jouda en oni-
Ibewerking van
lelijke prijzen;
fi-zegglng voor
an" o- dezen
Im In 1947, met
Amerika 21
nemelkiloot
I toe t*
Id*
i be
Noord-
I cafe'»
bad ok
ItHMMMNIMM
lyrglflg.
No. 21097
Chefredacteur, t. TUTXft Qoude
iiavan meldt, hebben de
unsche troepen Dinsdag
kans gezien ter aanzien-
"jterkte In Oran binnen te
i en de stad te bezetten.
Imind van een officieel Fransch
aqué kan de situatie van
—«ochtend in Noord-Afrika ais
Kotden gekenmerkt:
[ifarokko houden de Fransche
i de vijandelijke landingsstrijd-
(0 in de buurt van Fedala, Safi
ut Lyautey in bedwang. Aan die
l van Casablanca houden de
troepen ondanks vinnige
—Bi van superieure tanktroepen
l^eds "stand in het Oosten der
■Casablanca i* zwaar beschoten,
1 Mowel land- en kustbattenjen
L slagschip Jean Bart hebben dit
[levendig^ beantwoord en de
kaansche troepen op een af-
Ivan enkele kilometers van de
Jtgengehouden.
|ié omgeving van Oran marchee-
uit het achterland kimcr.de
j op de stad toe om een poging
a haar te ontlasten. De houding
-irokkaansche troepen onder ge-
fclfogues is bijzonder. Zij hebben
«stander gedwongen de lan-
'ng bij Mehdia geheel.op te
lilgarie marcheert een Ameri-
Vii colonne in de richting Boe-
(Pe Fransche troepen in het
ind treffen voorbereidingen
Idcn tegenstand. In de buurt van
lo Kolea houden zij nog stand,
[welingelichte kringen te Parijs
I de toestand in Marokko en
i teer onoverzichtelijk en ver-
leaeht.
fransche zender Rabat heeft
l een bericht uit Sevilla Dins-
deeld, dat in de nabijheid
Lyautey zware gevechten
Plataan en dat de situatie te
inca dreigend is. De aanvallers
de stad zonder rekening te
►met de bevolking onder hevig
pooien.
r Havas meldt, heeft de Fran-
|KsWent-ganeraal van Algerië
(gemaakt, dat in tegenstelling
terikaansche en Engelsche be-
I tot op dit oogenblik geen
ten Oosten van de baai van
t zijn geschied, maar dat aan
1 der Aïgerynsche kust volko»
ut heerscht.
I Bal 1 y Telegraph meldt.
\vlootgevechten ter hoogte van
we» veel ernstiger zijn ge-
|bn de gevechten te land",
der van Lyon meldt nit Casa-
i dat de resident-generaal .en
"relhebber van de Fransche
l teneraal Nogues, het uitima-
IJB den opperbevelhebber der
asnsche troepen tot opgeven
tegenstand van de hand heeft
OOCHELING TE VICHY.
|ie gebeurtenissen in Noord-
P hebben eenige toonaangevende
F» een ondoorzichtige rol ge-
^.hetgeen in kringen te Vichy
ff en teleurstelling heeft ver
sus Interinf.
Ijkte geval van dien aard was
rjfhj van generaal Bethouart
Jwko, die twee andere gene-
|w weigerden naar het Gaul-
R,er te loopen, liet arresteeren.
■JUT van een Gaullistischen op-
I® Marokko hing inderdaad ty-
g" de lucht. Zelfs was de ver
van generaal Nogues een
.Gaullisten «nsingeld. Ma-
i,« '®8'onnairs hebben niet
("hoe bijgedragen, de sporadi-
Ttwgen tot opstand in den
j®loren. Na-dezen keer in den
luizaiten werd generaal Bet-
^ratond in hechtenis genomen.
T®utische gevaar was daar
in weg geruimd.
u naam waaromheen zich
Uff begin van den inval der
in Noord-Afrika tal van
1 gesponnen hebben en nóg
1 die van generaal Giraud,
'sinds jyn ontsnapping uit
|C"e krijgsgevangenschap ken-
fk.la°0rnemen toegesche-
tSMtag op zich te nemen van
«when opstand in Afrika.
Cfttt bewering van het Reu-
f zou generaal Giraud zich te
Londen. Of dit zoo is, kdfc
natuurlijk niet worden na-
(e.''n ingrijpenden maatregel,
J van n staf in den loop
.*'f genomen heeft, is de
^n de openbare meening
j?®m op een derde persoon
iejn's. nl. admiraal Darlan,
Had Darlan zich na het
Pfar. r, rijandehikheden in
I 7* 'erstend naaf" Algiers
i,,.J*t opperbevel der
j^'ibjdkrachten ter piaakse
Op dit feit werd in een
mededeelingen aan de
de nadruk gelegd, zoo-
ai Darlan als garant be-
schouwd moest worden voor den
Fransehen tegenstand. Reeds Zondag
middag seinde admiraal Darlan naar
Vichy, dat hij en de opperbevelheb
ber van de Fransche strijdkrachten te
land in Algiers, generaal Juin, zich in
een hopelooze positie bevonden en re
kenen moesten op. gevangenneming.
Generaal Juin gelukte het tijdig de
stad te verlaten, alvorens het verraad
van een deel van het garnizoeh tot
een w£Wenstilstand met de Amerika
nen noopte.
Van Darlan ontbreekt sinds dit tele
gram elk spoor, hoewel de kabelver
binding tusschen Algiers ea, -Vichy
functionneert. Nu het Reuterbureau
den sluier van het geheim om het ver
blijf van admiraal Darlan heeft opge
tild en openlijk verklaard heeft, dat
admiraal Darlan zich als gast van een
Amerikaanschen generaal in Algiers
bevindt, schijnt men te Vichy niet
meer eraan te twijfelen, dat hier iets
niet op de juiste wiize is toegegaan.
Dinsdagmiddag 12.30 uur maakte
het kabinet van het staatshoofd be
kend, dat maarschalk Pétaiij het op
perbevel over de strijdkrachten te
land, ter zee en in de lucht op zich
had genomen. Admiraal Darlan moet
geacht worden van zijn post te zijn
ontheven.
De teleurstelling oyer het falen
juist van den man, op wiens energie
en absolute loyauteit de maarschalk
en Frankrijk gerekend hadden, is
enorm. Het optreden van. Darlan in
de regeewng gedurende meer dan een
jaar moet echter ook aan hen, in een
duidelijker licht komen te staan, die
zyn politiek van laveeren tusschen
„collaboration" en „attentisme" uit
sluitend daaraan meenden te moeten
wijten, dat Darftn een admiraal en
niet een politicus was.
In kringen te Vichy steekt men zijn
afwijzend oordgel over de houding van
Darlan niet onder stoelen en banken.
Darlan zoo zegt men, heeft de Noord-
AfrikaanSche kwestie tot een persoon
lijke aangelegenheid gemaakt en ge
bruikt oir» een sinds lang gekoesterde
wraak te nemen. Blijkbaar heeft hjj
de mislukking van zijn politiek niet
kunnen verkroppen en het Laval niet
kunnen vergeven, dat hii in April van
dit jaar door diens tusschenkomst ten
val gebrach^ werd.
CHURCHILL EN ROOSEVELT AAN
HEILWOORD.
Naar de Britsehe berichtendienst
meldt, heeft Churehili gisteren aar
den jaarlijkschen maaltijd van den
lord mayor van Londen met betrek
king tot de operaties der Vereenigde
Staten in Noord-Afrika verklaard, dat
Roosevelt „auctor intellectualis van
deze onderneming" is', hijzelf zijn „ac
tieve en ijverige plaatsvervanger"
Overigens, zoo zeide Churchill, heef'
Groot-Brittannië geen plannen tot het
verwerven van gebied-, noch in Noord-
Afrika, noch ergens anders'ter wereld.
De Engelschen willen echter houder,
wat hun toebehoort.
Churchil heeft verder nog ver
klaard: „De twee Afrikaansche on
dernemingen vormen een onderdeel
van ëen enk»le strategisghe polifieke
conceptie, welke wij reeds langen tijd
hebben voorbereid, opdat zij vruchten
zou dragen. Deze gebeurtenis zal een
nieuwen band vormen voor de En-
gelsch-sprekende volken."
Naar de Engelsche nieuwsdienst uit
Washington meldt, heeft 'jRöosevelt
verklaard, dat de bijzonderheden van
het .offensief in Afrika in Juli waren
uitgewerkt. De plannen voor de actie
tfaren tusschen hem en Churchi' on
geveer twee weken na Pgarl Harbour
besproke'n. toen Churchill zich in de
luchtafweergeschut beschermt
overal de kusten van de Noordzee en
den Atlanfischen Oceaan tegen Engel,
sche aanval'cn
(P.if. Hebenstreit-Wt.-He
Ver. Staten bevond. Tijdens het oezoek
v»n Churchill aan Moskou is het offen
sief ook met Stalin besproken.
Roosevelt gaf weliswaar als zijn
meening te kennen, dat het offensief
blijkbaar goede vorderingen maakt,
maar waarschuwde toch voor onge
rechtvaardigd optimisme en pessi
misme. Zoowel de aanval in Noord-
Afrika als aanvalsplannen op het
Europeesche vasteland zijn besproken,
zoo zeide Roosevelt. Men heeft echter
moeten inzien, dat het oprichten van
een tweede' front In Europa vóAr het
volgend jaar niet uitvoerbaar is. Met
Chürchill en den gecombineerden
generalen staf is de mogelijkheid be
sproken van een uitgebreiden frontalen
aanval over het Kanaal in verband
met de kwestie der toereikende ver
zorging en aanvoer van troepen,
munitie, schepen en andere hulpmid
delen. Hoe nauwkeuriger men zich met
deze kwestie bezig hield, des te duide
lijker werd het, dat een dergelijk of
fensief niet in het jaar 1942 zou kun
nen "worden uitgevoerd.
Vervolgens bestempelde Roosevelt
het offensief in Noord-Afrika als
„tweede front". Omtrent het bezoek,
dat Molotof destijds aan Amerika ge
bracht heeft zeide Roosevelt: Men kan
aannemen, dat de bondgenooten inzake
de besluiten en acties om advies ge
vraagd zijn. Voorts verklaarde Roose
velt, nog geen antwoord ontvangen te
hebben, voor zoover hy wist, op zijr.
boodschap in zake den doortocht van
Amerikaansche troepen door het ge
bied van Tur.is. Ook over Darlan zeide
hij geen. berichten ontvangen te heb
ben.
De Amerikaansche minister van
Marine Knox', heeft op de persconfe
rentie verklaard, dat de moeilijkheden
en gevaren, die de aanvoer naar Noord-
Afrika zal moeten te boven komen,
niet onderschat mogen worden. Er kan
geen twijfel over bestaan, dat elk schip
en elk convooi Afrika slechts door „een
oceaan van duikbooten" kan bereiken.
Dit beteekent natuurlijk voor de Ame
rikaansche marine en de Amerit'aan-
sche scheepvaart een „zware extra
verantwoordelijkheid."
Admiraal Wooward heeft voor Radio
New York verklaard, dat het .front
in Noord-Afrika het equivalent vormt
voor het tweede front."
NOORD-AFRIKA EN DE FRANSCHE
LEVENS MÏDDF«LF.NVOORZIENING.
Hoe zeer de levenamiddelenrantsoe-
nen in Frankrijk bedreigd worden
door den Anglo-Amerikaanschen aan
val op Noord-Afrika wordt door
Aujourd'Hui belicht met de vól
gende productiecijfers van Algiers,
waarvan ae levensmiddelenvoorziening
van Frankrijk afhankelijk was: 200
TEVKNS „BOTER 59" VOOR
FKB8QNEN TOT 81 JAAR.
Gedarende het tijdvak van 12 tot en
mqt 23 November 1942 geven de
met „Boter 57" gemerkte bonnen van
de bonkaart voedingsmiddelen elk
recht op het koopen van 125 gram
Voorts geven gedurende het tijdvak
van 12 November 1942 tot en met
10 lanuiti 1943, derhalve geduren
de een periode van 60 dagen, de mei
„Bnter 59" gemerkte bo.nnen van de
bovengenoemde'kaart elk recht op het
koppen van 125 gram boter.
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat bon 59 alleen voorkomt op de bon
kaarten, welke aan personen bene
den den leeftijd van 21 jaar
zyu uitgereikt.
Tot en met 30 Novèmber 1942 geven
de volgende bonnen recht op het koo
pen' van de daarachter vermelde hoe
veelheden zeep.
De met „algemeen 431" gemerkte
bon en de met „O Eenheidszeep" ge-
nneritte bon van de aan kinderen be
gieden deii leeftijd van acht jaar uit,
gereikte kaarten, geven recht op: hetzij
het koopen van een stukje van 24%
of 28 gram.. Lichtgevulde eenheids-
toiletzeep 40 of 57%; hetzy het koo
pen van een (tukje van 70 of 75 gram
eenheidstoiletzeep 14, 15 of 21 hetzij
op het doen wasschen van 5 (vijf)
kliogrtfm droge vuile wasch.
De met „algemeen 432" gemerkte
bon en de met „O Waschpoederi' ge
merkte txm van de aan kinderen be
neden den leeftijd van acht jaar uit
gereikte kaarten geven recht op het
koopen van 250 gram waschpoeder of
zeeppoeder (oude of nieuwe samenstel
ling) of hei doen wasschen van 9
(negen) kilogram droge vuile wasch.
De met „O Toiltzeep" gemerkte bon
van de aan kinderen beneden den leef
tijd van twee jaar uitgereikte kaarten,
geeft recht op het koopen van 75 gram
toiletzeep oude samenstelling.
Verlenging geldigheidsduur.
Tevens is de geldigheidsduur van
de voor eenheidszeep aangewezen
bonnen „algemeen 412" en „N Een
heidszeep van de voor waschpoeder
aangewezen- bonnen „algemeen 413"
en „N Waschpoeder" en van de bon
nen „N Toiletzeep" verlengd tot en met
30 November a.s.
Tenslotte wordt de aandacht er op
gevestigd, dat na 31 December a.s. af
levering van eenheidszeep, waschpoe
der en toiletzeep op de by de detail
listen Ingeleverde bonnen „algemeen
335" „algemeen 336", „allgemeen 370",
„algemeen 371", „L-Zeep", „M Een
heidszeep", „M Waschpoeder", „L Toi
letzeep" en „M Toiletzeep" niet meer
geoorloofd zal zyn.
mlflioen kg veevoer, 100 millioen kg
graan, 50 millioen kg gedroogde 'groen -
ten en 20 millioen kg tabak Behalve
groote hoeveelheden vee heeft Algiers
.300 km2 wijnbergen. 10 millioen oliif-
bonrr.en en 7 millioen palmen. De pro
ductie van ijzerwaren bedroeg volgens
het blad jaarlijks orrgeveer 2 millioen
tin en de fosfaatproductie een millioen
ton. Bovendien zijn er in Algiers tal
rijk# olie- en koekfabrieken, benevens
vele molens.
DE VLÓOTSTRUDKRACHTEN.
In een ambtelijke Fnansche verkla
ring wordt gezegd, dat aan den aan
val op Noord-Afrika deelgenomen is
door drie groote Engelsche slagsche
pen yan 30 i 35.000 ton, vier vliegtuig
dragers, zeven kruisers, talrijke tor
pedojagers en andere oorlogsschepen.
Op 6 Nov\ verlieten ongeveer 30 En.
ge'jiche en Amerikaansche transport-
sdiepen Gibraltar. In de bedht van Al
giers verscheen Zondagavond een
Amerikaansch eskader, bestaande uit
een slagschip van 35.000 ton, een krui
ser en twee destroyers.
TEGEN SPECULATIE IN
AANDEELEN DESNOODS
NIEUWE MAATREGELEN.
De uitgifte van de nieuwe 3% pet.
staatsleening 1942, waarop gisteren
ten bedrage van 600 millioen de in
schrijving open stond, is een groot
succes geworden, aldus heeft de secre
taris-generaal van Financiën, mr M.
M. Rost van Tonningen, het A.N.P.
medegedeeld. Van het totale bedrag
ad 1 milliard was S 400 millioen bij
rijksfondseft en -instellingen ge
plaatst. Op het overblijvende bedrag
van 600 millioen stond de vrije in-
schry ving open. Hierop werd inge
schreven voor een bedrag van 860
millioen,
Mr Rost van Tonningen noemde dit een
een heel mooi resultaat, voorat omdat het
publiek hier nogal snel reageert op bepaalde
gebeurtenissen. Het is dubbej bevredigend,
dat het publiek desalniettemin dezen keer
het hoofd koet heeft gehouden en dusdanig
heeft ingeschreven, dat aan de gestelde ver-
yen»s dus aan geen enkele eategorla van
inscxtr(jver* een verwijt te maken. Omtrent
de toewijzingen kon nog geen nauwkeurige
medodeeling worden gedaan, al mag men
♦annemen, dat deze zooveel mogelijk ponds
pondsgewijs zal plaats hebben.
Met vreugde constateerde mr Rost van
Toningen, dat het publiek door op een der
gelijke wijze in te schrijven zich zeil helpt
en den staat, want door de opbrengst van
deze leening en door de zeer sterk gestegen
staatsontvangsten wordt het overgroote ge
deelte van de uitgaven van den staat voor
ongeveer een jaar gedekt, zoowel wat do
gewone als de buitengewone uitgaven be
treft.
Door deze leuning wordt de verhouding
van de geconsolideerde tot de vlottende
schuld in Nederland beduidend gunstiger
dan in de meeste oorlogvoerende landen.
Dit is op zichzelf toe te juichen, omdat do
Nederlandsche Staat daardoor een adem
pauze heeft gekregen, m a.w. dat hij veel
onafhankelijker van de credietinarkt is ge
worden.
De secretaris-generaal waarschuwde het
publiek niet aan inblazingen gevolg te
geven, dus het publiek zelf schade zouden
kunnen berokkenen. Degenen, die in het
verleden hebben Ingeschreven op de staats
leningen en de toegewezen stukken toen
hebben behouden, zijn daarbij-goed gevaren.
Hij wees er op, dat de vijandelijke propa
ganda in de geallieerde landen, die zelf op
zeer weinig schoone resultaten kunnen bogen
wat de oorlogsfinanciering betreft, er alle
belang bij heeft om de consolidatie van de
Nederlandsche staa'sfinanciën te verhinderen.
Enkele van de inschrijvers van de vorige
3'/j pet. staatsleening hebben zich laten ver
leiden om de hun toegewezen stukken tegen
een koers lager dan den emissiekoers te ver-
koopen Later zagen zij de leening tot enkele
punten boven den emissiekoers stijgen. Zij
-konden het dus betreuren, dat zij zich had
den laten verleiden tot oniijdigen verkoop.
De belegging in staatspapieren, aldus de
secretaris-generaal, waarborgt een vaste
rente van 31/2 pet., terwijl de aandeelen
door de nieuw ingevoerde belastingen bij de
tegenwoordige koersen een rendement bie
den, dat veelal lager,, in verschillende ge
vallen zelfs belangrijk lager is dan dat op
staatsfondsen.
Tegen ondoordacchtige koersstijgin
gen van aandeelen zullen aldus de
secretaris-generaal zoo noodig
nieuwe tigoureuze maatregelen wor
den genomen, o.a. verlaging v#n de
grens van 1100.000, a Is nieuw aan
gekocht bedrag van aandeelen in
den loop van dit jaar. De aandeelen
kunnen worden gevorderd en ten
detrimente van de bezitters tegen de
laagste koersen van dit jaar verkocht.
De Nederlandsche Bank zal er toe
overgaan om steekproefsgewijze op
sporingen te doen van personen, die
denken zich aan den aanmeldings
plicht te kunnen onttrekken, waarbij
hier gewezen wordt op de geldboete
van onbegrensde hoogte, die kan
worden opgelegd by ontduiking van
de voorschriften. Het nemen van der
gelijke maatregelen geschiedt uitslui
tend ten behoeve van den kleinen be
legger, die hierdoor gvrijwaard wordt
tegen aankoopen van aandeelen op
een te hoog niveau, hetgeen later ern
stige verliezen voor hen "zou kunnen
meebrengen.
De Fiihrer heeft aan hetFransche
staatshoofd, maarschalk Petain, den
volgenden brief geschreven die van
ochtend vroeg door den Fransohen om
roep gepubliceerd is:
„Mijnheer de maarschalk. Sedert den
dag, daMiet lot van het volk mij riep,
heb ik eerlijk naar gestreefd een
betere verstandhouding met Frankrijk
tot stand te brengen, zelfs onder groote
opofferingen, van den kant van
Duitschland, Als deize pogingen vruch
teloos bleven, was dat niet mi® schuld.
De oorlogsverklaringen, die fop 5 Sep
tember 1939 door Engeland en .Frank
rijk aan Duitschland werden gezonden,
hebben mij en het Duitsche volk te
dieper getroffen, omdat Engeland, noch
Frankrijk hiervoor een motief had, dat
ook maar eenigszins gerechtvaardigd
was. De snelle en voor Frankrijk onge
lukkig verloopen veldtocht ontnam mij
echter niet de gedachte, de tot stand-
brenging van een betere Europeesche
solidariteit althans voor de toekomst
nog open te laten.
In dezen geest heb ik niets in de
wapenstilstandsvoorwaarden ingevoegd
wat met het ji de preambule aange
kondigde oogmerk in strijd zou zijn of
in haar geest niet onvoorwaardelijk
noodzakelijk zou zijn.-Het Duitsche
Rijk heeft dan ook van de toenmalige
zwakheid van Frankrijó^een gebruik
gemaakt om tot afpersing over te gaan,
maar slechts geëischt, wat een over
winnaar in een dergelijk geval ge
dwongen is te eischen, nl. de beveili
ging van bet succes, dat is den waar-
berg, dat de wapenstilstand niet een
Voorbijgaande episode beteekent, maar
het pract®ehe einde van din oorlog en
ten slotte dat. deze wapenstilstand on
der geen omstandigheden ten gevolge
van zyn mildheid tot een slechter wor
den van de militaire, positie van het
Duitsche Rijk mag leiden, in geval deze
oorlog voortduurt dooir de hardnekkig
heid van d't-n vroegeren bondgenoot
van' Frankrijk. Duitschland heeft in
dien tijd geen eischen gesteld ten aan
zien van dg Fransche oorlogsvloot, het
heeft ook niet in het minst ingegrepen
in de souvereiniteit der Fransche re-
geering over.haar koloniale rijk.
In de hoop den oorlog toch nog naar
Europa to kunnen brengen, zyn Enge
land ah Amerika thans begonnen
Fransche gebieden in West-zen Noord-
Afrika aan te vallen en ze te bezetten.
Frankrijk is van zijn kant niet in staat
op den duur aan dezen aanval weer
stand te bieden. Duitschland en Italië
kunnen echter onder geen beding er
by toezien, dat hier het wapenstil
standsverdrag een effect krijgt, dat op
den duur tegen de beide staten moet
zyn gericht.
Door nauwkeurige waarneming van
de bewegingen der Amerikaansch—En
gelsche troepenformaties benevens'van
een aantal niet meer te betwijfelen be
richten, fiebben de- Duitsche en Ita-
liaansche regeering vernomen, dat het
eerstvolgende doel van de Brjjsch-
Amerikaansche invasie Corsica* 'en
Zuid-Frankrijk zelf moeten vormeft.
Daarmede zijn de voorwaarden en
grondslagen vay het wapenstilstands
verdrag buiten drischuld van Duitsch
land en Italië opgeftevep. De Duitsche
en Itaiiaansche regeermg zijn onder
deze omstandigheden overeengekomen
terstond maatregelen te nemen, om op
'de meest doeltreffende wijze de voort
zetting der EngelschAmerikaansche
aanslagen tegen te gaan.
Ik heb de eer u, mijnheer de maar
schalk, onder deze omstandigheden tot
mijn leedwezen te moeten mededeelen,
dat ik tot afweer van het ons drei
gende gevaar mij gedwongen heb ge
zien in overeenstemming met dcVtali-
aansche regeering mijn troepen /bevel
te geven langs den snelsten weg door
Frankrijk heen de Middellandsche Zee
kust te bezetten en ten tweede deel te
netten aan de bescherming van Cor
sica tegen den dreigenden aanval der
AmerikaanschEngelsche strijdkrach
ten.
Ik ben tot dezen stap vooral ge
dwongen geworden door de houdirg
van «en Franachen generaal, die tij
dens zijn krijgsgevangenschap ,een
ziekte stimuleerde en om die reden
dank zy de hem Verleende faciliteiten,
er m slaagde te ontvluchten en die,
in stryd met de my gegeven verzeke
ring, dat hy op eëkewoord tegenover
u, mijnheer de maarschalk, gebonden
was in dienst van de Angelsaksische
invasiemogendbeden, thans wederom
niet alleen tegen Duitschland, maar
zelfs tegen zijn eigen land besloten
heeft te strijden.
Ik mag-ü dernalve te dezer plaatse
mededeelen, mijnheer de maarschalk,
dat het optreden der Duitsche troepen
niet gericht is tegen u als hoofd van
den staat en eerbiedwaardig aanvoer
der vgn, dappere Fransche suldaten_uit
den wereldoorlog of tegen de Fran
sche regeering, evenmin tegen al die
Franschen, die den vrede werschen en
die het vooral willen vermijden, dat
hun eigen schoone iand nogmaals oor-
logstooneel wordt.
Ik zou u ifl dezen zin ook willen ver
zekeren, dat het binnenrukken der
verbonden troepen in Frgnkrijk niet
gericht is tegen de Fransche weer
macht, maar dat ik nog steeds in de
hoop leef op een goeden dag tezamen
met haar Europa en het aan Europa
behoorende Afrikaansche bezit te ver
dedigen tegenover de Angelsaksische
roo vers-coalitie. -
Tenslotte zal dit binnenrukken niet
gericht zijn tegen het Fransche be
stuur, waarvan ik hoop, dat het zyn
taak, zooals tot dusvarre zal vervullen,
fvan,t het eenige doel van ons optreden
is slechts te verhinderen, dat zich de
Noord-Afrikaansche toestanden plot
seling ook zouden herhalen aan ie
Zuid-Franse he kust. Ik voel mij voor'
myn volk en in broederen zin vóór ge
heel Europa er voor verantwoordelijk
daartegen voorzorgen te treffc-n, want
het opgaan van dit vasteland in -een
nieuwen oorlog zou slechts kunnen lei
den tot de vernietiging van alle Euro
peesche staten en vooral van de ge-
I heele Europeesche cultuur.
Ik' zou u daarbij nog de verzekering
willen geven, mijnheer de maarschalk,
dat ik, op hetzelfde oogenfelik, dat de
toestand in de Middellandsche Z-e
zoozeer verbeterd is, dat van een in
gevaar komen der in het waperstil-
standsverdrag vastgelegde belangen
van Duitsghland niet meer kar, worden
gesproken, vastbesloten ben mijn troe
pen terstond terug te brengen, achter
de oude demarcatielijn. Evenzeer zou
ik u, miinheer de maarschalk, tenslotte
nog wilfen verzekeren, dat gij en uwe
regeerirg zich van nu af aan in geheel
Frankrijk vrij en ongehirderd kunt
bewegen, want ik heb mij indertijd
tegen de verplaatsing der regeering
naar Versailles alleen uitgesproken,
omdat ik vreesde, dat dan door de vij-,
andeliike propaganda steeds slechts,
zou zijn beweend, dat gij, mijnheer de
maarschalk, en uwe regeerirg tan
uw vrijheid zoudt Zijn beroofd en on
der die omstandigheden niet meer in
staat waart «we zaken te behartigen.
Nadat nu door de boven geschilder
de/omstandigheden Duitschland en
Italië gedwongen zyn ter bescherming
van de door de wapenstiistandsverdra-
gen vastgelegde belangerf op te treden
tegen de dreigende EngelschAmeri
kaansche invasie en daarmede" ook de
grenzen var, het overige Frankrijk te
bezetten, ver/alt deze reden voor het
blijven van de Fransche regeering in
Vichy.
Ik zou derhalve van dit oogenblik
gebruik willen maken om u mededee-
ling te doen van hel intrekken van dit
tot dusver geldende vonbehc-d.
Ik kan begrijpen hoe zwaar u. mijn
heer de maarschalk, het lot .an uw
land treft, slechts mag ik u ver?.jezen
te denken aan het lot van mijn eigen
volk dat sedert jaren een het -zonder
schuld opgedrongen oorlog neeft vta
voeren en ook thans slechts onder den
drang der hardste noodzakelijkheid de
boven medegedeelde beslissing heeft
mirten nemen
Ik spreek de hoop uit, dat het niet
slechts om deze reden niet komt tot
«en nieuw bloedvergieten tusscnen
Frankrijk en Duitschland, maar dat
integendeel door dezen stap teger da
vicdesverstoordi-rs .van buiten het
continent een toenadering tusschen de
Europeesche valken to* stand zaï ko
men.
Duitschjand is derhalve vastbesloten
cm. 'zoo eenigszins mogelijk, zijde aan
zijde met de Fransche soldaten de
grenzen van hun land en daarmede ook
de grenzen van de Europeesche oul-
tuur en beschaving te verdedigen Wat
de Duitsche troepen kunnen doen om
dit doel door hun houding en stand,
punt jegens'het Fransche volk en zijn-
soldaten te dienen, zal geschieden
Ik zou u echter, mijnheer de maar
schalk, nog w.Hen verzoeken, dat ook
de Fransche regeering op dit-uur al es
in het werk stelt, wat in staat is cm
spanningen uit den weg te ruimen en
een verloop zonder wrijving van dezen
stap, die ook in het belong van Frank
rijk noodzakelijk is. kan waarbn-gen.
Terwijl ik uitdrukking geef aan miin
oprechten eerbied blijf ik. mijnheer
de maarschalk, uw toegewijde
Mntf Hitier.
Zon op 7^54, onder 16.53.
J Maan op 11.56, onder 20.42. f
i Men i( verplicht te ver- J
duisteren van zonsondergang t
t lot zonsopkomst
Lantaarns van voertniger 0
p moeten een hafi uur na zons
ondergang ontstoken worden I
(smmwrnvcnumwu -•
THIS BOOK IS TOO TIGHTLY BOUND
