HKJïïKfem
touwt
VRIJDAG 13 NOVEMBER 1942
en dag
\0E DISTRIBUTIE VAN
LEVENSMIDDELEN
VOOR ZELF-
VERZORGERS.
Een overzicht van de
geldende regeling.
BUITENLAND
Italia&mche troepen
Zuid-Frankryk en
op Corsica.
GELDIGE BONNEN.
m
RADkUKItunö
Stijging dktr Winterhujp-
ontvangsten.*
GFLD EN GOEDEREN
«ging
ert fa
at er
'tl tra weriuraunhefa vu luim «far
1 gun ichter'de liniec aan het Oost-
keercien eenige weken geleden
JVurfcoodewtoalf Arbeidadieoatman-
ITfl, bctoDoreflcte lot <kn Ktitfhirhifin
I^Olt doch afkomstig uit dec Ned.
|*rteitelien«t, terug fa het vaderland.
Igairiveerdeu fa Amervtoort en
¥%m voorloopig hun intrek fa het
Ijfaielegen arbeidadienstkamp „Wa-
IjrJoo". Ken groot deel hunner, zal als
lufa tarugkeerm fa de oude ge.e-
n, de o' erlgen zullen fainnenkont
_j hoi» verwekken. In verband met
Hoge reia van acht dagen, die zij
Ium* den rug hadden, waa de oat-
deatiidz hartelijk doch beschei-
"5n de beteekenia van de daad, die
litu Jongemannen geheel eigener be-'
|„{Hg hebben geateld,' alduf het
Lfi.P., nog eena nadrukkelijk te on-
l/Otreepen en hun tevens hun dank
■0 erkentelijkheid daarvoor té be-
lifen. brachten gistermorgen Rijks-
Lmmisssris Rijksmuiiateg, Seyss-
Ijquart en de leider der N.S.B. ir
l.iatert een be, ek asn het kamp.
I Hond 'de vlaggemaat op het binnen-
IfkiD stonden de manschappen der
[artutsdienstgruppe „N ieder lande"
Iair in hun grauwe uniform met helm
geweer in carré opgesteld. Het vier-
(tot werd gesloten dóór een groep
j manen van den Nederlandschen Ar-
I iadadienst met de spade, en het rnu-
I rpirorps van den N.A.D.
I Omstreeks hall elf arriveerde de
rmmissaris in bef kamp, verge-
door Generaal-Arbeitsführer
iBUhmann en verwelkomd door it
I jlunéiti en den wnd. commandant van
Ned, Arbeidsdienst generaal-
I kteidssleider de Bock. Nadat hij
laede geëscorteerddoor de Arbeita-
I fitter Hekman en Manns. de gelede-
I ia had geïnspecteerd begroette hij de
laanen met een: Heil Arbeidsdienst
I ter Niederlande. Vervolgens werdén
leveren en spaden aan. den tfrond ge-
Pset ea las Gsneral-Arbeitsführer
I flsthmann een boodschap van den»
Rfichsarbelts/ührer Cpnstantin Hierl
voor.
Hierna richtte de commandant der
I Arbeitscbenstgruppe „Niederlande",
1 .trbeidlafiihrer Hekman het woord tot
I de «utorifrifaw,
Nadct spr. genèraal-arbeidsleider de
I Bock had. bedankt voor den grondslag
I die dese in den Ned. Arbeidsdienst
I had gelegd, bracht hij een kort rap-
I port uit over de werkzaamheden.
Het muziekcorps speelde hierna het
Iduklied „Wilt heden nu treden",
I marop de Rijkscommissaris het'woord
I richtte tot de mannen.
Toespraak van den Rijks-
1 commissaris.
Spr. zeide tot de mannen, dat zij drie
liegen hebben gewonnen. Ten eerste,
Itldus spr., hebben de opgedane erva
ringen u als mensch sterker gemaakt,
"i zijt uit het normale leven getre-
|èr een leven door allerlei voor-
xhriften en voorzorgsmaatregelen
I veiUg gesteld, waarin het denken zelfs
rfaan iedere
iet ta
Tz "F
op uit
zal een stempel drulgki
latere leve»: Gfl hebtj er'
in gestaan. Dat bewustzijn
grooter verantwoordfelijkhei
Ra ten derde hebt ge ecu
belevenis gehad, rijt ge eea
ervaring rijker.Nu immeia
waarom het ia Europa gaat!
raea 't hier fa dit mooie
heeft ober bolsjewisme dak
praterM soms ep een spelletje, llrat
praat als Iemand, die in eoi Ubriato
rhms proeven neemt met lifmsrifa
goed, en graag wat afwisseling in rifa
leven geniet, geinige de sakm-bolsje-
wfateu. die op tut gebied seo gaarne
theoretiseerden.
Gjj kameraden, weet nu echter, wat
het bolsjewisme in werkelijkheid is.
Gij weet wat dot be teekent bolsje
wisme Gij hebt gezien dat het fa
het geheel geen geestelijk" verschijnsel
is, muar dat het een Ontzaglijke macht
der materie die eenvoudig over den
gomt .van het avondland heen wil rol
len. WeHieht, kameraden, hebt gij
thans ook een voorstelling gekregen
van de ontwikkeling van het Duitsche
volk, dat eeuwen staat tegenover het
Oosten en steeds met zijn bloed en
zijn strijdvaardigheid dit Oosten heeft
afgehouden van u hier in Europa. .En,
veie eigenschappen van den Duitscher,
de kwaliteit van het soMatekke. het
strijdlustige, die zullen u begrijpelijk
wonden, wanneer gij u voor oogen
houdt, dat het de oneindige muur va»
menecheo is geweest, die eeuwen laag,
duizend jaar reeds ka» meh zeggen,
stand heeft gelteuden om te verhinde
ren. dat wat komt aanrollen, over one
heen gaat. Het zal u duidelijk zijn, dat
dit bolsjewisme ten slotte het politieke
systeem ia, dat ten diepste gekeend
moet zijn tegen onze volksche, Ger
maan sche en Noord sche waarden.
Tegenover dezen materieelen kolos
is het'niet voldoende met geestflijke
wapens te strijden. Men moet er het
gewicht vn zijn macht tegenover plaat
sen. Het is dan ook dom. wanneer men
hier soms redeneer": het bolsjewisme
beteekent voor ons Nederlanders geen
gevaar, omdat wetoch geen bolsjewis
ten wordenWat kan dat die bois-
iewisten settelen; in de jaren tusschen
1911 en 19i5 hebben ze daar dertig
milBoen mensehen laten omkomen, ge.
fusilleert!,, .vermoord, naar Siberi?
verbennen of latfn sterven! Zouden ze
daar hier tegen op zien,?
Dit alles hebt ge iit u opgenomen
"en belevenis gehad van het groote
front van vandaag en dezelfde zeker
heid en rust jn u gevoeld, waarmee
w" strijden
.Een zekerheid en rust. die ons niet
verlaten. Ook niet wanneer er thans
-nrake is vai) een dreiging uit het
Wester. Fen dergeliike dreic'ng vree-
een wil niet, integendeel r begroeten
haar. Want nu zal het Westén .zelf
moeten aantreden. Nu zal men "niet
langer kunnen parasiteeren op het
bloed van den soldaat, dit in het Oos-
tep^slrtidt. Wij begroeten den strijd,
went hij schept klaarheid!
'Temeer kunnen hvii oe-vst zijn. om-
DB
VROUW
w 1^ WW ww
tea fa raw fa bevelen, rijn de aardappelen en
Hetegaat 6.nletto.de de ggoentêk. Gebruik
eerste plaats om, een dut dagelijks groenten
voldoende hoeveelheid en bedenk dat bij de
VZtedael per dag tot zich bereiding steeds be
te -nemen» maar veel langrijke stoffen ver
meer om voedsel te ge- lozen gaan, eet daarom
hruiken dat goed van lederen dag ook iet*
samenstelling is, waar rauw. Nu bet 'fruit en
de voedingsstoffenei- de tomaten, bij na niet te
'witten, vetten» kool- krijgen, of zeer duur
hydraten, vitaminen en, zijn, moet voor rauy/e
voedingszouten in de groente» een plaats bij
juiste verhouding In den warmen maaltijd of
voor) omen. Al .s de bij den broodmaaltijd
druk te leggen op een
gebruik van geraspte
voldoende hoeveelheid Jïauwè wortel, fijnge.
eiwit en vpt; de be- meden zuurkool en ra-
schermende stoffen, die men as. Maar ook andere
in zoo "geringe male fa groenten zijn, mits fijn
de - voedingsmiddelen verdeeld, uitstekend te
voorkómen, zijn" «vèn gebruiken,
belangrijk, zoo Kiel be-
langrijken Vooral hu zeede koel
het tegen den winter me'.mfaenas
loopt, ie het van groot 100 g roode kool, 100 g
nut dat ons lichaam ramenaa, iets zout.
weerstand kan blijven De noode k«ol zeer fijn
bieden tegen oiftunatige -«"Pen. de ramenas g;o
weersinvloeden, ver raspen ,met de ko°l
ZS» en wat zout vermengen,
koudhed.n, slapte rn' Fijn-geraspte roode kool
ziekte. Daarvoor is noo- kan 0ok ieCT goed Ver-
dig,-dat de hedendaag mengd worden met een
sche voeding rijk is san geraspte zure appel.
Boterhafafafaeersel
van aardappel,
worfai, prei en
groene kruiden
100 g wintel, 1 preL pe
terselie of selderij, 1
groote aardappel, wat
azijn of citroensap, zout.
De aardappel fijrf farry-
ven, de wortel fijn
snijden, de kruiden, fijn
hakken. Alle ingrediën-,
ten met elkaar vermen
gen, goed glad roeren
en naar wensch mét wat^
citroensap of azijn ojr
smaak afmaken.
Sfa van zuurkool
e» andijvie.
100 g zuurkool, ëen
klein struikje krulsndij.
vie, iets suiker.
Be auufljVie zeer fijn
anode" De zuurkool
van eigen inmaak niet
w.asschen gekochte
even afspoelen en
fijn snijden en met wat
suiker veirmengën. De
andijvie luchtig met de
zuurkool vermengen.
Groenten voor rauw
gebruikt moeten zeer
goed gewasachen wor
den. Aanbeveling ver
dient het de groenten
15 minuten in zout wa
ter te zetten.-
Resten vg nslaatjes kun
nen niet lang blijven
staan.
T
dat wij de middelen van gansch Europa
te onzer beschikking hebben. Engeland
heeft indertijd in Narvik de bus ge
mist. Toen, had het met rijn vloot de
kansen kunnen beïnvloeden. Die tijd is
echter voortlij en komt niet weerom.
Ziet. mannen van den Nederlandschen
Arbeidsdienst, dat geeft ons de rust
en de gelatenheid, waarmede wij de
toekomstige gebeurtenissen tegemoet
zien: het bewustzijn van onze kracht,
die steeds weer aan den dag treedt
Maar bovendien nog het bewustzijn,
dat wanneer in de toekomst nog. een
Europa wil bestaan, het a'.echü be
staan kan. wanneer de Duitsche we
tens. en 4e wauens der verbondenen
zegevieren dat weten wii. Fn saree-
'ien wij er vaat van overtuigd zijn, dat
'dit Avondland, de cultuurbron en de
cultuurdrager van het gehèeie blanke
ras ia én dat de Voorzienigheid niet
Vftjeald V;m hpjibe". dat dit Avondland
te gronde -gaat, daarom bieden w»
rustig en gefajer aan aïles het hoofd,
want wii weten, dat de toekomst van
dit Avondland gebonden is aen hef
succes van onze wapens en aan de
kracht «an ons hart.
Kameraden, zoo besloot de Ritkscom-
missprij zijn toespraak, wat gii ginds
beleefd hebt Is var waarde voor heel
uw verdere leven. Gdtuiet vante-tmer
«H ginds in u hebt oogenomen .-pij hebt
den reen van den nieuwen tijd j»=hoord.
mope hii u uw gan«che leven bijblijven
Der zult gii tï bjijve- inzetten voor
het Nederlandsche volk. voor de ge
meenschap van Germaansche volkeren
de uitreiking' van distrilzutie-
riem - voor die 13de periode,
«elke gedurende het tijdvak van 11
I«H en met 31 October heeft, plaats
Ifató, hebben de plaatselijke 'diatri-
iMtediensten bepaalde bónnen ver-
liwerd van dé levensmiddelenkaarten
I'ta personen, die onder dé~s.g. zelf-
JWKttgersregeling vallen. Hetzelfde
IJb -ftor zoover noodig, ook bij vol-
|Wde uitreikingen geschieden. In
1 met een en ander volgt on-
nd een overzicht van genoem-
Jtling.
er zelfverzorgers worden ver-
i persoden of gezinnen met even-
lhl, inwonend personeel, die over
fWi'te graan, vleesch, aardappe-
I? °l melk uit eigen productie of uit
I* hun werkgever beacliikköi en
l-Ttfa ten minste één der huisge-
aangesloten bij de iandbouw-
organisatie. Tot' de gezinsleden
IteSS iit verband gerekend,in-
mjUe ouders, graotouders, over-
IJWouders, kinderen, kleinkinderen,
■einkinderen, broers en zus-
t'an den zelfverzojger of van
mhtgenoote, alsm«e pleegkin-
frtMWhcht wordt erop gevestigd,
>e personen van een gezip als
forger worden beschouwd.
wanneer ten genoegen 'van
Provincialen voedseleommissaris'
wond wordt, dat eah |fezinslid
dtt op reis is, dan wel recht
®P extra, rantsoenen wegens t>ij-
f n arbeid, welke buiten het
"•bedrijf verricht wordt, kan
rjjfaud zich bij uitzondering aan
^''verzorgingsregellng Onttrekken.
Wordt zelfverzorger voor een
?>n een jaar, of, in bepaalde
kingsgevallen, wanneer b.v.
voor een jaar voldbcnde hoe-
vleesch door de huisslachting
verkregen, of niet voldoende
wordt verbouwd, voor een kor-
«ruKte,
-ï*. Tf *rfae hehmiden per
H JR WoveHxh' den lee«tjd ven
he ert. 2 erim en per
„eden dien le id. 1 kitafrem
e ver week. waar tegen over
plaatselijke dlatrltratledlenst
aan hen geen broodbonnen uitreikt.
Daarenboven kunnen z(j 2S kg. graan of
■el H kg. graan benevens 5 kg. peulvruchten,
ala telerspremie behouden, waarvoor zij geen
bonnen -behoeven af te staan. Voor deze
laatste hoeveelheden kunnen ook niet-
tnwonende landarbeider! in aanmerking
komen, mits neet toestemming van den
plaatse lijk en bureauhouder van den provin
cialen voedaetcommJasarU. tarwiji ook iij
daarvoor geen broodbonnen behoeven in te
leveren.
ZetfverxoTfera voor brood ontvangen geen
e*tra rantsoenen vodr bijtonderen arbeid,
slechts voor het gev*J zij minder dan 1 ha.
met graan behouwen en z# tevens voor
brood zelfveraorger g|jn. komen zy bij uit
zondering tn aanmerking voor een extra
tnnteoen van 2S0 gr; boter per vier weken.
Nlet-in wonende landarbeiders, die graan,
onderscheidenlijk graan en peulvruchten
ontvangen, komen eveneensniet in aan
merkte# voor extra rantsoenen wegens bij
zoederen arbeid, doch btf uitzondering voor
«kV""*0" bot^r van 250 gr. per
Telers, dieuitZluttend rogge verbouwen,
kunnen tot den plaatselfyken bureauhouder
het verzoek richten, ten hoogste twee, te
uitzonderingsgevallen drie, van hun gezins
loden buiten de aetfverzorgingüregeling voor
brood te mogen doen Vallen.
ZeiXverzorgers voor vleesch behouden per
week 750 gr. öf 375 gr. vleesch*per persoon,
naarmate zij op 1 November den leeftjjd van
4 jaar al dan niet bereikt hebben. De
plaatselijke dlstrfbutiediensi reikt aan hen
'geen vleeschbonnen uit in het 'ijdvak, ge
durende hetwelk zij als gevolg van de huis-
slachting over genoemde hoeveelheid vleesch
beschikken- Zty zullen geen extra rant-»,
soenen voor bestonder*n arbeid ontvangen.
te tegenstelling tot de regeling *941~lMt
zal oen eventueel® vleeschbonnenschuld niet
de zelfverzorgers worden kwijtgeschol-
verzorgers voor melk behouden 1/2
lifer meTk per dag per persoon. De plaatse
lijke distribu'iedienstert reiken aan hen geen
melkbonnen. onderscheidenlijk gapiemelk-
bonnen uit. Als zelfverzorgers worderi aan
gemerkt zij, die, één of meer koeien, dan
we! vier of meer geiten houden. Zij, die
slechts één koe of uitsluitend geiten houden,
dienen zich bij, droogstaan daarvan, tot den
plaatselijken bureauhouder te wenden ter
verkr ij ging van een verklaring, waarop zjj
btf den-plaatselijken distributiedienst voor
e«i beperkten tijdsduur ran'soenbonnen
voor melk kunnen ontvangen.
Niet-inwonend vast personeel van melk
veehouders wordt ten dez^ op dezelfde wijze
behandeld als zelfverzorgers voor melk.
Zelfverzorgers voor melk ontvangen geen
extra rantsoenen voor btizonderen aibeid.
Slechts voor het geval zij minder dan 1 ha.
cultuurgrond bezitten en zM tevens uitslui
tend voor melk zelfver zore er rlin. komen
zij b|J uitzondering in aanmerking vóór het
extra rantsoen tawfapp-len. Dit laatste
re'dt eveneens voor niet-inwonend vast
p ♦•vonéel'.
Nlet-lnwonende veste arbeiders dienen
zich tot den plaafse'Hken bureauhouder te
wenden ten einde ->au te toonen. dat xü
landarbeid als hoofdberoep ver richten hun
gezinsleden vallen osengena onder de zelf-
verzorgersregeltog vbor melk.
AM zéWverzoreets voor aardénnelen wor
den aangemerkt die meer dan 5 «re
kleigrond of ■maar dan It are 'iÉM'pond
met aardapoelen Nborwn. De distributie-
diensten zullen van deze uersonen de aard-
fcppeltasrten Inhouden. Zij kunnen 7Vjj kg.
te gram aardappelen per nerto^n pef week
behtmdeh. Voor het geval zij Wetens hÖ-
aondere omstatuHgheden niet over het nor
male aardappelrantsoen beschikken, dienen
c|j zich met den provincialen» voedseleom
missaris In. verbinding te stellen. Deze zal.
indien hem de noodzaak daartoe blijkt, een
verklaring ^fgeven. op vertoon waarvan de
distributiediénst overgaat tot het afgeven
yan aardappelkaar ten. Betrokkenen dienen
vóór den aanvang van een distributiepe
riode te het bezit te zijn van de bedoelde
verklaring^ aangezien in -dit geval voor ge
deelten van perioden geen bonnen worden
verstrekt.
Zelfverzorgers voor aardappelen komen
niet in aanmerking voor extra rantsoenen
voor bijzonneren arbetd. Slechts .^voor hst
geval zU minder dan 1 ha. grond bebouwen
en zfl tevens uitsluitend .voor aardappelen
zelfverzorgers zijn, komen z|) bij uitzonde
ring in aanmerking voor eént extra rantsoeh
van 250 gram boter per vier weken.
Niet-in wonende arbeiders kunqpsi melf
toestemming van den piaatselijken bureau-
houder hun aardappelen tot de bovenga-'
poemde hoeveelheid van V/g kilogram per
week betrekken van hun werkgever. De
distributiediensten zullen te -dit geval ook
van deze personen de aardappelkaarten in-
•houden. Voor het geval zü vpor andere ar
tikelen dan aardappelen piet onder de zelf-
verzorgersregellng vallen, kunnen 3* voor
bijzonderen arbeid een. extra rantsoen van
25 gram boter per vier weken ontvangen.
Vertieiaine.' Wanneer een xelfveraorfer
voor brood, vleesch en/of aardappelen, ver-
huist, doch zelfverzorger bhjft. dient hij
zich tot den plaatseltjken bureauhouder te
wenden, teneinde een vervoervergunning te
verkrijgeh vdor de hem toekomende hoe
veelheid graan, vleesch en/of aardappelen,
welke vervoervergunning hij na gebruik bij
den plaatselijken bureauhoüder van de plaats
van vestiging dient in te leveren.
Een zelfverzorger, dig verhuist en als ge
volg daarvan niet meer aan de zelfverzor-
ging deelneemt, diént zich Eveneens te wen
den tof den plaatselijken bureauhouder,
teneinde van dezen een desbetreffende ver
klaring te ontvangen, op vertoon waarvan
hij bij den distflbuMedienst van de. plaats
van' vertrek voor hetfaiesteerende gedeelte
van de loopende distrteutieperiode rantt
soenbonnen kan verkrijg«m Deze dtatribu-
tlediensx stelt daarbij tevéns een «te^ke-
ning op de staipkaart, waaruit blijkt, dat
de betrokkene geen zelfverzorger /neer ta
en de distributieWiemt van z|)n nieuwe
woonplaats hem in den vervolge -dus volle
dige bonkaarten voor voedingsmiddelen kan
uitreiken.
Bij gezinsuitbreiding, hetzij dobr geboorte,
hetzij door het opnemen van familieleden,
hetzij door hef aannemen van inwonend
personeel, moet hf.rvan eveneens aangifte
worden gedaan bij den plaatselijken bureau-
^De^betrokkenen vallen daD met tegang
van de eerstvolgende, dlstributleuériode on
der de zelfverzorgersr;egellng. Zij ontvan
gen dus met ingang VbP die periode geen
bonnen meer voor vleesch, aardappelen
en/of melk,
fn geval van oveiHJden varf een
zorgermoet daarvan ten spoed teste aangifte
worden gedan bij den plaatselijken bureau
houder.
De tHstributlediensten lullen voor <ir «e-
een, aeltveraoretng tna>-ho»it!»n vletsch-,
brood-, "melk- en taptemelk bonnen ont-
rtncstbeartjzen aféeeen. Rij het.inhouóen
yan aardappelkaarten aal dit niét getokn"
Wen, «anaértrn naroonen. die ais 7clfver-
zaraera voor aardappelen rijn Ingeschreven,
nooit aardappelkaarten ontvangen.
en voor het nieuwe Europa, f^eil ar
beidsmannen?
Vervolgens sprak de teider der
N.S.B, de Atrbeidsdienstgruppe toe.
Toespraak van I/. Mussert.
Teruggrijpend op den naam van het
kamp ^Waterloo", zeide ir. Mussert,
dat daairdoor wordt "herinnerd aan dien
tijd, nu meer dan honderd jaar gele
den, waarin ^en Franschman Europa
wilde overheerechen en de volkeren
kapot wilde maken, zooals dat nu het
streven is bij de aanslagen van En
geland en Amerika.
Het nationaal-soeialisme breekt de
schotjes af en wil één volk zien. De
Arbeidsdienst is daaruit voortgevloeid
ajs een logische consequentie. In ons
programma van 1931. dat in dien tijd
niets dan hoon ontmoette, is de eisch
van een jaar Arbeidsdienatpücht -op
genomen. Als de voorlooper daarvan
hebt gij vrijwillig een half jaar ge
diend. Gij hebt daarna gevolg gegeven
aan den oproep mede te werken aan
den strijd om het zijn of nwt-zijn van
Europa. Daar in het Oosten op dui
zelden kilometers afstand hebt gij
eeist gevoeld, wat het beteek ent 'tt
vaderland te mogen hebben en zoon
te zijn van het Nederlandsche volk. Wij
allen herdenken hén, die niet het
voorrecht hebben naast u te staan, die
daar gebleven zijn voor hun volk. Zij
hebben hun leven gegeven voor u en
>qr mij, voor ons volk en voor alle
turopeesche volkeren. Ik ben tt van
overtuigd, dat gij als goede Nederlan
ders zult weten, dat er eens zal zijn
een Nederlandsch volk, dat in zijn ge
heel bereid is liet leven in te zetten
voor het behoud van Europa.
Na er op gewezen te hebben, dat
Europa in het Oosten wordt bedreigd
door het bolsjewisme en in het Zuid-
Westen door het Amerikanisme, bracht
spr. «den mannen varf den Arbeids
dienst den dank over van de beweging
en van het- gehegle Nederlandsche
volk.
"Het houzee, waarmee de leider zijn
toespraak besloot, ward door' -de ar
beidsmannen spontaan en krachtig
overgenomen.
ITALIAAN 9CH
WBBRMACHTSBERICHT
113
HEVIGE BRITSCHE AANVALLEN OS
EGVriISCH-LIBYSCHE GRENS.
Het 900ste communiqué van he:
Italiaanse!» hoofdkwartier luidde 12
November:
s„Ofa de kust van Zuid-Fraakrijk
tegen Jfagebity-Afaerikaan^che ont-
seiiepingspegiaven fa beschenen, zijn
gisteren treepen van bet vierde leger
het niet-beiette Frankrijk binnenge
trokken. Na door Nissa fa rijn getrok
ken, bereikten rij de Rhone. De bon
ding der bevolking is rustig. Tezelfder
tijd gingen gepantserde afdeeRngen,
na' op Noord- en Zpld-Corsica gelijk
tijdig twee landingen te hebben onder
nomen, over tot de bezetting van het
eiland. Ook op Corsica bewaart de be
volking de grootste kalmte.
Aan de grens, tüsschen Libye en
Egypte heeft de vijand hevige aanval
len ondernomen met aanzienlijke ge
pantserde strijdkrachten. Zware ge
vechten sijn gaande: Door Dnitsche
jagers werden vijf vliegtuigen neerge
schoten.
Afdeelingen Italiaansche vliegtuigen
hebben opnieuw met succes vijande
lijke vlootstrjjdkrachten aan de kust
van Fransch Noord-Afrika aangevallen.
Een vliegkampschip en twee groote
schepen werden door torpedo's getrof
fen. Ten Noorden van kaap Bon heeft
een onzer verkenningsvliegtuigen fa
een jfevecht met twee jagers er een
neergeschoten.
In het Oosten der Middellandse!»
werd een groote Britscha torpedo-/
OFFICIEELS
LANDOOUWMEDEDEELINCEN
voor da Provincie Zuid-Holland
HUIS8L ACHTIN6.
Zooais reeds door middel van eèn pers
bericht werd bekend gemaakt, ia oris dit
jaar wederom de
een varken en eoder bepaalde voorwaar
den een schaap te huissiachtfng te slach
ten. K
HiiisslastotkiBivartianB.
Voor hel verkrijgen van een machti
ging. om een varken te huisslachting te
slachten, dient de varkenshouder in het
bezit te zijn van een „Vergunning tot het
aanhouden van een hutsslachttegsvarken",
welke is afgegeven vóór 1 November. 1942.
Hierbij wordt opgemerkt, dat naast sen
..toewijzing tot het aanhouden van var-
kén?" ook een vergunning aanwezig dient
te zijn bij varkens met een ge#icht van
40 kg of meer. Date vergunning dient due
voor 1 November door den Plaatselijken
Bureauhouder afgegeven te zijn. alvorens
geslacht mag worden. Aanvragen voor een
toewiizing, In deze huisslacbtingsperiode
rieg een varken te mesten, worden niet
meer in behandeling genomen, daar toch
geen nufthtigingan tot huisslochting mo
gen worden afgegeven aan personen, dia
na 1 Nor ember te hat bezit komen van
een hulsstachtlngsvergunbing.
Zij. dis niet verdicht waren naast het
hufsrlachtingsvarken een mesteootract af
te fluiten, kunnen slachten tusschen l No
vember 1942 en I Februari 1943. Evenzoo
•geldt deze termijn voor hen, die ht^n mest-
contract varkens reeds leverden. Overi
gens mag er biet geslacht worden, alvo
rens het eontreetvarken geleverd Is. De
Reorganiseerden, die niet in staat zijn vóór
1 Febrtiari 1943 aan hun tonrraetvarkeny
verplichting te voldoen, mogen direct na
het leveren van het mestcontractvarken
h«4 voor hulsslachting* bestemde varken
«lachten, ook al valt déze datum na l
Februari 1943.
Door hen. die één mestdontract afstoten
en twee huis«lachtingsverguimlngen ont
vingen. mag één varken geslacht worden,
voordat het mestcónrractvarken geleverd
is. Het is thans niet, zooals vorig jaar,
mogelijk een „contractvarken te koooen
om deze voor hu'sslachtfng te bestemmen.
Voor het verrichten van de hu isslach
ting dient men zich tot den Plaatselijken
Bureauhouder te wenden om een aanvrage
In fe dienen.
Daar-a wordt» door den Plaatselijken
Bureauhouder een machtiging tot hufs-
slachrteg afgegeven, graarbij medegedeeld
wordt, waar en wanneer de slachting kan
geschieden.
Oogemerlrt wordt nogp dat voor alle
varkens boven 40 kg naast de „Toewij-
*teg" fot het aanhouden, hiervan een huis-
siaehtings-. fokzeugen. of opfokvergun-
*?lng of een mesteontraet aanwezig dient
te zijn.
B|j iedere slachting is een vertegen
woordiger van den Provincialen Voedsel
eommissaris aanwezig. Aie het gewicht
vastspelt. In verband waarmede het nood-
zakel'jk is. dat op de p'aats van de «laeh-
t'ng een deugdelijk weegapparaat aanwe
zig i?.
Het vleeschrantsoen, van zelfverzorgers
Is vastgesteld op 750 gram per persoon
oer week. behalve vóór personen, die ge-
horen zijn na 31 Octodbr 1938. vrr»r wie
een rantsoen is vastgesteld van 375 gram
oer persoon per week.
Htiisalachting schenen.
Degenen, die in het bezit van een huj?-
ste"hite«*sveTgvmniog r.ijn, algegfven vóór
1 November 1942 en door biizondere om
standigheden niet meer over éen varken
besch'kken (door aierfte of levering om
aan de cóntractueele verplichting te vol#
doen) om te slachten kunnen in plaata
van een varken «eiv-hoogste één schaap
•in huisslachting slachten. Deze mogelijk
heid bestaat slechts dan. indien tn
de tw-e voorafgaande ?aren in hulsslach-
:ine werd geslacht en het eventueel te
«'ich'en schaao vanaf 23 August»»* 1942 op
fce**betM!f van betrokkene aanwezig is.
De reorganiseerden die in een der twee
voorafgaande laren schapen geslacht héb»,
ben, kunnen ook dit jaar weer fn de ge
legenheid gesteld werden een schaap te
slachten in huisslachting tor ee«\ maximum
aantal als in* één der twee voorafgaande
jaren 'werd geslacht
Voor de berekening, van het aantal vol
gens deze regeling te slachten schapen,
werden niet medegétekend de schapen die
geslacht wqpden In plaa.s van e*n var-,
ken. Het schapenvleeschrantzéen is vast
gespeld als bïj huissTachtimr varken*.
Huieslaohtiiig Geiten af Bettken.
Dzze dieren kunnen ook in hu?slachting
geslacht worden, onder voorwaarde, dat
door den Plaatselijken Bureauhouder een
machtiging hiertoe 5s ~afgegeven.
Een dergeliike machtiging zal eerst wor
den a'^egeven. nadat door den Plaatse-
lijken ''•.i-cauhnuder is vastgesteld, da» de
be*-- 'e geit of bok voor meligerU
fokkerij geen wscde meer heeft.
DF VO* Dc*r COMMTSSAMS
VOOR ZUID-IJOLLAND
Aantal
100 gr.
350 |i.
154 U
154 L.
Artifal
Aaroai
Aardt]
Aardai
Aardappelen
Jeschuit
br. ef fteb.I 57
(br. of geb.) 58
Bloem' (br.)
437,428. 429. 430
Boter 57
Boter 5fi
brood (qf get*) 57A
Brood (of geb.) 57B
Brood (of geb.) 58A
Brood (of geb.) 58B
Cacao 3-85, 4-65 re«
Chocolade 5C. 57
Gemengd mee! 433
Gort 421
Havermout 420
Honden, enKattenbrood
154 i 10 kg.
Jam 418 500 gr.
Kaas 434. 425, 426
Koffiesurrogaat 400
h'elk - 57
Melk 58
Müisjes- of boterham
strooisel 418 300 gr.
Petroleum EAkrart 03 2 L.
Peulvruchten 419 125 gr.
Puddfagp. verm. ens.
423 tOO gr.
Rijst 468. 467 res. 250 gr.
Rund vet 58 100 gr.
Scheerzeep M 45 gi
Sigaretfan (dames) R10 20 st.
Suiker 417
Suikerwerk 58, 59
Tabakskaart 57
Tabakskkart R10
Taptemelk 57
Taptemelk 51
Textielk. 3e serie
Textielk. 2e serie (behalve bon K)
Vleesch 57A 100 gr. 14 Nor.
Vleesch^ 57B 50 gr. 44 Nov.
Vleesch 58A 100 gr. 21 Nov.
Vleesch 58B 50 gr. 21 Nov.
Zeep Alg. 412 en N, Eenh.z. 24'/„
75 gr 30. »'ot.
Zeep 431 2454 28 gr. en „O" eenh.ï.
70 of 75 gr. 30 Nov.
Huishoudzeep 413 en N tezamen i stuk
80 90 gy "I Nov.
Wasch- of zeepp. 413: N waschp
432 en O waschp. 250 gr. 30 Nov.
Toiletzeep N en O 75 gr. 30 Nov.
Brandstoffen.
Gen. Anthraciet XI 1 Eenh. 30 Nov.
Gen. Turf XI50 stuks 30 Nov.
Brandst.krt BV 61 t.m 15 1 Eenh 31 Dqc
Brandst.kn BV 06 t.m 08 1 Eenh Feb
Koókdoeleinde» 01, 02, 03, 04 en 05 KF
1 Eynh .30 Aotü
d_
BONNEN beteekeuen voedsel
mits er geld is I Zorgt «oor geld I
Stdant Winterhulp fGiro S553.
Lm.
14 Nov.
14 Nov.
21 Nov.
21 Nov.
14 Nov.
21 Nov.
28 Nov.
23 Note
10 Jan.
14 No».
14 Nov.
21 Nov.
21 Nov.
'is Nov.
12 Dec.
28 Nov.
28 Nov.
125 gr. 28 Nov.
1 (groep K)
30 Nov.
28 Nov.
28 Nov.
38 Nov.
-44 Nov.
21 Nov.
28 Nov,
9 Jan.
28 Nov.
28 Nov.
28 Now.
5 Dec.
31 Bee.
21 Nov.
1 kg. 28 Nov.
100 gr. 12 Dec.
t rants.
1 ra»t.
154 L.
154 L.
21 Viyi
14 Nov.
21 Nov.
14 NOV.
21 Nov.
OFFICIEELS MEDEDEELINGEN.
LEVEBING NUCHTERE KALVEREN.
De levering vgn nuchtere kalveren op 'de
bijzondere 'leveringsplaatsen wordt met in
gang. van MKhndag 18 November 19#2 stop
gezet. Nuchtere kotveren kunnen met ingang
van genoemden datum slechts op de slacht
vee markten ter levering worden aangeboden.
5343
jager door ojsze torpedovliegtuigen ge
troffen, hy went zinkende gezien.
Nachtelijke bomaanvallen z(jn gedaan
op de v'iegVelden op Malta. Twee van
onzt viiégtii gen zijn niet teruggekeerd
van dé operatief der gfgeloopen, twee
dagen."
i
VEELZEGGENDE CIJFERS.
Winterhulp Nederland doet ons een
aantal cufeS toekomen ten bewijze,
dat haar ontvangsten zich fa een sterk
stijgende lijn bewegen en waardoor
de nogal gangbare meening wondt ge
logenstraft, dat „men" van -W H.N.
nog altijd even afkeerig ia als fa het
begin.
De algemeene bijdragen beiiepen
van 1 Juli34 Oct. 1941 ƒ786.312,69
In dezelfde Deriode van dit jaar zijn
deze tot 11.638.942,61 gestegen.
Ook de opbrengst van d* straat
collecte, die steeds een bijzondere
duidelijke barometer is van de stem
ming t.o.v. Winterhulp, toont aan, dat
de gemeenschapsidee groeit. De eerste
stradlcollecte van dit jaar heeft vol
gens de vöorloopige telling reeds
95.000,— opgebracht tegen 79.418,
fa het vorige jaaar.
De Iijstcollecte brach) in Maart 1942
153.877,49 op en in October 1942
224.006,29.
Dit beleekent een verhooging van
f 70.127,80 en in vergelijking met
October 1941 een stijging v»n 14.000,-.
In sommige gemeenten zijn da gif
ten voor de eerste straatcollecte in
tótaal tot 450 gestegen, in vergé-,
lijking met de eerste straat collecte fa
het vorige Sizoen.
i| 14 Nevember.
ULYMtSUlS L «IIJ M.
7.15 Duitsche Marechmueiek (gr.pl.) 7Jü
UNO: Nieuwsberichten. 7.40 Ken vrooitjk
weeketede (gr.pl.) 8.30 BNO; Nieuwsbe
richten. 1.40 De zin ven het ztolooze, lezing.
».5u Orkestconcert (gr .pi.) Ö.00 Suite concert
(gr.pl.") 9.30 Spiegel van den dag topn.) 9.40
Suitecoccert (gr.pL) 10.09 Orgeicuncert en
zang. 10.30 Ja. ais het zoo bekeken wordt I
10.46 Een strijkorkst. 11.30 Zang, fluit en
clavecimbel. '12.00 Almanak. 12.05 Klaas ven
Beeck en zfjn orkest. 12.45 BNO: Nteuws-
/eu zakelijke berichten. 13A0 Het "Amuse
mentsorkest en solist. 13L45 De Nederinnd-
sche Arbeidsdienst, lezing; 14.00 Dick° Wiile-
brandts en zijn dsmorkest.. 14.30 Juiopee-
sche tijdschnftenschouw. 15.00 Het Hotter-
danuch Phiiharmonisch orkest en zotist.
10.46 BNO: Nieuws-, zakelhke- cn neurhbi-
richten. 17.0Ö Mannenkoor „Zang na aroéid"
17 J0 Orgelspel. 18.00 Orkest Joan Laqc*
18.30 Theo Uden Masman en sijn dausprkeet
19.00 Als ik 't voor 't zeggen had Tenet
19.15 alleen voor dè Radio-Centra.es die
over een lijnverbinding met de studio hé-
schikken. 19.15 Koor van der) Nederlsnd-
sch«?n Arbeidsdienst (opn.) ,19-""» BNO:
Nieuwsberichten. 19 40 BNO: De wcrelrt-
meening uit den sether geplukt. 18..^® Char
ley and his orchestra. 20.15 SymphonUch
Zaterdagavondconcert. 21.25 Lezing: „Le-
bendige Musik in zwei Jahrtauscnden".
21.46 BNO: Nieuwsberichten.1 22.00—34.00
Buiten herfst, binnen gezelligheid (gr.pl.)
■ULVBRSUM 11. 301.5 M.
7.157.40 Zie Hilversum I. 7.40 Ochtend
gymnastiek. 7.50 Koor en orkest (gr.pl.).
8.00 Brandende kwesties, lezing (opn.j, 8.15
V ei ai, tgr.pl.). 8.30 BNO: Nieuwsberichten.
8.40 Pianosoli' (gr.pi.). 9.00 Opening van den
Nederlandschen Politiedag. 9.i5 Voor, de
huisvrouw. 9.30 Veel film en Weinig uperetle
gr.pl 10.00 Godsdienstige?uitzending. V*J0
Kamermuziek (gr.pl.). 11.00 Voör de jiunls
11.20 Muziek door de Politie. 11.45 Nleitite
Politie in een nieuwe tijd, /«wprtage» 12.30
Programma-overzicht. 13J0 Zarig met 'd*g®L
viooi en cello 12.45 BNO: NiguWS-
en zakelijke berichten. 13.00 Tlidsen.: Hiérte:
Inleiding tot den strtekdag 13.90 Wolkom
te Fryslén 13.13 FryslAn boppe. bont
programma.' 14,00 Friesland zingt en spreekt.
14.30"Wizen en teltsjes, gevarieerd progreWM.
16.00 In -Hollander op in fryske boeseplnets
ten fean en «5n en klaei. 142)0 Zang met
instrumentale- en pianobegeleiding. 14.45
BNO: Nieuws- en zakelijke berichten. 17.00
Kunst te FrysMun, voordrachten zeng. 17-30
Luisterspel: Simmer op it Beemhoi. lf.00
Klaas Posmus en gin daniorkest 18-30 BNO:
Nieuwsberichten. «MO Spiegel van-den dag.
1850 BNO: Frie&ch praatje. 18 00 Groeten
ian Nederlandsche zeelieden. Vanaf 19-15
alleen voor de Radio-Centrales, die ever een
lijnverbinding met de studio beschikken.
19.30 Canute Mlnja. 20.35 tt Boerelibben yn
de fryske Skriftkensiiese, lezing20 50
Luchtige kiankmr. gevarieerd progratema.
21.40 De Frleeche maagd neemt afscheid,
21.45 BNO: Nieuwsberichten. 22 00 BNO:
Militair overzicTlt. 22.10 Avondw|jding. 22.30—
24.00 Zie Hilversum X.
OPHKFPlNti V8RBOI) VAN HANDEL
JVa'% NEDERLANDSCHE
gTAAf SLEKNING 1942,
De Vereenlging voor den Effectenhandel
(bedrijfsgroep effecjenhendel) heeft van den
wnd. secretaris-generaal van het departe
ment van Financiën bericht ontvangen, dat
het verbod yen handel Jn obligatifn der
3Vt etaatsleening 1843, me* tegang van
Vrijdag 13 November is Ingetrokken. x