:ht veroverd.
Steun aan stilgelegde bedrijven
°°r^'
JVELRIJ IN DON-
sjewi*ti*che storm-
groep omsingeld.
Bureau: Markt 31. Telefoon 2743
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Chefredacteur: F. Tie ter, Gouda
81e Jaarfan No. 21114
Postrekening 48400
Verjaardag van Japans
deelneming aan den
BtHH&ttasid
De emmer als hooikist.
MUSSERT BIJ DEN
FtiHRER.
De kerken en de
Arbeidsdienst.
4- ,Aliere deelnemers houden., zich
aan hun instructies.
Regeling uitsluitend voor mdastrieen
Kerstgave voor
werkloozen.
Een b vol kist in gebruik
besnaart gas en elertriclteit
EVACUATIE VAN
BEDRIJVEN.
Fin&nciëele regelii\g
vastgesteld.
ZON EN MAAN
200km
iPESKAU
KAUm(Tw*r
gIStUNOEN IN TUNIS'
DOORBROKEN.
rbevel van da Duitsche
K maakt 44. It Dec. bekend;.
Zuiden van het Ooatelijke
"duurt de levendige gevechta-
•iteit voort Hierbij werden ten
jden van de Terek en ten Noor-
j T,n Stalingrad vrij zwakke vjjan-
strijdkrachten vernietigd en
in de bocht van den Don in
m strijd een domineeren.de heu-
veroverd. Alle tegenaanvallen
den vijand mislukten Italiaansche
i braken tljdëns een verken-
_jtie in de vijandelijke stellingen
"in maakten gevangenen en buit.
aSlelijkeverkenningsaanvallen wer-
l door Hongaarsche troepen afgesla.
Sterke Duitache en Roemeensche
'(strijdkrachten mengden zich in de
ichten in het Wolga-Dongebied.
i scheten 24 vijandelijke vlieg-
i neer. Gevechts- en slagvliegtyi-
Jretten den strijd tegen den vijan-
peh opmarsch aan den middgnloop
<jen Don voort.
fps krachtige aanval van Duitsche
'erie- en pantserdivisies in den
„_.ilen sector van het front leidde
itde omsingeling van een vijandelijke
satgroep. Alle ontlastingsaanvallen
doorbraakpogingen werden met
van de lochtsnacht afgeslagen.
Zuidwesten van Kalinin en aan
t (Imer.meer konden de steeds op-
mw aanvallende bolsjewisten geen
isen behalen.
I Op het keertje l« het strijdgebied weer
een van 'de secteren Toporèk (Toropez)
I en Kalinin (Twer) waar 4e bolejewis-
j hun tweede offensief begonnen zijn. In
I sector Kalinin braken de Dtiltache rroe-
1! km diep In de Vijandelijke stellingen
kin het Oostelijke front werden in
leriode van 1 tot 10 Decehiber 1262
i van den vijand vernietigd, buit-
naakt of onklaar gemaakt.
[In de Cjtrenaica schoten Duitsche
igera 8 vijandelijke vliegtuigen neer
i verloren zelf slechts een vliegtuig.
Duitsche en Italiaansche' gevechts
loepen braken in Tunis door vijande-
jke stellingen en vernietigden of ver-
irden daarbij 31 tanks en talrijke an-
e wapens. Des nachts' werd de haven
Bone gebombardeerd.
in den strijd tegen Britseh-Amei'i-
Unsche luchtstrijdkrachten; werden in
t periode van 3 tot 10 December 191
feindelijke vliegtuigen neergeschoten,
«irvan 112 in het gebied van de Mid-
Éllandsche Zee. In dezelfde periode
hgen 45 eigen vliegtuigen verloren.
Sij de aanvalsgevechten der laatste
|igen in dein centralen sector van het
ostejijke front heeft zich de 19e pant-
rdivisie door de gestrengheid en su-
Irieure leiding van haar cofnmandant
I door aanvalskracht. taaiheid en
krdheid der troep bijzonder onder-
Beiden.
ITALIA ANSCH WEERMACHTS-
BERICHT.
|Met Italiaansche weermaphtsbericht
t U Dec, luidt als volgt:
Cyrenaica grootere activiteit van
tanjngsafdeelingen en de lucht-
Kht. Tijdens hevige luchtgevechten
loten Duitsche jagers 8 vliegtuigen
W? Een ander vliegtuig werd (ioor
J luchtdoelartillerie neergehaald.
(Tijdens plaatselijke gevechten in
i hebben Italiaansche eh Duitsche
hemen ten eenige st ellingen ver-
l De vijand verloor 53 tanks,
W» gepantserde voertuigen, anti-
«{esohut en vrachtauto's.
luchtmacht der spilmogendheden,
den strüd deelnam, schoot een
ria&ntal gepantserde voertuigen ih
*n bombardeerde met zichtbaar
knooppunten van wegen en
Ünen in het aehterwadrtsche ge-
1 Vatt den vijand. Tijdens een lucnt-
htl op een van onze vlöotbases in
w «boot het afweergeschut van
Duitsch schip twee vliegtuigen
Eefl derde toestel stortte bij
dusa in zee, neergeschoten door
die transportschepen, begeleid-
1 den laatsten vyandelijken luoht-
Turijn werden 57 dooden en
IfUfdrden getold onder de burger-
GOUDSCHE mCOU BANT
Zaterdag 12 Decmbar 1942
REDEVOERING VAN
VON RIBBENTROF.
De ministers van Buitenlandaehe
Zaken der drie verbonden mogeadhe-
den hebben ter gelegenheid van den
eersten verjaardag van Japans deel
neming aan den oorlog voor de radio
het woord gevoerd tot de volkeren der
verbonden landen. De Duitsche minis
ter van Buitenlandsche Zaken, von
Ribbentrop, zeiHe o.a.:
Een jaar van gemeensehappelijken
strijd der mogendheden van het drie-
landenpact en hun bondgenooten ligt
thans achter ons. Het was can jaar van
geweldige overwinningen in Europa
en Oost-Azië. De heldhaftige troepen
van onzen Japanschen bondgenoot
hebben den Amerikanen en Engelschen
te land, ter zee en in de lucht beslis
sende slagen toegebracht en-hen Voor
altijd uit Oost-Azië verdreven. Itk de
daarop volgende gevechten met de
Amerikaansehe zee- en luchtstrijd
krachten heeft de Japansclte marine
den Amerikanen ook verder geweldige
verliezen toegebracht, zoodat hun aan
valskracht in deze wateren voor lan
gen tijd verlamd zal zijn.
In Europa hebben Duitsehland en
Italië en hun tjondgenooten den Sovjet-
Unie in felle, z'egevierende gevechteit
verder verdreven, het continent tegen
eiken aanval verdedigd en nieuwe
Sterke stellingen voor de verdere oor
logvoering betrokken. Ter zee hebben
de asmoggedheden de Engelsche erg
Amerikaansehe scheepvaart overal ge-
wgjige verliezen berokkeitd, zoodat
dèriransportpositie der vijanden steeds
rampspoediger wordt. Daarentegen zijn
de successen van onze vijanden meer
dan bescheiden; bomaanvallen op de
burgerbevolking, een succes van tac
tiek en tijdstip in Afrika alsmede een
Ongevaarlijke landing in de Afrikpan-
sche koloniën van Frankrijk, die weer
loos gewerden waren door den breuk
aan het woord van trouw van Fransche
officieren. Op geen enkel oorlogsge
bied hebben onze vijandfin dus een
resultaat kunnen behalen, dat de over
winningen der mogendheden van het
drielandenpatt in gevaar bracht.
Vervuld van trots met de onverge
lijkelijke daden hunner soldaten blik
ken Duitsehland, Italië en Japap thans
met onwrikbaar vertrouwen de komen
de gebeurtenissen tegemoet
TELEGRAMMEN VAN DEN FtiHRER
N§ar aanleiding van den dag waarop
Duitsehland. Italië en Japan een jaar
geleden, getrouw aan den geest van
ijet driemogendhedenverdrag hun be-
"luit bekend maakten om dert hun door
de Vereenigde Staten en Engeland op
gedrongen oorlog gemeenschappelijk
tot de eindoverwinning te voeren, heeft
de Führer aan den Tenno en den
koning-keizer Victor Emanuel, alsmede
aan den Japanschen ministerpresident
en den duce telegrammen gezonden,
aldus wordt uit het hoofdkwartier ge
meld.
De hpoikist is een uitkomst in dezen
tijd. maar wanneer men er niet de be
schikking over heeft, zal het middel
om gas- en electricitpitsverbruik te
verminderen, weinig helpen. Men be
hoeft echteT niet direct met de han
den in het haar te zitten, want met
alleen een kist, een mand, cartonzien
doo's, pan of teil, ja zelfs een entmer,
is een hooikist in te richten. Voor wie
het eten warm moet houden tijdens het
vervoer, kan een dubbele zak gevuld
met hooi, houtwol, kranten of papier-
woi göede diensten bewijzen.
Bij voorkeur gebruike men een ge
makkelijk te verwisselen goed wasch-
bare "V(0ering Na het gebruik moet
men de kist steeds even luchten.
Hooikisten en -manden zijn ook te
vervangen door kranten. Acht A tien
groote kranten legge men daartoe
schuin over elkaar en hierop in het
midden een platte prop van een krant.
Is het gerecht voorgekookt, dan
plaatse men de pan op de prop en
vouwe de kranten er een voor een
omheen. Van boven naar onderen
brenge men een krant aan om „bet
pakket bijeen te houden. Het verdient
aanbeveling het geheel in een droge
teil of iets dergelijks te plaatsen, waar
door de kranten beter bijeen blijven.
rupsbanden. ln het onbegaanbare terrein van het Oosten,
motor met rupsbanden spelenderwijs alle moeilijkheden en ia
nxoeerlijk vervoermiddel geworden voor de troepen.
H (PK. Rheirildnder-Atl.-H.)
UR het hoofdkwartier van «en
Führer wordt gemeld:
De Führer. hefcft op 10 December
in xijn hoofdkwarfftr ontvangen
den leider der Nationaal-SoeialisU-
sctic Beweging in Nedertiu^L Mus-
aert, voor' een vrij langcfurige ge
dachtewisseling vol vertrouwen.
Mussert waa begeleid door den
burgemeester en gevolmachtigde
der N.S.B. van Rotterdam, Muller.
Van Duitsche aijde namen aan de
ontvangst doel de Rijkscommissaris
voor het bexette Nederlandsche ge
bied, Rijksminister dr Seyss-
Inquart, de Rijksminister en chef
der Rijkskanselarij dr Lammers,
de .leider der partij-kanselarij,
Rijksleider Bonpann en de Reichs-
führer-S.S., Hitnmler.
VERANDERD STANDPUNT.
Men schrijft van Hervormde zijde aan
den Stands-
Naar het Dagblad van Het
Zuiden uit volkomen betrouwbare
bron hëeft vernomen, is het Hoogw.
Episcopaat van de Roomsch-Katho-
lieke Kerk in Nederland terzake van
den Arbeidsdienst in nieuwe richt
lijnen -aan de geestelijkheid terugge
komen op zijn afwijzend standpunt, (jat
op 19 April jj. openlijk aan de geloo-
vigen werd bekend gemaakt. In deze
nieuwe richtlijnen wordt niet alleen er
op gewezen, dat door den arbeidsdienst
plicht de situatie volkomen veranderd
is en dientengevolge de in aanmerking
komende jonge lieden tot den Ar
beidsdienst moeten toetredep. doch dat
ook wat de geestelijke verzorging be
tref! hbt afwijzend standpunt dient te
worden herzien.
In de hier bedoeltje richtlijnen toch
wordt er op gewezen, daj, binnen het
raam der mogelijkheden ën tn .overleg
met den Ned. Arbeidsdienst een geeste
lijke verzorging is tot stand gekomen,
„did goede beloften inhoudt voor de
toekomst." Zoo zouden voor ieder kamp
kampaalmoezeniers wbrden aangewezen
die volgens bepaalde richtlijnen de
geestelijke verzorging zullen uitoefenen.
Ook de Synode der Ned. Hervormde
Kerk heeft zich met de kwesties van
den Arbeidsdienst bezig gehouden. Was
eerst het standpunt afwijzend.- nu is in
een rondschrijven uiteengezet, dat er
geen overwegende pcmcipjeele .bezwa
ren tegen den Arbeidsdienst, als sociaal
instituut, bestaan en dat ieder, nu de
dienstplicht is ingevoerd met zijn ge-
Weien maar moet uitmakea of hij
eventueel moet weigeren aan dezen
dienstplicht te gehoorzamen.
Aan de geestelijke verzorging in de
54 kampen, die er nu zijn, wordt van
protestansch-Christelijke zijde de volle
aandacht gegeven, waarover spoedig
wel publicatie zal volgen.
DF HERDENKINGSBIJEENKOMST
TER GELEGENHEID VAN HET
ELFJARIG BESTAAN DER N.S.B.
De aanvullende instructie voor deel
nemers aan de herdenkingsbijeenkomst
van' het elfjarig bestaan der N.S.B. op
12 December a.s, luidt als volgt:
1. Alle bezoekers (dus alle genoo-
digden), van de bijeenkomst, welke
gehouden zal worden ter gelegenheid
van de viering van het elfjarig be
staan der N.S.B., te Utrecht op Zondag
13 December as. uit de provincie
Noord-Holland (inclusief Amsterdam)
zijn.zonder uitzondering verplicht om
11.15 uur #aawezig te rijn in de 'hal
van het AmsteUstation te Amsterdam,
vanwaar zij gezamenlijk in. een extra-
trein naar de plaats der bijeenkomst
zullen worden vervoerd op vertoon
van hun deelnemerskaart.
2. Alle bezoekers (dus alle genoo-
digdem) van de bijeenkomst, welke
gehouden ?al worden tér gelegenheid
van de viering van het elfjarig be
slaan der N.S.B. te Utrecht op' Zon
dag 13 December a.s. uit het district
Rotterdam zijn verplicht om 9.15 uur
aanwezig te zijn op het station D.P. te
Rotterdam, vanwaar zij gezamenlijk
in een extra-trein naar de plaats jler
bijeenkomst zullen worden vervoerd
op vertoon van hun deelnemerskaart.
3 Alle bezoekers (dus alle gen8o-
digden) van die bijeenkomst, welke
gehouden zal worden ter gelegenheid
van de viering van» het elfjarig be
staan der N.S.B. te Utrecht op Zon
dag U3 December a.s. uit het district
Den Haag zijn verplicht om 9.45 uur
aanwezfg^tp zijrt pp het station Hol-
landsche' Spoor Te Den Haag, vanwaar
zij gezamenlijk in een extra-trein naar
de plaats der bijeenkomst zullen wor
den vervoerd op vertoon van hun
deelnemerskaart.
VERGUNNING GRATIFICATIES.
De centrale persdieri van het Ne-
Nederlansche ArbeidsfJbt meldt:
In aansluiting op den Tn de dagbladen
gedanen oproep aan de Betriebsfiihrer,
Inzake gratificaties, deelt het Neder
landsche Arbeidsfront het volgende
mede: i
Naar aanleiding van de vele verzie
ken, die vaq, de zijde van de bedrijven
ons reeds thans hebben bereikt, wordt
de aandapbt van de werkgevers er na
drukkelijk op gevestigd, dat de beper
kende bepalingen, welke dodFden ge
machtigde voor den arbeid ih zijn alge-
nieene vergunning, gepubliceerd ln de
Nederlandsche Staatscourant van 2
December JA, zijn gegeven, onvermin
derd van kracht blijven.
De te verleenen gratificaties mogen
de in deze vergunning aangegeven
grenzen dan ook niet overschrijden.
AIg«m«*n« heffing van warkande bedrijven
e
en gangezien het hierbij gaat om een on.
d er 1 Inge steun verleening. zal de regeling
daarvan grootendeels aan de bedrijfsgroepen
zelf kunnen worden overgelaten. Deze bren
gen dan ook. onder goedkeuring van den
secretaris-generaal van Handel. Nijverheid
en Scheepvaart, de hiervoor noodige hef
fingsregelingen tot stand.
De huidige buitengewone omstan
digheden hebbeh o.m. tot gevolg, dat
bepaalde ondernemingen de werkzaam
heden in haar bedrijven hebben moe
ten staken. Op grond van het besluit
steunverlening stilgelegde bedrijven
kan aan dergelijke ondernemingen
steun worden Verleend, die al dan niet
bij wijze van voorschot wordt ver
strekt. Het genoemde besluit heeft
alleen betrekking op industrieele on
dernemingen, handelsondernemingen,
ambachtsbedrijven, transportbedrijven
vallen er niet onder, evenmin als de
ondernemingen op het gebied van de
voedselvoorziening.
.Algemeen® heffing.
Om de voor steunuitkeering benoo-
digde gelden bijeen te brengen, zijn op
13 Augustus #1. afgekondigd de „richt
lijnen voor de algëmeene steun- en
heffingsregelingen", volgens welke alle
werkende bedrijven op gelijken voet
een algctneene heffing moeten betalen,
welke opbrengst gestort wordt ih het
algemeen fonds De heffingsregeling
wordt na overleg met cfe hoofdgroep
industrie vastgesteld door den secreta
ris-generaal van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart, De individueele aansla
gen worden vastgesteld door en moeter.
worden betaald, aan de N.V. Maatschap
pij voor Industriefinanciering. De bij
dragen. waartoe de nog werkende
ondernemingen kunnen worden ver
plicht, worden tot een maximum be
perkt.
Bijzondere heffingen.
Behalvg de alijemeene heffing kent men
ook <ie beperkte of buzondere neffingen.
)eze kunnen worden opgelegd aan die tak
ken van bedrijf waartoe de gesteunde onder
nemingen behooren. Hier gaat het er dus om
de noodige gelden bijeen te brengen, waaruit
een onderlinge steunverleening kan worden
gcf nancierd m een bepaalden bedrijfstak
waarin concentratie van productie plaats
heeft De heffing en steunuitkeering dieuen
er aan toe om de voor- en nadeelen dier
conce.itratie xooveel mogelijk gelijkelijk over
alle bedrijven uit den bedrijfstak te verdee-
len.
De beperkte of bijzondere heffingen zullen
van geval tot geval moeten worden bekeken.
De steunregeling.
Men moet dua onderscheid makeo tusschen
Rteun (uitkeering), gefinancierd uit bijzon
dere heffingen (z.g A-steun) en steun (uit
keering) uit algeineene heffing (z.g. B-
steuni.
Voor den B-steun zijn normen opgesteld
volgens welke stilgelegde bedrjjven op ge
lijken voet uitkeering uit het algemeen fonds
ontvangen, indien althans instandhouding
van'het bedrijf sociaal-economisch gerecht
vaardigd is. Wat het laatste punt betreft, zal
in het algerpe«n het tegendeel slechts in
zeer duidelijke gevallen worden aangenomen,
bv. wanneer een bedrijf reeds sinds lang qp
den rand van een "faillissement zweeft of
slechts *over een verouderde fabrteksoutvllage
beschikt De steunuitkeering mag niet meer
bedragen dan de kos en. welke noodzakelijk
zijn voor de instandhouding van het bedrijf.
De bedoeling is immers uitsluitend om het
industrfeele apparaat van Nederland in stand
te kunnen houden. Er zal geen steun wor
den uitgekeerd aan een bedrijf, dat op grond
van de winsten van andere tot de ondeme-
jning beltoorende bedijven in stand kan wor
den gehouden.
De hierbovengenoemde richtiUnen gelden
uiisluitend voor den B-steun.
Procedure der uitkeeripg.
De bedrijfsgroep die in eerste instantie
beslist of een bedrijf zijn werkzaamheden
heeft moeten staken op grond van de hui
dige buitengewone om-tandtghedep en ook
of de instandhouding sociaal-economisch ge-
Vecht vaar drgd is. bepaalt tevens op basis
van de goedgekeurde steunregeling de
Individueele steunuitkeering onder goed
keuring van de Maatschappij voor Industrie
financiering. De desbetreffende .vakgroep
word: daarbij gehoord. De genoemde maat
schappij wint, alvorens goedkeuring te ver
leenen. weer het advies in van het des
betreffende rijksbureau. Er staat beroep
open bij den ucretaris-genei aal van de
bedrijfsgroep en #»or de bedrijfsgroep tegen
de beslissing van de Maatschappij voor
Industriefinanciering Deze maatschappij
keert tenslotte de bedragen uit.
Goedgekeurde reg^dingen.
De secretaris-generaal van Handel^Njjver
heid en Scheepvaart heeft reeds goed
gekeurd s eunregelingen voor de baksteen-
en kalkzandsteeninduatrie, textielindustrie,
plaatverwerkende en aanverwante industrie,
electrotechnische en metallurgische industrie.
Ook is reeds een t.g. A-steunregeling goed
gekeurd.
Wederom werd een deel van de Nederlandsche burgerbevolking het slacht
offer van een Engelsche luchtaanval. Waar hier onmiddellijk hulp ge
boden moest worden, stond ook ditmaal de Nederlandsche Volksdienst op
zijn post om de daklooze slachtoffers met raad en daad bij te staan. Zij,
die al hun have en goed verloren hadden, werden in verschillende ge
bouwen ondergebracht. Gezamenlijk wordt de warme maaltijd genuttigd.
(Polygoon-Sagers)
Ook dit jaar zal aan ondersteunde
werkloozen boven htm steunuitkee
ring èn voorts ook aan de bij de werk-,
verruiming tewerkgestelde hoofdarbei
ders een Kerstgave wordt toegekend.
Deze Kerstgave mag wederom be
dragen 25 van het bedrag, dat de
betrokkenen over de week van 6 t/m.
12 December 1942 aan uitkeering,
eventueel loon ontvangen. De bere
kening zal zoodanig moeten geschie
den, dat 25 wordt gegeven van de
werkelijke uitkeering (waarin begre
pen eventuèele brandstoffen bijslag),
welke de ondertteunden over voren
genoemde week verkrijgen. De Kerst
gave mag ook worden verleend over
eventueele niet RH arbeid verkregen
inkomsten,, die ten volle op het steun
bedrag in mindering behoort n te wor
den gebracht.
Voorts strekt zij aich mede uit lot
den extra-bijslag welke in sommige
gevallen aan inwonende kinderen
wordt uitgekeerd, alsmede tot dege-
nenen die een verkorten arbeidstijd,
hebben en daarby als aanvulling vaal
hun loon een steunuitkeering genie
ten. Ook in deze beide laatste geval
len wordt de Kerstgave berekend naar
het netto-bedrag van de genoten tege-
moetkoirringn.
Aan personerr, die uitkeering uit htm
verkloozenkas" ontvangen, kah de
Kerstiuive worden uitgekeerd Indien
en vlbr zooveel zij. aan kgsuitkeerlitg
plus eventueelen kasbijslag minder
ontvangen dan aan steun plus Kerst
gave zou worden toegekend, indien lij
geen kasuitkeenng ontvingen.
Ook aan de ondersteunde kleine
boeren en tuinbouwers kan óver het
tijdvak 6 t/m. 12 December een Kerst
gave worden verstrekt op dezelfde
wijze als dit in het vorige jaar is ge
schied.
COMMISSARIS NIET-COMMER-
CIEELE VEREENIGJNGEN.
De commissaris voor niet-commer-
cieèle vereenigingen en stichtingen
bréngt ter kennis, dat zijn kantoren
zijn verplaatrt van Waalsdorperweg 72
te 's-GravenWkge naar Amaliastraat 13
te 's-Gravenhg
Het locale
door gewyzig
locale telefoo
derd: letter f.
ilefoonnummer is hier
in. 183570, Het inter-
luramer blijft onveran-
UIT EIGEN TUIN
SPIT UW TtUNGRON'O VROEGTIJDIG />M!
Met het omspitten van den tuingrond moet
men niet wachjen tot ver in het voovjaar.
Het moet eerder geschieden. Bij zacht weer
is het reeas m de winterm-sandéff mogelijk
Indien 's winters tai het spiUen nog een
flinke vorst opteedt. vriezen de harde klui
ten stuk. Zu'k een doorvrtex-h van den orft.
gespitten grond l|*v*#rdert bijzonder het ver-®
krijgen van evn lossere structuur van dert
bodem. Stugge ghmden pleegt i. on daafom
tn het late ua?aar te spiUt-n. OokAgu slanden,
i ie voor don verbouw van aaunapr Hen en
groenten zijn bestemd, spit men zo vroeg"
mogelijk om Wil het ormpitten van e n stuk
graslard goed geschieden, dan vergt dit veel
lijd. Bet duurt langet dan het spitte, n van
ouden tuingrond Ook dit is e«n reden
om er zoo vroeg mogelijk mee te oeg men.
Nimmer moet men spitten als er sn ;euw
ligt e*i evenmin aoolang de grond bei roren
is. Het ken gebéuren, dat veel regen of hooge
waterstand den grond hebben doorweekt.
Zoolang de grond nog doornat is moet men
niet spitten, want ooor de overmaat van
vocht slibt de aarde weldra weer dicHt. Het
overtollige water moet men eerst door grep
peltjes laten afvloeien. Zoodra de grosl vol
doende droog la, maakt men inét het spitten
een aanvang. Men gebruikt voor dit werk
een stevige spade en zorgt er voor, dat deze
vooral niat roest- Hoe blanker re is des te
gemakkelijker gaat ze in den, grond en des
te lichter is de arbeid
Indien de tuingrond veel worteldraden van
kweekgras bevét, is het raadzaam deze tege
lijk met het spitten te verzamelen en te
verwilderen.
Het bureau Afvoer Burgerbevolking
deelt het navolgende mede:
Ten aanzien van ondernemingen, wier
bedrijfsinrichtingen in' verband met de
van Duitache zijde bevolen evacuaties
ontruimd moeteik worden, heeft de sec
retaris-generaal van Binnenlandsche
Zaken bij een dezer dagen aan de ge
meenten gezonden rondschrijven de
volgende regeling getroffen.
1. Transportkosten.
De uitgaven, vallende op het vervoer
van den bedrijfsinventaris en de goede
renvoorraden van de ontruimde be
drijfsinrichtingen naar een door de
overheid aangewezen of zelf gekozen
evacuatie-oord, [komen voor rekening
van het Rijk of worden op aanvrage,
van rijkswege vergoed aan dengene, «ie
deze uitgaven Heeft gedaan.
Het vorenstaande is van overeen
komstige toepassing bij terugkeer naar
de ontruimde of de daarvoor in de
plaats gekomen bedrijfsinrichtingen der
onderneming.
2. Kosten van opslag. f
De uitgaven, verband houdende met
den opslag van den bedrijfs-inventaris
en goederenvoorraden der geëvacueerde
onderneming, doch met uitzondering
van de kosten vallende op de verzeke
ring tegen molest,- worden tot een
jaarlijksch maximum van 30 pet van de
huurwaarde der ontruimde bedrijfs
inrichtingen door het Rijk vergoed aan
dengene, die deze uitgaven hi^ft ge
daan.
De Kamer van Koophandel en Fa
brieken, in welker ressort de ontruim
de bedrijfsinrichtingen «zijn gelegen,
kunnen in aljprijking van het hietworen
bepaalde de vergoeding op een hooger
bedrag vaststellen,' indien daartoe naar
haar oordeel aanleiding bestaat met
dien verstande, dat geen hoogere ver
goeding wordt verleend dan de werke-
uijk gemaakte kosten.
De huurwaarde wordt vastgesteld
door den inspecteur der directe belas
tingen, van de gemeente, waarin de ont
ruimde bedrijfsinrichtingen zijn gelegen.
I Vergoeding van huurwaarde.
Uitgaven, gedaan gedurende den tijd der
evacuatie, welke verband houden met het
aanhouden van dp ontruimde bedrijfsinrich
tingen worden voor Rijksrekening aan de
geëvacueerde ondernemingen vergoed Bij
eigendom wordt in de plaats van de te be
talen huur de huurwaarde vergoe4. vastge
steld op de wijze, als onder 2 aangegeven.
4. Kosten van eerste inrichting.
In de kosten van eerste inrichting van een
nieuw bedrijf wordt van Rijkswege een te
gemoetkoming verleend ten bedrage van 30
pert, van de huurwaarde der te betrekken be
drijfsinrichtingen.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken,
in welke ressort de ontruimde bedrijfsin
richtingen zijn gelegen, kunnen de tegemoet
koming op een hooger bedrag vaststellen, in
dien daartoe naar .haar oordeel aanleiding
bestaat.
■Als tegemoetkoming kan in geen gevalj
hoogere bijdrage worden verleend dan de"
werkelijk gemaakte kosten.
5. Duur van vergoedingen.
De uitgaven, bedoeld onder 2 en 3. worden
vergoed tot het tijdstip waarop de onderne
ming naar het oordeel van de Kamer van
Koophandel en Fabrieken, in welker ressort
de ontruimde bedrijfsinrichtingen zijn gele
gen. redelijkerwijze geacht moet worden in
staat te zijn geweest, haar bedrijf we_de.om
naar de ontruimde of naar nieuwe bedrijfs
inrichtingen over te brengen.
6. Financiering.
^Aanvragen tot het verkrijgen van een
voorschot op de uiteindelijk toe te kennen
vergoedingen, bedoeld onder 1 t/m 4 kun-
inen worden ingediend bij de Kamer van
Koophandel en Fabrieken, in welker ressort
Ide ontruimde bedrijfsinrichtingen zijn ge
legen. Dit voorschot kan worden verleend
tot een maximum van 80 pet. van het ver
moedelijk toe te kennen bedrag
De Kamers van Koophandel en Fabrieken
stellen een onderzoek in naar de behoefte
het voorschot en de redelijkheid van het L
[aangevraagde bedrag en zenden de aan-
vrag«r vervolgens door(tu«schenkomst van het
gew estelijk evacuatie-bui eau door aan de
lafdeeling financiën en personeel van het
bureau afvoer burgerbevolking, die in
dien met de toekenning ei) het bedrag van
het voorschot ingestemd wordt voor de
uitbetaling zorgdraagt. Hierbij kan cessie
ivan de rechten van den voorsChotr.emer
mlaals vinden.
7. Indiening van declaratie.
I De aanvragen tot het verkrijg#*! van een
wergoeding. bedoeld onder 1 t/m. 4. kunnen
worden ingediend bij de Kamer van Koop
handel en Fabrieken, ln welker ressort de
opjruimde bedrijfsinrichtingen zijn gelegen.
Deze stelt de vergoeding vast «m bericht het
bureau Afvoer Burgerbevolking, dat zorg
draagt voor de uitbetaling van de belangheb
benden. onder gelijktijdige verrekening van
een eventueel verleend voorschot, omtrent de
[beslissing. Declaraties der kosten van ver
voer. opslag' e.d. ten behoeve der bedrijven
gemaakt door de Kamer van Koophandel cn
Fabrieken of het betrokken Rijksbureau,
worden rechtstreeks door respectievelijk
via de Kanjer van Koophandel en Fabrie-
Iken ingediend bij het bureau Afvoer Bur
gerbevolking.
8. Transport en opslag van bedrijfsinven-
tarls en goederenvoorraden «enerzijds en van
lijfgoederen en huisraad anderzijds, -huur
waarde onJrtHmde woning en bedrijfsinrich
tingen en eerste inrichting nieuwe woning en
nieuw bedrijf.
Indien de kosten van t-ranaport en opslag
van bedrfjfsinventaris en goederenvoorraden
eenerztjds en van Itjfgoederen en huisraad
anderzijds niet afzonderlijk kunnen worden
jegeven, moet de aanvrage om vergoeding
Jezer kosten ln haar geheel worden inge
diend bij de betrokken Kamer van Koophan
del en Fabrieken. Het hierboven bepaalde is
daarbij van overeenkomstige toepassing, met
then verstande, dat onder huurwaarde alsdan
wordt verstaan het totaal der huurwaarde
van de ontruimde woning en bedrijfsinrich
tingen alsmede ten aanzien van de tegemoet
koming in de kosten der eerste Inrichting
van de nieuwe woning en het nieuwe be
drijf. met dien verstande dat met betrekking
tot de laatstbedoelde tegemoetkbming onder
huurwaarde word verstaan het totaal der
huurwaavde van d.e ie betrekken woning en
bedrijfsinrichtingen.
AAN DE FAMILIELEDEN VAN v DE
VRIJWILLIGERS IN DE WAFFEN SS
EN HET LEGIOEN.
De Germanise he FreiwilKger Leit-
stelle deelt mede: Het is zeer goed
mogelyk, dat mgn familieleden of be
kenden op foto's van de W«ffen-SS
het legioen in 'dagbladen. Mjd-
teS of het filmjiurnaaS herkent.
Een "ieer begrijpelijke wenseh is dan
ook de\e foto's te'bezitten. Schrijft u
met haamikeurige opgave waar u de
foto geziltn heeft aan dg Germanisihe
PreiwiUiaêr Leitstelle, Den Haag,
Plein l.lbe betreffende foto wordt u
dan toegezonden.
«TT i i i i i wmmm
Zon op SU,-onder 16.26.
Maoti op 12.39. onder 23-19.
Men la verplicht te verduisteren van
zonsondergang tot zonsopkomst
Lantaarns van" voertuigen moeten
een half nor na annsnntrlergmig
ontatoken worden.
