GOUDSChE«COUBANT
R/
4
rijwiel
colder
DE NEDERL. ARBEIDSDIENST
lezen
koeban-brugge.
3S dei^a"' LMd*n dan
lemonsireert in Leeuwarden
Lede van den Rijkscommisstiris
V
Jknnthtand
V
pjnadsfd April 1943
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
fe*" II U
J
i.Gr
TEL. 2J'4
ssière
ir U*(
lent'®'
Prj)'» 5 cent* per nummer
yUhlattd
Tm/JETAANVAL OP
HOOFD.
Gevechten duren poort,
De strijd van Europa t
tegen Amerikanisme en bolsjewisme
De slachtoffers
van Rotterdam.
General-oberst
Daluege in Nederland.
,V. ff i'i:l
DE BOMAANVAL OP
ROTTERDAM.
Groot aantal slachtoffers
ter aarde besteld.
Wanneer verduisteren?
Bureau! Markt 31
Totefnoo TIM
l'm o,
Ifj,
r* p'ac*-
£t «ch^t 1
IKoorzajjjg
HlHVTOUU
VCeiio
Hi recti»
K> Pföfi. i
-Joliete m
Iphuifj va,
Wtraien iq 1
wn« IC 4J
Jndmam.
fO. MN
[Mem vjjj
**in Bferk
jpr d* R c.
I H Cr
"2*o-*e
IND-
EUM.
fcnen niet
Usri 1943
dstotten
linden in
per order
'en plaat-
fverbruiktrg
■Mei as oij
I opdat d«M
TO Kunrt-
zor fdragch. 1
■wen No. t I
rd< ii in-
-Den MM
In-or tit drln- I
Ier lijk 10 Mei J
I te leveren. J
bnnt n No. 5
bats vinden. J
schen
te bo-
moe! ik
vei «i
Itoopen?
•delijk*
eeial
hd weef op
Kiel rijd'-
in- en*»"
en.
i ifirlehthel
JEKi
i huid iff*
B2ata Jaargang No. 21209
Chefredacteur:
V. TIETEH Oouda
0SCH W EERMACHTSBtRlCHT
He! opperbevel der DuitsBie weei
„iht deelt dd.' Maandag mede: -
Be bolsjewisten hebben gisteren
verscheidene divisies den ver
waten aanval op het Oostelijke front
bet Koebanbruggehoofd ingezet.
nTsteeds Verhaalde aanvallen, die ge-
Jusd werden door krachtig artiilerie-
"Lr en vele pantserwagens, werden
Mr Daitsche en'Roemeensche troepen
iMengesUgen met zware vijandelijke
"linen aan menschen en materieel.
De «vechten duren voort.
Een eigen aanvaisoperatie ten OoS'
len van Orel bad een geslaagd verloop,
a»n de rest v^n het Oostelijk front
a£leen ten Zuiden van het Ilmcnmeer
jn voor Leningrad levendiger plaatse-
talie gevechtsactie.
Aan het front ip Tunis had de dag
kil plaatselijke actie van verkennings
groepen en stormtroepen een rustig
verloop. De luchtmacht bestookte 1
sterke afdeelingen vijandelijke conc
tratiés van voertuigerf en pantserwa
gens. tentenkampen en artilleriestel-
lmgen. Durtsche jagers behaalden acht
overwinningen in de lucht. Ten Oosten
vajf Bopgie deden gevechtsvliegtuigen
aanval op een groot vijandelijk
'l31
vrkclrfschip, zij biaehten het zware
idiade toe
Een gemengde Britsch-Amerikaan-
iche formatie heett gisteren overdag
bel «bied van Parijs aangevallen. Ten
gevolge van bonitreffers in woonwij
ken, parken en sportterreinen der st.id,^,w,k
gjji er verscheidene honderden dooden
en «wonden onder de bevolking. Bij
tam terreuraanval en bij andere
vijandelijke aanvallen op het bezette
gebied in het Westen en Noorwegen
werden 19 vliegtuigen neergeschoten,
Drie eigen vliegtuigen gingen verloren.
Ju den afgeloopen nacht hebben
Britsche vliegtuigen lukraak brisant-
en brandbommen laten vallen vooral
op open plaUëlandsgementen in het
kustgebied vpti Noord-Duitschland.
Tien der aanvallende bommenwerpers
werden door nachtjagers en-afweer
geschut der marine neergehaald."
MODDEKPfjRIODE IN DE SOVJET
UNIE.
De A.NJ3.-correspondent te Berlijn
meldt: T
Naar in niilitdii-e kringen te Berlijn
verklaard wordt, is de zoogenaamde
modderperiode in de Sovjet-Unie dit
jaar niet te vergelijken met die in de
belde voorgaande jaren. Als gevolg van
den naar verhouding weinig strengen
winter en dienovereenkomstigen
sneeuwval zijn de wegen doorgaans
alechts gedurende betrekkelijk korten
I Ad onbegaanbaar Het ijs op de rivie
ren, .evenals op het Ladogameer, is
overal gebroken.
De fevech'ten zijn overal aan het
front van plaatselijken aard en de acti
viteit der Duitsehers aan het Dor.etz-
front, zoowel als die cfeer bolsjewisten
in het Koebange bied', moeten dan ook
volgens bevoegde Duitsche kn ragen
n«i als het begin van een voor jaars
offensief worden beschouwd.
DE WIJZIGINGEN OPPERBEVEL
ITALIAANSCHE MARINE. -
De corr^per.dent te BorUjn van Jé
NR.C. tésOToneert:
De^jzig,, .gen in het opperbevel'van
Iiahaarvsche marine verdienen
wkere belangstelling. In dit verband
komt het contact, dat Italiaansche
militaire en politieke instanties in de
•Miste weken hebben opgenomen^ in
kherinnering terug. Aan het bezoek
Mn. Hen opperbevelhebber van de
Duiiache vloot, groot-admiraal Dönitz.
Mn Italië, moet uiteraard vooral
poote beteeken is worden toegekend
Voorts stond het feit, dat de Duitsche
Admiraal Fricke, de vroegere stafchef
Var» ^root-admiraal Rader, met het
opperbevel Zuid werd beiast, op den
voorgrond.
Van de nieuw benoemde Italiaansche
opperbevelhebbers is admiraal Berga-
JJlni ais opperbevelhebber van de
®jfjloot wel de belangrijkste. Deze
jjjdus in samenwerking met admiraal
ncke die taken op zich nemen, welke,
Mr is aan te nemen, in den komen-
Mn tyd acute beteeker.is krijgen.
JfAUAANSCH Wf.F.RM AC HTS BEIUCHT.
fcZSiu®81® communique van het Italiaanache
rW^rtier luidt
WtUrtUpewÉ bedrÓvi8heid van wederzijdsche
Rg*Je en vei kennlngsdetacheirienfen.
d* k e eri duitsche Iuchtformatiea heb'
tVenwer'ten van ®one ge bom bar
Ie"LxjP herhaaldelijk aanvallen gedaan op
*1*^ Waa:tsche verbindingen van den
brind* Waai'uU eenige tientallen auto's in
^kè uh ia n Gisteren werden 12 vijande-
btht«lr!*u '6en vernield, waarvan acht in
•««hm v en v,er door het afweer-
wntwlr. VQor de reede van Bougie hebben
iq,^ Vliegtuigen een koopvaardijschip
■tcri met een torpedo getroffen.
MftYnuI! jvtiegtutgen hebben gi-teren
8t?aan °P Napels. Syracuse,
•«^oemrtn Carloforte In de beide eerst-
^ferirh» at€den w4rd aanzienlijke schade
p aa- °P®nhare en particuliere ge-
N«i^.7r 22^ dooden en 387 gewonden
S^«cu» dooden en 20 gewonden te
forttfort' i2 dooden en 30 gewonden te
bovo« Vwe viJandelijke toestellen wer-
NaPels neergeschoten. Twee
J#n den jtP®'s> die deel hadden genomen
ïrdiredim^a' o!> Carleforte. werden bij
lf,«hoten luchtdoelgeschut ia zee
duikbooten, die op den Atlanti-
r^int tf!1 °Per«erde. order bevel van den
het viJ?1* Mario uit Imperia.
k^thchinV? ton *root® Grieksche koop-
v '«fde ïLi nicos dat epn voor Engeland
r6 ton tr'?8 pyriet aan boord had. en het
'P C.l«Hlenda Engalsche Hoopvaardij1-
Star den grond geboord".
R|*AA\'SCHE DELEGATIE
S^Mr d NAAR MOSKOU?
*»Lï^khaiïfn(!®",che correspondent van
v«n ie ^nden verwacht aaR het
vl Pog nil? A'nerikaansche delegatie. Het
C^stn Va,sty a,dus dit bericht, of het
S. «rooumi,ikaa"sche toespelingen maakt
4a*. Voor HAmGrikaan^che delegatie zich
4i« "let St.i vertrek naar Mo«tkou. om
WaghlnJ" d® kwestie te bespreken.
4^' I vaa Ed«*l beha«del(f is tijdens het
°°*evelt „Meri acht het 7elfs mogelijK-
'•elf deze reis onderneemt.
De Nederlandsohe 1 Arbeidsdienst
heeft Zatend-ag en ZonAag te Leeuwar
den een groote demons!: atie gehtxiden,
die o.m. werd bijgewoond door den
Hij kscommlssar is.
Op het zaailand wertWn de mannen
toegesprokei? door denl commandant
van den N.A.D., die o.a.izeide:
Mannen van den Netierlandschen
Arbeidsdienst stonden gepasseerden
zomer in de Russtsohe sfeppenhi-tte en
dieden daar hun plicht jfegens Euiopa
en jegens hun land. Of het dit jaar
mogelijk zal zijn vrijwillig als arbeids
man naar het Oosten te gaan. laat zich
nog niét overzien. In eik geval zullen
de dienstplichtigen vani deze lichting
niet in het Oosten /taan, doch zij
zullen hun paraatheid Hn het eigen
viderland toonen en hiermede aan
hun land-genooten, die bij duizenden
nog koppig "afzijdig staan, het bewijs
leveren, dat zh begrijpen, dat ook voor
den Nedeniander de Arbeidsdienst een
levensnoodzaak is geworden, waaraan
niet te ontkomen valt n-u Europa's
hoogste goederen vanuit het Oosten
door nietsontziende besch a vin gs ver
woester s worden bedreigd.
De Rijkscommissaris sprak als volgt:
Mannen, van den Nederlandschen
Arbeidsdienst
Ik wil van de gelegenheid ge
maken
uiteen te zétten over de taak,
die de, arbeidsmannen hebben en de
plichten, welke zij behoóren te vervul
len. jAls een deel van u mij niet direct
verstaat, omdat ik niet in uw taal tot
u kan spreken, kunt gij er, wanneer
uw superieuren mijn woor,%.i voor u
zullen vertalen, toch van overtuigd
zij*n, dat ik er met groQte aandacht en
zeer veel ernst over nadenk, waarom
gij in de Nederlanden ook in een
arbeidsdienst vereenigd dient te zijn.
Ik be§ef voLkonten* dat voor u, Hol
landers, Friezen en andere Nederlan
ders deze vereenigmg in een organisa
tie. die zoozeer een militair karakter
draagt, iets ongewoons is. Ik'zie u hier
voor het eerst niet als een afdeeling,
die uit vrijwilligers bestaat, die dus
Qpi een of andere reden vanzelf hier
gekomen zijn, maar als een lichting,
dus zuiver als éer? gr^ep van de Neder
landers van uw leeftijdsklasse. Ik De
grijp, dat deze orde en discipline op
menigeen van u den indruk van een
dwang zou kunnen matken. Daarover
wil ik u dit zeggen. Zoolang een van u
den arbeidsduenst gé voelt ais dwang,
heeft hij de beteeken is van den arbeids
dienst nog in het geheel niet begrepen.
Hier is sprake van iets anders. Gij
moet dé overtuiging krijgen dat gïj
hier in eèfi gedisciplineerde orde naast
elkander zijt gepi^ptst, dat gij met
elkaar werkt in een orde. d;e niet zon.
der beteekenis iswant dan zou het
geen orde zijn maar, dat gij voor de
verwezenlijkirug van een* gedachte en
voor een goede zaak bijeengebracht
zgt
Voor u. Nederlanders in 't algemeen
het totdus verre misschien nog niej:
noodig geweest, dot het ge heel e. volk
in dergelyke fonmaties bijeengebracht
werd. Voor ons, uw buren in het Duit.
sche Rijk, is dit noodig geweest op
grónd van de ervaring van -onze
eeuwenoude geschiedenis. want wij,
midden 'in dit werelddeel met grenzen
bijna zonder natuurlijke bescherming,
zijn steeds weer aangevallen. Onze
vijanden beweren 'thans, dat het omge
keerd is. Maar franneer gij de geschie
denis .onderzoekt dan zult gij zeggen,
diat de anderen ons steeds weer hebben
overvallen. Ik herinner aan de oorlo
gen. die de Fiansehen eeuwenlang
tegen ons gevoerd hebbeh. Ik herinner
aan vd« stormloop en. d-iè steeds weer
uit het vOosten kwamen en over
Duitschland geheel Eüropa wilden
overstroomen. Daarom tvas het noodig,
diat wij al onze krachten leerden samen
voegen in een 'gedisciplineerde orde,
dat wij niet pas op hét oogenblik van
het gevaar om ons héén mochten zien,
waar onze vrienden en buren en onze
vijanden waren. En zoo is onze solda
teske houding niet een dressuur, maar
de uiting naar buiten van onze inwen
dige paraatheid.
Zoo moet ook gij de orde in den
Arbeidsdienst opvatten, want ik-ge
loof, dat voor u deze tijd, waarin gij
eenigszins buiten de geschiedenis en
haar oorlogen gestaan hebt. voorbij
schijnt te zijn, immers thans is de
i
schok, die zieh'over den geheelen we»
re'dhol voortplant, te groot dan dat
een volk op den diuur afzijdig kan blij
ven. Daarom lijkt het mij noodig en
voor u van belang, u te brengen tot een
vereemging en een formatie, die u de
ervaring en de wetenschap van het
gezamenlijk naast elkander staan in
een gedisciplineerde, soldateske orde
bybiengt,
Maar wat ik bier tucht noem. mag
niet alleen tucht zijn. Tot deze tucht
behoort nog iet*, dat noodig is om het
geheel beteekenis te geven. Dat is de
vrijheid van den enkeling binnen deze
orde, waarin hij geplaatst is 'om zijn
krachten naar beste weten en volgens
geweten te gebrtnken. Wanneer gij dus
erover nadenkt, wat dan deze solda
teske oude is, waarteug ij geplaatst zijt,
dan moet gij steeds not uzelf zeggen,
dat zij niet een dwang moet zijn, maar
een zinrijke orde, die iedèr afzonder
lijk ook de volle vrijheid moet geven,
zijn krachten op de teste wijze voor de
gemeenschappelijke taak in te spannen.
Nederlandsche arbeidsmannen, ik
heb er' u reeds op gewezen, diat het lot-
van het Duitsche volk veel moeilijker
was. Eh Vit lot is ook thans weer
oneindig veel moeilijker.
Op ons rust een zeer giroote verant
woordlelijkheid. Onze blik richt zich
Pons tot ver buiten dit continent.
,Jr rbf taair ^hans, nu wij kunnen zeggen dat* wij
ons in den tweeden wereldoorlog be
vinden, gaat het-niet meer om econo
mische voordeelen of om staatsgren
zen. Hij die gelooft, dat het nog gaa
om het verwerven Van economisch ge
bied of om uitbreiding, der staatsgren
zen, begrijpt dezen oorlog niet. In
September 1939 was het mogelijk ge
weest dit alles te vermijden, als toen
de gerechtvaardigde aanspraak van
het Duitsche Rijk op Dartzig erkend
was. Dan hadd«n wij ons dit alles
kunnen besparen. Dat wilden onze
vijanden niet. flfe't doet nu werkelijk
belachelijk aanil wanneer wij ons in
denken. dat door deze*rechtvaardige
erkenning van onze aanspraak alles
had kunnen worden voorkomfflS""Maar
dit kop' zqo niet zijij, want het zeer
groote conflict, dat wij thaiyi mee
maken, bereidde zictj "voor.
Wij kunnen nu 'zeggen, dat de
werelddeeien met elkander strijden.
Oostelijk van ons dreigen de horden
der Oost-Europeeschr-Binnenaziatische
steppen geheel Europa te overstroo
men. In het Westen vormt zich een
nieuwe concentratie van krachten op
het Westelijk halfrond, nieuwe groe
peeringen ontstaan in het Verre Oos
ten. Wij in het oude werelddeel Euro
pa zien ons geplaatst tegenover deze
continenten en hun concentratie. Maar
het zijn niet de continenten, 'belang
rijk en beslissend is de geest, die de
menschen in de-geschiedenis stoot en
bestuurt.
Zoo zien wij, en ik zeg thar.s wij,
alle Europeanen in geheel Europa
vooral de noodzaak, ons te handhaven
tegenover het Oosten met de drom
men uit zijn Binnenaziatische step
pen. Hier staat het behoud van onzen
eigen aard, van ons wezen, van ons
leven op het spel. Arbeidsmannen,
het bolsjewisme, dat daar nader rolt,
is niet datgene, dat wij in de binnen-
landsche politiek kis communisme
hebben meegemaakt en overwonnen.
Hier is het mogelijk, dat de Neder
landers zich vergissen, wanneer zij
gelooven, dat het er slechts om gaat
het commupiSme niet tot bloei te
laten komen, een dwaling, die hier
en daar kon worden opgemerkt. Het
bolsjewisme is dé tegenwoordige
levensvorm van den Binnenaziatischen
steppenoogst, zooals ditij om de paar
eeuwen op Europa toestö'imde. Het is
niet een menschelijke uiting, die iets
uitstaande heeft met tucht of zelfs
met vrijheid, maar een massale op-
eenhooping van menschen, die ziel
loos tot machinemenschen geworden
en zelfs gemaakt zijn.
Maar het is voor ons even belang
rijk eraan te denken, dat wij ook
tegenover het Westen voorzichtigheid
in acht hebben te nemen. Want ook
daar vormt zich een geest, die met
den Europeeschen niets gemeen heeft
in die mate, dat wij aan een lotsge-
meenschap kunnen denken. Het Ame
rikanisme. dat zich aan de overzijde(
vormt,moet zich maar ontwikkelen'
zooals het wil. wij zullen het niet
storen. Maar*w(j moeten het afwij
zen, dat dit Amerikanisme ln onze
(lees. Pa*)
Churchill voor het Lagerhuis op 12 Novem-
ber 1942
..Ik heb een diep vertrouwen in de wijs
heid van Stalin en de goede wil van dezen
merkwaardigen man. Myn hart heeft met
Sovjet-Rusland gebloed en ik voel. wat U
allen ook gevoeld»zult hebben, de vurige wil,
tezamen met Sovjet-Ruslind te lijden en een
deel van zijn last te dragen."
Europeesche aangelegenheden binnen
drintó. Wij kunnen thans reeds con
state^ren, hoe ongeschikt en mis
plaatst het is, dat de Amerikanen zich
met onze zaken willen bemoeien. Wij
nemen juist thans aan de overzijde
steeds weer de grénzenlooze onwetend
heid omtrent en het volledige gemis
aar} begrip i'öor onze toestanden als
mede een aan gewetenloosheid gren
zend \gebrek aan verantwoordelijk
heidsgevoel waar. Ik herinner e:
slechts aan, dat toonaangevende man
nen daar eenvoudig zeggen, dat het
het beste zpu zijn, dat in deze Euro
peesohe wanorde, welke zij- meenen te
zien in dewerscheidemheid van onze
volken en \staten, orde wordt ge
bracht door de boisjewistei^ en dat
ér geeh enkel bezwaar tegen kan
worden gemaakt, indien de buren van
de Sovjetrepublieken verzoeken
de Sovjet-Unie te worden opgenomen,
zich dus voor het bolsjewisme uit
spreken.' Dit is het doorslaggevende
bewijs voor het feit, dat eir daar geen
begrip Ijl voor ons Europeanen, maar
ook niet de wil om zich op verant
woordelijke wijze met onze aange
legenheden bezfg te houdeti. De lie
den daar-aan de overzijde zouden ons
voor hun andere aanspraken op de
wereldheerschappij slechts verraden
en verkoopen. Ik zou u allen op het
hart willen drukken, dat wij Europea
nen, ..om wie het thans gaat."ons ervan
bewust moeten zijn, dat wij een lots
gemeenschap vormen, die zich tegen
het Oosten moet verdedigen om zijn
■of*niet zijn, die echter ook haar volk
sche en cultureele bestaan moet ver
dedigen en handhaven tegenover dit
Amerikaan^he Westen..
Nederlandsche arbeidsmannen. Het
Duitsche volk heeft dezen strijd aan
vaard. Ik wil u volkomen openlijk
zeggen, dat wij dezen oorlog natuurlijk
in de eerste plaats voor onszelf voeren
Het zal niet zoo zijn, zooals het drie of
vierhonderd jaar geleden wfes, toen het
vraagstuk der geestelijke en gods
dienstvrijheid ten koste van het Duit
sche volk werd uitgevochten, toen in
h erv orm in g^oor logen voor het
avondland de vrijheid van geweten
werd bevochten, maar het Duitsche
volk en het Duitsche rijk de kampprijs
voor de andere landen waren. Het zal
niet wederom zoo zijn, dat thans de
geestelijke strijd om de sociale ge
rechtigheid en de volksvrijheid ten
koste van het Duitsche volk wordt
gevoerd. Het Duitsche volk voert
dezen oorlog om zijn toekomst, die
thans vooral tegen het bolsjewisme
moet worden gevoerd in zijn meest
doeltreffenden gemeenschapsvorm, het
nationaal-socialisme en wij Duitschers
zullen dezen strijd uitsluitend en
nooit in een andere orde voeren dan
volgens - onze nationaaisocialistische
levenswet. Maar in dezen zegevieren
den strijd voert Duitschland thans ook
den oorlog voor Europa en juist de
soldateske levenswetten, dieons door
de geschiedenis der eeuwen geleerd
zijn, hebben ons tot de grootste krachts
inspanning gereed en geschikt gemaakt.
De machtsontplooiing van het Duitsche
volk in dezen oorlog is oneindig groot.
Wij hebben tot dusverre met ongeveer
een vijfde deel van de verliezen van
den eersten wereldoorlog onze -vijan
den uit dit werelddeel geslagen en den
vijand in het Oosten reeds half op de
knieën gedwongen. En juist in dit
jaar 1943 worden wij zooals onze
vijanden met verbazing zien, omdat zij
een 1918 verwacht hadden door de
concentratie en den inzet der thans
opgeroepen krachten met den dag ster
ker.
Kameraden \*oo wil ik u als arbeids
mannen thans noemen:
De Arbeidsdienst moet voor u belevenis
zijn. gij moet de'belevenis hebben, dat gij
wat ook uw afkomst is. of uw ouders gegoed
zijn. een vermogen hebben, hoogere staats
ambten bekleeden, een vooraanstaande plaats
innemen in handel of industrie, of dat zij
handwerkslieden, boeren of arbeiders zijn,
allen gelijk, zijt, opgeroepen voor denzelfden
inzet en hetzelfde doel. en dat er slechts
één onderscheid bestaat, dat van uw presta
ties Wie meer presteert, beteekent meer. En
dat. Nederlandsche arbeidsmannen, moet ook
tie eerste wet zijn. volgens welke wij de
maatschappelijke orde ln dit nieuwe Europa
willen opbouwen. Ook hier moet de eerste
wet de prestatie voor de gemeenschap wor
den. Deze belevenis moet gij ondergaan. Met
deze belevenis moet gij dan uw burgerlijk
beroep aanvaarden en weten, dat gij eenmaal
naast elkander gestaan hebt al$ mannen vah
uw leeftijd, waarbij er geen verschillen van
welken aard waien, inaar .een gemeen
schappelijke band van gedisciplineerde orde
enzinrijken arbeid. Ik zou u. doch ook allen
anderen Nederlanders op zeer ondubbel
zinnige wijze willen zeggen, dat dit het
eenige doel van den Arbeidsdienst is. Want,
wanneer dit doel wordt bereikt, wanneer gij
aldus bijeengebracht en paraat gemaakt zijt,
dan is een der belangrijkste grondslagen m
u gelegd, waarop wij onze toekomat, zooals
deze ons all enin Europa gemeen is. willen
opbouwen. De Arbeidsdienst zal echter voor
u nooit gewetensdrang beteekenen. Hij zal
zich ook nooit indringen in de verhouding
van den mensch tot God.
Mannen van den Nederlandschen Arbeids
dienst, ik heb dan ook heden voor u slechts
één wensch, dat gij openhartige, opgewekte
mannen zijt. bereid zich in te zetten, die
zich vooral bewust worden van hun volk-
sche en rasverantwoordeliikheid in het
volk en in den grooteren kring der Ger-
^maansche volken, die zullen ontwaken en
•ereid zijn ook het laatste ln te zetten voor
la toekomst. Gij voor het Nederlandsche
bik, wij vftor het Duitsche volk en wij
llen voor een gemeenschappelijke, geluk-
:ige toekomst.
REEDS 227 DOODEN.
Het aantal slachtoffers van den
bomaanval op Rotterdam van 31
Maart j.L la wederom gasteeën. Tot
heden werden uit de painhoopen
224 dooden geborgen. Onder dese
dooden zijn 62 vrouwen, 23 kinde
ren tot zeven jaar oud en 37 kinde
ren boven de zeven jaar en jonge
menschen.
Van de zwaargewonden zijn er
intusschen drie aan hun verwondin
gen overleden, zoodat het totaal
aantal dooden als gevolg van dezen
•aanval reeds 227 bedraagt
i- O
De chef der Ordnungspolizei, de S.S.-
Oterlstgri^ppenfiihrer en Generaloberst
der politie plaatsvervangend Rijkspiro
tec tor in Bohemen en Moravië, Da
luege, heeft In de afgeloopen dagen op
uitnoodiginig van den Rijkscommissa
ris, Rijksminister dr Seyss.Inquart,
een bezoek aan Nedierlaiul gebracht.
Hjj inspecteerde gedurende zijn ver-
Dlyf te 's-Gravenihage het daar gesta-
tioimeerde regiment br-andweerpolitie,
afdeeling Nederland, dat bij den ter-
teuraanval der Engelschen op Rotter
dam voor het eerst zijn uitstekende op-
leidiing bewees, welke het van de Duit
sche brandweeqpolitie heeft gekregen.
General-Oberst Daluege inspecteerde
voorts de te Schalkjhaar by Deventer
ondergebrachte afdeelingen van het
Nederlandsohe politie.opleidingisbatal-
jon. Zoowel over de bnandweer-poliitie
al* over het, opleidingsbata-ljon Tiet de
chef der Ordnungspoiizei zich in zeer
waardeerende woorden uit.
f
BEGRAFENIS BURGEMEESTER
HETTERSCHEID.
Onder overweldigende belangstel
ling werd te Roermond het stoffelijk
overschot ter aarde besteld van den
op zoo lafhartige wijze vermoorden
burgemeester van Baexem en Gra-
them, W, A. Hetterscheid.
Aan de groeve sprak de commis
saris der. provincie, graaf de Marchant
et d'Ansembourg.
Hierna nam Hauptdienstleiter Schmidt
het woord, om namens de Duitsche
kameraden de familie zijn leedwezen
te betuigen. Er zijn menschep die ons
Het klokkenspel ven den Creolen toren te
Moraitkendem la gerestaureerd en laat
weer zijn KSoiyk spel over de stad weer
klinken. (C.N.F.-Sagers)
c^r
niet begrijpen. Als een dér onzen
door moordenaarshand valt, dan staan
er tien anderen voor hem in de
plaat*. Namens de N.S.D.A.P. bracht
spreker een laatsten groet en legdë
een krans neer namens den Rijks
commissaris en de N.SD.A.P.
Ten slotte voerde de Leider van
het Nederlandsche volk, Mussert, het
woord, die zeide, dat Hetterscheid is
gevallen als soldaat van het natio-
naal-socialistische leger. Duizenden
zijn hem voorgegaan in den strijd
voor een betere wereld. Hjj is het
slachtoffer geworden van een sluip
moordenaar. Hy is gevallen voor zijn
ideaal, voor de opstanding en ver
heffing van volk en vaderland. Na- -
mens de Beweging dankte de Leider
hem. Hij was een der besten en wij
zullen hem gedenken als een der bes
ten.
REGELING VAN LOO.NHN EN ANDBRI
ARBEIDSVOORWAARDEN tN DEN
LAND- EN TUINBOUW.
In de Nederlandsche staatscourant van 1
0ezer is een beschikking opgenomen van den
gemachtigde voor den arbeid betreffende de
regeling van loonen en andere arbeidsvoor
waarden in den land- en tuinbouw.
De voornaamste wijzigingen betreffen de
bepalingen inzake vergoeding van loonder
ving wegens ziekte en ongeval en wegens
onwerkbaar weer.
Opnursch In Noord-Tuni*. Resten van in de bergen gevluchte Engelschen -werden
door de Duitsche soldaten overweldigd. Niet ver van de tot nu toe door de Engelschen
bezette stellingen, welke door de Duitsche tanks in een moedigen aanval werden ver
overd, worden de gevangenen verzameld. (P,K. Hug.-Atl.-H.)
Na dé rede van den Rijkscommissaris
volgde nog een zangnummer van de
arbeidsmannen, waairop de plechtig
heid werd besloten met*het spelen van
de 'volksliederen en een défilé van den
Ned. Arbeidsdienst voor den Rykscom-
missaris.
Nadat Zaterdag reeds enkele slacht
offers van den bomaanval op Rotter
dam op de algemeene begraafplaats
Crooswijk waren begraven, zijn gister
middag eenige tientallen slachtoffers
ter aarde besteld, de meesten top Croos-
wijik. Op de begraafplaats werden
slechts familieleden van de slachtoffers
toegelaten.
Heden en Woensdag zullen cL» 'ove
rige slachtoffers van dezen^^ffiaanval
worden ter aarde besteld.
Opgave van geïdentificeerde dooden,
volgens d« gegevens bekend tot en
met 2 April.
Abrahams verm. Schied weg 177 p/a rood;
Ackeiua. Pieter. 27-1'93, Aegidiusstrfcat 142b.
Berkels Pat.; Alberts. Geraidus, 10-4-34,
Ros. Manszstraat 150. scholier; Antoniet'.i,
Johanna Maria Catharina, 21-4-'88. Schied.
weg 256a. huisvrouw; Aret, Bertus, 4-3-'15.
Parallelweg 156, Schiedam, kapper. Aruold,
Galama Maria, 9-2-"22, Schied.weg 262b,
Augustlnps. Adrlana, 28-l-'36, Groote Vig-
scherOstraat 119b; Augustinus. Gerrit Jan,
l-'38. Gr. Visscherijstr. 119b; Bsan. Maria
Wilhemina. 5-3-'98, OchterVeldstr. 52. wed.;
De Baat. Herman, 19-5-'94, Bingleijstraat 15.
hauffeur Gem R.; Bal. Franciscus. 20-9-'37,
Schipperstraai 53b. scholier; Bal. Dorothea,
ca. 2 m., Schipperstr. 53b; Bax. Dirk, 13-12-'81,
Oostmaasstraat 7. metaalslijper; Benner, Jo
hannes Marinus, 26-4-'84. bij van G. en L.;
d Berg, Neeltje Cornelia, 24-3-'80. Vos-
maerstraa; 42, huisvrouw; Barhosteï, Hen-
driku», 3-8- 03, Newtonstraat 36. Schiedam,
lakspuiter: Boers. Suzanna Maria. 13-ll-'72,
Vosmaerstraat 40. huisvrouw; Bonneur, Jan,
19-8-'08. Italiaansches'.r. 33c. monteur; Boom,
Johanna. 22-10-'10, Gr. Visscherijstr. 119b,
huisvrouw; Brinkman. Samuel. 20-12-'00. Ita-
llaanschestraat 25a. timmerman; Broers. Jo
hannes Cornells, 7-3-'89. Math weg 186a, z.
beroep: Brouwer, Egbert us Willem, 16-6-"8l,
Schlgd weg 135a. havenlpods; Bruggmk, Ma
ria Elisabeth. 22-4-'04. Stuurmanstraat 20,
huisvrouw; De Bruin. Cornea, 28-8-T5,
Passerelstraat 37. huisvrouw, De Bruijn.
Franciscus Arnoldus, 16-6-T2, Mathenesser-
weg 157, automont.; Burmanjer, Wilhelmina
Cornelia. T-ll-'27, 2e Gijsingstr. 30. cost -
naaisteiChrispljn. Simon Hendrik. 29-8-T7,
"wuadensraat 49a. chauffeur; Desloover.
icols August. 22-4-'95, Hend. Croesink-
straat 53a, koker; Van Dongen. Willen\ Fre-
derik, 1-6- 07, Hofstedestraat 21b, monteur;
Dordrecht, Cornells, 20-7-'96, Pootstr. 45b,
inpakker; Dorsman. Hendrik, 10-9-'96. G«-
lileis'raat 45b, Schiedam, metaalbewerker;
Dett Dunnen. Klazlna, 73 J., Bootsmanstr. 14;
Eikenhout, Louisa. 6-6-'20. Bergschelaan 125b,
kant bed.; v. Etten, Cornells, 2-ll-'24, Blok
landstraat 75a, schilder; Falk, Andreas.
-3-'74. Schied weg 465. gepensionneerd;
Faseur—Kraut. wedt. Stuurmansstraac JE;
Felders, Helena Wilhelmina. 25-2-'40. Schip-
perstraat 51b; Van der Geyn. Arie, 3-2-'00.
ilaringpakkerstraat 52, mag bed.; De Graaf,
Cornelia Gijsbertus. 28-4-'21. Vierambacht-
straat 149b, teekenaar; Van Grieken. Maria
Pieternella. 3-10-'23. Berkendaal 59. verkoop
ster; Groeneweg. Alberdina Elizabeth, 5-2-T3,
Gasstr.. Schiedam, huisvrouw; De Groot.
Karei Willem Frederik, 12-10-'13, Schled.weg
533. loodgieter; Haagsma. Albert. 13-2-'87.
Vosmaerstraat 42. kraanmachinist; De Haan.
Aart, 6-3- 00. Slachthuisstraat 33b. mag.bed.;
De Haan. Johannes, 22-6-'W. Broersvest 72b,
Schied., gereedschapm De Haan, Willemina
Joha.. 10-11-T3, Schled.weg 154a, huisvrouw;
Harreman. Cornelia. 27-3-'30, ^Stuurmans'
straat 18b, scholier: Hazebroek. Johannes
Gerardus. 1-3-T9, Molenlel 184, v.ra. Schle-
broek, kant bed.; Hepp. Johannes Geardus.
12-Tl, Claes de Vrieselaan lta, kant.bed..:
Van den Hoek. «Jozua, 2i-12-'05. Korte
Kade 24a. luchtbeschermer v. Berkels Pat.;
van 't Hoff, J. W. L., van Duijlstraat 31b;
van Horsingh, Pieter Joh. Eduard Marinus.
28-8-'02. Messaertstr. 22b. gemeente tuinman;
Huijsdens. Maria, 13HI-'29. Stuurmanastr 29.
scholiere; Huysdens. Pieternella Paulina.
7-3-'38. Stuurmanstr. 20, scholiere: de Jong,
Bertus Cornells. 22-l-*'99. Sandhoutlaan 31,
Wassenaar, bedrijfsleider; de Jong. Popke,
7-8-'85,» Spaanschebocht 32. wisselwachbw^
de Jong. T.. Spaanschebocht 32; de Jonge.
Hendrik Gerardus. 3-1-'05. Zestienhovensche.
laan 15; Jonker, J., Vosmaerstr. 42; Kasan-
der. Gerard. 13-5-'3S, Gr. Visscherijstr. 117,
scholier; Kasander. Gerardus Johannes.
17-l-'88, Gr. Vlsscherystraat 117, bewaker
L.B.D.; Kegge. Gerrit. 19-9-'8f. Watergeus
straat 26, bouwvakarb.; Keijzer, Pieter,
16-12-'25, Slachtstraat 15, loodgieter; v. a.
Kist, Jaap. Philip Willemstr. 28b v.m. Hille--
gersberg. timmerman; Kloet. 'Maria, 14 jaar,
Stuurmanstr. 25; van Leeuwen. C. A.. Hille-
dwarsstraat 48; Libier. Atagratia Beatrix,
28-4-T1, Lekstraat 2b, Schiedam, huisvrouw;
Lucas. Aart. 25-12-T7, Reepstr. 8a. plaatwer
ker; Lussenburg, Gerardus Jacobus. 19-5-'0i,
da Costastraat 37. gereedschaprnaker; van
Maaren, Sander Johan. 11-12-89. Wolmaran-
straat 7. Den Haag, fraeser; Macor. Antonlug
Jacobus, 23-12-'30, Jan Kobellstraat 38b. scho.
lier: Mientjes. Maria. 41 jaar. Schipperstr. 53,
huisvrouw, Moerkerk. Leen. 8 5 9 J„ Bruin-
straat 28a. scholier; Nagel kerke. Hubertina
Cornelia Krijna. 23-3-T4, huisvrouw; Natzijl,
Neeltje Wilhelmina. 10-1- 95. Schippersstr. 51,
huisvrouw van H. G. Felders; Oostenbrugge,
Pieternella van. 10-3-'06. Stuurmansstr. 18b.
magazijnmeester; Ouwerl\^nd-Tas. M. L.. 80
jaar. Jjm Kobbellstraat 23a; van der Pluljm,
Maria Juliana Elizabeth. 16-8-11 Hatingpak-
kerstraaV 5S, hutsvrouw van P. vari Riet;
Ponte, Johanna, 6-ll-'01. Stuurmansstr. 18b,
huisvrouw van W. Harreman; de Pijper,
Pieter Jacobus, 17-ll-'26, Rubroekstraat 18.
suikerwerker; Reijken, Pieter Johannes,
25-10-'98, Fransén v. d. Puttenstraat I. lood
gieter; Rietkerken. Wilhelnuis Christiaan
Johannes Hendrikus. 22-8-'31. Bruinstraat 81,
scholier; Rosdorff. Jan. 23-8-'01, Cl. de Vrie-
selaan 163, ingenieur; Roza Cornells. 75 jaar.
Bootsmanstraat 14. mandenmaker; RljfkogeL
Hendrikus Johannes. 28-8-15. KI. VisscherlJ-
straat 63, monteur; Schellebeek Johannes,
5-5-T4. Halleystraat 24a. Schiedam, vleesch-
houwersknecht; Scheurleer Maria Lydla,
25-4-'76. L. Rottekade 14. huisvrouw van C.
H. v. d Wijngaard: Schneljderberg. Gerardus,
5-5-T6 Jan Procellisstr. 31. ringetjesmaker;
Scholten. Pieternélla. 27-ll-'40. Stuurmans
straat 18b; Schot. Antonius Pieter, ll-9-'4J,
Stuurmansstraat 20b; Schot. Jan. 26-11-1T,
Stuurmansstraat 20b; Schot. Jan Marinus,
28-2-'28, Schipperstr. 53; Schreuders. Johan
nes Dirk. 25-8-'87. Banierstraat 91. kantoor
bediende; iSchulmaijer. Johannes CareL
26-fl-TO of '11. Franschelaan 274b. boekhou
der; Simons. Willem. 19-3-'03. Nozemanstr. 23,
chauffeur; Sluyter. Jacob. 14-4-'68. Ros.
Mans/straat 158 zonder; Snelleman. Abram.
21-9-'89. Adr. Milderstraat 55a. scheepssmid;
Sprangers, Willem. 23-9-T6. Betje Wolfstr. 22;
Staveren. Johannes van. 8-3-20. Mathenes-
serweg 3225. electr. lasscher. Stofberg. Maria
Martina. 20-8- 56. Blokmakerstr. 83. weduwe;
Stok. Jacob. 1-9-T4. Terschellingschestr. 31b,
vlakker: Storm, Bernard. 18-7-'90, Vinken-
straat 81b. boekbinder; Theunissen, Plet,
3-2-"86. Schiedamscheweg 245b, architect; Tol,
Johannes. 21-5-T4, Zinkerweg 50. worst
maker; Vermeulen. Gerardus Johannes. 15-8-
'22. Brederodestraat 64a. kantoorbediende;
iVink, Frederik. 12-12-'22. Heyplaatstraat 58,
electriclen; Visser, Ate. 2-12-'93, Boerhave-
laan 2. Schiedam, kantoorbediende; Vlier,
Cornelia. 15-11-T9. Adrianastraat 83b. Cel-
ceuse; Voets. Aagje Louise. 21-3-T5. Stuur
mansstraat 20b. huisvrouw; Voormolen, Jgn,
6-12-*93. Boekweitstr. 22a. metselaar; Winter,
Jan. 27-8-'82. Ros. Manszstr 112. kleermaker;
Woelms. Martin Heinrich. 18-8-'96. Croos-
wijkschestraat 109b. stoker gasfabr.; Wuyster,
Cornells Lena. 11-12-"94. Stuurmansstr. 28,
huisvrouw C. Kloet: Wijngaard. Coert Harm
v. d.. 31-1-73, L. Rottekade 14. lopdsbaas;
Wijngaard, Coert Harm v. d., Mathenesssr-
weg 182. kapper; Zee/ G. v d. Davidsstr. 89b,
isoleerder.
Eerste aanvuIHng op de «ppne
van geïdentificeerde dooden.
Arnea, Johanna. Hudaonetraat 373. huis
vrouw; Bal. Cornelia. Schipperstraat 53b,
scholier: Balgooi. van. Arnoldus Petrus,
25-l2-'87, Jan Sonjeatr fl7b. voerman, gem.
rein. dlenat; Brouwers. Leendert. 13-l-*7«.
Hudsonstraet 373. geen; Bruin, Christiaan.
Jphan de, 20-5-'23. Busken Huetstr. 70b; nik
kelaar; Goetgeluk. Frank Jan. «-l-'23. Blok-
make-rstraat 24. kantoorbed Graaf. Hend
Pieter A v. d.. 20-8-*91. Spaanschebocht
rnetaalsiyper; Haar. Johannes ter.
Kaapetraat 3a, leerling-bakker; Huysdena^
Hermlna. 18-6-'08. Stuurmanstraat 20b. huis
vrouw; Huyskes A.. 4-3-18 Mauritaatraat 89,
huisvrouw. Immer zoel. Eizabeth. Annie 4 of
7-7-'39. Mathenes^erweg 176a; Janssen. Wil
lem, 1-12-T2. Spanjaaftlstraat 84a. chauffeur;
Lammering. Thomas Nico laas, 13-5-'04. Mv
thenesserdljk 278b. isoleerder: Lith. Antonia
van. 21-10-'88. Boots ma natr. 18a. huisvrouw;
Oosten. Hendrik Anthonius van. 16-11-'4D.
P. de Raadstraat 44b; Pasman. Maria Corne
lia Gerdina, 10-12-'89. Jan Kobelstraaat 46b.
huii vrouw.
Zoo op til, onder NS.
p S.M, onder ML