nrnjimmmmmmmrnm
(foed ye
i
Qo&jZ*
(M
oparbo
i%,!3
TISICO
m
Di. C. Ph. Setting
1 JOHNY ROY
80-JARIGEN OORLOG
BOOG AZIJN
ORGEL
AdvBrleert inditbtad
DE GOUDENI
STAD
ISsHt-
Isa'iS
TH. ALLEBRANDI
mmmnmti
Wederom ontvangen!
HUWELIJKSBEMIDDELING.
Brood- en Banketbokkersbed.
Zon en warmte zijn groote vijanden
Maison JOHANNA ï-:",'.
Café-Biljard DICKY
In den
handhaafden wij onze kwaliteit.
sinds 1564
FAMA
SCHOUWBURG-BIOSCOÜjl
GEPROLONGEERD!
fe"
ADVIEZEN
VOEDINGSRAAD
BONNEN.
Rauwkost- en Aardappelraspen 1.20
Waschpennen,'per 5 stuks 045
„SAN", het ideale, zeepvervangend
afwaschmiddel, z. bon, per pak 0.20
DE GOUDSCHE BAZAR
Kleiweg 78, Telei. 3418, Gouda
LET OP!
Hl#
Verschil van
waardeering
kan er over allerlei
zaken bestaan. Over
één ding echter niet:
Victoria en haar
biscuits! Die vindt
iedereen overheer
lijk!
Tuingrint en Tuintegels
v/h. A. K. de Jong
miTUzWwz'jHOP
ÜW SCHPVFMCHtNE
Markt 54
Zaterdag en Zondag:
p
het optreden van den be- e
kenden j
Goudschen Humorist
Conferencier
Muziek Stemming Sfeer
FLINK HUISORGEL
IN mtflO£MTMtN0IT
e£N SANT£ KRANSJE
SANTÉ IS GOED, IEDEREEN DRINKT HET
Als U FAMA1 heeft geproefd
OOK DE WINKEL VOOR
XOFFIE- EN THEESURROGAlT
lust hi|
het wel!
nog éénmaal
doch sleohts 4 dagen
ZU>ore
burger
I 8*
l«5r Totdu
l apefla Duitf~.
Zware
lidTO TEGEN
Gï'
RADIOPROGRAMMA
UK*I f
Mimn I. fMOpa. 1MJM<L 7 lÓGymn.
tit Or. 7.40 Spor-JlielrwB. 7JO Prpgr.-cverz.
SJ0 BKO. 1.16 at. (8.46IVotr hulsvr.).
(JO OcdMJ. uil», t it Tonor en piano. 10.00
OUo Her.drtka 10 48 Voor leusd. 1100 Salon.
Sïïet «n gr. 11.00 Atauuuk. 12.19 Dick WU-
1,0! III01. 12.48 UNO. 1100 Land en volk
krenxt 12.09 aiu»et;e-orke*t en aollate.
11 jo Ot wekellikacfao wandeling. 13 40 Mu-
£tw orkeaf en aoliaie. 14.00 RealdenUe-
erkeai er. aoliat. 19.00 Boole middag. 18.48
KMO. 17.00 BNO: Uitx. voor Ned. Zeelleden.
17JO Aaneluitlng met.... 1800 BNO. 18.10
m—uu Balogh en xljn Hong. ork. 18.48 Hler
WJL 18 95 Gr. 19 00 Spiegel van den dag.
18.19 Orgelconcert. 19.30 De Winter gaat In
■ken, radio-leuiUeton. 2000 Gerard van
Krevelen en gr. 21.00 Melodiaien en eoiiat.
BOO BNO. Vanaf 2215 R.C.: Gram.
Httvernim II. 14.00 Gr. 15.00 Voor Jeugd.
18.48 Gr 18.45 BNO, 17O0 Gr. 18.00 BNO.
18.18 Voor kleuters. 19.15 De Wals. 19.35 Gr.
28 19 De Brandstichter, voordracht. 3030 Gr.
2100 Ops^ 21.48 Avondwljding. 22-00 BNO.
OFFICIEELE I.ANDBOUW-
MEDEDEEL1NGEN
voor de provincie Zuid-Holland.
1 BEDRUFS MAXI MUM VOOR
SCHAPEN.
Met ingang van 25 Juli 1943 mogen
overjarige schapen, d.wj. schapen ge
boren voor het loopende kalenderjaar
alleen dan op een bedriji worden ge
houden, indien het aantal schapen niet
grooter is dan het voor dit 'bedrijf vast
te stellen bedrijfsmaximum voor
iohapen.
De bedrijfamhxima zullen voorloopig
worden gebaseerd op het aantal stuks
overjarige, niet gecontracteerde scha
pen, dat per 2 Mei 1943 op de diverse
bedrijven aanwezig was. Was een be
paalde schapenhouder dus per 2 Mei in
het bezit van 3 overjarige schapen,
■waarvan er 2 waren gecontracteerd,
dan bedraagt het bedrijfsmaximum
voor dezen georganiseerde 1 schaap.
Een dezer dagen zullen de schapen-
houders er door middel van een kaart
van in kennis worden gesteld, hoeveel
het voor hun bedrijf vastgestelde be
drijfsmaximum bedraagt.
Deze kaart dient in het veebóekje te
worden bewaard.
De schapenhouders kunnen binnen
14 dagen na ontvangst der kennis
geving verhooging of verlaging van
hun bedrijfsmaximum aanvragen.
Slechts die aanvragen kunnen in be
handeling worden genomen welke
binnen den vastgestelden termijn
schriftelijk bjj den FJB.H. wonden in
gediend. Zij, die door toevallige om-
standigheden.op 2 Mei jX geen schapen
voorhanden hadden en dus formeel
geen overjarige schapen zullen mogen
aanhouden, worden in de gelegenheid
gesteld om bü den P.B.H, een bedrijfs
maximum aan te vragen. .Dit dient
voor 10 Juli a.s. te geschieden.
Het aanhouden van meer overjarige
schapen dan waartoe men volgens het
bedrijfsmaximum is gerechtigd, ia
strafbaar.
Slechts contractschapen mogen bo
ventallig worden aangehouden.
AANSLAG OVERJARIGE
SCHAPEN 1943.
Ook dit jaar zal een gedeelte van den
aehapenstapel met een aanslag worden
belast De aanslag Overjarige Schapen
1943 zal 20 bedragen van het be
drijfsmaximum voor schapen, hetgeen
dus neerkomt .op een leveringspïicht
van 20 der oude dieren, welke per
2 Mei 1943 op de verschillende bedrij
ven aanwezig waren, verminderd met
het aantal per dien datum loopende
contracten, Een dezer dagen zullen de
schapenhouders door midddl van een
aanslagformui'ier van hun leverings
pïicht in kennis worden gesteld.De
levering 1943 staat gdheel los van de
levering Overjarige Ooien 1942 (aan
slag Maart 1942) en de levering Slacht
schapen 1942 (aanslag September
1942). Ontvangt men dus een aanslag
1943 van 1 oud schaap dan zal aan het
restant van de beide hiervoor genoem
de leveringen moeten worden voldaan
door middel van het percentage scha
pen dat voor de nieuwe levering niet
is aangeslagen. Dit is oi zeer wel mo
gelijk tiaar de levering 1943 slechts
30 van de per 2 Mei aanwezige oude
schapen bedraagt. Met de overige 80
zal eerst de aanslag 1942 moeten wor
den aangezuiverd. Slechts het daarna
overblijvende aantal schapen mag vrij
worden aangehouden. Verkoop van
aangeslagen schapen geeft geen recht
op ontheffing van den leveringsplicht.
Hét heeft derhalve geen nut tegen den
aanslag 1943 te rëclameeren op grond
van het feit, dat 1 of meer schapen na
2 Mei zijn verkocht, daar dergelijke
reclames in het algemeen zullen wor
den afgewezen^
AFZET STROO VAN OOGST 1942.
Telers, die thans nog in het beizt zijn
van stroo van oogst 1942 worden in de
gelegenheid gesieid dit stroo recht
streeks aan verbruikers te verkoopen.
Zij kunnen hiervoor zelf afnemers
zoeken. Deze afnemers moeten zich tot
hun PJBJI. wenden met het verzoek
oirh een toewijzing, die in het algemeen
in mindering zal komen op de toewij
zing voor het a.s. seizoen. De teler
dient, voor hij tot aflevering van het
stroo overgaat, een venaoerbewijs te
halen bij zijn PJB.H. Hiervoor moet
een bedrag van 7,per 100 kg be
taald worden.
BUREAU VAN DEN VOBDSEL-
JM1SSARIS VOOR
f ZUID-HOULAMD.
OFFICI
MEDEDEELINGEN.
VAN DEN
BET SCHOONMAKEN VAN GROENTEN.
Het schoonmaken van groenten lijkt een
eenvoudige zaak, maar over het algemeen
snijdt men teveel weg. Dit la uit een oogpunt
van voedingswaarde te betreuren, want het
beste van de groente Juist die deelen, die
vaak weggesneden wordw: de stronk, de
bladnerf. de groene bladeren gaat op deze
manier verloren. Daarom volgen kier eenlge
korte wenken voor het schoonmaken van de
groenten van het «elaoen:
Kropsla. Verdorde en verlepte deelen
wegplukken, een klein stukje van de stronk
wegsnijden. Bladnerven en groene bladeren
meegebruiken, desgewenscht de harde bla
deren klein snijden en bladnerven fijn snip
peren.
btoofsla. Alleen verdorde blad deelen ver
wijderen. De stronk geheel meesnijden, bij
voorkeur in dunne plakjes.
Komkommer. Gele komkommers dun af
schillen en, schaven Groene komkommers
goed afWasschen en met schil en ai schaven
(deze groente vlak vdor hei gebruik klaar
maken en niet eentgen tijd wegzetten met
zouO.
Spinazie, „Uitzoeken, alleen verdorde bla
deren. zaden, bloemknopjes en onkruid ver
wijderen. De grove stelen van zomerspinazie
meegebruiken, evenhls de bladeren, die nog
niet slap zijn, maar alleen een weinig ver
kleuren.
Worteltjes. De worteltjes, met een borstel
afboenen. Het kapje met de steel zoo dun
mogelijk afsnijden.
Bloemkool. De kleine groene blaadjes
lusschen de bloem kunnen blijven zitten.
De stronk zoo ver mogelijk aan de bloem
laten zitten, desnoods een deel apart fijn
snipperen of rauw uit het vuistje opeten.
Rabarber. Het ondereinde en het bladdeel
van den stengel verwijderen. De sténgels
met schil en al in stukjes verdeelen.
ANNUfc.EER.ING VAN BESTELLINGEN.
Bestellingen op ijzer en staal, welke na
1 October 1942 direct of via een werksfirma
in het buitenland, of bij een Nederlandschen
producent (Hoogovens, Demka, N.K.F.) -zijn
gedaan, moeten in óverleg mef den leveran
cier worden geannuleerd, indien de besteller
de verlangde afmetingen in eigen geblok-
keerden, niet-gereserveerden, voorraad heeft.
De besteller dient een specificatie van de fe
annuleeren posten aan het Rijksbureau voor
Ijzer en Staal te zenden, (welke instantie
het materiaal uit den geblokkeerden voorraad
reserveert) en in geval van een buitenland-
sche bestelling de fabriek te verzoeke^ de
..Eisen scheme" (eventueel „Rückübertra-
gungsscheine") aan hem terug te zenden.
Deze dienen aan het Rijksbureau voor IJzer
en Staal te worden toegezonden met ver
melding vpor welk gewicht daaraan bewijzen
van overdracht «*C" dan wel bewijzen van
overdracht „D" ten grondslag lagen. In geval
van binnenlandsche bestellingen dient de
besteller zich tot den producent te wenden,
die ter zake van de verdere afwikkeling aan
wijzingen verstrekt. Heeft fhen bericht van
Rijksijzer ontvangen, dat de betreffende
bescheiden vrij *Un gekomen, dan kan het
desbetreffende materiaal uij eigerv geblok
keerden voorraad worden betrokken (zie
circ. No. 718 d.d. 8-3-'43).
T/m. 3 Juli: No. 27 Aardappelen,
(A en B). Brood (A en B), Beschuit.
Tabak.
T/M. M Jkll:
Vleesch 28 A 2 rantsoenen
Vleesch 28 B Va rantsoen
T/m. 27 Juni:
25 A Boter of margarine 250 gram
25 B Boter of margarin e 125 gram
T/m. 9 Juli:
28 A Boter óf margarine 258 gram
28 B Boter of margarine 125 gtam
T/m. 9 JuH:
26 A Boter of margarine 250 gram
26 B Boter Of margarine 125 gram
T/m 19 Juli.
Bloem, brood of gebak 590 t/m 503
Cacao (voor kinderen) 3—34, 4—34
Chocolade 25
Gort 585
Gort 25 A en 27 A (kindervoedsel)
Havermout 584
Jam 586
Kaas 594 t/m 596
Melk 25. 26, 27, 28
Rijst 25 B en 27 B (kindervöedsel)
Sinaasappelen (stadskaar'en)
300 gram 4—35 res.
Suiker 587
Suikerwerk 26, 27
Taptemelk 25, 26, 27
Taptemelk of Karnemelk 28
Vermicelli 583
Vauyangingsmiddelen (1 rantsoen) 689
T/m 7 Aug.
Koffiesurrogaat 588
Voorts zal in den vervolge in het algemeen
tegen overdracht van een gewone B.V.O. „C"
of B.V.O. „D" aan Rijksijzer elke gewenschte
hoeveelheid, welke zich in den geblokkeer
den, niet geré^erveerden, voorraad bevindt,
kunnen worden vrijgemaakt (zie eveneens
circ. 7 No. 718).
Het bepaalde in circ. No. 677 a betreffende
verwerking uit geblokkeerden voorraad voor
dringende reparaties zonder voorafgaande
toestemming (H formulieren) is ingetrokken;
betrekken uit geblokkeerde voorraden is dus
slechts mogelijk na vrijgave door Rijksijzer.
De bovenstaande voorschriften gelden niet
scheepswerven. 5138
DISTRIBUTIE VAN MARGARINE.
In verband met de omstandigheid, dat op de
bonnen „Boter 26 a" en „26 b Boter" uitslui
tend boter verkrijgbaar is, dienen hande
laren, die nog margarine voorradig hebben,
een opgave van hun voosgaad margarine te
zenden aan het Bedrijfschap voor Margarine.
Vetten én Oliën. Nassaulaan 18
hage. Dit Bedrijfschap ui hj*
mededeelen op welke wtfae ru,
radige hoeveelheden margarinT^
den afgezet.
DISTRIBUTIE VAN VLge.^
VLKESCHWARlSf^i
Detaillisten dienen de bona*.
27 a", aangewezen voor twe»
vleesch of vleeschweren en de tJrQ
Vieesch", aangewezen voor een ÜÏSNll
vleesch of vleesch waren
den vah de andere voor
merking komendè vleeschbonnen«M
de ^bonnen „Vleesch 27 a" en yj?!
dus op afzonderlijke oppUkveüü
De Inlevering van de genöMuÜLN
dient te geschieden:
a ter verkrijging van een oniv.»
vleesch in de perjode van 28
met 2 Juli a.s.: 28
b. ter verkrijging van een to*™* j
vleesthwaren gedurende den CTu
duur en gedurende de week ra
den geldigheidsduur
Bericht nr. 200.
DE PRIJS VOOR GEüRooesJ
KALMOESWORTELSnT81 j
Voor gedroogde kalmoesworteta* A
niet gesneden, 'geldt de prijzerSLfii
1940 nr. I, d.w.z. de prijs van 9
De Gemachtigde voor de prijjR
echter mede, dat niet tot vervolgint
den ovérgegaan, indien ten hoorn! 3*
onder vermelde prijzen worden her.^
Door fabrikant: 1,50 per kg
sief verpakking franco wagon. schteliS
vervoermiddel in plaats van aizeMiL."!
Door exporteurs: ƒ1,65 per iK"'nt£»j
sief verpakking, franco grens-
Door grossiers: I,72«/3 pef kg dm».a
elusief verpakking, franco huis; ™i
Door winkeliers: 2.30 per kg nette
Indien onverpakt geleverd wordt
de bovengenoemde prijzen met 2 jJÏH
kg te worden verlaagd, uitgezonderd£J
aan consumenten.
Bovenstaande prijzen gelden voor tet J
sneden, gecjroogde product, indien
den dienen bovenstaande prijzen bw
met 8 cent per kg te worden verlaaS*
Bovenstaande prijzen mogen iwL
rekening worden gebracht voor eenS
waarvoor het behaalde rendement 51
drogen ten hoogste 25 bedraagt 2 3
zeggen, op 100 kg versch product'CJ
hoogste 25 kg droog verkregen zijn
Hoofdredacteur 3. G. Weysters,
Chef-redacteur voor Gouda en
F. Tleter, Gouda. Verantwoorde!#* t
advertenties: L. Akkeradtjk, Rottertttï
geefster NV. Rotterdamse# Hle
Rotterdam
De ondergeteekenden, Dierenartsen, dee'en mede,
dat thans officieel is bekend gemaakt, dat binnen
kort geen benzine meer wordt verstrekt.
In verband hiermee wordt er met klem op .gewezen, de
boodschappen voor 9 uur torentijd te bezorgen en de patiënterr
gedurende de zomer zoo veel mogelijk bij huis te halen.
Boodschappen na 9 u. gebracht kunnen dezelfde dag niet
meer afgewerkt worden, uitgezonderd dringende gevallen.
G. H. AALFS, Gouda
W. A. DE HAAN, Bergambacht
D. HENDRIKSE, Groot-Ammers
A. HOOGENDOORN, Ouderkerk a. d. IJssel
G. HUPKES, Gouda
D. A. OSKAM, Lekkerkerk
S. PAUL, Stolwijk
J. M. SCHEI jGROND, Schoonhoven
„Voor elck wat wils"
Eenzamen van alle leeftijden, rangen en standen! Alshel wer
kelijk Uw wensch is een serieuze kennismaking aan te gaan,
wendt U dan allen tot Nederlands grootste bemiddehngskan-
toorl WIJ hebben door een weergalooze advertentie-campagne
In 128 verschillende dagbladen, niet alleen geweldige relaties
door geheel Nederland, doch tevens In alle deelen van Zuid-
Holland. Spontane dankbetuigingen, zoowel van geslaagden
uit betere kringen als van. dames en heeren uit den boeren
stand, zijn het bewijs van de geweldige mogelijkheden, die
wij voor allen, zonder uitzondering, hebben. Onze bemiddeling
ia zoowel voor R.K. als voor Prot. Ingestelden en voor hen
aonder geloofsovertuiging. Een speciale afdeeHng voor den
boerenstand en voor tewerkgestelden in het buitenland,anaken
ons kantoor tot een centraal punt, voor allen, die zic|^ een
zaam voelen, een kennismaking willen aangaan en daarin (om
welke redenen dan ook) niet naar genoegen kunnen slagen.
Ambtenares, be'studeerden. werkers In de bedrijven, werkers
uit den boerenstand, dames v. g. h., uit den werkenden en
uit den boerenstand,AM roepen U aflen opt Wendt U allen
tol Nederlands grocgsJ* bemiddelingskantoor voor alle leef
tijden. Hoe meer relaties wij hebben, hoe meer successen wij
tot stand kunnen brengen. Inlichtingen verstrekken wij mon-
ddlng of schriftelijk (in blanco enveloppe). Wij verzekeren
strengste geheimhouding. Nederlands grootst bemiddelings-
kantoor .HOLLAND", Admiralengracht 219, Amsterdam, West.
Geopend van 2 tot 5 en 6 tot 9 uur, ook Zaterdags. Op Zondag
van 2 tot 6 uur. (Knipt onze advertentie uit).
Huidarts
houdt- voorloopig zijn spreek
uur .op Maandag niet in het
St. Joseph-Paviljoen, maar in
het Va a Iteraon-Ziekenhuia,
van 2—4 uur.
VERLOREN.
Een Falcon regenjas, omge
ving Krugerlaan. Tegen bé-
looning terug te bezorgen:
Weth. Venteweg H. 162.
Terstond gevraagd
v.g.g.v. A.Compeer, Zuidkade 5
Tel. 535, Waddinxveen.
van Uw oude opgelapte BINNENBANDEN.
U KENT ONZE ZAAKI
OOSTHAVEN 19
GOUDA Tel. 2392
Rijwielen Electra Onderdeelen enz.
REPARATIE-INRICHTING
Ondanks de schaarschte aan
materialen toch (jpog
Bouwmaterialenhande!
Raam 296, Gouda
Telefoon uitsluitend no. 2696
van 8 uur v.m. tot 6 uur n.m
Hetmm* oaéerAoodEaiwemetf iy
KANTOOR MACHINÊHANDEL
TP KftflP een damesman-
11 IVUUr te|p^je, maat
42, prima kwaliteit stof 30.-,
en een 2-pers. gewaste bedfijk
oude kwaliteit 40.-.
Van Dijk, Nieuwe Haven 316.
Gevraagd een net DIENSTMEISJE
van 8 u. tot 2.30 uur. Middag
eten bij inbegrepen, ^ich te
vervoegen bij van Vliet, Korte
Tiendew. 24, Vleeschhouwerij.
is men steeds met een medernan vilthoed.
Daarom is het geen kwaad idee een vilthoed
waar het moderne afraakt tijdig te laten
moderniseeren in onze ververm-lnrlohting.
Men krijgt dan weer een hoed, waarmee
men goed gekleed is
IJ ladere gelegenheid
(voorheen Hoogstraat 189, Rotterdam)
I
te koop gevraagd. Brieven
met opgaaf van merk, registers
en prijs KONINGS, Dubbel-
damscheweg 4. Dordrecht.
UIIUIFI IIV Do°r onze
nunCLIJh vele relaties
ih het geh. land, ook in land
bouwerskringen, kunt U zich
om tot een gelukkig huwel. te
komen m.h. volste vertrouwen
wenden tot ons sinds jaren
beat. bureau. Discr. verz. lal.
kostel. Spreeku. 2—8 u. en volg.
afspr. M,evr. T.v.d. Gsnt, Hoofd
weg la hs, Tel. 85433, Amsterd.
a
DE KOFFIE- EN THEEWINKEL
Natuurlijk, want moadar haeft
er Soparbo In gedaan. Aan de
jeugd Is de toekomst. Gezond
en krachtig moetzeopgroeien.
Daarbij helpt Soparbo. Ge
bruikt daarom in Uw gezin ook
SOEPEN, SAUSEN cn SPUZEN
zal U de pittige smaak rijn
opgevallen. De aparte
braodwijzt, die door
Douwe Egberts voorheen
ook voor de beste kuffic-
soorten werd toegepast, is
hiervan de oorzaak. Douwe
Egberts Fama komt inder
daad echte koffie nabij I
Wegens enorme belangstelling wordt hst
buitengewone UFA-fitfnwerk
(Die Goldtne Stedt)
Vrijdag 25, Zaterdag 26. Zondag 27 en
Maandag 28 Juni. Toegang haven IS ja»'-
Plaatsbespreken aan de kassa, uitsluitend op dtn^1|
der voorstelling van 10 tot l'uuf( (blat par TalsM*rJ
WEI
Oost
- T enk«»« Pta'
lïhet lagun?"*!
|!Lkx*te
I troep*"
jhotén
jatiea Brij
Wupper,
IbémM met talrjj
IhMomén «m.
1 sing 111
I WanbaTdeenden
l!s Juni afzOTtj
„jres-i.c dufi
IllJdellandsohe
Kien van kracb'ttfj
|W<e acbepen 1
h een t
•earin Roosev
agea da antH
ie president, rtl
lendienst meldu
èrijzenswaardia
jéosevelt, is ea
Ijat het van kil
wet zou leiden
llsngriikste oor
In zijn bood
soorts de verb
jen dienstplic1-'
K jaar. HU
I voornemen dd
I kt den uitgeb
I ten om de c
f te houden. ,.Dd
tap van Rod
;at zijn allel
I kingen, het nef
I heden of andq
I het werk in a
I ring behoorenJ
j pen voor denj
I sevelt is in ied
I gen van iedere
toepassing van
[echter den toa
|d«n verbeterel
[vangst van dq
Senaat met
anti-stakingsw
Ook het HA
heeft zich, nia
veto van Roos
«temmen het
aangenomen.
Omtrent de
jSoosevelt aan h
I v»n den oorlog
oarresponéfent 1
teeken eener rd
feit. dat het H
«ubsidieplan vi
fléor In het wei
Bét bestaan derf
tlon een cl a us J
februUt van h«
5* Van eenig an.
j w betaling varL
6« prijzen laag J
Worden. I
Uit WashingtJ
De anti-stakiJ
J awtr de regeerf
»#n een stakltl
K5 he' oorlog
MOflig John U
tader, ui, aan,
rechteüjte u v*
«I
leidt, met
•Huungen, stal|
Lr ecn andert
I S" d« ru
Wjnljn, of eeii
I wronen, De rl
•oonvitl
if" oon'tweq
"t.9ovJet-Un
