GOUDSCHE m COU BAN T
sn
52]
I geviger gevechtsactiviteit
bij Bjelgorod
s&f
if 7 Augustus 1943
Bonsai Msrlu 31
i
leu
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Pril» 5 cents per nummer
Soojetaanoallenaan de Mioesen bij
Orel afgeslagen - Catania ontruimd
Succes van Italiaansche storm-
booten in haven vaif Gibraltar
De drie etappoRn Stalin
Extra peulvruchten.
tknHCnUu+d
De klantenbinding voor
groente en fruit.
Distributieopha&l-
diensten niet langer
toegestaan.
itad*ttieu»8
Onze bioscopen.
Uit het Gemeenteblad.
--
Wat, Waar, Wanneer?
Predikbeurten.
jj Wanneer verduisteren?
Feuilleton
Het licht op den toren
Hmeei» 621".
jrlngen 31''
litti m
Ringen 29"
van 9 tot «-n
ter v« r-
|p dfioci lad»
b 111
ÏJ
K TIf
,82ite Jaargang No. 21311
Chefredacteur:
r. TIETER Gouda
M opperbevel van de Duitsche
®JL,rtit maakt Vrijdag bekend:
""S, de Mloee aette de vijand de
veert het hen la de vorige
J ootrakte terrein aaet behnlp van
M talrilhe alagvllegtuigea tol
HU werd opnieuw met «ware
na afgeslagen.
jjiliDooeta mislukten plaatset
^n— net sware verüeiea vow de
n mate-
Tpt gebied van Bjelgorod duren
k Mvaehten met toenemende Kevig-
ZJ voort. Ook ten Zuidwesten van
Ml «ette de vijand de pogingen te-
LZtel, voort outdoor ons front heen
Ie tnken. Tot op een plaatselijke,
omna afgegrendelde, bres werden
dp aanvallen in verbitterde getnech-
m afgeslagen. Een doorgebroken
dadelijke gevechtsgroep werd ver-
mSgd, waarbij talrijke tanks werden
d^geaehoten. De rest werd terugge
Ten Zuiden van hei Ladogameer
geagen ome troepen oveneens krech-
tjfe aanvailon der bolsjewisten af. De
luditoacht mengde rich met sterke
oksders gevechtsvliegtuigen en vlie-
mge artillerie in de gevechten te land
M tracht den vijand «ware verliezen
Im aan mensohen, tanka. stukken ge-
Khul en voertuigen. Gisteren overdag
werden san het Oostelijke front 209
takt en 84 vliegtuigen vernield. Sedert
liet begin van de groote gevechten in
liet Oosten werden in het verloop van
ten maand door troepen van het leger
w de Waffen SS 69164 .gevangenen ge
aüdct, 7848 tanka, 3084 stukken ge-
ghat en 1820 granaatwerper» vernie-
fgt of buitgemaakt, door dew lucht-
aueht 3731 vliegtuigen neergeschoten.
De bloedige erliezon van de bolsje-
wsten rijn buitengewoon hoog.
hl de afweergeveehten bij Orel In
it periode van 5 tot 27 Juli schoot
alleen het 656ste regiment zware paot-
wjagens 502 Sovjet tanks stuk en ver-
netiple meer dan 20 stukken pantser-
afweergeschut en 100 stukken geschut.
Op Sicilië zette de vijand in den
uatrslen sector s|jn doorbraakpoein-
|ta met onverminderde hevigheid
nart h aware geveehten, die voor den
vijand bijzonder vele verliezen ople
ngen. werden alle aanvallen afgesls-
I am. De stad Catania, reeds sedert
f ligm seg slechts door zwakke Duit-
Utagevechtsvoorpoaten bewaakt, werd
nader dat de vijand opdrong, ont
ntad. Duitsche en Italiaansche ge-
nahlavllegtuigen vleien opnieuw d«
kuen van Palermo en Augusta aan en
huhadlgden daar voor anker liggende
ubepen, waaronder een groot koop-
nudljsthip.
Een gering aantal vijandelijke vlieg
tuigen wierp in den afgeloopen nacht
boven West-Duitsehland lukraak enkele
brisantbommen neer.
Aan de Nederlandsche kuit werd 1
Vliegtuig neergeschoten.
Duitsdie duikbooten brachten in
luie gevechten tegerj den vijandelijken
aanvoer van krachtig beschermde con-
rwien en van afzonderlijk varende
schepen 8 schepen met een gezamenlij
ke» inhoud van 43.500 brt. tot zinken
•«beschadigden twee andere schepen
hor torpedo treffers.
In zijn weermachtsbericht no 1168
kaakt het Italiaansche opperbevel het
Wgeode bekend:
I» den centraten sector van het Sicl-
JUJache front leveren de Italiaansch-
■kbehe eenheden hardnekkige defen-
*8 gevechten. De stad Cataaia, sinds
•kweken door overwegend sterke
jjykrachten beetookt en dagelijks
kOtwarpen aan zeer hevige MKnbar-
■kaaaten uit de lucht en uit zee; werd
mweiieerd.
Jh btvgiking heeft op voorbeeldige wipe
JLJSVJW vuur ven den vijand en de harde
r*Wln«(n die door den toetend werden
janau verdragen en daarbij blijk gegeven
Iroote fierheid. Italiaansche en Duit-
I E» Sommen* erpera vielen opnieuvf de
Jr®na Palermo en Augusta aan, waarbij zij
2*ni*nr liggende schepen trofffen en be-
wJJJMen- VJJt vijandelijke vliegtuigen
^•n door jagera van de as vernield,
k den nacht van 4 Aug. drongen
Jkkbooten van de koninklijke marine,
1 SJEf*» v,erdtn d°or een van
Jkjalkbooten, de haven van Gibral-
i 2 wanen, waar zij twee séhepen van
uP* Uberty, elk met een inhoud
i gJH ton, alsmede een tankboot van
I jJJJ h>n, tot zinken brachten.
S lJ?te"<le onderzeeër had eenzelfde
jjr vervuld in den nacht van 7 op 8
J, eveneens in de haven van Grbral-
boóiWMr op deze"de wijze door storm-
fjV1 waren tot zihken gebracht twee
I I?™che schepen met een gezamenlij-
Ixi een aanvulling op het weermachtbe-
richt van Vrtjdeg wordt nog gemeld: Vol
gens latere berichten bedraagt het enntal
slachtoffers onder de burgerbevolking ale
govolf van don vijxncielljkeii luchtaanval op
Mapels. waarvan melding la gemaakt ttt het
Italiaansche weermachtberlcht no. HST, SIS
dooden en «CS wewondetuMk
Het D.N.B. meldt: Stalin onderscheidt
tegenwoordigen oorlog, naar blijkt uit
geheim bevel van Stalin, dat in Duit-
gevallen, drie etappea. Het
DISTRIBUTIENIEUWS
bevel, dat gedateerd ia Februari 1943, la
gericht aan de opperbevelhebbers van het
aeade legen, lt.-generaal Charitonol, van het
tweede gardoleger, lt.-generaal Koeenetaof,
en den opperbevelhebber van de groep-Popof,
kol.-generaal Popof, en door Stalln onder-
In itw.
teekend
J groep-
Stalln
kwaliteit van volkscommis
in ziJr
sails van Defensie.
Stalln wijst er allereerst op. dat het roode
leger aan een front van 1500 km. cnder de.
moeilijkste omstandigheden van den winter-
oorlog. in opn»arsch is. HU somt vervolgens
de door de bolsjewieken weer bezette gebie
den op en geeft getallen omtrent de beweer
de verliezen van het „Hitier-leger" in de
afgeloopen drie maanden. (Volgens Stellas
gegevens zouden dat zUn 7000 tanks. 4000
vliegtuigen. 17.000 stukken geschut) Het
Hitier-leger, aoo wordt verdei gezegd gaat,
naar blijkt uit de verklaringen van de ge
vangenen en volgens alle uiterlijke kentee
kenen, zijn volkomen ontbinding tegemoet.
De eerste etappe van dezen oorlog was
gekenmerkt door den tactischen terugtocht,
waartoe wU gedwongen waren, omdat wij
nog nipt voldoende waren voorbereid en ook
niet voor de oorlogvoering ndbdige ervaring
bezaten Thans is de tweede etappe begon
nen. de verdrijving van het fascisme van
het territorium der Sovjet-Unie. De oorlog
zal voor de Sovjet-Unie de vaderlandsche
oorlog blijven tot op het oogenblik der defi
nitieve verdrijving der fascisten. WU hebben
zoo gaat Stalln verder actief aan dezen
oorlog der kapt tal itlsche wereld niet willen
deelnemen, WU wilden, zoolang de z.g. de
mocratische en fascit ische regeeringen de
door haar onderdrukte volken er toe dwon
gen elkander te vernietigen, onzen vreedza-
iiien opbouwarbeid voortzetten om ala genlg
land. dat het ware socialisme verweaenlijkt
heeft, ieder oogenblik bereid te zijn voor de
belangen van het proletariaat der geheele
wereld op te treden.
Onze macht is echter, zooals de successen
der laatste maanden toonen.' niet verzwakt.
ZU neemt dagelUks toe en i\og «tceds ziet
het proletariaat der geheele wereld in het
Sovjetleger zija redder en bevrijder.
Ik heb de eerste etappe van den oorlog de
etappe van den terugtocht genoemd Jelui
kameraden bevelhebbers, en den door Jelm
geleide ftoepen is de hooge eï«* te beurt
gevallen de tweede etappe van dezen oorlog,
de etappe der overwinningen en de ver
drijving van het fascisme door Jelui offen
sieven in te leiden. Jelui zult het geheele
fascistischefront tot instorten brengen, met
de overige formaties van ons roemrijke roode
leger en heilige Sovjetaarde van den ytJand
zuiveren en hem over de grenzen terug-
drUven Wanneer het roode leger dan diep
in de landen van het fascisme binnendringt
en het door het fascisme geknechte proleta
riaat bevrijdt, staan wU ree*18 midden in de
derde etappe van den oorlog, die ons tot ons
einddoel, de proletsrische wereldrevolutie,
zal brengen. Jelui zult deze taak vervullen
en bewijzen, dat de door jelui geleide forma
ties van het roode leger de verwachtingen
vervullen, die het proletariaat van de gehele
wereld stelt op jelui, de avantgarde van de
wereldrevolutie. Mogen de burgerlijke regee.
ringen van de westelijke democratieën ge-
looven, dat wU onze eenige taak er in zien
de fascisten uit ons land te verdreven. WU
weten het en met ons weten het de arbeiden
den der geheele wereld, dati onze eigenlijke
taak eerst zal beginnen, ztgodra de tweeae
etappe van dezen oorlog, ten einde geraakt
Dan zal voor ons de derde, de laoJstë* en
beslissende etappe van de geheele ^Oorlog
beginnen, de etappe van d« vernietiging van
het wereldkapitaal. Op het oogenblik van
het begin der tweede etappe moeten wij
deze derde etappe reeda verzekeren. WU
moeten reeds thans maatregelen nemen om
te verhinderen, dat het wereldkapitaal dit.
ons einddoel, voortijdig inziet. Ifcze tactische
maatregelen zullen wij ook dan moeten
nemen, wanneer tegen de verwachting in de.
ontwikkeling der tweede etappe vertraa2<r
mocht worden Dan zullen wij n.l. den steun
van onze tegenwoordige bondgenooten noodig
hebben, in het bijzonder door oprichting van
het tweede front, teneinde het fascisme neer
te werpen. Ieder wantrouwen bij hen tegen
onze uiteindelijke doelstellingen zou deze
hulpverleening in gevaar brengen. Laat Jelui
door deze maatregelen niet op een dwaal
spoor leiden, doordat zij den Indruk zouden
kunnen wekken alsof wij or zen beginselen
ontrouw waren geworden. Wij zijn z« niet
ontrouw en zullen ze nooit ontrouw worden
Ons eenige doel is en blijft de wereld
revolutie. de dictatuur van het proletariaat
in de geheele wereld
Het geheime bevel besluit: weest er steeds
aan indachtig, dat onze leuze is: „proletariërs
aller landen, vereenigt u". en dat ons eenige
doel is: de werelddictatuur van het proleta
riaat
Vow het tijdvak van 7 tot en met B
Augustus is bon „algemeen 835" aange
wezen voor het koopeit van een extra
rantsoen van 258 gram peulvruchten.
GELDIGHEIDSDUUR EXTRA
8NOEPBON VERLENGD.
De geldigheid van bon „algemeen
621"^velke recht geeft op het Soopen
van een extra rantsoen van 100 gragn
chocoladewerk of suikerwerk, ls ver
lengd tot en met 14 Augustus 1943.
NIEUWE RANTSOENBON
VOOR AARD AFPELEN.
Met ingang van Maandag 9 Augusta»
a.s. wordt een nieuwe nantsoen'bon
voor aard-appelen in omloop gebracht
Deze bon is uitgevoerd in de kleuren
lichtbruin en groen, welke horizontale
banen vormen. In den linkerbovenhoek
komt in rood het cijfer „61" voor en
in den rechterbovenhoek m donker
bruin de letter» „1 r.". Onderaan ia
donkerbruin het woord „aardappelen1
geduukt. Deze bonnen geven recht op
het koppen van één rantsoen, d.i. éér
kilogram, aardappelen. Zooals bekent
zijn de oude paars gekleurde rantsoen-
bonnen voor aardappelen na 28 Augus
tus a.s. niet meer geldig.
BONNEN VOOR METALEN
KEUKENGEREI EN SERVIESGOED
AANGEWEZEN.
Voor kinderen tot en met 13 jaar.
Van 8 Augustus «f tot nader te bepa
len datum geven de bonnen reserve
3—48, 4—48, 3—49 en 4—49 van de
bonkaarten voor voedingsmiddelen voor
kinderen tot en met 13 jaar, negende
periode, recht op het koopen van ser
viesgoed of metalen keukengerei naar
keuze tot een waarde van twee punten
voor eiken bon. Ook de thans geldige
bonnen blijven tot nader te bepalen
datum geldig.
Evenals voorheen mogen handela
ren slechts tegen gelijktijdige afgifte
van ae:tvi«goed of keukengerei punten
in ontvangst nemen.
NIEUWE RANTSOENBONNEN VOOR
EENIGE ARTIKELEN.
Met ingang van 4 September
geven de distributiediensten voor de
artikelen boter, margaride (voor één
en half rantsoen), suikefnvoor één en
half rantsoen), tabak (voor één Vant-
soen), melk (voor één rantsoen)
eieren (voor één ei), rantsoenbonnen
van nieuw model.uit. De thans in om
loop zjjnde rantsoen-bonnen blijven
geldig tot 27 November a.s Voor
de wisselbonnen voor boter en melk
zullen geen nieuwe modellen worden
uitgegeven, zoodat deze ook né 27
November a.s. geldig blijven.
In plaats van de thans in omloop
zijnde banned voor een kwart rantsoen
suiker worden van 4Septemberat
geen bannen voor deze waarde meer
uitgegeven. In verband hiermede zijn
de bonnen voor een kwart rantsoen
suiker eveneens na 27 November
a.s. niet meer geldig.
t£iüho,.ucl van 17 500 ton en een Ame-
H,®?" schip van 7500 ton.
hot Wcfrmach'bericht was geteekend
4»f 'net"'1 Ambrosio, den nieuwen
den Italiaanschen generalen
BESPREKINGEN IN HET
DUITSCHE HOOFDKWARTIER.
De Duitsche bladen publiceeren
toto's van een bespreking in het
hoofdkwartier van den Führer, waarop
de Führer te zien is met den minister
van Buitenlandsehf Zaken, Von Rib-
bentrop, en met Reichsleiter Bor-
mann. Tevens publiceeren de bladen
toto's van een bespreMg van den
Rijksmaarschalk HermST Goring met
[root-admiraal DönitzMn het hoofd
cwartier van den Führer.
ZWEEDSCH-DUITSCHE
OVEREENKOMST.
Tussohen de Duitsche en Zweedsche
regeering is overeenstemming bereikt
over het stopzetten van het tran'sito-
verkeer van verlofgangers en ooidogs-
materieel door Zweden gedurende de
maand Augustus.
Het OMten six «ronS-
stoffen bron «*n leve
rancier van energie voor
Kuropa. Groote ge
bieden. welke geschikt
z(jn voor den aanplant
van katoen, reusachtige
wouden met onuitputte
lijke hout voorraden en
enorme centrales, staan
thans onder Duitsche'
bescherming ten dien -
ste van Europa. Zij
vullen de Europeeache
grondstoffen voorziening
aan en maken het
F.uropeesche blok ook op
dit gebied onoverwin
nelijk. Een kUkje in de
groote turbinezaal van
de Centrale aan de
Dnjepr
(Atlantic-Holland)
RIJKSMAARSCHALK GORING TE
BERLIJN EN HAMBURG.
Rgksmaarschalk Goring is Donder
dag uit het hoofdkwartier van den
Führer te Berlijn aangekomen. Hij
heeft hier besprekingen over bewape
ningsvraagstukken gevoerd met mi
nister Speer. Vervolgens begaf hij
zich per vliegtuig naar Hamburg, waar
hij na een uitvoerige inspectie der
bomschade de maatregelen die verder
noodig zijn, met rijksstadhouder gouw*
leider Kaufmann besprak.
DE LUCHTAANVAL OP NAPELS
De Romtmsche bladen publiceeren uitvoe
rige berichten over den jongsten luchtaanval
op Napels, waarbij geen enkele litadswtjjc ge
spaard gebleven is De vijand wierp duizen
den bommen van groot en middelbaar ka
liber. alsmede brandbommen nee:. Hij viel
ook met mitrailleurs aan. De verisoestingen
door dezen 9&ten luchtaanval aangericht
overtreffen allee wat totduxver door vorige
aanvallen werd vernield. De vijandelijke
vliegtuigformaties naderden de stad vanuit
het Westen en lieten de eerste bomden val
len boven de ten Noordwesten der stad lig
gende villawijk. Vervolgens naderden zij de
dichtstbevolkte wijken der stad. Vooral de
binnenstad werd zwaar geteisterd, voorna
melijk de*wijk die in de negentiende eeuw
de wijk der aristocraten was en waar aan de
paleizen de familiewapens der Napolitaan
sche adelijke families te zien waren Het
aantal verwoeste paleizen, kerken en liëfda-
digheidsuutellingen is ontelbaar.
MAtSKY TIJDELIJK LP, ID FR DER
BUITENLANDSCHE POLITIEK.
De vroegere ambassadeur der Sovjet-Unie
te Londen. Maisky. hééft volgens eeh be
richt van d^n Londenschen correspondent van
Dagens Nyheter. tijdelijk de lei
ding van de buttenlandsche politiek op zich
genomen. Dit zou een gevolg zijn van de
omstandigheid, dat Stalin onlanü een in
spectietocht is begonnen langs ae fronten,
welke ongeveer zes weken zal duren-. In dien
tijd berust op Molotof de leiding van de
geeringszaken. Na Stalins terugkeer te Mos
kou zal Maisky korten t(jd naar Londen te-
rugkeeren. om daar den nieuwen Sovjet-
ambasaadeur voor Engeland. Goesef. te in-
troduceeren. dié thans nog in Moskou ver
toeft
DR. GÖBBFLS OVER DEN LUCHTOORLOG.
Dr Göbbels schr(jft in den V A I k Btj-
b a c h t e r o.m.: Evenals in het Jaar 1940
de Britsche regeering onder veel ongun
stiger politieke en militaire omstandigheden
het besluit genomen heeft aan den lucht
oorlog door een radicale oplossing en wel
door het opbouwen van een eigen nieuw aan.
vals wapen, een fundamenteele wijziging te
geven, zoo staat dit besluit sinds geruimen
tijd ook voor Duitschland vast.
Langzaam maar zeker wordt het verwe
zenlijkt. al kan er over den aard der voor
bereiding en den vermoedeiyken datum der
practische uitvoering in het openbaar nog
niet gesproken worden.
»E FORMIDABLE ZWAAR BESCHADIGD^
Hert op 31 Juli in zwaar beschadigden toe
stand in Gibraltar binnengeloopep Britsche
vhegtuigtnoederschip is volgens het D.N.B
de Formidable Dit schip behoort tot de
modernste Engelsche vliegtuigmoederschepen
en was )t»ij hei aanbreken van den oorlog nog
in aanbouw. Het heeft een waterverplaatsinE
van 23 000 ton en beschikt over zeer zware
artillerie.
Volgens berichten uit Gibraltar vertoont
de Formidable zoo zware beschadigingen,
dat zij onmiddellijk In het dok moest wor
den geplaatst. Het schip werd herhaalde
malen door luchttorpedo's getroffen tijdens
een aanval bij Sicilië.
ITALIAANSCHE TEGENSPRAAK.
Officieel is te Rome het van vijandelijke
radiozenders afkomstige bericht, dat Italië
zijn troepen uit den Balkan zou hebben
teruggetrokken, tegengesproken.
Met ingang van 8 Augustus zal de
aangekondigde klantenbinding voor
groente en-fruit van kracht worden
voor een aantél gemeenten van ons
huid.
Nog vóór deze nieuwe 'regeling in
werking treedt zijn daaromtrent en
kele vragen gerezen, die om ophelde
ring vragen. Zoo verkeerde men nog
in het onzekere of er voor de cen
trale keukens ook groentebonnen mcie
ten worden afgegeven. Deze vraag
kon terstond met neen worden beant
woord.
Zij, die van de centrale keukens ge
bruik maken, behoeven immers slechts
een deel van hun hun aardappelbon-
nen in te leveren. Deze personen moe
ten dus in de gelegenheid zijn ook wat
groenten te koopen b(j de aardappe
len, die op de niet ingeleverde gard-
appelbonnen tee verkrijgen zijn.
Wat.de z.g. bedrijfsvoeding betreft,
hier was de oplossing veel gemakke
lijker. Bedrijfsvoeding is bedoeld als
extra voeding en deze extra voeding
is vrij van inlevering van groentebon
nen.
Er schijnt eenige twijfel gerezen te
zijn over de vraag of bijzondere
groenten, zoogenaamde specialiteiten,
zooals aubergines en paprika onder
de klantenbindingsregeling vallen.
Hierop kan worden geantwoord, dat
deze specialiteiten niet onder dp
nieuwe regeling vallen
De soheiding tusschen speciale
fruitwinkels en speciale groentehanj
delaren kan niet blijven voortbestaan!
omdat er daarvoor te weinig fruit te
distribueeren valt.
Het publiek moet er zich van be
wust zijn en blijven, dat de nieuwe
maatregelen getroffen zijn om wan-
to»tanden, die waren ingeslopen, in
de toekomst onmogelijk te maken. Er
zal een einde moeten komen aan den
zwarten handel in groenten. Tegen
groentehandelaren, die de nieuwe be
palingen trachten te ontduiken, zal
streng worden opgetreden.
In venband met de bezwaren, welke
verbonden zijn aan het vervoer van
een groot aantal distributiebescheiden,
is het noodzakelijk gebleken te be
palen. dat de plaatselijke distributie
diensten geen bescheiden meer zullen
uitreiken aan z.g. distributie-ophaal
diensten. Deze diensten zullen er dus
niet meer hun bedrijf van kunnen
maken distributiestamkaarten van hun
abonné's aan distributiediensten aan
te bieden ter verkrijging van bon
kaarten.
In bet algemeen zullen particulieren
niet meer dan tien distributiestam
kaarten tegelijk in behandeling mogen
geven ter verkrijging van bonkaarten.
Een uitzondering zal slechts gemaakt
kunnen worden voor distributiestam
kaarten, welke tjijkens de daarop ge
stelde gegevens van één gezin of
samenwoning afkomstig zijn.
Het Centraal Distributiekantoor deelt
mede. dat correspondentie over deze
aangelegenheid niet beantwoord zal
worden en dat bezoek ter bespreking
daarvan niet kan worden afgewacht.
UIT DE N.S.B.
Met ingang van 1 Augustus heeft
Mussert ingevolge haar ve zoek eervol
ontslag verleend aan mevrouw O. de
Ruitervan Lank even Matthes als lan
delijk leidster N.S.V.O., en in haar
plaats «benoemd mej. L. M. Cousy.
Met inging vap 1 Augustus is tot
hoofd i van de afdeeling theoretische
vorming van de hoofdafdeeling Vor
ming benoemd de heer J. C. Naichenius.
Een Nederlandsche vrijwilliger
echrijft:
„Slechts een defl van het Neder-
lardsche volk denkt heden ten dage
nationaal-aocialistisch. maar ook tij.
die dif nog niet doen. -rullen een
aan de groote zaak gelooven. Wij
e en oon ook voor hen. voor al or.ze
volksgenooten in. wanneer wij Jhier in
de Waffen-S.S. vrijwilhg onze plicht
doen.
Dit la een van de duizenden kerels,
die een daad gesteld hebben. Waar
bitift uw dfcad?
Meldt u Vrijwillig voor de Waffen-
S S. of da Landwacht. Inlichtingen
S S-Eraatxkoinmando. Den Haag. Korte
Vijverbarg S.
DE NACHT DER VERGELDING.
Ketuüe Bioscoop. Het verhaal van
„De nacht der vergelding" speelt zich
af in 'n gefingeerd Zuidi-Amerikaansdh
staatje, waar revoluties een periodieke
kwaal zijn en schurken in troebel wn-
Jer visschen en onder het mom van
idealistisch revolutionnair allerlei mis
drijven begaan. Het is een avontuur
lijk, sensationeel en «waar-romantiach
geval, dat van dit altes op aantrekke
lijke wijze verhaalt. ,(De vooiinaamste
rollen worden vervuld door Viviane
Romance. Georges Flamant en Guil-
laume de, Sax.
HERLOCK HOLMES.
Theater. Hans Athens en
.hmann geven in deze vroeger
hier vertoonde detective
film een geestige imitatie van Sherlock
Holmes en diens vriend dr Watson. De
voornaamste andere rollen vertolken
Marie-Louise Claudius, Hansi Knoteck
en Hi-lde Weissner.
HET GEHEIM VAN HET OUDE HUIS.
Schouwburg Bioscoop. Gelijk bij
een tweehondend jaar oud huis past,
spookt het er een beetje en overigens
spookt WolfrAlbaoh Retty op de onder
nemende wijee, die dezen lachenden
acteur eigen is, rond in het hartje van
de museum-bewoonster, een rol van
Magda Schneider, welke echter nie«t de
steifkste is uit haar film-loopbaan. Het
vei+iaal over de fantastisoha.-,»fwikke
ling van een in vergeelde documenten
beschreven weddenschap loopt Wat
.traag, maar het is in tuchtigen stijl
gehouden en voert in amusante beleve
nissen naar een blij slot.
S. v. d. Knaats.
BURGERLIJKE STAND.
Ge-horen
3 Aug Johanna Agatha, d van R. Biet*
heuvel en A. Groeneveld. Tollensstraat 113.
Odlertrotiw*:
Aug A. Hukema en J. Groenhof: J. van
Veen en E J. van der Hoorn; J Kooijman
en J. de Pater;HfcJF. Evers en N. Rietveld;
J. van E»jsden^k| L. de Hoop.
I n
1 irW r
«en maand in era w oer sportkamp. - Een
ontapapning. een werkeltjke vacantia. Een
vacantie. echter met eelt diepe ideëele be-
tepkenia. Het kwee ken van saamhoorlghetds-
gevoei tussohen de Jongens van zes Ger-
maansche landen. In Tiet schilderachtige
Kanntisohe bergland komt de jeugd uit
Noorwegen. Denemarken. Duttochland. Ne
derland. Vlaanderen en Watlonlë bijeen. ZU
hebben een maand lang de schoolbanken of
hun plaatsen in de fabriek verlaten om
elkaar hier te ontmoeten en In de zuivere
berglucht gezondheid en kracht op te doen.
Kom er ook bij en meld je aan: Utrecht,
Koningslaan 9.
(Fritz Bmde-Stapf)
van
BENOEMINGEN PERSONEEL.
De burgemeester heeft met ingang
1 Augustus
deh leerling-schrijver op arbeidsovereen
komst aan het openbaar slachthuis H. Lan-
geraar voor den tijd van Jén jaar benoemd
tot klerk 2e kiasfte bij dM bedrijf.
den opziohter 3e klasse dp arbeidsovereen
komst bij gemeentewerken Chr. M. J. Dos
sing voor den tijd van zes maanden be
noemd tpt opziohter 2e klasse bij dat be
drijf.
den klerk 3e klasse op arbeidaovereenkornet
b(J gemeen te wérken J. van Wijk in dezelfde
functie* benoemd in vasten dienst
den opzichter Se klasse op arbeidsover
eenkomst bij gemeentewerken A W de
Gruyl in die functie benoemd in vasten
diehst;
den werkman op arbeidsovereenkomst bij
gemeentewerken, afdeeling reinigings- en
ontamettmgsdieniat Th Binnendijk benoemd
tot werkman in tijdelijken dienst bij dat
bedrijf
de schipper-boggerman op arbeidsover
eenkomst bij gemeentewerken, afdeeling
reiniging*, en ontmetting&dienst B A van
Noort benoemd tot sc^iipper-baggerman in
tijdelijken dienst bh dat bedrijf:
den werkman op arbeidsovereenkomst b(j
gemeentewerken, afdeeling havendienst. D.
Th. van Waas benoemd tot werkman in
tijdelijken dienst Mj dat bedrijf.
OverpbaatflÉDg onderwijzer.
Met Ingang van 1 September w de onder
wijzer E. Akkerboom overgeplaatst van de
openbare lagere school no. 1 naar de open
bare school voor uJ.o.
Voorschotten voor touw
arbeiderswoningen.
De burgemeester heeft vastgesteld een be
sluit tot wijziging gemeente-begrooting
'uit lx#reft de verleening van
won i n gbou wvereenigmgen
den bouw van arbeiders-
1943. welk
vooreohotten
woningen
Rijwiel
gebouw
genomen. Voor het
,De Wijk" op de West-
haven vandaan is eeri heerenfiets ont
vreemd.
Geslaagd. De heer Chr W. Souffrée
slaagde te Amsterdam vaor het diploma
B kostprijsberekening en kostprijs-
administratie in het grafisch bedrijf,
uitgaande van de Vakgroep boek- en
diepdruk.
BwraetteUlke zteirteit. Over de week ven
25 tot en met 31 Juli worden de volgende
aangiften van besmettelijke ziekten gedaan:
Bodegraven 3 dipdhene. Gouda 1 roodvonk
en 5 diptherie: Nieu wei kerk a.d. IJssel 1
roodvonk en diptherie: Schoonhoven 1 rood.
vonk en 1 diptherie; Waddinxveen 1 typhus.
1 dysenterie en 1 diptherie.
Alle werkdagen B>—12 3# en 8—5 nor Gast-
hnlRkapel: Tentoonstelling van antieke
tegels en tegelsgrttóerUen
Reünie Bioscoop: De nacht der vergelding
(met Viviane Romance en Georges Eiamant).
Aanvang 8 uur. Zaterdag vanaf 5.30 uur.
Zondag vanaf 3 uur. Zondag 10.30 uur:
Een hopeloos geval (met Jenny Jugo).
Schouwburg Bioscoop: Het geheim van het
oude huis (met Magde Schneider en Wolf
Albach Retty). Aanavang g uur. Zondag
vanaf 3 uur.1
Thalla TheaterSherlock Holmes (met Hans
Albers en Heinz Rtthmaan). Aanvang 6 uur.
Zondag vanaf 3 uur.
Reünie Foyer: Cabaret-programma met
Jacques Dutreau en Garda v. d Linde-
Aanvang Zaterdag vanaf 4 uur. Zondag
vanaf 2 uur, jmandag vanaf 7 uur concert,
i Aug. Kort-Haarlem: Wielerwedstrijd De
Ronde van Gouda, t uur amateurs 50 K.M.,
3 uur profs en ooafhankelhken 130 K.M.
t Aug. II uur De Zatei: Vergadering van
t Aug. J1 nur De Zalm: Veregadering van
aandeelhouder* N.y. tot aanneming van
werken voorheen H. J. Nederhorst.
11 Aug. 7.3# uur Nieuwe Schouwburg:
Opvoering „De verloren zoon" door Willem
Gooaoens volkstooneei
12 Aug. 7 uur Nieuwe Schouwburg: perde
zomerconcert JResidentie-Orkest, dirigent
Nico Verhoeff. solist Jaap Stotijn, hobo.
14 Aug. 2.M uur Nieuwe Schouwburg:
„De gelaarsde kat" door Willem Goossens'
volkstooneei.
ZONDAGSDIENST DOKTOREN.
Bij afwezigheid van den huisarts zijn van
Zaterdagmiddag 3 tot Zondagavond 11 uur
te consulteeren de doktoren H. Reedijk,
Crabethstraat 45 (telefoon 3132) en J. H F.
Remme, Fluweelenxingei 38 (telefoon 3003),
APOTHERER9DIENST.
Steeds geopend (des nachts alléén voor
geneesmiddelen): Apotheek E. Grendel, aiie
Lange Tiendeweg 9.
ZONDAG t AUGUSTUS.
Ned Herv. Gemeente. St. Janskerk. 10 uur:
d*. F W G. Verheul; 5 uur: ds. H S. J. Kalf.
Oonderdag 7.30 uur: Avondgebed.
Westerkerk. 10 uur: ds H. van D(jken Gzn.j
5 uur: ds. G. Elzenga.
Ver. v Vrijz. Hervormden. 10 30 uur;
ds. J F. Krujjt, van Den Haag.
Ver. Calvfyn. io uur: cand. Vermaas. van«
Rotterdam
Rem. Geref. Gemeente. 10.30 uur; dr.
J C A. Fetter, van 's-Gravenhage
Luthresclie Kerk. 10 uur: ds. C C. G- Visser,
van Rotterdam.
Oud-Katholieke Kerk, v.m. 8.30* uur;
pattoor G P Giskes.
Geref. Kerk. 10 en S uur: da. J. P. C. ten
Brink.
Geref. Gemeente. 10 en 5 uur: Leendienst
Chr. Gferef. Kerk. 10 en 5 uur: Leesdienst
Ned. Geref. Gemeenet 10 en 5 uur: ds. Joh.
van Welien. Woensdag 7.80 uur: d». Joh van
Weizen.
Vrtfe Evangelische Gemeente. 10 en 5 30
uur: de heer Joh. de Cru Ijl Donderdag
7 30 uur: Bijbellezing.
Geloofsgemeenschap ..Leger des Hells"*
10 uur: Heiligingsdienst; 7 uur: Verlossings-
dienst. Donderdag 7.30 uur: Heiligingsdienst.
Jong Nederland voor Christus, gebouw
Spieringstraat 40. n.m. 8 uur: de heer
W F KI 60s.
Tot 15 Auf. moei verduisterd
worden van 21.15 uur—6.88 nur.
(Nadruk verboden)
Deeneche detective-roman
van T. VOGEtï^JÖRGENSEN.
12) -
Hoe onsohuldig dit onfiiceltje op het
eerste gezicht er ook uit moehtizien.
het had tooh Vosz' volle aandacht. Hij
was er v-ast \an overtuigd' dat dit
stokje, voor wie eenigszins ingewijd
was en tusschen de regels door kon.
lezen, een gewichtige mededeel in g
bevatte, die ongetwijfeld in eenig ver
band met de aanleiding van den moord
zou staan.
Het uitknipsel was in de courant
met het cryptogram gevouwen. Wilde
(ie advocaat iemand door middel van
de courant een mededeeling doen? En
bevatte het cryptogram misschien een
antwoord op het ingezonden stuk?
Maar waarin bestond dan die mede
deeling? En -wat beduidde het awt-
tvoord? Zou het cryptogram in verband
staan met den ronden toren en wat
kon dat licht beteekenen wsar de
advocaat over sprak?
Torben Vosz had nog nooit iets van
een licht pp dezen toren gehoord of
gezien en de technici, tot wie de redac
tie zich had gewend, al evenmin. Z(j
konden ook geen verklaring omtrent)
herkomst geven.
bepaalde zaak werd aangeduid en dat
„licht" en „«toren" Rechts toevallig
gekozen woorden waren? Torban Vosz
had nooit gehoord, dat Viggo Hansen
zich voor dingen interesseerde, die
hem niets opleverden. Maar waarom
deed de ad vocaat dan zijn mededeeling
niet per brief of langs een anderen
weg? Waarom prefereerde h(j zulk een
ongewone vf-a van handelen?
Waarschijnlijk,- omdat h(j niet wist,
waar de betrokkene zich ophield: van
wien hij echter wel wist, dat hiiujeze
courant las. Al deze conclusies iWren
zooals Vosz zelf moest toegeven, heele-
maa! niet gezocht. Hij besloot derhalve
op den ingeslagen weg voort te gaan.
Wie kon, zoo vroeg hy zich af, de
onbekende, voor wien deze mededee
ling bestemd was. wel 7ijnWaar-
sohijnlijk een truitenlandsche oweër,
een „baron Zeen" De advocaat was
blijkbaar onkundig van diiens verblijf
en om hem toch een vertrouwelijke
mededeeling te doen. was deze manier
nog zoo onhandig niet. Viggo Hansen
moest er dan echter- op kunnen reke
nen, dat de ander het blad werkelijk
las. Niet iedere buitenlander, die zich
in Denemarken ophield, las Deensche
bladen. Doch één pagina van deze
bladen lazen ze allen, de advertenties
over expont-artikelen, waarmede som
mige couranten overstroomd werden.
En het blad, waarin het Ingezonden
stuk was opgenomen, behoorde juist
Moest men dan niet aannemen, dat '°t deze categorie,
met „licht" een bepaald woord of een I Vosz hield aan zijn' veronderstelling,
dat er een buitenlander in het apel
was, vast. en wel iemand, die zioh in
Denmanken ophteéd om goerleren op
te koopen
Hij wist ook dat de advocaat bij den
exporthandel zeer geïnteresseerd was
en met de meeste exporteurs levendige
relaties had onderhouder En ook het
jonge meisje, dat hem den tarief bad
overhandigd, zag er uit als een buiten-
landscbe. Hij wist dit wel niet met
zekerheid, omdat hij geen enkel womd
met haar had gewisseld, doch haar ge-
hehle verschijning, haar gelaatstrek
ken, haar kleeding, alles verried, dat
zij geen Deensche was.
Het gepeins over het jonge meisje
hield Vosz' gedachten lang vast. Dikge
rookwolken deinden boven de tafel en
boven zijn hoofd en deden hem de
grimmige koude minder fel voelen. Hij
voigde met de oogen het sierlijk uit
waaien der lichtblauwe sluiers ein
dacht aan haar. Hij dacht aan haar
innigen, diepen blik en voelde trots de
Üzige koude, zijn wangen gloeien.
Plots sloeg hij zijn hand tegen het
voorhoofd, verwaaid en veiraet over
zichzelf, dat hij, de nuchtere Torben
Vosz. zichzelf betrapte op amoureuse
gepeinzen.
Opnieuw stonden hom weer al de
vragen voor üsn geest, die hij zioh al
gesteld had, toén hij haar voor het
eerst had gezien. Wie was zij? Wie had
haar gezonden? En hoe was deze .per
soon alles, wat in den brief stond, te
weten gekomen?
(Wordt vervolgd.)
