GOUDSCHEI® COUBANT
[gare afweerstrijd bij Bjelgorod
t
L
31
m
PHs j
vt
9 Augustus 1943
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Prii» 5 cents per nummer
- 1
Ut'.£
Op Sipilië nieuwe stellingen betrokken
r'TLskl
BS*' *22!'ve
Belangrijke besprekingen
in het Duitsche
hoofdkwartier.
Een ontmoeting Churchill
Roosevelt-Stalin?
5f«uor»vA»<
UututHlaHd
ïtéutshicuws
Pellenaars wint de
Ronde van Gouda.
Wat, Waar, Wanneer?
780 flesschen wjjn zwart
.verkocht.
Het licht op den toretf
Wanneer eerdoisleren?
Oil
Ruit'rotra:
Omstrek*,,
ill)» vow hi
tterdam IJlt.
i Ni.uw.bw;
J 73,—.
letfistr.
Voor bklve
gez.in <2-p.)
Aanm n«
Islont 76.
Reeuwijk,
fiets voor
Dr.'" bijk. d«
76, Gouda.
"koop
D. tongen),
htelstraat 7.
3D:
[de morgen-
\AL, Bur*.
Bureau: Markt 31
Telefoon «746
Postrekening «MM
K VIS
82»tc Jaargang No. 21312
Chefredacteur:
F. TI ETER 4 Gouda
S»bf4*«k *Cl®*n 1
nJUI.r
gW#* «J 1
injeir'« V.„
N'-trlbuh? 1
Oouden
tn n>H
künntn,
YTX* 2M"
f bonnen i
IKvt*Mc. fat
U>Un*n SS
tn tci,
rttrag«n.
pserve 2-15»
JtMTVf 3^4'.
*n „Reserve
Rrkomen. t3«t
L. opperbevel van de Duitsche'
*Ludit maakt J.d. Zaterdag bekend
(KjnS Hleea en aan den midi"
mislukten plaatselijke aan
de Sovjets. Aan den boven
I ten Zuidwesten van Bjelgo
I Lééfden met sterke infanterie- en
I d*,lj.vrmaties ondernomen aanval-
den vijand ba felle wissel
I Üèrieveebten afgeslagen.
laties slagvliegers van de lucht
I ^*t vielen in duikvlucht gemotnri
*Jj, vijandelijke troepen aan. Eska-
JT^jrechtsviiegtuigen en duikbom
IZtéerpera vernietigden ruim 100 met
I Schappen geladen voertuigen. In
1 oTseeW Orel verijdelden onze troe-
(2 dn felle gevechten, doeltreffend
I Sr de luchtmacht gesteund, nieuwe
fjbraakpogingen van den vijand,
I M te" Zuidwesten van Wjasma en
lus Zuiden van het Ladogameer wer-
2,jle aanvallen van den vijand door
J JTifweerkracht van de Duitsche troe-
I I verijdeld. De Sovjets verloren gis
TJren aan het Oostelijke front 117
I untterwagens.
I |ïp Sicilië viel de vijand op twee
I liisfen van het front zonder succes
I uc. HU leed weer gevoelige verliezen
Gtrecïits'ormaties van de luchtmacht
I celen met goede uitwerking scheeps
I jMelen in de wateren van Sicilië aan
I* zware kruiser en twee vrij groote
knpvsardijsohepen werden zwaar ge
Britsche vliegtuigen wierpen in den
I ggloopen nacht hier en daar bommen
I luien West-Duitschland, zonder schade
un ie richten.
Is zijn weeirmachtsbericht no. 1169
I tukt het Italiaansche opperbevel het
eigende bekend:
I Op Sicilië woedt de strijd met hevig-
I beid voortgezet in de centrale zóne
I (16 bet front. .Nieuwe krachtige aan-
nllen van den vijand, die daarbij op
ete schaal gebruik maakte van artih
een pantserwagens, werden door de
I (rappen van de as bedwongen. Duit-
ghe vliegtuigen vielen vijandelijke
ghspen aan in de Noordelijke en Óos-
fcHjke wateren van het eiland. Hieiiby
I strd een schip van middelbare ton-
Mfe in brand gebombardeerd en werd
an rware kruiser ernstig getroffen,
•kmede een koopvaardijschip van
UOÖO ton.
Door den vijand ondernomen luoht-
j («vallen op Napels, Messina en op
I sliltsen in de provincies Salerno en
ICMenza veroorzaak ten geen ernstige
«Me. Te Napels werd een bommen-
I mper door het luchtdoelgeschut neer.
aid en een andere te Bagnara
i di Calabria).
Het opperbevel der Duit9che weer-
lucht deelt d.d. Zondag mede:
„Op het Kqebanbruggenhoofd her-
réawden de bolsjewisten met gebruik-
I Baking van talrijke slagvliegtuigen
ha aanvallen. Zij werden in zware
plechten afgeslagen,
ta het gebied van Bjelgorod duurt
fc iware afweerstrijd tegen de met
kerke strijdkrachten aanvallende bols.
Inkten voort.
I Oak tn den frontsector van Orel viel
Ie vijand met versch-aangevoerde troe-
j pa san. Zijn pogingen, ons afweerfront
1 Ie doorbreken, mislukten.
Ten Zuiden van het Ladogameer en
"fi het Moermanfront bleven plaatse-
Üte vijandelijke aanvallen zonder
Mém.
I De luchtmacht greep met sterke
«kaders duikbommenwerpers, geveehts
j Wajtuigen en vliegtuigen voor den
Wd op korten afstand doeltreffend in
I fc.fevechten te land in, vernietigde
Ipfijke pantserwagens en voertuigen
I r*M'rooide troepenconcentraties van
IJ™ vijand. In luchtgevechten werden
II Sovjetvliegtuigen neergeschoten.
I ui*" front p Siciljë kwam het
rj l®t groote gevechtshandelingen.
•S1 'roeP*n hebben, niet door den
jflad gehinderd, in eenige sectoren
w voor'>el,e®ëc. stellingen betrok-
I JiÜsterke formatie zware Duitsche
I r™"«vliegtuigen heeft des nachts
lmtfVen van ®iz€rta aangevallen. Een
I alsmede een ander oorlogs-
"•jkiig en 15 transportschepen werden
rk ernstig beschadigd. Boven de
w'...van Messina en de kust van
schoten Duitsche jagers 4
rodelïjke vliegtuigen neer.
1 Jf den afgeloopon nacht hebben
WM v«andelüke stoorvjiegtuigen een
S1 aantal brisantbommen op Rijn-
r* laten vallen.' De schade is orvbe- door Walter Durinty geteekend *rli-
*gr(jk" 5 I kei in de Palettina Post bespreekt de
Het ildiwt»d x I oorlogsdoelstelliogen van Stalln en wel op
ltalia.»J Ja COfnatlUnique van netj grond van twee besprekingen die Duranty
""«nsche opperbevel luidt: met Stalin gehad heeft, aldus het D.N.B.
|/i>* Italiaansch-DulUche strijdkrach-
2 ®e onder den- toentmenden druk
JV«en vijand genoodzaakt zijn ge-
^'«roln pr|js te geven, bieden
bü I®" tegenstand in haar nieu-
I 11 «e Kin*'" de streek v,n f-aronia
Overdag hebben Duitsche jagers 4
Vliegtuigen neergeschoten. Formatie»
Duitsche vliegtuigen hebben vijande
lijke schepen langs de kust van Sicilië
en in de wateiien van Bizerta aange
vallen. Zy brachten een torpedojager
e>. twee koopvaardijschepen van mid
delbare tonnage toi zinken en bescha
digden andere, oorlogsschepen en koop
vaarders met een gezanten] Ijken inhoud
van méér dan 50.000 ton.
In den afgcfaopen nacht z|jn hevige
luchtaanvallen gedaan op Turijn, Mi
laan en Genua. De schade is aanzien
lijk, vooral in de centra der beide
eerstgenoemd* steden. De verliezen zijn
hog niet vastgesteld. Te Milaan heb
ber) de, luchtdoelbatterijen twee vlieg
tuigen vernietigd."
VAN Iter OOSTM.UK PRONT.
Het D.N.B. meldde Zondag o.m.De zware
afweergevechten ten Wasten en Zuid
westen van Bjelgorod. waarbij de bolsje
wisten sterke infanterie- en pantserstrijd
krachten jn den strijd brachten, welke ge
steund werden door talrijke formaties
vliegers, duurden met onverminderde fcasd-
Eeid voort Bü den strijd, die vaak .eMde
tot gevech en op korten afstand, konden
d*n vijand weer aanzienlijke verliezen wor
den toegebracht, en kon een groot aantal
tanks worden vernietigd.
Ook in het gebied van Orel herhaalden
de bolsjewisten met sterke troepen hun
pogingen door het Duitsche front heen te
breken. Met afgrendeling van een plaatse
lijke penetratie werden alle aanvallen van
den vijand met gevoelige vei liezen afge
slagen.
In alle overige frontsectoren mislukten de
aanva-llen onder buitengewoon zware ver
liezen voor de bolsjewisten, die volgens
verklaringen van gevangenen tot 50 van
hun sterkte verloren.
DE STRIJD OP SICILIË.
In een aanvulling op het Italiaansche
weermachtsbericht van Zondag wordt gezegd:
Het is vandaag de achtste dag van den
beslissenden Anglo-Amerikaanschen aanval
op het Italiaansch-Duttsche front op Sicilië.
Wat door den vijand, na zijn aanvankelijk
succes, een militaire v andeling was genoemd,
ts veranderd, in een t lie worsteling, die. ais
zij eenerztfds den dooi den vü»nd gebruikten
overvloed vin/Jtrljd|r.id<lcle'1 doet uitkomen,
anderzijds ee<rschitterend licht werpt op den
moed der Italiaansch-Duitsche troepen, die.
van iedere oneffenheid in het terrein een
versterking makend, onvermoeid vechten en
vastbesloten z*jn. den vijand zeer duur te
laten betalen voor lederen duim grond.
Terwijl aan de vleugels, in de .zdne ten
Noorden van Catania en bij Marina di
Caronia. de aanvallen zijn afgeslagen, hebben
in het centrale deel van het front, in de
streek van Troina, Regalbuto en Centuripe.
de strijdkrachten en pantserwagens, welke
do vijand voortdurend in den strijd hééft
geworpen, de Italiaansche en Duitsche afdee.
lingen gedwongen terrein prijs te geven, om
op meer achterwaarts gelegen stellingen een
nieuwen tegenstand te bieden, die steunt op
het Etnamassief en de Caronische bergen.
Hier zijn de laatste acht dagen verbitterd
gevechten geleverd, doordat de vijonu we,
alles moest doen om den tegenstand onmid
dellijk te breken. Doch de Italiaansch-
Duitsche troepen hebben den vijand zware
verliezen toegebracht aan menschon en
materieel en een aanzienlijke vertraging in
de verwezenlijking van zijn plannen gebraclu.
OORLOGSTOESTAND UITGEBREID
TOT GEHEEL ITALIË.
Officieel wordt te Rome medegedeeld: De
oorlogstoestand is. naar in de Staatscourant
wordt bekend gemaakt, krachtens een
koninklijk decreet vanaf 8 Augustus tot het
geheele gebied van het koninkrijk {talië uit
gebreid.
'V;.
beuren. la de voor honderden milboenen
menachen strijdende muur van den. Dult-
schen tegenstand ia het Ooctpn ineen
storten.
D* Deutsche Allgemotne
Z e I t u n g schrijft, dat StaUa ia dit bevel
de ware bedoelingen van het bolsjewisme
onthuld heeft. JKet is een duidelijke oorlogs
verklaring aan de geheele wereld en geen
land ter aarde zal tegenover deae plannen
bescherming vinden bij Churchill en Roose
velt De jonge staten van Buropa echter
weten, dat hun strijd slechts kan eindigeit
met de volledige, vernietiging van bet bols
jewisme. dot een wereldge vaar beteek ent.
Naar men Ie Berlijn verneemt, ven
den de laatste dagen in het hoofdkwar
tier vu den Fnhreir een reek» belang
rijke besprekingen plaats van militair
en politiek karakter. Dit blijkt ook nit
eenige in de Berlynsche bladen ge
publiceerde foto's alsmede nit de jong
ste film vu de Deutsche Wochenschu.
Naar men hierover te Berlijn ver
neemt, hebben un deee besprekingen
o». deelgenomen Rljksmureehalk Her
mann Göring, de minister vu Buiten-
landsche Zaken, von Ribbentrop, minis
ter Speer, de Reichsfiihrer SS Himmler,
minister dr Göbbels en Keicbsleiter
Bormann. Vu de rijde dor Duitsche
militaire leiding worden ala\auweal-
gen o.a. genoemd generui-veldma:
schalk Keitel, groot-admlreal Dënits,
van de luchtmacht generaal-veldmaar.
schalk Milcb en Generalobent Jescho-
nek, voorts de chef van dèa generalen
staf van het leger, de generul der In
fanterie Zeitzler, en de chef van ie
tt <-hrmachtfiihrungsstab, de ■generaal
der artillerie lodl Bovendien wordt te
Berlin, thins bevestigd, dat de Japaa-
sche ambassadeur Oshima op 29 Juli
door dea Führer In het hoofdkwartier
Is ontvangen In tegenwoordigheid vu
minister von Ribbentrop en generaal
veldmaarschalk Keitel. De nieuwste
Deutsche Woebensehsu toont o.a. du
Japanseheu ambassadeur ka generaals
uniform in hot hoofdkwartier van du
Führer.
BEKENDMAKING.
Van officwele tijde wwrit medege
deeld:
Nedertandoche burgers, die in het
gebied van het Groot^Xiitaehe Rijk
woncp of daar tijdelijk vel-blyf houden,
moeten zieh ter verlengihg^fcui hun
pas of het verkrijgen van nieuaft reis-
passen rechtstreek» richten KV, de
bevoegde Duitsche pasautorit,
kliepresidenten in de steden- of Lahd-
ratsamter op het platteland), die ook
de event, vereischte opheldering en
adviezen verstrekken.
Nedenlandaohe burgers, die buiten
Nederland en buiten het gebied van het
Groot-Duitoche Ryk wonen of hun
tijdelijk verblijf hebben, kunnen zich
voor pasaangt'legenheden richten tot de
Duitsche diplomatieke of consulaire
vertegenwoordigingen (ambassades, ge
zantschappen. consulaten en consulaten-
generaal).
REdELING BIJ ONMACHT
OM COLLEGEGELD TE BETALEN.
Zij die voornemen» zyn zich voor het
itudiejaar 1943—'44 te laten inschrij
ven voor het bijwonen van volledig
onderwij» der hoogleeraren en andeie
docenten a»n de rijk»univer»iteiten of
de Technische Hoogeschool. kunnen, in
dien zij door de tegenwoordige buiten
gewone omstandigheden niet in staat
zyn hef" voor dat studiejaar verschul
digde collegegeld te betalen, volstaan
met de afgifte vu een schuldbeken
tenis ter grootte van het verschuldigde
bedrag, onder voorwaarde:
le. Voor hen. die zich voor het gerst
laten inschrijven, dat zij op het
examen/dat hun toegang verschaft
tot het afleggen van examens aar.
de rijksuniversiteiten of de Tech
nische üoogeschooi. al« gemiddeld
cijfer 7 hebben behaald Buiten de
hiervoor benoodigde gegevens die
nen zij curatoren zoo mogelijk in
zage te verschaffen van het aan-
:,!agbHjet naar iiJcomen én vermo
gen over 1942 van hen zelf en/of
van hun ouders
Uit uitlatingen van Engelsche en
Anierikaansche kringen te Stockholm
valt op te maken, dat een ontmoeting
tusschen Churchill, Roosevelt en Stalin
reeds aan den gang is of ieder oogen
blik kan plaats hebben. Men meent te
weten, aldus Interinf, dat de onlangs
gepubliceerde officieele mededeeling
der Sovjets, dat StaUn zich op een
inspectiereis langs het front'begeven
heeft, een camouflagebericht was, dat
de werkelijke reden der afwezig
heid van Stalin moest verdoezelen.
In dit verband is het ook opgeval'
ien, dat de laatste dagen van de zijde
der Sovjets opnieuw de éisch gesteld
is naar een tweede front en dat op
nieuw, nadrukkelijk critiek geoefend
is op het feit. dat deze eisch nog
altijd niet is nagekomen. Zoo ver
klaarde Zaterdag weer radio Moskou:
,De Sovjet-Unie draagt thans jei
het tweede jlar de geheele last alle
op haar schouders". Hieraan verbond
radio Moskou de verklaring, dat de
numerieke sterkte van de Duitschers
aan het Oostelijke front aantoont, dat
de bondgenooten der Sovjet-Unie ook
thans nog geen tweede front hebben
opgericht.
STAL1NS DOM..
um k r- h«» Oosten. Kolor.el-
I rj-klyn »U een beeprekin» ven den
s*l|UCk 1^*1 n<* mtt Luitenant-Generaal
tr*chts> en Generaal Hendutin.
(P.K. Waske-We-C.N.T.)
Hl) schrijft: Stalins bedoeling is Duitsch-
land binnen te dringen en in Europa de
roode vlag te hijschen. Naar Stalins mee
ning zou zulks geen moeilijkheden ont
moeten. wanneer de bolsjewieken aan het
einde van den oojrlog slechts diep in Europa
zouden staan. Voorjs verlangt Stalln de
Baltische landeh. het Finsche Petsamo. een
volkomen vrjjen toegang tot de Dardanellen
en de Perzische Golfden „vrije Mandsjoe-
rijsche Sovjetrepubliek", die met de Sovjet-
Unie verhonden zou zijn,, een zelfde ver
houding met een „Sovjetrepubliek Korea" ei
met een „Sovjet-republiek Noordwest-
China". Ten slotte eischt Stalin het schier
eiland Liaotoeng met Port Arthur en de
groote haven Dairen om de contrMe van
het Westelijke deel van den Stillei|^^aari
van de Chineesche kust te kun^^&uit-
oefenen en óm geheel Noordwest-^^^fte
kunnen beheerachen Zoodra de SovjfS^pn
Europa den ,jug Vrij zouden hebben en de
VS. in staat zouden zijn, duizend prima
vliegtuigen naar Wladiwoatock te sturen,
zouden de bolsjewieken aan den „genade
slag tegen Japan" deelnemèn.
Het geheime bevel van StaJin.
De BerliJnsche bladen noemen het in
Duitsche handen gevallen bevel van Stalin
een ondubbelzinnig bewijs voor het feit,-dat
de ontbinding der communistische Inter
nationale, welke eind Mei geschiedde, eer.
schijnmanoeuvre was.
De Berliner Börsenzeitung
schrijft, dat Stalins bevel een volledige be
vestiging is van het oordeel, dat in Duitsch-
land, de verbonden staten en door vele
neutralen geveld is over deze sch'jnonl -
binding.
Het blad besluit met de woorden: „Wie
nog altijd geen zekerheid had aangaande de
werkelijke bedoelingen van Statins oorlog,
moet thans eindelijk inzien wat er zou ge-
KJ
'ht*
tyoffcMmyr$ tnbty,
nmbro.
urn de heek iamthe fodebv*
en doordoor ottes reddeloos
««trouwohïths^
(C N.F -Voorl.
Luohtoeseh.)
nette H inspee.
DE PKUZENCONTRALE DOOR DE
KIJKSBUREAUX.
Tot nu toe hadden de Ryksbur,ajux
voor handel en nijverheid elk hun
eigen opsporingsdienst, teneinde prij»-
overtredingen te achterhalen. Deze
prijzencontröle-itdeelingen werkten ge
heel onafhankelijk 'y^n elkaar.
Om nu een doeltreffende a.imen:
werking tot stand, te brengen, die veel
van de taak der ambtenaren zal ver
eenvoudigen, worden zij georganiseerd
onder een éénhoofdige leiding, die
verantwoordelijk is aan den gemach
tigde voor de.prijzen
Geleidelijk zullen dus de afdeelin-
gen prijzencontrdle der Ryksbureaux
in den dienst van den gemachtigde
voor de prijzen worden ondergebracht.
In deze nieuwe organisatie is het werk
reeds begonnen door:
Afd. prijzencontrólé verwerkende in
dustrieën, Laan Copes van Catten-
bureh 65, Den Haag, telefoon li 1022.
Hoofd H. C. Dyknian.
Afd. prijzencontröle grafische in
dustrie, N.Z. Voorburgwal 326—326,
Amsterdam, tel. 39602, hopfd W.
Tromp.
afd. prij/t'ncontrólc hout Heeren
gracht 136, Amsterdam, iel. 48633,
wnd hoofd C. J. van Dongen.
Afd. prijzencontrdle huiden, en leder.
Keizersgracht 277, Amsterdam, tel.
38461. hoofd H. Katshoven.
Afd. prijzenccntróle papier en pa
pierwaren, N.Z. Voorburgwal 326-328,
Amsterdam, tel. 39602, hoofd J.
Brandsma.
By adresseering moet. «teeds de
dienst van den gemachtigde voor de
prijzen worden vermeld, dus bijv.- Ge-
machtigde voor de pr,ijzen, afd. prij
zencontröle huiden en leden, Keizers
gracht 277, Amsterdam.
Binnen zeer korten tijd zullen het
Rijksbureau voor chemische producten
en de verschillende textielbureaux
met hun afdeelingen prijzencontröle
volgen.
DIRECTORAAT GENERAAL VAN
POLITIE VAN HOOG SOEREN NAAR
NIJMEGEN VERPLAATST
Met ingang van 9 Augustus is het
directoraat generaal van politie, dat te
Hoog Roeren gevestigd was. verplaatst
naar Nijmegen. Het nieuwe adres
luidt: Groesbeekscheweg 329, post
bus 71.
2e. Voor ben. die hun reeds autgevan
gen studie in het studiejaar 1943
1944 wensehen voort te zetten dat
hun ijver en aanleg door curatoren,
gehoond de betrokken faculteit of
afdeeiing, over de jaren, dat zy
ingeschreven zijn gyweest .iruim
voldoende" wordt geacht. Voorts
dienen zij eurstoren inzage Ut ver
schaffen van de aanslagbiljetten
naar inkomen en vermogen van
hen zelf enjttrf van hun ouders
-•ver de jaren.' dat zij ingeschreven
zijn geweest
De vorm van de hierboven bedoelde
akte van echu'dbekentenis wordt vast
gesteld door den secretaris-generaal
Van het departement van Opvoeding
Wetenschap en Kultuurjbescheiming
Een soortgelijke regeling is getroffen
voor hen, wier ouders, voogd of ver
zorger in de oviriecsi he gewesten of
in het buitenland ve:t>jiif houden.
PRIJS VOORSCHRIFTEN
VOOR KLANTENWERK EN KLEINE
AANNEMINGEN.
HVoor k«enterwe.:k en kleine aanne
mingen m de bouwbedrijven, (timmer
en mctfSlmihcnzijn thans prysvoor.
schriften verschenen Beide prijsvoor-
schnften zyn opgenomen :n de Ned
Staatscourant van 4 Augustus. Het
voornaamste in de thans gepubliceerde
prijsvoorschritten is de staat van
kr.echten- er ■ndernetmrsuurpriizer,.
»-e!ke landelijk zijn geregeld en als
basis hebber: het in de onderneming
geldende uurloon. De ondernemer mag
Stans alleen de materialen in rekening
brengen «eigens de in het werk aan
wezige mate en hoeveelheden.
Voor de andere bed.iyven, waaronder
te verstaan loodgieters, atuoadoors
enra. zullen afzonderlijke prijs, oor-
srt»riften worden ontworpen.
Op deze algemeene regeling, die de
ongeveer 25.000 bouwbedrjjvn in ons
land omvat, kan de gemachtigde voor
de prijzen uitzonderingen toestaan, die
don schriftelijk aan de betrokkenen
worden medegedeeld.
r«^»rwr«f9f9P»Fi ew
NMÈkLAND'S BESTE WIELRENNERS
JtEDEN EEN SPANNENDEN STRfJp.
De" wieiensport is gisteren in onze
stad herleefd met de Ronde van Gouda
en het was een joyeuse terugkegr,
want de.groote figuren uit de renners-
wereid waren gekomen om hun krach
ten in den wegwedstrijd in het sta,
deel „Kom Haarlem" te meten: Sehu.
tweevoudig kampioen vah Nederi ,d,
Bellenaars. Braspenninx, Lanybrichts,
van Amsterdam, Steenbakkers, lake-
man, van Gent, de Best, Middelkemp,
bekend uit de Ronde van Frankrijk,
enz.
Uit alle deelen van het land waren er de
renners, uit Va*l«. Haarlem, Berger.-op-Zoom,
Nijmegen en zij maakten dezen kamp tot
een evenement. Eén Gouwenaar was er bij.
Jan Hofstede, die temidden van zooveel
grootheden onopgemerkt kwam en even
onopgemerkt verdween, wellicht tengevolge
van zijn haaat spreekwoordelijk geworden
Pek®. v.
Het is een echte groote course geworden,
waarin de profs en d# onafhankelijker elkaar
oin de eer en ook om de prjjzcn en gul ge
schonken premies bekampten, jag«nd over
een afstand van 100 km: 55 maai het 1850 m
lange traject, langs Krugerlaan en Burg
Marten,>s.; gel, met daarin ook 55 maai bij
de Cronjéstraat tegen den Gpejanverwelle-
dijk óp en bij de Krugerlaan 'weer omlaag,
liet was tietzelfde traject, waarop de Ronde
van Gbuda ook in 1937 en 1938 verreden is.
waarna de wedstrijd in 1939 var, den laaj
ston keer in De Korte Akkeren gehoud'
werd, alle drie keeren echter uitsluitend v
amateurs, terwijl nu d/e >ierkste rennet
het land verschenen waren.
..geveer 80 studenten vertrokken' dezer
naar hét Generaal-
dagen uit Den
Haag na
Gouvernement om daar gedurende eenigé*
weken vrtjwillig practisch werkzaam te zijn
in hun vak en tevens de verhoudingen op
verschillend vakgebied enz. te bestudeeren.
Op onze foto: De burgemeester van Den Haag,
prof. Westra, neemt 'afscheid yan zfjn zoon.
(SS. Bildberichten S. Fritz-H.H.-St.)
n u.
laak-
vaW
Pelrsairi \ierde paging staagde.
De race bood alles wat daaraan verb ndert
iv uit looppoginger en achtervolgingen
wiaeetende snelheden, ronden In 2 min. 51
arc. er> 3 min. 12 sec en een gemiddelde
van ongfveer 38 K M. per uur, twee uur en
drie kwartter tong!
Een hoofdrol in den interessanter strijd
speelde Kee* Peiienaat - die tot driemaal toe
hetzfj te/amen met anderen, hetzij alleen,
een belang? ijken voorsprong verwierf en
dezen een-s zetfii tier. ^onden. dua bijna. 20
K.M lang. tegen hem fel achtervolgende
collega» handhaafde: maar telken* nu eens
doorgeer, va.partij, dan door machmedefect
weer achter raakte Maar opnieuw zwoegde
Peller? aars zich naar voren om tenslotte,
mef Middelkamp aar. zijn wiel, vijftig meter
voor de anderen zijn volhouden 'e bekro
nen In een enerveerend**n en fraaie sprint,
dte hem de overwinning bezorgde
De kamp werd door 4! renner.« aat.ge
vangen door achttien beëindigd. De
landska-puien Schu te werd In de'24e ronde
door eer. val uitgechakeld.
Verweerd winnaar hij amateurs
Ook de amateurs, die tevoren reden, zorg-
dervvoo? een aaMigen ktomp- Zij, 55 tn getal,
eveneen» uit alle w.nc»treken naar onze
stad gekomen, reden Sf» i.m., 27 ronden, met
'een geu ddekie snelheiÉ vin 39 k.m. per
uur. al*t?an* de twintrgThunner. dte het tot
het einde volhielden Winnaar werd J Ver-?
woerd d e zoo verstandig was ztjh krachten
met reed* in. het *e verspillen, maar
die kort voor het einde naaar voren kwam
en fKh een voorsprong verzekerde, die hém
on Bed re g i deed winner-
De utfsiagen luider
Amateur* 50 k m J Vervoerd (Breu-
kelen t m l uur 18 mtr, 9 sec 2 J Mtdde-
link tAmste dami. 3 A v. d Dungen sDen
Bond-,4 A Markenden (llmuidem: 5 en
8. J. Kétieeia (Den Haag) en R. Beriep»
Amsterdam 7 L Pepels (Xtoloo
Prof* en niitfhgiili i lijken" 180 km:' 1, ,C
Pellen set* Breda) 2 u r 44 gin '8®sec'. 2
Th Middelkang» (K eldrecht); 3 A v.- Am-
sterdam P .revnhage). 4 C. Jooscn 'Made1;
5 v d Sarden tHa*>teren); 4. C van Gent
>Rott*rdar 7 J Sweitzer (Maavi "icht»;
I jAèe V*<*r' (Der Hou* 10. H. Lakeman
Anlsterda 11 C de B«?»t (Haarlem» (op
l rAnde 12 J lar b-khls (Bunde)
De wed*tr:}d trok eet talrijk publiek, waar
onder veer ah etde;Afgezien van degenen
die enderwef stordet.waren er op het
gereeerverd gedeet's- 7500 toeschouwers
Alle werkdagen ld—12.34 en 2—i jnnr Gast
huiskapel: Ten toonatel ling van antieke
tegela en tegelschtldecüen. r
Reünie Bioscoop.: De nacht der vergelding
(met Viviane Romance en Georges Elamant).
Aanvang 8 uur.
Thalia Theater: Sherlock Holmes (met Hans
Alben yn Heinz Rühmann), .Aanvang 8 uur/
Reünie Fo^-er: Maandag vanaf 7 uur concert.
11 Aug. 7.30 uur Nieuwe Schouwburg;
Opvoering „De verloren zoon" door Willem
Goosaens volkstooneel.
1? Aug. 7 uur Nieuwe Schouwburg; Derde
zomerconcert Residentie-Orkest, dirigent
Nico Verhoeff. solist Jaap Stotfjn. hobo.
14 Aug. 2.30 uur Nieuwe Schouwburg:
opvoering „De gelaarsde kat" door Willem
Gooasena' volkstooneel.
AVOTHKKEXSDIENST.
Steeds geopend .(des nachts alléén voor
geneesmiddelen): Apotheek E Grendel, alleen
Lange tiendeweg t.
INLEVERING M f^THR VERGUNNING EN
Inlevering luistèrvergunningen verbeurd,
verklaarde radio-ontvangtoe&tellen aan het
postkantoor; morgen letter B
(Nadruk verboden?
•Decnoohe deteci.vr-roman
van T. VOGEL—JÖRGENSEN.
13)
Er wm maar één moraalijkheid: da
meurdenaar of mootxfeoa-v* moesten
hem op Fiat kanf jor ,-an Viego Haoaon
■ien boboer En biervoor wa* ma«r
i oploMing: «ij mnnifr, «ich Ixbben
opg. houéh-n in ren buis gelegen tegen
over de woning van den advocaat en
vand/.amjh alles hebber, gadegeslagen
Daav was dus miaoebien een spoor te
vinden. Mogelijk had.de dader, na den
moord, ook uit dat huis getelefoneerd
Vosi herinnerde nch nu opeens, dat
hy, die hem den moord had medvgt
dee ld. die hem «cregd had. dat hij zelf
de moordenaar wae, vloeiend en zuiver
Deen soli had gesproken En uit andere
gegevens had hy geeoncludeetd, dat er
buitenlander» in het ipei waren Het
was du» zeer wel mogelijk, dat er
meerderen hij deze zaak betrokken
waren, waaronder een Deen.
Het neadeel wend hoe langer hoe in
gewikkelder en gecompliceerder. Oe
punten, waaraan hij nog meende een
houvast te hebben, wankelden meer en
meer Het eenige, wat een juiste en
ontwijfelbare opkxmng kon.geven, was
nog a'.tijd het cryptogram. Tonbest Vosz
nam het wéér voor zich en begon .het
zehi'imzinr.ige stuk opnieuw te onder
zoeken, Hy trachtte van de verachil-
lende woorden een zini te maken, op
iedere denkbare wyze. Hij las de on-
-derstroepte woorden van voor naar ach
ter en van achter naar voor: gebeer
de verband te vinden tmschen Me on
derstreepte woonden en de geaccen
tueerde lettres. Voegde deze naast er.
turasrhen e'kaar, op alle mogeiijkc
manieren, dooh zonder resultaat. Er
was geen beteekenis uit de wowden-
reeksen te halen, erf* niet in een der
andere talen, die hij kende.
E« toch moest er systeem in zitten
Hy teklc zeven en veertig onder
streepte één- tot trier lettengrepige
woorden. Verschillende ervan waren
voorzien van een accent Sloeg dit nu
op het geheele woo-d of alleen op de
betrokken lettor? Hy telde vorder E'f
één lettergrepige woorden Twee hier-
I
Feuilleton I van waren onderstreept zonder meer,
I'de n-.-üct! overige droegen een accent.
Dieódci, deze accenten misschien om
aan te duiden, dat de laatst vooraf-
gaahtir klinker benut moest „orden?
Hy iaiu deze r.aast elkaar op papier
en' kreeg ais resultaat e, i, u. i. e, u,
I, a. D..s alvyscrijU'-der beteekenis.
Moesten dayluaaclamaWmk.Hvkers de
onderstrecnle woorden m jhun geheel
worden opgenomgn"
*D^n tnpeat het een uitgebreid ant-1
rvoorij-erm gewecs!. van mtet minder
dan zeven en veertig Wwudcn. Dat
wilde er by Vosz nret 1V1. si ij ver
wachtte eerder een berk»h;\in tele-
grams! y iDiend,- daanen tegeX ieder
ondenstreept woord slechts één Vttcr.
dan wa> het antwoord naar Schatting
tien woorden groot. Dus-het gewone
an'woord van een telegram Vosz zocht
verder ut deze richting.
De meeat voorkomende letter, is vol
gens statische gegevens de e. De ven-
houding tien tot jgfgen gn veertig gaf
vrywel juist de vrrRoudingSveer tue-
schen de e en het aantal overige let
ters van een normaal stuk proza.
kon dus zeer aannemelijk een e voor-
stelten In geen geval wilde Voel deze
conclusie verwaai') „«zen.
Hel kon een begin zijn Maar hoe
dan verder? Vosz begon met een ge
deelte van het systeem,in al-zijn mo
gelijkheden op papier te zeden. Een
eenvoudige berekening bracht htm to!
de siulsr nt dat dsn by een woord van
drie lettergrepen acht ihogeiykhedcct
bestonden
- Hij bekeek de or. leratreepV woorden
nog eens goed en vond dat zoo te zien
het systeem van het cryptogram wei
ecr.ige gelijkenis' vgrtoonde met zijn
ontwerp. Hij troi woorden aan als
dézélfdg. régééring, géwissé. président
oogénbfik.
boeit ook nu was het hem r.iet jno-
gelijk een zin nret eenige beteekenis
te vormen. Dus de andere klinkers
hadden blijkbaar een «mdero accen
tueering. I
(Wordt vervolgd
ZES PERSONEN WEGENS PRIJS
OPDRIJVING BEKEURD.
Wrgens pr: sopdrijving yan wijnen
heeft de politie .proces-vet-baa! opge
maakt tegen 'len-57-jarigen caféhou
der W. K alhier en tegen een aantal
personen, die hem den drank geleverd
hadden. De caféhouder had gekocht
van zijn 4ï-jarigen Goudschen collega
H J M 240 flesschen vruchtenwijn
(cherry brandy) en 140 flesnohen bes
senwijn voor viermaa! te hoogen prijs,
van den 35-jarigen yssalonhouder U. A."
alhier, 100 flesschen cognac tienmaal te
duur, van den 56-jarigen vertegen
woordiger J R te Rijswijk 100 fles,
-schen wijnlikeur drie en een half
maal te duur en van den 33-jarigen
wijnhandelaar B J. G, de G. 100
flesschen wyrvlikeur dertienmaal te
duur. By de koopen had de 31-jarige
kellner A. H. zijn (jern iddeling ver
leend. Den' drank verkocht de café
houder tegen te hooge pryeen in
z'n zaak. Bij hem tn irësiag genomen
zyn 2X7 flesschen cherry brandy bes
sen. 2 flesschen cognac en 103 flesschen
wijnlikettr. De par ij was gekocht voor
der. totalen prijs van 7650; daarvan is
voor ƒ1150 in beslag genomen. Boven
dien is budengwynbandelaarte Alphen
ad Ryn Dcsl/fg gelegd op ten vat van
3ÓÖ liter wijnlikeur
Tot lï Aa» moet verduisterd i
worden van 21.15 uuruur. j
P. PANNEVIS t
Oud-dircrteur van de N.V. Sleepdienst
„Haarlemmermeer".
Na een langdurige ongesteldheid is
gisteren op 82-jarigen lee/tyd overdeden
de heer P, Paimevts, oud-directeur van
de N.V. Sleepdienst „Haarlemmermeer"
te dezer stede- ,en een bekende figuur
in sdieepvaartkring»'n. Van 1900 tot
1937 heeft hij aan het hoofd gestaan -
van het door zijn vader gesticht en toen
:e Alphen a/d. Rijn gevestigd bedrijf,
dat onder zyn leiding groeide tot een
oelangrijke onderneming, welker sche
pental In zijn jaren van 3 tot 12 steeg.
In den vorigen oorlog wus de heer Pan-
nevis fid van de Rykscohenissie inzake
sleepbootdicnsten. 'Ook heeft hij zit
ting gehad in hel bestuur var de afd.
Stoombootdiensten vart de Centrale
Rtsicobank.
stoffel (ik overschot zal Donder-
dag verascht worden na aankomst vaiK
den trein van 12.40 uur te Driehuis-
Westerveld
RIJWIEI.DIEVEN AANGEHOUDEN.
Als daders van een te dezer stede
luit een portiek aan den Kleiweg ge-
'pu-egden diefstal van een transport
fiets zijn te Nieuwerkerk a. d. IJssel,
toen zij te voet op weg waren naar
hun woonplaats,-aangehouden een 18-
jarige broodoakker en een 22-jarige
grondwerker uit Rotterdam, die al
herhaaldelijk wegens rijwieldiefstal
veroordeeld zijn. De fiets hadden zy
veel te duur in Moordrecht verkocht
aan een 29-jarigen veehouder, die een
verbaal krijgt, Hel rijwiel en het geld,
dat de daders op zak hadden, zfin in
beslag genomen.
HAAR PATRÓÓN BESTOLEN.
Wegens diefstal van een bedrag van
'120 en een flesch wyn ten nadeele
van haar patroon heeft de politie pro-
ces-verbaai opgemaakt tegen een 51-
jarige huishoudster, die bij den be
stolene inwoonde. Geld en wijn zijy in
beslag genomen.
De auuveelste. Opnieuw if- een
rijwiel gestolen, nu een - damesfiets,
uit de stalling van de Schouwburg
Bioscoop
Aanhouding. De politie heeft een
64-jarigeh inwoner aangehouden we
gens een zedenmiudrUf met een min
derjarig meiaje.