GOUDSCHE* COUBANT
lerslag in gebied van
ilgorod en Wjasma duurt voort
e
De „wedergeboorte" van Italië
"l
13 Augustus 1943
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Prj|s 5 cents per nummer
S\oviet aanvallen ten Z. W. van Orel mislukt «w* de ®truj beperkt tot -t pant-
Luchtaanval op Plymouth en Bournemouth 1
«iB?1
Kranten zijn doodsch en kleurloos
Minister Ricci wekt op tot waakzaamheid
Churchill in de
Ver. Staten.
Houten fietsbanden
op den bon.
t Wanneer verduisteren?
i
Binnenland
tyftd&ttifuttris
Crematie van den heer
P. Pannevis.
Wat, Waar, Wanneer?
«ld,
I eg
«•Hoeker
«II
ektnt
»or (I,
utt.
OKI,
Dim
(•■met
Itlm
If J.
„uwtjk,
in 1-1'
uit
Nirt
cldni
pja,
nni*i>
1 p'-
til*
Bureaui Markt 31
Wafooa t7«5
poetrekenln* «40»
K Tit
82ste Jaargang No. 21316
Chefredacteur:
F. TIETRB OouBa
n it j y\ I f worpen te wonden. Doth op het oogen-
n serwapen, de artitterie en <te l<uoht-
bteken, dat dit feit niet beteekent dat
ddtvijami definitief ervan heeft afge
zien een druk, <ue door de infanterie
wordt uitgeoefend, prijs te geven. Want
in Het aohterwa»r,tsche vijandelijke
gebied «taan formaties infanterie ge
reed om als reserves in den strijd ge
Iaat KoebaBbruggeitooia, aan aer
ei aan den Midden-Donets ver
L d., tonder belangrijke ge-
Tdeltogen. In het gebted van
duurt de grogte afweerslag
ïi Zuidwesten van Orel mis-
aanvallen van verscheidene
<<d het gnvecMsgebied ten ïui
tea Zuid-Westen van Wjasma
a.,.-. Terwijl
it ge-
"ïijn, werden de bolsjewisten
J sverige frontsn met swars ver-
tfgeslagen. De bolsjewisten ver-
rtateren 120 pantserwagens.
luchtmacht greep wederom in
»U van het ongunstige weer op
nten in de gevechten te land
I vernietigde de laatste twee da
i Sovjetvliegtuigen.
I ito derden slag ten Zuiden van
dcgameer hebben de onder
van genersal-veldmaarsohalk
General-oberst Lindemann
aersal der infanterie Wöhler
je Duitache troepen, gesteund
de onder hevel van generaal der
■en Korten «taande luchtmactit-
ities in de periode van 22 Juli
Augustus den stormloop van het
en het 67ste Sovjetleger in held"
Ige gevechten afgeslagen en daar-
I i dé doorbraakplannen van den
I hjuid verijdeld. Buiten de in het
machtsbericht reeds genoemde
infanteriedivisie onderscheidden
in dezen slag de 5de divisie berg-
j ygi en de Ooet-Pruisisohe 11de in
jiSriedivisie bijeonder,
k het Hooge Noorden herhaalden
k bolsjewisten hun tegenaan villen
sp de veroverde stellingen in den
«stot-Louhi, welke aanvallen reeds
né de hoofdgevechtslinie werden
«MM|e*lagen.
Lichte Duitsohe vlootstrjjdkrachten
luchten in den nacht van 10 op 11
Jiguitus voor de Kaukasische kust een
bfjetksnonneerhoot en een torpedo-
astoiboot tot zinken en beschadigden
m tweede 'orpedomotorboot entstig.
Mem Duitsohe vlootstrijdkrachten
urnen in denzelfden nacht in de na-
bdheid Van de kust gelegen Sovjet-
i kan 't Mioesfront met succes
vuur.
Op Sicilië verliepen de distsnclee-
limkswsgingeB user een verkorte
[bfeshooldstelllng volgens de plan-
in den Noordelijken sector
top den kustweg opdrlngendën vijand
l ia hardnekkige afweergevecb-
I to «geiienlijke verllexen toegebracht.
I* vrij omvangrijke vijandelijke lan-
toppogln* te» Westen van kaap
Mïado werd in samenwerking met de
toMaacht voor het grootste deel reeds
tët de kust afgeslagen. De gelande
i Mes van den vijand werden ver-
*ÜCL
In het kustgebied van het bezette
in het Weeten en bjj vrije jacht
i den Atlantischen Oceaan wer-
dm i Vijandelijke vliegtuigen en een
psote vliegboot neergeschoten,
i fcl fsnmatie rware Duitsohe ge-
1 Whtivliegtuigen heeft in den afge
lopen nacht het gebied van de oor-
I sphsven Plymouth, alsmede militaire
I helen in Bournemouth, met een groot
unul brisant- en brandbommen aan.
Wc vliegtuigen keerden terug
I SWingsaanvalJen van afeotvderlijke
[kiliche vliegtuigen veroorzaakten in
I *'felo°Pen nacht in West-Duitsch-
IN lleohts geringe schade aan ge-
I uwen."
h zijn weenmachtbericht no. 1176
•Ukt het Itallaansehe opperbevel het
%nd# bekend:
m hevige aanvallen van den vijand
■Hi centrum van het Slelliaanscbe
I Jwt duren voort Lange de kusten van
I Jdnd onderschepten onze torpedo-
Jmhigen vijandelijke oorlogsbodems
"Hstvssrdijsehepeu, waarbij geraakt
12r*: wn kruiser van lt.tM ton, een
I van See# ton en drie koopvaar-
l si?11 werd d'tmren door formaties
■WMtorige Amertkaansche botnmen-
fkjertbaetookt. Talrijke openbare ge-
122?' waaronder het ziekenhuis en
I Jr—hdene andere panden werden
I 2f®dd of beochadigd. Er zijn zware
I T?"" onder de burgerbevolking.
"I«ri vielen de vijandelijke vlieg
en schoten er tijdens hevige lucht-
die zelf* werden voortgezet tot
tuigen omlaag.
In aanvulling
(w.g. generaal Ambrosio)
h#t weermachtsbericht
wordt nog gemeld, dat da luditaanvsl op
Ternl onder de burgerbevolking 72 dooden
en 493 gewonden heeft veroorzaakt. Terstond
na den aanval hebben de koning-keizer en
de koningin-keizevin zich naar Terni begeven
oin de getroffen wijken te bezoeken.
01 STRIJD OT 8ICILIS.
Ter aanvulling op het Italiaansche weer
machtsbericht wordt officieel bekendge
maakt:
De Anglo-Amerikaansoha troepen zijn
sedert 12 dagen gewikkeld In een veitiitter-
den strijd togen de posities van de Duitache
sansone
troepen in den Noord-Oóste*-
lijken sector van Sicilië. In den centraion
i Italia,
sector van het front. In de laagte tusechen
de Etna en do Caroniacho borgen, tracht do
vijand al verscheidene dagen onafgebroken
den weerstand der verdedigers te breken en
door te stooten naar Randazzo en verder
naar Messina De Italiaanache en de verbon
den troepen strijden al bUna twee woken
met hardnekkige taaiheid tegen de talrijke
Sngelach-Amerikaansche divisies. Bij de
Êlaatsnamen. die door felle gevechten be-
end zUn geworden, komen nieuwe. Vroe
gere stellingen worden door nieuwe vervan
gen. die den opmarach der binnendringers
met succes tegenhouden. San Pratello.
Bronte, Adrano, Acireale zUn. zooais reeds
eerder Trolna. Regalbuto, Centuribe en
Catania met succes tegen den vereenigden
aanval van vijandelijke strijdkrachten op
den grond en in de lucht verdedigd. Overal
ia het tot felle botsingen gekomen, in den
loop waarvnn da verdedigers heldenmoed
hebben bewezen en den vijand bloedige
verliezeh hebben toegebracht.
Randazzo. dat reeds eenige dagen onder het
vuur van de vijandelijke artillerie ligt. biedt
evenals andere kleinere plaatsen nog steeds
weerstand
EEN WORSTELING VAN DE
TECHNISCHE WAPENS.
De militaire correspondent van het
D.N.B. schrijft: Het groote bolsjewis
tische zomeroffensief heeft zich tot-
dusver niet tot een beweging over een
groot gebied hunnen ontwikkelen. Het
a veeleer dit valt van dag tot
duidelijker waar t nemen, een wolete
ling van de technische wapens gewor
den. Vooral geldt dit voor de zwaarte
punten van de bolsjewistische aanvals-
operaties, voor het gebied ten Zuiden
van Bjelgorod en voor het gebied ten
Zuiden van Wjasma. Evenals vooriieen
weijpt de vijand juist in het gebied van
Wjasma een ontzaggelijke hoeveelheid
technische strijdmiddelen in den *tr$d,
begeleid door betrekkelijk zwakke in-
fasvteriestrüdkrachten.
Uit de luchtverkenning'is echter ge-
Voor alles echter voldoet de z.g. nevel
werper. die de massaal optredende Sta
linorgels neutraliseert.
In de lucht heerschen de Duitsohe
Meseerschmitt en Foeke Wulfvliegtui-
gn, waar tegenover de bolsjewisten
niets gelijkwaardigs kunnen stellen. In
alle sectoren blijkt de Duitsohe kwali
teit superieur te zijn. Terwijl de ge
vechten in het gebied van Bjelgorod
Woensdag in den loop ven den dag in
hevigheid zijn toegenomen, is de vijan
delijke aanval in het gebied van Orel
uiteen gevallen. In ieder geval krijgt
men dezen indruk, wanneer men een
vergelijking maakt tusschen de kracht
van den vijandelijken stormloop in de
afgeloopen weken Men moet echter
ook in dit gebied nog steeds met «en
hernieuwden grooten aanval van oen
vijand rekening houden. Verschillende
teekenen duiden hierop.
Da A.N P -correspondent tt Barltjn meldt:
Er itin tot duiver nog geen teekenen, die
erop wtjzen, dat deSovjet-Rueeische aed-
vellen, althans In het centrale deel van hel
front. w„r de atrhd het hevtgete woedt,
aan felheid afnemen. Aan den anderen kant
la ook de Dultsche afweer tet dusver efMc-
tlef gebleken en terwtJI ten Weeten ven Orel
alle pogingen der bolsjewisten, door 't front
te breken. zUn verijdeld, konden volgens
verklaringen ven Dutteche militaire zijde de
bot&lewtatlaehe strijdkrachten, die aanvan
kelijk In het gebied van Bjelgorod de Dult
sche linies waren binnengedrongen, tot dus
ver In bedwang worden gehouden
De officieels Duitsohe berichten
«preken van gevechten ten Westen en
Zuidwesten van Bjelgorod. Van dfil
afloop dezer gevechten, die van Duit
sohe zijde niet siechts defensief, doch
ook offensief worden gevoerd, hangt
voor een gnoot deel het lot van Ctiar-
kof et. De bolsjewistische berichten',
volgens welke deze stad reeds grooten-
deelg omsingeld zou zijn, zijn dan ook
hoogst voorbarig te achten.
Terwijl het zwaartepunt wan het bolsje-
wiztlache orfenalef nog Meed, tn de sectoren
van Orel en Bjelgorod ligt. hebben de Dult
sche» eveneens tn het gebied ten Zuiden
van Wjasma aanvallen van een buitengewone
hevighejd te verduren. Hier maken de bols
jewisten een omvangrilk gebruik van de
zwaarste mechanische wepene. all zware ar
tillerie „stalin-orgela" e.d terwijl bil hua
aanvallen ln het gebied ven Orel en Bjelgo
rod meer het zwaartepunt op de tanks en
Infanterie ligt.
Van Wjaaina verloopt het front thane in
ruwe trokken In een flauw gebogen lijn neer
het meer zuidelijk gelegen SJefsk
BP
■tr^7*-»al te goed beschermd!
ïh» £r." ,M1 mijnen van de tranaport-
a Jnj oJg "eettuigen der Dulteche Marine.
I doodcltjke wapens naar
*-"«i|ke wateren brengen.
(PK Peter-Atl.-H.l
De Corr. Dienst meldt uit Berlijn:
In de Italiaansche pers treft men
momenteel veel' uldig bet woord
„rinaecits" (wedergeboorte) aan, in
welk begrip men dan. de gebeurtenis
sen van den 26aten Juli wil aamen-
vatten. Voorioopig heeft deze bena
ming klaarblijkelijk nog geen burger-
reoht verworven, want men schrijft
haar nog steeds zonder hoofdletter.
Begrijpelijkerwijze is er in de bladen
ook veelvuldig sprake van „liberta",
de vrijheid, welk men na het ver
dwijnen van de fascistische regeering
herkregen zou hebben. Als men tot
deze vrijheden ook de vrijheid van
drukpers rekent en hier en daar
wordt zulkg uitdrukkelijk gezegd
dan moet de huidige Italiaansche op
vatting van dik begrip eigenlijk ver-
bazing wekken, want men kan zkh
moeilijk iets zoo doodsch en kleurloos
vooratellen als de Italiaansche krant
van deze dagen. Degene, die de Ita
liaansche pers geregeld heeft gevolgd,
verlangt onwillekeurig terug naar de
fascistische bladen, die tenminste ka
rakter hadden.
De fascistische groet.
De „problemen", die in kennelijk
geïnspireerde, uit Rome gedateerde
beschouwingen behandeld worden, zijn
bijv. gewijd aan den zoogenaamden
fascistischen groet. In een historische
beschouwing wordt erop gewezen dat
het gebaar van den opgeheven rechter
arm in het antieke Rome vermoede
lijk nooit als groet heeft gegolden
Tc oordeelen naar klassieke stand
beelden werd het door staatslieden en
legeraanvoerders gebruikt, om stilte
te vragen van de menigte of de troe
pen, die zjj wenschten toe te spreken.
Ala groet werd dit gebaar voorla niet
ingevoerd door de fascisten, maar
door Gabrieie d'Annunzio, nadat deze
met zijn legionairs Flume bezet had,
Concluaie: men behoeft nog niet zon
der meer aan de vijfde colonne te
denken, wanneer iemand, misschien
zelfs zonder er bü te denken, met op'
gtfieven rechter arm groot, welk ge
baar mij tegejw'oordig zoo gemakke
lijk maakt, nijpt algemeen gebruike
lijk is geworden, om geen hoed meer
te dragen.
Verwarring met aanspreek
vormen.
Een tweede voorbeeld il een offi
cieus# raadgeving omtrent het gebruik
van de aanspreekvormen „lei" en
„voi". „Voi" Is de tweede persoon
komst overigens voor de breade massa
in centraal en Noord-Italiü, die met
tiet voi geen rand wist.
Doch thans blijken de Zuid-Italianen,
die hun leven lang hun medemenschen
nooit anders dan met voi hebben aange
sproken, zoodra zij zich ia „lei-gebie
den" wagen, tamelijk scheef te worden
aangekeken. En zoo maakt men er
officieus van Rome uit op attent, dat
het voi geen uitvinding is van den
laatsten tijd. Reeds de grootste der
Itallaansehe dichters, Dan te, bediende
Zich ervan, doch bij het lezen van zijn
werken behoeft niet »an een vijfde
colonne te worden gedacht. Wanneer
men zich een oogenblik de werkelijke
problemen realiseert, waarvoor het
Italië van maarschalk Bedoglio zich ge
plaatst ziet, dan maakt zulke haarklo
verij, met alle respect voor de „Latijn-
ache zorgeloosheid", m een woord
kriegel Het ia dan ook werkelijk niet
onbegrijpelijk, dat de Duitache pers
onder de gegeven omstandigheden vrij
wel hoegenaamd geen notitie neemt
van de ontwikkeling aan gene zijde
van den Brenner. Zeker, dit dient in de
eerste plaats zoo te worden opgevat,
dat Duitschland zich niet wcnscht te
mengen in hetgeen het ziet als een
Italiaansche bmnenlandsche aangele
genheid. Maar «en de» anderen kant
hebben de Duitache bladen tevens een
ruime plaats ingeruimd voor een harts
tochtelijk appèl van het Bomemache
ochtendblad Messaggero.
De strijd van Italië.
Onder het mot» „de vijand staat op
Sicilië" gat het genoemde hlad een op
somming van de vragen, dit 'iedere
Italiaan zich momenteel stelt, om ze
telkens weer opzij te zetten met de
verwijzing naar het eenige feit, dat z.L
al het andere behoort te overheerschen,
namelijk, dat de vijand op Sicilië, d w z.
„op den heiligen bodem'van het vader
land'1 staat. Het Romeinsche avondblad
Tribuna deed intusschen een waarschu
wing hooren tegen hen, „die het Ita
liaansche volk in een burgeroorlog wil
len storten." Dit geluid stemt overeen
met den inhoud van een manifest, dat
minister Ricci, die Woensdag de porte
feuille van Binnenlandsche Zaken
overnam, tot de prefecten, d w z. de
hoofden van het provinciaal bestuur
richtte. Ook hij vroeg waakzaamheid
tegen de elementen, „die het volk op
hitsen". Het lijdt geen twijfel, of hier
zijn niet in de laatste plaats bedoeld
de ijveraara voor de verschillende poli
tieke partijen, die zich ondanks bet be
staande verbod trachten te formeeren,
maar tevens, staat het wet vast. dat hier
gezinspeeld wordt op verschijnselen,
welke er op duiden, dat de fascisten,
die tot dusverre een voHhaakte disci
pline aan den dag hebben gelegd, hun
ontevredenheid over den huldigen gang
van zaken niet heclcmaal onder itoclen
en banken steken. Deze ontevredenheid
had zich reeds eerder geuit, doordat
Onnoodig te zeggen, dat het ièi thans [niet weinig zwarthemden zich aanmel-
weer in eere ia hersteld. Een ware uit-1 den bij de Waffen-BS.
meervoud gelijk te stellen met het
Fransche „vous" die vooral in
Zuid-Italië steeds gebruikt werd.
„Lei" ia de derde persoon enkelvoud
te vergelijken met het beroemde
„gr" van Frederik den Grooten die
van Rome tot de Italiaansche noord-
grena opgeld deed. Om niet geheel
duidelijke redenen heeft het fascisme
enkele jaren geleden den lei-vorm
voor verouderd verklaard en van
staatawege den voi-vorm opgelegd,
SOVJET-RUSSISCHE
BELANGSTELLING.
Naar de Britsohe berichtendienst
meldt, heeft Churchill de grens naar de
Amerikaanache zijde van de Niagara
watervallen gepasseerd en is hjj naar
een nog niet bekend gemaakte plaats
van bestemming in de Ver. Staten
doorgereisd. Hjj wordt vergezeld door
zijn dochter Mary en een groot gevolg,
De Britache berichtendienst meldt
uit Washington, dat het feit, dat Stalin
niet aanwezig is bjj de conferentie van
Churchill en Roosevelt, naar Het schijnt
niet zoo mag worden uitgelegd, dat hjj
niet deelneemt aan deze onderhande
lingen. In militaire kringen in Was
hington laat men veeleer dooracheme
ren, dat een zeer gedetailleerd rapport
over de huidige militaire situatie aan
het Oostelijk front benevens Statins
opvatting over de toekomstige strategie
in opdracht der Sovjets door diploma
tieke kringen in Washington is over
handigd. Men is van meening, dat
Churchill en Roosevelt dit rapport zul
len voorleggen aan de chefs der ge
combineerde generale staven bjj hun
aankomst ter conferentie.
Radio Moskou heeft een bericht
van Tan verspreid, waarin een stand
punt bepaald wordt ten aanzien van
de Engelsoh-Amerikaansohe berichten
over de deelneming van een vertegen
woordiger #der Sovjet-Unie aan de
conferentie van Quebec.
De Sovjetregeering, zoo wordt in
dit Tasebericht gezegd, heeft voor
deze conferentie geen, uitnoodiging
ontvangen, daar overeenkomstig het
karakter van de conferentie, de deel
neming van een vertegenwoordiger
der Sovjetregeering niet in het voor
nemen lag en ook niet in het voor
nemen ligt.
INQRf.SCHE PCMtTEMMBM.
De Iaondensch#, pert It, blij kent de be
adtiouwinf over die rett van OhurohiU en dé
ii ontmoeting Churchill—Rooeevelt. teer
teleurgesteld over het wegblijven van Stalin.
De Daily Mail verklaart, dat Stalin
voor het niet deelnemen aan deze confe
rentie wel dezelfde reden zal hebben ala
voor zijn weigering om deel te nemen aan
de conferentie van Casablanca De Daily
Telegraph schrHftIedereen zal het
een» zijn mat da uiting van leedwezen van
Roosevelt wanneer Stalin het onmogelijk
ach» om aan een van de huidige conferenties
deel te nemen, /ie wa Chronicle wijst
er op, dat de militaire plannen zonder de
medewerking der Sovjets niet compléét ge-
cht kunnen worden. Overigens wint in de
Anglo-Amertkaanaohe ataten de meening
veld. dat een nauwere aamenwerking tus
schen de Westelijke democratieën en de
Sovjets dringend noodzakelijk is Het ont
broken van een uniforme politiek zou zich
misschien in den tijd na den oorlog bijzon
der nadeelig kunnen doen gevoelen. De
Sovjets rijn ontevreden over de geallieerde
bijdragen tot de gemeenschappelijke krachts
inspanningen. Wanneer deze ontevredenheid
blijft bestaan. Ja zelfs misschien toeneemt,
dan soudei» de besprekingen voor den tijd
n» den oorlog niet in een geest van con
structieve vriendschap, doch Tn een «..atmns-
sfeer van bitterheid en toorn" plaatsvinden
SS BOMMENWERPERS BIJ AANVAL
OP BONN NEERGESCHOTEN.
In de ochtenduren van Donderdag
drongen, near het D.N.B. verneemt,
vijandelijke luchtstrijdkrachten, voort
durend door eskadera Duitschera ja
gers boetreden, onder bescherming
van liet wolkendek in West-Duitsch-
iand door. Zij lieten bommen vallen
op verschillende plaatsen, vooral op
de binnenstad van Bonn. Strijdkrach
ten der luchtverdediging schoten, naar
tot dusver werd vastgesteld. 35 bom
menwerpers neer.
Dl DCrrSCH* VKI.DPOST.
Da Dultacha veldpostorssnlsatla, dit de
verbinding tiusohen frotit en vaderland
onderhoudt, vervoert dagelijks 19 millloen
veldpostzendingen Hierbij komen per maand
no* onfevacr «1.000 particuliere telegrammen,
rond 3 millloen postwissel, enz.
DISTRIBUTIENIEUWS
IN ENKELE GEMEENTEN,
U.A. GOUDA.
Met lagpng van ba
12 Augustus,
gaan de distri butieoiensirn van da ge
meenten Amsterdam, Alkmaar, Dord
recht, Haarlem, Utrecht, Zaandam,
Beverwijk, Wormerveer, Leiden, Den
Haag, 'a Hertogenbosch, Eindhoven,
Delft, Velp. Amersfoort. Gouda. HU
veraum Alphen a/d. Rijn en Rotterdam
over tot hot uitreiken van bonnen voor
houten rijwielbanden In plaats van
bonnen voor rubberbanden.
Voor het aanvragen van een bon
voor een houten hand zijn geen bijzon,
dere regelen gegeven. Men kam der
halve evenals tot dusverre mot een
foitrmtltev M. D. 33307 een aanvraag
indienen om een of meer rijwielbuiten
banden. Wanneer twee buitenbanden
worden aangevraagd, reiken de dien
sten In den vervolge één bon voor een
rubberband en één bon voor een houten
band uit Wondt «teriits één buiten
band aangevraagd, dan wordtjiitskil
lend een bon voor een houten band
afgegeven.
Met ingang van heden is het verbo
den houten rijwielbanden te koopen,
te verkoopon. in ontvangst te nemen
of af te leveren, zonder dat daarbij
een bon wordt afgegeven of in ont
vangst genomen*
De aandacht wordt er op geveatigd,
dat alleen de distributiediensten in de
bovengenoemde gemeenten bonnen
voor houten banden afgegeven, daar
deze banden niet ln alle gemeenten
vmitrijgbeer zijn. In de overige ge
meen ten, waar dus geen houten banden
verierütaboor zijn, reiken de diatrihutie-
d[ensten, evenals tot dusverre, uitslui
tend bonnen voor ytlbbeibanden uit.
t j
t Tot II Ang. moet verduisterd 5
worden van 21.15 aar_e.ee aar.
SLOWAAKSCHK ONDERSCHEIDING
VOOR RIJKSCOMMISSARIS,
Naar het Slowaaksche persbureau
heden meldt heeft de Slowaaksche
staatspresident aan den Rijkscommis
saris voor het bezette Nederlandsche
gebied, Rijksminister Seyss-Inquart,
het Grootkruis verleend in de Ode
van vorst Pribina. De hooge onder
scheiding werd op 7 Augustus te Ber-
ljjn aan den Rijkscommiasaria over
handigd door den Slowaakscfien ge
zant te Berlijn, Cernak.
VERPLICHTE VELLING VAN
BOSSCHEN.
In de Staatscourant van 11 Augustus
ia opgenomen een bestuit van den direc
teur van het Staatsboschbeheer betref
fende verplichte veiling van bosschen.
Daarin wordt aan bosoheigenaren of
aan gebruiksgenechtigden van bos-
«dien voor het bosohbedrjjfsjaar 1EM-I
een algemeene last tot velling opge
legd, waarvan de verplichtingen hun
par schriftelijke lastgeving zullen wor
den bekend gemaakt.
PRIJZEN TABAKSSURROGAAT.
In de Ned. Staatscourant van 11
Augustus is opgenomen een prijsvoor-
schrift van den gemachtigde voor de
prjjzen, dat onder den naam „Pn|je"
voorschrift 1943 surrogaten voor
tabaksproducten" de prijzen van de
tabakssurrogaten regelt. De verbrui-
keraprjjs mag ten hoogste bedragen:
1. Voor aurrogaatsigaren 8 ct. per
stuk. 4
2. Voor aurrogaatsenorlta's 4 ct.
per «tuk.
3. ^Voor «urrogaatsigsretten IV* ot.
4. Voor lurrogaatrook-, pruim-,
snuif- en shagtabak 32 ct. per 50
gram.
Het prjjevoorschrift treedt 1 Sep
tember in weifcing,
prijsvraag (Geschiedenisboek.
Zooals eenigen tijd geleden is mede
gedeeld, heeft de sêcretaris-generaal
van het departement van O., W. en K.
een prijsvraag uitgeschreven voor een
leerboek over de geschiedenis van het
Nederlandsche volk ten gabruike van
het gewoon lager onderwijs. Oorspron
kelijk moesten de manuscripten vóór
1 Augustus worden ingezonden. Thans
kan medegedeeld worden, dat deze
datum verlegd is naar 1 October a.s.
DE STEM DER.8.S.
Luistert op Zondag 15 Augustus van
11.30 tot 11.45 over den zender Hilver
sum 1 op golflengte 415 m. naar de
stem der SS. over het onderwerp:
SS opleidingskamp Avegoor 1. Een
vraaggesprek met den commandant."
»Z KUKSSTSUNREGRMNC BH
WBBKIiOOSHCID.
ïn aanvulling op de incdcdcdingen betre*-
fende den toealaf op da RUkaateunre*elins
bij werkloosheid deelt de centrale persdienst
van het Nederlandsche Arbeidsfront mede,
dat voor deren toesla* alleen itj tn aanmer
king komen, die vóór 3 Juli 1M.1 tenminste
53 weken onafgebroken hebben bijgedragen
aan de werkloorenkaa van het Nederland
sche Arbeidsfront.
DRUK- EN STENCIL WERK.
Goedkeuring voor elk quantum
verebcht.
In de Staatacourant van 12 Augustus
'43 ia een beschikking van den secre-
twis-generaal van Handel, Nijveilheid
en Scheepvaart afgekondigd, volgen*
welke de vervaardiging van elk uit te
voeren druk. en steneilwerk, ook in
dien daarmede 2Vi kg. <*f minder papiei
of carton ia gemoeid, slechts mag plaats
vinden, indien daarvoor dcor of na
mens den directeur van 't bureau voor
de grafische industrie een vergunning
is uitgereikt.
Deie druk vergunningen dienen te
worden aangevraagd hij de districts-
contnolebureaux van het bureau voor
de grafische industrie en wel voor
Noord-Holland en Utrecht bij het
diMrietscontrók-bureau te Amsterdam.
Ketoeragnacht 285. voof Zuid-Holland
b|J het bureau te Rotterdam, Beukele
weg 16. voor de overige provincies be-
noorden den Rijn bij het bureau le
ZwoHe, Meitom ark t 18a en voor die
beapuiden dn Rim bij hét bureau te
Eindhoven, Begijnenhof 17.
VHPLAATSINO
stkLlb.*
»U oh*« vrUwilMftrt. Nadat aan «torin*
ln d« veldtelefoon vakkuadif la «araparaard,
wordt even feruat.
(88JMC.-Prttach-0.-H.)
FLINKS KKRKLS MRLDRN ZICH NU TOOK
DR WAFFRN-S.8. BN DB LANDWACHT.
Het S.S.-Eraatrkommando daalt made:
ledara gezond# Nederlander ln den leafttjd
van 17—41 Jaar kan zich vrijwillig bjj da
hieronder vermelde adreaién vervoegen, ten
einde gekeurd te worden voor da Waffen-8 8.
of da Landwacht.
Tijdens de keurlngta warden alle InMch-
tingen verstrekt net Betrekking tot de ver
zorging van familieleden* duur dar opleiding*
extra ltvaaamlddelen etc.
Vrijwilligers, die om bepaalde redenen in
Nederland moeten blfjven. kunnen dienst
nemen b|J de Landwacht of bg het SJS.-
wachtbatailion ln Amersfoort.
ZH. die tot de Germaaiu*che-S.8 in Neder
land toetreden willen, kunnen zich eveneens
aanmelden.
Personen tusichan II—8 Jaar, die aaa-
meidtngaplirhtlg zijn vaar den Arbeldslraet,
kunnen zich eveneens ap een der ken rings-
dagen aanmelden en worden gedurende hun
verbintenis van den arbeldsbwet vrijgesteld.
18 Aiyt. 9—14 00 uur; Rotterdam. Deutschaa
Haus, Westzeedijk.
17 Aug. 9—12.00 uur? Breda, Restaurant
Modem. Markt.
17 Aug. IS 00—10.00 uur: Den Bosch. Hotel
Noord-Brabant. Markt 49.
18 Aug. 9—12 uur; Venlo, Deutsche! Haul,
Egmondstraat 10
It Aug. 15.09-ltJO uur: Arnhem, Cafo
Royal.
19 Aug 9—11.00 uur: Hengelo. Café Modern.
Spoorstraat 10.
19 Aug. 15.00—11.00 uur: Zwolle, Hotel
Gijtenbeek.
20 Aug. 9—12.00 uur: Afsen, Concerthuls
a/d. Vaart
20 Aug 15.00—18 00uur: Gronlngan,Concert,
huis. Poelastraat.
21 Aug. 9—1200 uur; Leeuwarden. Huize
Schaaf, Breedstraat.
22 Aug. 8—14.00 uur: Amsterdam. Dam 4.
23 Aug. 9—13.00 uur: Utrecht, N.V. Huis,
Oude Gracht 245.
24 Aug. 9—14 00 uur: Amersfoort, Pollzei
Durchgangslager, Leuaderweg.
25 Aug. 0—14 00 uur: Den Haag, Café Den
Hout. Becuidenhout 11—12.
„RIK- UND
KLI
AU8REISR-
D« ..Zentrala Ein- und Au»relse*telle" als
mede de „Eln- und Ae»rei»aateUe Den Haag",
waarvan de kantoren zich tot dusver bevon
den te Den Haag, van Ouwenlaan 1. v^rden
verplaatst naar het gebouw Binnenhof 4.
te Den Haag. Maadtg 10 Aug zijn beide
bureaux wegens verhuizing gesloten Vanaf
Dinsdag 17 Augustus zijn beide bureaux ln
da nleuwa kantoren voor het publiek ala
volgt geopend. Maandag tot Vrijdag van
9-12 en van 19—10. De» Zaterdag» z|Jn de
bureaux des. ochtend» alleen voor dringende
Jgttn géopend. Centrale telefoon nummert
VIT EIGEN TülN
DE tf ATRRLT.
Ala hat half Augustus ia gaworden. be
vindt de nateeü In de gedaante van diverts
koolgewassen, andijvie, prei. winterwortelen,
koolrapen, bleten en ramena» zich in zijn
vollen groei. Zoo behoort hef althans te zijn
Alvoaetis volgroeid te zijn zal het mearon-
deel dezer gewassen zich in de komende na
zomer- en herfstperiode nog grootendeels
moeten ontwikkelen Hierin ligt een reden
te meer om ze thana nog goed te blijven
verzorgen. Om zich normaal te kunnen blij
ven ontwikkelen inoefen de gewassen onder
ling op een voldoenden afstand staan. Indien
de winteryertèlen te dicht opeen staan,
worden ze sas nog op 10 cm uitgedund.
Bieten, ramen»., en herfatknollen gaal men
uitdunnen op 19 20 cm, Chiaeeeche kool
op 40 49 cm. Voor zoover het noodig blUKt
te zijn. m*g aan late kooigewawten en blad
groenten ln Augustu» nog wei wat koegler
of salpeterstikstofinoat worden toegediend.
Onkruiden blijft men natuurlijk onscha
delijk lukken, hetzij door schoffelen of door
wieden. Het gras langs de slootkanten houdt
men kort Wanf het lahge gras-vormt over
dag een schuilplaats voor slakken. Deze laat
sten kunnen ook worden bestreden mat be
hulp vsn stroolmiddelen. die in den tuin-
houwhandei verkrijgbaar zijn. De beruchte
koolrupsen worden gedurenden den gehee-
ien nazomer en herfst verzaiheld en gedood.
Men lette er tevens op. of zich op de kool
bladaren gale altjes bevinden. Ml*n vindt
deze in hoopjes bijeen op den achterkant
van het blad Met vinger en duim drukke
men daze aitjes stuk. Al daze maatregelen
komen da opbrengst van uw na teelt tan
In het crematorium te Vctsen it
Donderdagmiddag de verassohing ge
schied van het stoffelijk overschot van
den heer P. Pannevis, in leven oud'
directeur van de N.V. Sleepdienst
Haarlemtpermeer te dezer stede. De
»r was met van veel sympathie ge
tuigende bloemstukken bedekt, onder
meer van het oud-personeel van de
N.V. Sleepdienst' „Haarlemmermeer"
Als schoonzoon herdacht de heer C.
W van Hasselt Jr. den overledene met
enkele sobere woorden Namens de
familie bracht hjj een laatst vaarwel.
Hierna daalde de kist onder het «pelen
van „In dièsen heiligen Halle" van
Mozart door den organist Piet Hatsema.
De heer P. G. Pannevis, zoon van den
overledene, dankte voor het mede
leven.
10M GEWONNEN.
tn een jjssalön dezer stede is
Woenadagavond onder de bezoekers uit
de loterij van Winterhulp Nederland
een prijs van lOOO gevallen, j
I
Dader aangehouden. De politie
heeft een 21-jarigcu koopman- uit
Sleeuwljk aangehouden, die in een
café hier ter stede een jae aanbood,
welke met een fiets waarop het klee-
riingstuk was gebonden, te Gorinchem
waren ontvreemd. Rijwiel en jaa zijn
in beslag genomen. De dader is naar
Gorinchem overgebracht.
fWEER TWEE KAMPIOENEN
IN ZWKMKRING GOUDA.
Boskoop werden gisteravond voor de
competitie van den Zwemkrinf Gouda **-
spevld: beslinstngswedntrtjd K.Z.C. Tl—Oouwe
Tf damea 4—1. Boakoop ~C Z.C. dames 5- A
Door dese tillaJagan hnbben de A.Z.C.atrs dn
Boskoop-dames het kampioenschap tn hua
afdeellng behaald.
Er rest nu nog Mn beslissing ln ara
heci engroep. waar het uitgespeelde 9 Z. ess
PC. Il bovenaan «Mat eu nog «eëvanaard
kan worden door G 7.C TH, dat daartoe den
sa laten wedstrijd, thuis tegen Bergambacht,
moet winnen tn dat geval volgt ook bier
een beslissingswedstrijd.
Verdere uitslagen Zwemkrlng: heerent
AZC. II—Gouwe II 1—4. Bodegraven II—
A.Z.C. III 3-4.
dames: Boskoop n—Bodegraven, Bode
graven niet opgekomen, tater 9—1.
r Dart-
ent leka
Allé WerMazen 14—II* en t—i
huiskapel: Tentoonstelling van
tegels en tegeUchildertfen.
Thalia TMéfer: La Habanera (met 7.*iah
Leander en Karl Martell» Aanvang 8 uur.
Zondag Vanaf 1 uur.
Reünie Btéeroop: Dikke Vrienden (rr.et Jéf
Rruvntnckx) Aanvang 7 uur. Zatardat
2 en vannf 9 30 uur. Zondag venaf 3 uur.
Zondag 10 30 uur: Met «ebclma ondrscht
(met Qustav Fröhlldil
Relink* Feyér: Cabaret-programma met Martta
Vernchte. Witiy Souvlet en Fantaslo Aaa-
vanag Saterdag vanaf 4 uur. Zondag vaaaf
2 uur. Maandag vanaf 7 uur concert.
APOTBftKRttSDlEyftT.
Steeds geopend (des nachts alléén voor
«encesmiddolén): Apothoak 8 Grondt!. aHoon
Langt Tlendawaf ft.
INLRVMKINO LUfftfMHnmOUNNINOBN.
bi levering hil»terv#r gunningen
verklaard* radlo-ontvangtooateHan
postkantoor: morgen leOar B