A. f A Al Velt Gouwenaars Mt U 6 N £ÏT1 E In iedere keuken 2 ST DIK TROM liefheBBen... iü MEMORANDUM van Firma's en Handelsmerken „KLEINTJE" 2 BELANGRIJK I THALIA SNAREN E E r tricotages PIET BREEK MaisonJOHANNA Bakkerij ROOTERTm. w** rijk bericht het Residentie- oRkest UmuHuueetl STtl limutl 1° 1721 Hees&Co.N.V. ia? '""ifêïisïi Puntenvrij.... yoor Zijn al die klanten "te vertrouwen Hgr-ne.echti Sftocé PLAATSELIJK NIEUWS GELDIGE BONNEN. Jfesl Wegens beperkte advertentieruimte TtmritT u lursturru SCHOUWBURG BIOSCOOP wien öe GOöen Een WIEN-film Regie: Karl Hartl 4 9 3 e STAATSLOTERIJ HEES 6 60. - GOUDA SS SS 35 38 .IS Sï SJ SS ,58 '.33 !3S NKEL- CAFE- INSTAUATIES NVREEDLRU..&LU5EL" C.G.van bir GARDEN GEREGELDE DIENSTEN ROTTERDAM-UTRECHT DENHAAE-DELfT- LEIDEN TEL.3152-3161 Aardappel- en Bietenoogst De kleeren maken den man De Hoed de Dame! Puntbroodje. Bollen I^S^StV RTO voo» jonge moeders ImiStd balMm It thora •padoel voo» do baby verzorging verkrijgbaar. Vraag» Uw Apotheker of Drogist - „tja, de menie hen ïcggea vuk tegen me: eit smaakt die thee vaa jullie toch goed. - En geen wonder 't ie Nettie... net echt!" IEDEREEN) ZEGT: Uitsluitend vttkrlj|bat is beperkte boe veelheid voor hotels, restaurants, caff's, pensions, kloosters, tiekenhui- aan en andere groote instellingen. C I. M. HILLING Heerengracht 4S> Amsterdam (O Duig,nt. NICO VERHOEFF So/I.t: JAAP STOTIJN, hobo ftT^enaar I1M1—1M1) „Saul en Davld". symphonisch gedicht voor orkaat, op. M. J. Haydn 11732—lat#), concert voor hobo nut orkeat, C gr. t. J Brahms I1S3S—It»7). Akademlschf Fest- Ouverture. op. W. L. van Beethoven (1770—1127), Symphonlo No. 7. op. >2. A gr. t. Een prachtig gevulde Schouwburg voor dit laatste der drie hier ter stede gegeven concerten van het Residentie orkest en de hartelijke ontvangst van dit in ons land terecht vermaarde en semble bewezen eens te meer hoezeer de muziekliefhebbers van Gouda en omstreken het door de Haagsche musici geschonken kunstgenot waardeeren. Dezen avond stond Nico Verhoeff, de Goudsche* Toonkunstdirigent als gast voor den lessenaar. Wagenaar's ,.Saul en David" was de inleiding van dit concert; boeiend mooi werd deze beel dende muziek weergegeven; de harpiste kreeg een afzonderlijk applaus voor haar doorvoeld en fijn spel. Het glanspunt van den avond, nog vergroot door de niet genoeg te roemen vertolking van den meester-hoboïst Jaap Stotjjn, vormde Haydn's hobo- concert; hoe munt zijn spel uit door diep-doorvoelde muzikaliteit, gepaard aan volmaakte technische beheersching van zijn instrument met den edelen klank; prachtig het heerlijke cantabile van het Andante en de pittigheid van het Rondo. De hegeleiding hebben we onn by den inzet en het Andante wat soepc.er gewenscht, wat minder mar tiaal in het Allegretto. Om dit fijne werk van Vader Haydn te laten volgen door Brahsns Fest- ouverture hoe goed overigens ge speeld vonden we geen gelukkige keus, waar nog bijkomt, dat we dit uit zonderlijke en voor midden in een programma geplaatste minder ge schikte werk, nog maar kort geleden van het Rott. Philfi. Orkest in Gouda hoorden. Beethoven® joyeuze zevende sym- phonie besloot den avond. Het motief in het begin (poco sostenuto) klonk wat mat; prachtig weergegeven en door den dirigent zuiver aangevoeld het Allegretto waar het motief fraai wordt ingezet door de bassen, celli en alten, om te eindigen met het uitbundige Allegro con brio. Het orkest ontwikkelde een rijken sonoren klank in dit geïnspireerde werk. Na de uitvoering van Haydn's hobo- concert was er speciaal voor meester Stotijn ovationeel applaus. A.P.Vermey VOETBAL AFDEKLING GOUDA LIEP TEKUG. Spelpeil Ie iii| junlit. Al kan als gevolg van da bijzondere om •Undighadan moeilijk worden gezegd, dat da werkzaamheden normaal voortgang hadden, toch is het algeioopen seizoen nog niet zoo ongunstig beïnvloed, als verondersteld kon worden, aldua constateert de secretaris' competitieleider, de heer G. van Tilburg, in het jaarverslag 1942—1£43 van de Afedeeling Gouda van den Nederlsndachen Voetbalbond. Mat het vorderen van de competitie steeg het aantal spelers, dat elders een werkkring vond. en andere bepalingen waren mede oorzaak, dat het contingent voetballers be duidend is geslonken De materiaalschaarschte en vervoersproblemen noopten voorts velen om van het geregeld wedstrijdspelen af te zien. Het aantal vereenlgingen daalde van 38 tot 17. het aantal elftallen van 65 tot 46 en Wet aantal leden van 2505 tot 2255 In totaal werden gespeeld 176 wedstrijden, vorig jaar MO ln 17 gevallen kwam een elftal niet op. Daarnaast memoreeit de secretaris ook prettiger dingen. Hfl herinnert in dit verband aan de lezing van bondsvoorzitter K. J. J. Lotsy en wijst er op. dat het organiseeren van de schoolvoet bal wedstrijden voor de eerste maal een succes geworden is. Als de yoorfeekenen niet bedriegen is de grondslag jfelegd voor een jaarlijks mrugkeerend tour- nooi voor de schooljeugd. De gespeelde wedstrijden door vertegen woordigende elftallen hebben bewezen, zoo zegt het verslag verder, dat het spel in dit rayon technisch niet op hoog peil staat en dat hieraan zeker aandacht dient te worden geschonken. Herhaald wordt de klacht, dat het schsids- rechtersaantal naar verhouding van het aantal wedstrijden te gering is. Uitbreiding van het korps is urgent, er wordt een beroep gedaan zich als candidaat op te geven. Een speciaal woord van hartel jken dank wordt gewijd aan den heer C. v. d. Kuij die wegens het bereiken van den 80-jarigen leeftijdals consul te Moordrecht bedankte, als zoodanig hij gedurende een reeks van jaren mét zoo groote nauwgezetheid zijn plicht heeft vervuld als voorbeeld voor ttder- ?n. Uitgesproken zijn 27 schorsingen, terwijl In 11 gevallen een waarschuwing werd ge noteerd 'Met het aantal wedstrijden i% ook het aantal overtredingen^ verminderd, procentsgewijze zelfs meer. doch iedere uit gesproken straf is een te veel. Financieel heeft de Afdeeling goed geboerd. De rekening sluit <op een totaal van 1468,— met een winstsaldo van 510,—De balans heeft een eindcijfer van 2824.— met een kapitaal van f2003.—. G.S.V—B M.T.-DAG. A i Zondag opent G.S.V. het seizoen met een vriendschappelijken wedstrijd op eigen terrein om 2.30 uujr tegen dén Haagschen tweeden klasser B.M T. Voorts zijn vast gesteld de wedstrijden G S V III—B M T III om 11 uur en G S.V. IIB.M.T. H om 12.45 uur. WATERPOLO G.Z.C.STAR A.Z.C. behaalt kampioenschap. Gedecideerd heeft gisteravond G.Z.C in de Stedelijke Zweminrichting verloren van het Utrechtsche Star. nummer twee op de rang lijst van deze na-competijie der Gouwenaars. Het was in de tweede helft, dat de vlot rattend* graten hun meerder» in»lh#id ra irool.re otteneleve kracht konden uit drukken. nadat aanvankelijk bet verschil niet geweest. In era levendig kroot was waagde voorhoed* een kan® Ito enthousiast partijtje, dat van een goede soort Q.Z C zich flink en menigmaal lichw-. twee invallers tellende 8tar nam de leiding. den uitwen» J. de Jong gelijk maakte. De bezoekers toonden even vlug te kunnen repliceeren en kwamen weer voor om daarna nogmaals een kan» te benuAten, die G Z C. liet liggen, toen het een numdmke meerderheid had. Daarop hadden onze stad- genooten door v. Weelde toch succes «2—8). Na de rust viel G.Z.C. heftig aan. maar de schotvaardigheid was niet groot genoeg. Na deze pogingen verdween de Guudsche stoot kracht. het woord waa verder aan Star, dat den stand geleidelijk tot 2—6 opvoerde. Te voren speelde G.Z.C. II tctf-m A.Z.C. uit Alphen a. d. Rijn. een belangrijke wedstrijd voor de bezoekei s. voor wie •••dat zij Dinsdog mei 4--6 in Bodegraven hadden gewonren het kampioenschap inzet was. Door het zwakke spel der Goudsche veidedlging. hadden de veel sterken Alphenaren geen moeite een klinkende 6—6 overwinning te behalen en aldus, met een punt voorsprong op het Waddinxveensche Gouwe, kampioen te worden. BERGAMBACHT. Plotseling overleden. De 48-jarige schipper A. van Herk fietste naar Bergambacht, waar hij bij Gebr. Kok werkzaam was bij het schoonmaken van schepen. Toen hij zich naar zijn werk wilde begeven zakte hij plotse ling in elkaar en bleef dood liggen. De dokter constateerde een hartver lamming. Concert. Zaterdagavond ml op de speelplaats achter de openbare school een concert worden gegeven door de gem. zangvereeniging „Nut en Genoe gen", het Lekkerkerksche dames.en mannenkoor en de strijkjes van Berg ambacht, Stolwijk en Lekkerkeri». Het geheel zal onder leiding staan van den heer Kiyon te Stolwijk. MOERKAFELLE. Ds. M. Hofman op tweetal. Ds. M. Hofman predikant bü de Geref. ge meente alhier staat met ds J Fraanje van Bamevtld op het tweetal bij de Geref. gemeente van Werkendam in de vac. die aldaar voortduurt door het be danken van ds A. de Blois te Gouda. ZEVENHUIZEN. Notaris Gallas jubileert. t Augustus zal het 25 jaar ge- n, dat de heer R. Gallas tot s Zevenhuizen werd benoemd. bijzondere omstandigheden otaris dien dag niet hier ter piaaise verblijven. BOSKOOP. Doktendienit. As. Zondag dokter C. H. Flim, telef. M. VOOB SE PERIODE 1M3 (IE HELFT) S T/M. 21 AUGUSTUS. 33/34 A Brood 4 rants. Brood of Geb. 33/34 B Brood 1 rants. Brood of Gob. 33/34 Beschuit 1 rasta. Brood, Gebak of Beschuit 625/624 Algem. 1 rants. Brood, Gebak of Blo» 627 Algem. 125 gram Havermout 623 Algem. 125 gram Gort 629 Algem. 160 gram Vermicelli 33A Kind. voeda 256 gram Gort 33B Klnd.voeda 2.1 gram Rijst 31B Boter H rabts. Ma rg of Boter 33 A Boter M rants. Boter 33 B Boter V4 rants. Marg.of Boter 630 Algem. 156 gram Kaas 33/34 Melk 1% liter Melk 33/34 Taptem. 1% liter Taptemelk 33/34A Vleeseh 1 rants. Vleesch 33/34B Vleesch M rants. Vleeseh 33/34 Aardapp. 1H kg Aardappelen 33/34 Toeslag 1 kg Aardappelen 631 Algem. 2 kg Aardappelen 632 Algem. 566 tram Suiker 633 Algem. 250 gram Kofflesurrog. 634 Algem. 250 gram Jam 635 Algem. 256 gram Peulvruchten 33 Versnaper. 106 gram Chocolade 34 Versnaper. 166 gram Suikerwerken 33/34 Tabak 1 rants. Tabak Met uitzondering vaJk de boenen voor vleesch mag op deze bonntari reeds op 7 Aug. worden gekocht Het koopekuMT 21 Augustus Is niet geoorloofd. Bon 32 boter blijft geldig t/m 7 September. Dl* lever» zijn Scheerreep. bon S in bij zijn tevoren. Cier. want h>i krijgt d4„ nog Adelaar.Scheerzeep van oud* kwaliteit) 'n ADtl. AAR-PRODUCT HihT Bon 621 Algemeen 100 gram chocolade of blijft geldig t/m. 14 Augustus Eerstvolgende bonaanwfjzingVermicelli Suikerwerk bli en Chocolade op 5 Sept. Koffiesurrogaat op 19 Sept Overige artikelen op 22 Aug. OFFICIEELS landpouwmededeelingen voor de provincie Zuid-Holland. NOODSL ACHTINGEN. Onder verwijzing naar vorige mededee- lingen inzake de afschrijving van den leveringsplicht van in nood geslachte run deren voor 2 x het gefllacht gewicht, wotdt medegedeeld dat deze voorloopige regeling niet geldt voor in nood gedoode nuchtere kalveren. Nuchtere kalveren, welke in nood worden geslacht, worden dus evenals tot nu toe van den leverings plicht afgeschreven voor 5/3 x het ge slacht gewicht DE VOEDSELCOMMISSARIS VOOR ZUID-HOLLAND. Hoofdredacteur J. G. Weysters, Rotterdam; Chef-redacteur voor Gouda en Omstreken: P Tleter. Gouda Verantwoordelijk voor de advertenties: L Akkersdijk. Rotterdam Uit geefster N V. Rotterdamsch Nieuwsblad. Rotterdam Buarcm. (gele sauspoeder) ver. vangt boter in de spijzen en doet ware wonderen. Albumona (Juspocder) suit U in ataat veertig verschil- lende soorten jus of saus te bereiden Transparant a (aardappel tapioca) voor bet maken van ..voor- oorlogsche" schoteltjes Bet bHU, ét tp ét Sm verkrggUar U. ra W- A- SCHOLTEN 8 FABRIEKEN J ti M "O -we» he; tot] W hetf jfer'evoohh mvernie kakiitukf Ook ten het tfcrSe "4 Mden van wtrm i ileuw. Ilceu, vork m verdut] D» lucht] het gebied ie troepen I len op bob concentratie. jpriestellmgej Jen gister» botejewiatii rhoten. Op Sicilië] Duitucho «è'l den nacht ui), waar waden en wat- en itaande vli »eld-installa| In het ze dlgde de hommen leger. Bü rallen op idioten ~l vliegtuigen DE BOF I Over het meldt Stefan heden: L Precies tel maakt en of I weergeechut] I golven, met I ongeveer eel I delijke vlie over de wo. Mn. Zfl liek "1 de woong Jburtino, d I luchtaanval Madonna del I %(J. De bo t woonhui r Crotom. 'Men in dl I de boordwaa I tjldhomanen I I Piazza Villal I °e aanval I «*lf uur. Dq I toonde t I lëacipline. I De paus I M het eind I tnasrgetr I v,o cfen ui ««cretaris v<J voorts w< 'Poorljjn bij I tr«in door I getroffen l^bbdof g» b« dei? getrof; I huizen ve Ijwamen tel I f«vtatie, inl «hmiddeiiy f I «ui. v' bt vatlu KLEIWEG 103 TEL. 2230, GOUDA Voor de jeugd brengen wij in ons vacantie-programma Zaterdag 14, Maandag 16, Dinsdag 17 en Woensdag 18 Aug. 's middags half drie: de Hollandsch sprekende film Piaatsbespreken dringend aanbevolen VOORVERKOOP uitsluitend voor 't Matinee van 11 tot 12 uur voormiddag. Prijien: 25, 35, 50 en 70 ct. Volwassenen avond prijzen. kan plaatsing op een aangegeven datum niet worden gegarandeerd. Vroegtvjdige inzending van advertenties is steeds gewenscht. Markt 31, Gouda DE ADMINISTRATIE Een Nederlander* bedrgf door de »R*SMU5HUIS COOLSINGEl BOTTERDAM ZATERDAQ 14 Aug. ZONDAG 15 Aug. MAANDAG 16 Aug. DINSDAG 17 Aug. DONDERDAG 19 Aug. Hans Holt Winnie Markus Irene von Meyendorff (Wen die Gfitter lieben) 1' Eu fila renden W0LF6AM AMADEUS MOZART Toeging 14 jaar. MAAR BESPREEKT UW PLAATSEN 1 VMJOAS m WOENIOAS VOORSTELLING Kassa geopend voor plaatsbespre ken op werkdagen van II tot I aur. ZONDAG telkens een unr voor iedere voorstelling. ItiUUNO VAN WOENSDAG 11 AUGUSTUS 1943 TWEEDE KLASSE. 2a TREKKING. HOOGE PRUZEN. 15000.— 8832: f 1500 19951, 21780; f 1800 - 1340; 97I0L 9107. f 200 1990S; 100 1904.2717.9019.10081. f20000 2920: 21943; f 400. HOOI. 19796 PRUZEN VAN I 1040 104» 1100 1143 1191 1194 1207 1227 1243 1999 1332 1333 1410 1420 1439 1458 1478 1514 V*rtor*n omtrek GratfFtorio- weg gummi wateruk met inhoud onmiohaar voor zitke. Tege4 ruime bel. terug te bei. b| Zijdeman, Sophia v. d. Goud est raat 8. Nog verkrijgbaar: voor; Viool Alt Collo Man dolin* Gitaar ara. ara. Kleiweg 54 - OOUDA Maaimachina defect LEWENSTEIN roparoort correct OOUDA - KLEIWEQ 88 hebben j.L Donderdag en Zaterdag op de Qoud- ache Markt SCHOENSMEER (zwart en bruin) en MEUBELWAS gekocht. Velen kwamen er op terug I Ook U komt er op terug als U ze eens geprobeerd heeft I Gelieve pra|* of deeej* raad* ta, brengen. Uw oude gramofoon platen haiban waardal Wij geven 3Sh45ct. p.plaat. Afhalen gratis Muziekinstr.handel N.V„ KLEIWEG 84 1594 1904 1631 1709 1729 1734 1746 17» 1911 18» 1964 18» 19» 1956 1970 9073 2190 2230 2243 22» 2366 2338 2347 2944 2395 2855 2730 24» 2751 2473 2771 24» 2777 2536 2634 3547 3664 2556 »76 29» 2614 2957 2995 3069 1119 2130 31» 3216 2226 3273 2279 3281 3304 3324 1327 3341 34» 34» 3531 35» 2596 2656 3709 9711 2713 9746 3761 2765 2810 2046 2647 3866 2889 3944 1950 «017 4041 4406 4066 60» «OM «083 «116 4153 4201 43» 439*. 4400 4456 «477 «490 4505 4512 4526 4572 4632 4653 4667 4670 4673 «727 4777 4797 4930 4950 4973 4100 4986 SOM 5076 50» 5112 5114 5120 51» 5135 51» 5114 51» 5221 5261 5270 5310 5343 5363 5373 5397 5413 54» 54» 5486 5513 5539 5552 55» 8637 56» 66» 6702 5779 5784 5791 5800 16» 6859 5860 8679 5869 5605 0376 6.394 •420 5977 4435 0042 •407 6064 6567 6079 60» 61» 62» 6607 63» 67» •717 6722 •729 «730 6855 6876 6M6 6906 6934 6035 6963 60» 7022 7032 7043 7087 1160 7167 7111 7187 7213 7234 7244 8014 •413 •061 7246 7734 9071 73» 7797 8148 7391 7817 •15» 73» •ISA 7459 7570 8273 76» 7831 7644 7044 9347 7646 •451 8479 8484 •511 •560 8575 9582 6604 8612 86» 8771 •773 8796 9816 8880 •924 8953 6967 91» 6154 9216 9239 •242 9244 9246 9254 9261 f»* 9337 9340 9963 i960 •406 •415 •416 9417 •454 •460 9472 •478 0479 0481 •488 •512 6518 •500 6663 67» 9600 96» •800 9973 8801 0927 0252 0298 0306 9062 10315 10014 100» 10354 mts 101» 104» 10186 164» 01» 101» 10212 0484 104» 11190 1! 11560 1! 11171 110B 11072 11919 12110 12173 12211 12502 12672 12696 12821 12922 12935 «8176 13294 13223 18467 13475 13528 18703 13704 13824 13095 14008 14021 1 14387 14390 14404 1 .14723 14759 14789 I *15125 15142 15149 1 15337 15344 15385 1 15737 15755 15759 I 15998 16115 16120 I 16510 10544 10655 10075 10976 16948 17104 17145 17210 17377 11297 11614 12717 12949 13225 11299 11644 11949 13643 14073 14911 I 19190 I 11961 I 13104 17218 I 17433 I 17943 I 19461 19462 18501 10755 18010 18024 10152 19153 19164 19425 19495 19493 19075 19879 19718 19965 19893 19914 10652 10725 10748 10752 10761 10771 10791 10906 11039 11065 11073 11074 11144 11158 11345 11371 11378 11442 11449 11456 11< 11861 11081 11781 11811 11813 11810 IK 11F74 11903 11995 12043 12068 13001 13 12342 12375 12380 13443 1240» 12604 12S00 12722 12734 12730 12755 12151 12877 12930 13030 13037 13043 13050 13107 13118 13149 13295 13331 12240 13350 11449 13454 13409 13626 13649 13653 13654 13698 13740 13741 13887 13904 13917 13965 13990 13991 13989 14099 14990 14147 14300 14320 14300 14327 14537 14543 14561 14509 14612 14677 1471» 14962 14965 14969 15002 15022 15050 15000 15237 15252 15265 15288 15293 15317 15331 I 15479 15529 15540 15996 15701 19722 15738 I 15867 15903 15922 15635 15977 15604 15010 I 16262 16327 16355 16380 16430 16470 10477 I 16800 1960S 16832 10045 10881 16724 10044 I 16673 10066 17045 17049 17070 17065 17060 f 17243 17200 17267 17273 17330 17350 17360 1 17490 17520 17562 17601 17639 1 I 17921 17925 17927 1 I 1*112 18121 18149 1 I 18321 183» 19353 1 1 18590 16664 18072 1 16196 18191 19233 19509 1971» 18942 18949 1 19277 1 21148 21109 21182 1 21521 21969 21654 3 21991 21900 21904 3 11741 20062 20075 20113 20127 20162 20182 29382 204» 20504 20579 20994 MBOD 20925 20848 20995 21010 210411 21205 21212 21312 21250 21191 21722 21729 21210 I 18104 10193 19212 1 18416 10422 18440 10700 167» 18751 l 191» 19137 19146 19385 19406 19400 19625 19849 19911 I 19917 19852 16664 1 21061 21112 21127 21366 21335 21396 21430 21042 210S7 21875 EN rnparnoran wij oHo Kleiweg 61 Tel. 2126 KLEIWEQ Q5-SOUOA-TEL.267» al eont een geplaatst De Directeur van het Geweitelijk Arbeidsbureau Gouda brengt onder de aandacht van Hooron Landbouwers, dat aanvragen om arbeiders voor de uiterlijk 14 «ugunlu* 1*43 bij het Gewestelijk Arbeids bureau Gouda, Aid. Land- en Tuinbouw of deszelfs Bij kantoren te Lekkerkerk. Woerden of Zoetermeer moeten zijn Ingezonden. Aanvragen, ingediend na genoemden datum, kunnen niet meer in behandeling worden genomen. Wat bet geld betreft wel, maar wat de bonnen aangaatT Do winkelier moet voortdurend op syn tellen passen, andera wordt b(j schandalig beetgenomen door menachen die zich zouden achamen als ze hem een cent te kort deden! Ze begrijpen niet, dat h(j him bonnen hard noodig beeft om zijn voorraad te kunnen aanvullen. Bongeknóei is erger dan diefstal! IMJ C" neem toch vooral niet „het eerste het beste" Neem „Santé", want... Zeker; men bewondert de dame-vaak om den boed die zij draagt. Terwijl men ooms een knappe vrouw niet opmerkt, om dat de hoed die zij draagt, haar niet flatteert. Hoe Is haf mat Uw vilthoed 7 Wordt het geen tijd die eens Ie laten vervormen tol een modern, .harm*"' bij tnoosf PoUH*bw*«' (voorheen Hoogstraat 189, Rotterdam) t ehti hef bet bade I Voor jong en oud la het luxe brood 5lee^*,?J IracMle en wat meer is ook een gezonde Die moet U ook eens probeeren. HEERENSTRAAT 87 - &Viïbi 5?» ra» - MW r, kwdlnei lEzi**"1®' I S"1 v«n I Xl»1 zevo

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1943 | | pagina 2