M
zirz* s ,,et dro<,"n van
sr «ëTaiofc e,&,nS5o'Si8uJ
K*«ssya«s a&"n»MiSi
lakpogingen bij Isjoem verijdeld
I a
nilfc»
NIEUWSBLAD VOOR GOUbA
19 Aug. 1943
PrU. 5
OMSTREKEN
bij Bjelgorod, Wjasma én Belyj afgeslagen
■■aMai
nu da Duilsofto
^kï8ÉBÖB3iiBÖ&BMDDB
ihieSarSSFf
Kr-
Roocevelt naar Ottawa.
«jpMWME
MS
tóSfe
LevenBmiddekmwiitkeU
in middaguur geopend.
3*- de ^^■KK
era,, op.zitordai, araao,
(^■^^■MHMsnddr MiiiMiU
Uit de klauwen Van een
panter bevrijd.
m
vgn
Luistert
Da Chilsansehs minister "an BulN
scha Zaken, remand»,, dia op aan r
door Amerika, haalt volsansjaan
uit Aauacloti aldaar hat «inlaMa
vradaa- en vrlaadutianavardrM on
kand, alsmede verschaften» andere oi
komalen tuaaclian Paraiuar aril Chill,
^«>la
soa» de
•""•alrsat
t 31
Rtli r
82.1e JiirtftDtf No. 2132»
mms ooutta
li vut de Duitse**
4<fWoensdag 1
aaavadea
gebied tea Zakten en
vaa BJelgored sterttea
loedlg ineen. M
araütigd. BU de
_i af weergereehten ia dit ge-
t de* d« 88-pentsergrenndler-
a Zeid-WeeteUJk
Züid-WeatelUk van Beljrj
la verbitterde gevechten.
tras den vijand in de fo-
i het OesteliJke front waren
«waar. In totaal
vernietigd,
i strijd tegen schepen voer de
i kust boorden Duitsche ge-
Ulgen een vijandelijk trsna-
i van mtddilbare grootte tn den
l beschadigden een ander koop-
i vijandelijke vliegtutgan, die
overdag boven Zuid-Duitach-
varloren reeda volgens de
ontvangen rapporten door
ian luchtdoelgeschut Si viermoto-
en warper* en 5 Jadara. In
tld-Dultkclio steden leed da ba
lverliezen. rr W-
de bezette Fransche gebieden,
boven Zuid-Frankrijk werden
fTvijandelijke vliegtuigen fteerge-
Een eigen Jechtvllegttltg ging
afgeloopen nacht wierp de
een groot aantal briaant. en
nen op plaatsen in het
uitsche kustgebied. De bevol-
I leed verliezen. Nachtjagers en
islgeschut van de luchten acht
Van de formaties Britse lie
(^werpers minstens 37 vlleg"
i neer.
gevechtsvliegtuigen dron-
nacht van 17 op 18 Augus-
luid-Oost- en midden-Enge-
de in*
t In den
kit Zuld-Oost-
I door en bestookten o s.
Lincoln doeltreffend met
van elk kaliber.
de gevechten op Sicilië hebben
panteerdlvisie Hermann Gö-
de 19e pantser- en 39e psntser-
livisle, de late dlvleie val
er» tn de 32ate luchtafweer-
i zeer roemvol geweerd."
Itarlaaneohe opperbevel i
(bekend:
l lelie etryd op Siciiré, die da
i-Duitsche troepen geduren-
dsgen hardnekkig hebben gele-
oveuwegende macht
Ecgelach - Amerikaan ache strijd
t land, ter zee en in de
teren tot een eind geko-
laatate detachementen der
hebben de ulteratc Noord
punt van het eiland verle
en de kust van Celebris bereikt,
men tevoren de gewonden,
eenheden en een goed deel
materieel had overgebracht.
Haitian wh-Du!tseh#
een opmerkelijke
'ftfende wüsa aanvi
Je» schepen dia voor anker
up van Buarta an froota branden aan
ilan In da haven van Syracuse. Een
01 werd door aan omar bommen-
I getroffen nabij bat eiland Dal CanI
•akte In brand. TorpadovHaatutgan
«n vijand-lijken krultar nabij Kaap
De -li
SUCCESVOLLE DtirotCH* ACTUI
BU BJELGOROD,
Da aV P.-correspondent ta Barbja meldt
Da tware (avachtan bg BJal|orod hebban
(tvaarUik karakter
vajjan u
dar aanvailanda
kaluuiimi ittn an aan
bolsjewistisch» troepen ta Infaaloten. Hat
betreft hier voornamelijk gardereslmentan,
dus aUta-troapan vaa da Bovjel-Runen. Ook
een las dealen van garda-pantaarbrlaadi
konden in dan loop dar gevechten vernfattj
worden. Op -hst oofanbllk tljn nos
datallbarlohtan over da gemaakte ver.
dartnaan bekaad geworden. In Duitaeba
militaire krlngan stalt man evenwel reeds»
vaat, dat da bolijewlatan hier aan sevoalUa
nederlaag geladen hebben an dat da Duitsche
troepen erin geslaagd zijn. In aan kritiek
stadium van dan strijd, hat haft In h
ta houden en da situatie aan gunstige
ling ta gaven.
Overigens vi
at—er slechts
p Sicilië hebben ga
stles da bolsjewisten
Wjaama an Klrof nog steeds verwoed
onder gebruikmaking van saer vaal
ohentseerd materiaal.
NA DK ONTRUIMING VAN SlCIUt.
Men zou gedacht hebbes, dat 4» ont
ruiming van Sicilië de Engelachen in
een overwinningsroes gebracht zou heb-
ben, aldus de Berliner Bttrsenzal-
t u n g. Dat dit niet het geval ia, althans
niet bij de Engelsche militaire kritiek,
heeft zUn goeden grond. De Engelscben
weten zeer wel, dat,
Duitsche troepen op
vochten. Zij weten echter ook, hoe'
loofelijk moeilijk die hun den weg ge
maakt hebben, hoe verschrikkelijk hun
scheepsruimte heeft geleden en dit
in weerwil van het feit, dat de
schen en Amerikanen te land, ter zee
en ln de lucht een overweldigende
macht hgdden.
Tengavolga daarvan heeft zich van da
Kitten, zooals uit hun para bUlkt, aan
sakara beklemming meester gemaakt, sla ai
aan da taak van da toekomst donken Zi
beseftan Inmiddels, dat da
tegen Dultsohland gooit aan
brengen. Zij moeten ta land veohten
tegen aan klaln deal dar Dulteaha
op aan afgelegen voorpost, maar tagan tros
pan, dia hst voordstel van hun landverbin
dingen kunnen uitbuiten en da volkoman
vernietiging van dan vuend suilen zoeken ln
plaste van aan afwaarctrljd ta voeren.
vooruitzicht, aldus vervolgt hot blad,
zwaar op de maag. Want s(J weten,
lusaeutige verliezen, walks zu bab
oon geiedon op den weg van ZI Alameln
naar SlcillS, slechts aan klein voorspel tlin
van hetgeen hen ta waohten ataat.
zouden optrokken tagan da Dultaohe
machine aan da door Dultaehland
muren dar vaating lumps. Man n
tn Londen galatan op, dat het Dul
nog lijn volledig# gevechtskracht
BWIW V
DU va
'test, Sb «U
10(78 ODF sttJf E
Ml
merkt Kukts
uitsche lener
Dl WRRKE1ACHTEN IN
VZKZRNIODK 8TATZN.
De Daily Hall meldt, dat hst
srbelctsravrssgstuk in ds Vsreenigde
Staten zóó moeilijk is geworden, dat
Roosevelt thans heelt besloten toe te
tot mobili-
<tat hl) tot
lirêft
s luchtmacht
bedrijvigheid
invallen ta dm
doen op
lagen In
en boorden aan koopvaardtiachlp ln
_id tan Noorden van ge
(chip, dat tot halzeen»
«waar beschadigd werd.
rdei
me. terwijl aan
mvoot
was vuan.
vliegtuigen warden door Jagera naar.
illjka vilei
lagtutgan
lUarl, In
lieten T...
hst gebied
van
Hi ZaatfeviL„,, -n
en ori a#nl*a plSatsen van hat ge
in Niivels,' wssrbt) schade van eenlga
_la weid aangerloht. Ben dar forma-
i bemmanwarpara verloor in
t 201 machine viel naar ta Hyeras, even eens
Cljtflsn door nat afwaarvuur.
log AANVAL DU ISJOEM.
■P.-oorrespdhdenl la Berlijn maldti
Vervrachte groots aanval dar bola-
bij bloem Is begonnen. Mat onge-
JWbanderddertlg batterijen zware en mid.
I 5**« artlDsrie opandrh da aanvallers het
Duitsohe stallingen om vervol-
1 sterke pantserbrtgSdaa ta land en
verman vliegtuigen In ds lucht ver-
k de vijand alia krachten inapanda,
klaarde men Woensdagmorgen van
Mld#. slaagde MJ ar niet ln aan be.
I doorbraak te forcaaran. Zen kistna
da Dultaohe hoofdverdadJgtngaltjn
la-warhten. Da muggep.
da vllagtutgwachtan op da
itaasmnhat weordan tijdens
-jr, Th dia moerasachtigs
blootgesteld, deed hen naar
om het gezicht te vrijwaren
i desar
Pit^HuSoJlfalc
ontwerp, de National Service Act, Inge
diend door den senator Austin en den
afgevaardigd# Wadsworth, zouden alle
mannen tusichen 18 en 99 jaar en alle
vrouwen tusachen I'S en 90 jaar tot
ken verplicht worden.
Da eoonomtsche correspondent van da
Times ta New-Vork verklaart, dat ar daa-
ondanks gebrek aan arbeiders bestaat, vooral
ln da vltegtutflnduMrle. Ban verbod van bat
veranderen van batrekking zal nauwelijks
armadan kunnen worden. Bovendien tal da
producties van varbrulksgosdaran nog
j moeten worden. Man verwacht.
irkt i
dat
■DHIMPIIMIISBSV.-rWd, dwingen ln aan
nWMjïi tj'ün EXXr SJL
da produatla tn het twaada halfjaar van IMS
zal dalen mat M procent, vergeleken bi) het
laatste halfjaar van una,
Voorts tal man. aldus malden da Billy
Bxpress an da Dally Mall, vaders
van geztnnah, dia tot duvorra van aaUltsl-
ran dienst waren vrtlgesfild. dwingen In aan
'ek ta gaan
zuljen tij ln
garaapan.
DB GOBBEIA OVER DL
POSITIE.
Da laldara der Dulti
bureaux zUn Maandag
komen voor aan warkvi
waarop vooraangtasnda
•n ataat spraken over
vraagstukken. Vooral
aan toespraak van
UITSCHLANDB
mjkapropagl
Dtnadag blleenga-
[tdartag ts I"
artontn uit
aetuaala pol
vrsag^lukken
nt dar varaadarlng atand
Jtijkemtnlster dr. Odbbals,
raald gag vanjdan poutla-
en militairen toastanTaan has i
bat vierde oorlogsjaar. Hg gaf dbn
Itlaa, dia Dul
dia aan ultvoarlg berin
eind van
-MuMgM#»
zetting van da poailtaa, (Ha Dultaehland tot
dusverre heeft varovsnl en dis hal la da
voordkeltge positie brangan, dat bat dan oor
log kan voeren op vaat maar dan 1000 kilo
meter afstand van tljn grenaea. In het bezit
van désa vuUtpanden, aldus dr. Odbbals.
btinacniwU mat ruttlg vertrouwen da alnd-
overwlotUng tagamoatsian
-- - ("ijkair
lnohtL
aan «ware laatproaf bloolatalt.
Ing en doof de energieke -
Hat belangrijkste probleem noemde
minister den luchtoorlog, die het land i
aan «ware laatproaf bloolatalt. D.oor da
gearing en door de energieke algen hulp dar
KvolkUg wordt allee gedaan om het laad
van da vijandelijke bomterreur tooveel mo
gelijk ta vgrmlndaren.
Kat thuisfront zal zleh ln het besef van
zUa moreels meerderheid an aim matarlaala
kraeht zijn soldaten, dia aan hat front held
haftig strijden, waardig toonan an hat doel
van dan vend, eenjirea In ons moraal, ver
ijdelen, Tegenover da tegenslagen, dia da
oorlog ln z(|ti voortdurende aohommalingan
na aana, dan waar voer da
Ji Ml
andara psrtt) mat zich branjt, gaf da ml
nlstar uiting san zijn vaat# overtuiging, dat
niemand maar het Dultaohe volk da ver
diende eindoverwinning ut t handen kan
namen,
DUITiCB BCDIIINOgVAARTUIG
■ZitHtlTIM
BU da redding van aan Dutlschan Jacht»
vlieger dia aan noodlanding op hot water
had gemaakt, hebban Amerlkaansche vlieg
tuigen. neer het D.ff.B verneemt, tn dan
namiddag van t« Augustus op ongeveer IS
kilometer van Kesp faro aan pullsch red-
gsveertulg, dat brrkanbaar was aan witte
ikan en' am rooA krulavlag, aangavallan.
Nadat zij bommen hadden laten vatlan, stopte
Hat vaartuig onmiddellijk, doolt hat werd
opnieuw In verscheidene duikvluchten
da Amerikanen aangevaljan an zoolsn.
Kar opvarenden
konden, nadat
hujpvlot hadden rondga-
Itsliaanaeh hospllaalaonlp
marlkanen aangeval;
soholan, dat het zonk.
kwam om hst laven, de
r.lj 11 vur op taÉM
draven, door
worden opgenomen.
JAPANiCHK AANVAL OP NOORDWZtT
AOtTBALta.
Volgens een fronlbarlohlf heeft da Jspan-
scha luchüuaoht den Tlin Augustus ean
nieuwen aanval ondernomen op Noordwest
Austane. (n Port Nedland warden drta
groots b<anden waargenomen. Ta Broome
werd een brand veroorzaakt tn militairs in
stallaties an op aan vliegveld.
BNOBLICRg VLOOTMANDEUVRM.
Vla Ltaaabon wgrdt bakaod. dat da Bngsl-
aoti# homa-flaet zoo Juist' manoauvraa heeft
bagtndlgd, dia alaK g
oorlog worden baaehre
duurden vier dagen a
persoonlijk bvvil van konlnd Gaorge
EDEN IN BRENDAN
IN QUEBEC.
Naar da Britscha brnkhteadtenzt alt
New Tark meldt, aal RsaaevaM da
week ee» keiaak aa» Ottawa
Brrasdan
zijn ze
dht, dat
riekt alt Quebec aan, dat
hom naar Ottawa Zal verge»
Minister Eden wendt op lijn reis naar
Quebec vergezeld door den Britzcheti
minister van Voorlicht,
Bracken, en den petznam
ataataacretaris vnn Buiten:
ken, Cadogan. Woensdeg
aldaar aangekomen. Men
ook da Azneriksnnsohe miryUtar van
Buitenilsndsehe Zaken. Hull, zich na
Edene aankomst naar Quebec zei ba-
geven.
Berlijn «ver da antmoetlag
ChureblU—Roosevelt.
De nieuwe ontmoeting tusachen
Chttrdhili en Roosevelt staat, naar in
toonawigevondü kringen in de DuilgÉba
hoofdstad Wordt veritlaggd, in het tee
kaft ven een ontnuchtering dar Britsohe
en Amerikaanscho illusiocampagne, die
lichtvaardig begonnen mi tot een
politieke nederlaag voor Engeland en
de Ver. Staten dreigt te worden. Deee
ontnuchtering valt, naar da Jeidcr Ven
de pereefdeeling van het minlstarie
van Bultenlandaohe Zaken, gezant dr
Schmidt op de Woensdag gehouden
oonfenwvtie voor de btlitonlsndi
pers Mi, reeds op te merken ln de
schouwingen van de Anglo-Aroerikian-
aohe pers over 't einde van cto actid op
Sicilië en de' politieke, resp, znilitlire
gevolgen t
Man heeft
t hiervan,
gslooW.^Ilali»
houwjrn als „quanUI
man varwachtta va
Dultach gabled aan ■■■■■■■■I
poUUaka laven
In plants hiervan moet da vijand coMta-
In Dultaehland da haat
Ira kracht ta
- anUtd aaglUa
varwachtta van da terraurapnvllaa
m d«moraN«««r«nd* wt-
om
'Urn vm*
Kn««l*tbd «n Amerika avena la da wit om
diftnittavc ovarwinatnc t« 1
toeneemt. Da ontwikkeling in
waken heeft da deer 4« moe
hat pact van drla ataada gehuidtgda ofvat-
ting en ook da fulathaid van den gedachte*
gang bevestigd. di« gebaaeard ta op aan be»
paalde gedachtewlaseltng Over jdast ge»
dachteawlMeltng braakt de vijand xlch net
hoofd, omdat gaan effleteel cornmuniqaé Ie
uitgegeven. Desa opvattingen *Un tot de
volettde formula tarug te brangan: onwrite»
bare wil van da in hat pact van drie ver
bonden mogendhadan om daien oorlog# ron
der Rich utt het veld ta laten alaan door
tijdelijke tegen*Iggan. zegevierend te be«n-
cHgen en aan onwrikbaar geloof dit doei ook
te kunnen bereiken.
RADIOREDI VAN BADOGLIO.
Tot de Slclltanea.
De Chef' van de ItaliesneChe
ring, Badoglk), heeft Woenadeg per
radio de volgende red# tot dë Skd-
liazjm gcriditj^
m.at l'.l wwM II.y
oom hoven ellea geliefde broeders van
het gemartelde Sicilië. Na een dappere
verdediging, die de DuiteOh-Italiasrv-
sehe troepen, die deze vendiglng moee
ten voeren ln de hoogste mete tot eer
strekt, moest hel heilig» territorium
van Sicilië met hak oog op de gewel
dige superioriteit van din vijand in
aantal en krachten worden opgegeven.
Italië heeft reed» soortgelijk Inden
doorstaan, dat achter nooit dit land
terneer heeft gebogen. SiciUanent Geen
gebeurtenis zal u kunnen scheiden van
de gzoote moeder, Italië. De banden,
die u met Italië verbinden, zijn de
krachten var» het Woed. Gij, die door
uw wondsrbeariyken rtrjjd het aan
vankelijke initiatief van onze onafhan
kelijkheid vruchtbaar hebt gemaakt,
zijl allen oye geliefde broeden. Het
hart' van eHfen Italiaan is me* u en bi)
u. Als Chef van de regeering zal ik alle
maatregelen treffer! om het lilden van
de naar het vasteland gevlucht* Sxii-
1 lanen te verlichten. Wanhoopt echter
niet. Ben volk, dat de imwW «en dui
zendjarige cultuur heeft geschonken,
in riet ten onder g«an, wanneer het
in geloof behoudt. Ik, die uw jon en,
die onder miin commando moedig op
>11* slagvelden hebben gtsleden, goed
p Zondag vi
uur over den zender Hilversum 1 op
golflengte 4» M, naar de stem der SS.
Onderwam: SS.-opleidingskamp Ave
goor Een deg uit het leven ven een
SS.-man.
O OUDE RAAD VOO* RIT BfjeOCK
AAN DCN KAPrZR
De heeren vaa miodelberen leelltjd sullen
zich ongetwijfeld den ttid kunnen herinne
ren. del een gang bear den kapper een pret.
tlge bezigheid wee. Men ontmoette deer
vrienden en bekenden, waarmede men ge-
OelUg een babbeltje kon maken. Groule heest
had men niet. Die UJd heeft plaats moeten
maken voor den ign. eakeUJken tijd, wear-
Kmen slechte enkele minuten beschikbaar
udt voor een bezoek een
tan den kapper. Door
heeft de kapper net
gekregen. Zelf heeft
de beschikking
men
verschillende oorzaken
thans echter drukker
men niet meer soo ruim
ever vel g ha Idas oh r armee) es, waardoor mfen
er eerder toe komt slch bt] den kapper te
lateb scheren. Doordat In de meeste kap-
perazsken ven enderbaeettlng ven personeel
spreke Ie, moet men thans even ttle Mam.
wanneer men zij a baerd of hear wensekt te
laten verzorgen, vooral op de spitsuren.
Daarom la het geweuaoht soovedt mugeiyk
gedurende de oehtenduran of In dan middag
een bezoek een den kapper te brengen.
ken, weel..zeker, dat gij ëllsn dit geldof
zult behouden. Woest eter* Sicllianen
Het medegevoel van hst Italissnsdie
ilt. Italië groet Van
Wiet geheel zijn «iel
volk, gftftt naar u uit. Italië
ganscher harte enjm*'
ohm SkülaansChe
In een rede voor verteaenwoordlgers «en
de bullenlendache pers iieett de Itallaaiu«ha
mlnleter ven Volksvoorllohtlng, emtissssdtur
Oslll. den vastbesloten wil te kennen gegeven
de eer en waardigheid vkn ItettS met glle
middelen op
tot kot
Misna op
-behoud enSS
redding der Xuropgegehe cultuur van ket
weraldgeveer veh het -bolsjewisme. De ver
nieling ven kerken, -gedenkteeksnen en
woonhuizen dient slechte het communisme,
dat Juist hoopt, ddt de vernieling der kerken
tot algemeens goddeloosheid zal telden. Ver.
volgens wees de minister op de groots
komende teak van den Buropeeeohen weder,
opbouw en vroeg zleh ef. wie deee «leden
zou herbouwen wanneer het niet e
ken hot bolsjewistische wcr.etdg
sou geluk,
gevaar meester
te Worden. Het groots opbouwwerk II
teek ven de Europeeeche toekomst.
TRIBUN Al „DB OORLOG GAAT VERDER".
Tribune eohrtJtti De oorlog gast ver
der. De „nlrulmtng ven Slellle door de
troepen der epllmogendhedan vormt slechte
de atslulcfng ven weer een fees ven den
Buropeeeohen oorlog In het algemeen en van
dien in de Mlddelfindscha Zee In het bij
zonder Het zou volkomen dweas ZUn wan
neer het Itallsansctie volk ean deee gebeur
tenis een grooters beteakeftts zou toekennen,
yen
den »U In feite heeft. De ontruiming
StoUtS toont het ttaliasnscti volk giechts
r thans zijn plicht
opnieuw weer
llgf. De
oorlog gast voor lull# verder met volledige
ting ven al zUn krachten, ,sl zijn
Inspanning ven al rijn
reserves, zUn geheelen wil. Het gmt niet
slechte em het redden van het land. Bet gaat
om moer, het gset om het redden ven (Je
eer. Italls blllft trouw een de verplichtingen,
die het op cloh heeft genomen. Gemeen»
schappelijk met den groeten bondgenoot
DulUehUnd fel ttall# ook verder zich ver
dedigen tejjen een Invasie ven hst Burapee.
ache
on
leven wil ent nemen;
dot.''
»rdt dan vijand, die thans
sirjldan voor ittn
illeensetw volk >nt-
Italië eer en
,De oorlog geet ver-
VRRORAO TUggCHKM PARAGUAY
BN CIWLL
minister van
NRDRRLANBgCNR BRUGS
OkVANGENkN IN JAVA.
Het Infarmslleburegu ven het Ne-
derlsndeche Roods Kruis. Keru
Voorhout M te 's-Grevenhege, ont-
ving HU Jepsn opgeven ven Neder'
leseeveswenen,
ven adres-
ving uit Jepen opgeven v
Undache krjjgsgevangenen.
Wegens het ontbreken ven edree»
ken (tiiient ge ordci volgende
ionen Rog geen bericht sg» ds
Ciraonsn
mills
gamuts werden gazon.
fpjn I RiomnjjuoijJ 1
ton ceseëe fs csïlens j
den gezonden.
ve^STK! vancsiend
ao ratslant adolf tencete
ton ceseee l
ut cataUnl
sm tenente ca tencete ct JenoeU et-
neyt tencete ferdlnand tenetts fb teg-
eate fg tencete fj tencate henny ten
cats tic tencete rudy tencete rene
catolra |t ceton srtllem vencattem
burch Ir cetue eteeen vancaubergh
touts venceubergh gm vencsuter J<
cavtet gjp ducemeemuUer Ig baisse
ftn celoeee adl cenae tk cephys sg
Cephas dsvld cephos» awhlbeld de-
ceunlnckvencepelle ef deceuntnck-
vencepelle cl deoeuntnckvencepelle
eckbert deceunlnckVencepelle ee do
oeuolnckvencepelle fd deceuntnck
vencepeUe gp deoeurUnckvencenelle
deoeuntnckvencepelle theoaorue
IS
bc chslmers»
fwk chelmere-
chsrldorp henrl cherlouls ta charta
JJb decharon wllllem decharonde-
eetntgermaln ee chatelin kh oheteltn
JJ chatelin IJ cheutan egc cheuvijng-i
dlbloi hang chevagne Jpe chayagna
fe che vennes perey cheuclioi gj
cheevaller U chevalier Charles che-
valller fhf chomoff ef chrialoffel ej
chrlsioffel fo rhrlstoffel ga chrialof
fel tl ehrlstoftel ar chun dirk clncke
J;a cttteur ed celles ferdlnand called
ca cause eg alaese cj alaaea ld
ateaee wobhe claaaicookaon gw deee-
seus cf clephoth ct ctaprolh sw cle-
renbach fc klsrsnbscti tools eieren-
bach gf clerk hl clerk hermen clark-
thomas Clark ta clerk herman clark-
son fee celste ja claus robart deus
elevetinga ld cleyndert ch Clifford-
kocqvenbreuszl fw cltflordkocQven-
breugel mb clit'urdkocqvenhreugei pa
Clifford ecc rllgnelt Ih cllgnrt pa ctlg-
nett pfe cllgnetl chsrtes clozsmeyer
co cloeimeyer ld cloesmz-r 1c close-
lysr marlnus closwnayor rg cloet-
*loilK CUrt# Ci.bb JJ]
n ch coebrene fc cock
w vancoehuernberon-
deglrarddemietei ef ceelen jj eoelljn
cl coemaet tg coemeet chert-s coen-
read de co-nrgsa eddy coenread kf
c-oonraad paul coenraarf pa coenraed
Jan cotnraed aw co-nraad ef coens
eb coert fe coest Jamee eSert ra eoert
v« coert wh eoert ferdlnand vaneoe-
sant gj co—so lat ooeater al ceester
«ester gl coaster 1b -oester
tcoevordon Jle coffa vpo eoffe
ten cp cohen 11 coh«n ntco
cohen vh cohen bhao eol-
denhoff la coldenhoff mr coldenhoff
ph coldenhoff wkt coldenholf «rnold
colln Jb coltn -Jl collerd Jr rollet jg
cotley gmj colombon gpp colman M
colman hs colondem Sr ooi.
manna eh delacombe abel
Jw teoomta inde conred fk
citnsen Jacobus constant
cooke fwt «t»he )t,«ooke rof cooho
roe cooke aa coolen ff cool»n huber-
tus coolen Jcgl ooolei loienttds coo
len Johewn-S cools !mf cools fve ven-
deiTootwijk ejo coomens lOdle ooa-
men» frencol» coomens johsn doo
rnens kjw coupman ee coorsnengel
h-ndrlk eoor-ng-l Janus coorengel sb
cooronget c-rsc ooSranfsl an cooren
gel Jlp eeorangel he ooppenrhlh Jw
coppenreth wj copper oj coppleris
emits
cohen om
U J»J coppU
relnder cord se cordetro g-rerd oor-
ri-slus ph coj I-dus »m.'« cordlerdi-
nroust ml eordlsr Iscroust broer cord-
romp e» oord romp Jg oordromn wl
rdremp denial eocdu# U« corduf' JJ
r#l' ce eorm»nt «wnonui
W
gtorct oornoHl* Jlw corneïlU
n«U«M> frf/Jetiir CornelUw Mei
lÜÜflÉM
■R^RIHi^Bhndrtk
KKHKK coruellasen Jf Cornells-
ranJt^Sllsseottr (ygellfan^jsd
cornelUM
p?r»rrIiUM^nSlik«r Jd e«#rn»Hu» me
wrem«!?^R^R-«g^-
Jene kp eoretjens berly oorleesoortj
iep corte rgm carta ef cflrishbsch gg
coit-nbfch wjk Jori«nb»h «,cj sort-
vriend 4 kurver hernat d-oeete Je de,
costs a|»r ieootay fo courheni eou-
msn^ wg coumsns ga eourt oe^ court
couvee paulus eouveel sf
- im
f«rrit eou»— -
wenbérg eh cousjjn hp couzlj"
cowen 7*1 cowen IJ co* thw cd* ej
creanen er cretn em cremer ce ere-
mar emits cremer fwtm cremer hr
cremer Jg cremer Jm oremer oe ere-
mar endraw cremebornemsnn fpm
cremerhornemsnn kf cremerhonta-
menn. elm cremm klg (ramm rt
cremm Jie crenen Ipa cunen ef
Crawford Henry crawturd John crew-
turd p«w crewfurd lm creinere enton
erase henrl oress cgm creuizbuta ghe
ereuteburg Jp crevele hertue crWthT
dirk cristas pth ertlne ernold -roes
eb proef adm cross ee jfoe». benjamin
eb croee edn
cross hr cro-s Je oroes Jl cioespet.
cross tal eroe. henrl, deero*s fr de-
erase who deeroee ee'crpess ef cwwee
(he creese Jb croeee lo oroese Ww
croese ee eroln otta wolaetvemiohelen
el-xender delecrolx erno d delacrbtx
ep delsorotk frenoole delaorol* teo-
nardue delaoirot* ow dslscrolx vitt
delecrolx wr deleorolx ej orondhut#
Jd erone Jh eroooVewll J
ree «roe» be
Ch eroe» etil croee (b
roee^crosa petrus
decrooy se croaue ófb
eroque el eroque Jp eroqu- hhe ven-
erugten Ph crulj.n v.nderjuj.
öwt cron# J
cJdvrooy jl«
e«-, dtw. gj* deli^h. ^deie-
dacunhe I tlorli cup
euse deléeomhe
cnmbe M»»detecombe hg
Jh delaeqtRhe pee deleeomhe.
rsmllleleden eng. gelleven zich
der opgave van «oo vplled
tjjke gegevens der brt
nen, zooeli rang, ond
gaboerledsUim en I
standplaats in tndIS ene, tot
5-noemd Informetloburaeu.- IS
dn.
MMBgMMdMMManaWIIMMMR
NIEUW» REGELING GAAT
MAANDAG IN.
Ia verband mot do uitbreiding van
arbeidstijden ln het bedrijleleven, waar
dóór de mogelijkheid tot het doen van
takoofton in dg winkels voor aUebü hot
arbeidsproces Ingeschakeiden geer lg
verminderd, lg het WenschelUk gebleken
wijziging to brengen in do thoni gelden
de regeling van de verplichte openstel
ling vgn winkels.
De nlenwe regeling, «Ie M At
in werking treedt, ml i
dat in het somertUdvak de
delen winkels ep alle warlrdagan
van B tol IS uur geopend moeten sjjn en
re winkels (behoudens de reeds
uitsondering, L w. drankisken,
kantoormochlneaken. czfé's, apotheken
e.dj op Maandag ven 13 tot II uur on
op do overige werkdagen van I tot IS
vermaarde p-etlsuts
binnenkort
het
Ia het wlatormdvak stJn ds lovoa*.
mlddelenwinkeie verplicht am op alle
werkdagen van tl lot II uur ge
opend te «Dn en de overige winkels (met
desoKdo uitsondering), op Maandag vaa
II tot 17 uur, Zaterdag van If tat II uur
on do overige werkdagen van 11 tal 17
uur. c w
De nieuwe regeling verschilt ln soo-
vorre van de thans geldende, dat
le. het zomertijdvak loopt van
aart tot 1 November on het winter-1
tijdvak van 1 November tot 1 Maart;
Je. de verplichte middagpauze van
13 tot 14.30 uur In het zomertijdvek ver
valt;
wintertijdvak tot 18 uur in plagde van sttn
17 uur geopend moeten zijn en trekken.
4e. de overige winkele 1» het winter- In een ommezien sprong douweleeuw
Jes Zaterdags
Nederland scha Leger.
museum zei worden ondergebracht Wordt
I ?ro73S gerestaureerd. De memuneatala
I U°?,ïiT1,,nI ,Ml prachtig basreliëf ven
b-«id'br-^ndmC,'rlkl'ln,*tt V,n
fCMJP.-Btuvet)
den n«us van, den penter, waardoor het
opendeed 1
ittn roohtestiand MÈm
(rekken.
I wil (rvieu «RH t
de levensmiddelenwinkel* ln het d8#r z(jn irruil eenimzins
reofaftenkand kon terug
HJdvnk des
tot ïadfttur In
daarop weer ovwr bet h<
plaats van 17 uur geopend bioeten zljiü I de pintca nog kene
Asn de burgemeester» la de bevoegd- bfvr|H*r v,n kln<1
held gegeven om voor de verschillende 'lm Mouw op, den «nn
categorieën van winkels ontheffing van middel» hadden
gezien den
i klap met
nnm te geven. In»
melsj*
het
dë verplichting fcf ^iiiing'te'ver» 1£
loezven voor ten halven werkdag per ""f" "ft bwe*Jr*"
week, vallend* vóór of nn 13 uur, ech-1 scheurende dier Bóbrertvt. Na
den wlnkellern gemakkelijker worden
gemaakt hun leveranciers te bezoeken,
hun dietrtbutie-administratie bij te
gelaat e
foopon,
de adhoudere had epge»
de Dr NototstichUng ta
houden enz. De mogelijkheid, voor een13cJl"verfebnacht.
'groep van winkels een tlultlngsrege- 5® mo®<t held-
Img vast te stallen ter ondervanging h#,"8 britoopen met scheur»
wondw ln at i MhtKiNMiu cn Mn vw*
moedel ijk voodbljgssrwie kreupelheid
ven het rechterbeen di* hem echter
niet beletten Woensdag weer zijn dienst
bij de SchledotiMche brandweer ta
vervullen.
vin moeilijkheden, die voor de met per
soneel wenkende patroons dier groep
voortvloeien ulf de hun door <ta ar
beidswet opgelegde verplichting
hun personeel gedurende een halven
werkdag per week vrij ta geven,
bestaan Het «al e6h tor.slechts moge
zijn gedurende tan hoogste één halven
wenkdag per week vrijstelling- van
verplichting tot openstelling van win-l
kels ta verkrijgen, zoodat de niet-
bHjft
lelijk
VREOEEFSCHE AANVAL OF
nrrrscH convooi voor
■CHEVENINGEN.
- In de ochtenduren van 18 Augustus
lev*namiddet*nzsk|n geezv vrijen Maan-] ontstond «r in de wataren voor Sche-
daamneaen maUasiJmMssr. wanneerI r e Inge n Weer een gevaoht #Ug»
defe gebnulk maken van een dwr beide echen bewakingsetrijdkrachten van
vorviHXKiooI'd® Mgflirigcn, («en D
.een Duitach convooi en Britaclx mo-
In die geansentenr-waar de burge- tortorpedSbootan. Deer vsn Duitsche
v1oor h*t «omerHidvsk of een zijd» de aanval verwacht werd, wer»
ng tot den de Brltsche motortorpedobooten
L tot 181ïoor het geconcentreerde vuur van all*
utm venlengt rullen de betrokken win- afweerwapena getroffen. Op all* En
kels des mobgens een uur tater mogen gelach# booten werden
openen jpli
bri
Wanneer de verkoop vip alle of van
de in hoofdtaak kt den wlnlrtl
ten verkoop in voorraad zjinde waren
krachtena wettelijk voorschrift verbo
den is, zal de veiplichtlng tot openstel-
ling voor den betreffi
den vervolkt niet
De regeling in
zake 't verloenen van
troffen ge-
Een der booten geraakte in
n explodeerde kort dggrop.
Tcrwjjl het Britoche motortorpedo
bootwapen bij des* onderneming een
barer booten verloor eh drta andore
Britscha motortorpedobooten twsre
beschadigingen opliepen, leden do
Duitsche bewekingsvsartuigen slechts
onbetoeksnsnde schade. Van-de Duit-
ostütaffinjg van de verplichting tót/sehe trsnsportochepen werker geen
openstelling in Verband met vacantie getroffen. f
troatottekev^e^ Pïjffttaan „KABIERAAD HOM MET SPOED
ten a 11 e wlhkeliere die ontheffing I Hedenavond om 18.45 uur spreek! Ma*
fcunnou verkrijgen, betot) voor maxi-1 Blokzijl via HilvBraum l in da eerle
maal driemaal ten Itoogato vier, hetzij Brandtnde kwestie» over ha) onder-
voor mjjjgiwal'tweemaal ten hoogste werp: „Kameraad kom met spoed",
zes in «ÏHialebderwcek villende ach
tereenvolgende werkdagen. VOOR D* VROUW
De nieuw» regeling is opgenomen In I
Augustus a*. 1 I Het vowltah tingsbu reau van den
Het vomlichtingaöui
Voedingsraad achrijft:
Sperotakoonen laten «jch In* verge-
I lijking met d« jRSasta- andere groen
ten, goed buiten drogen. L»ten de
genen die telt spercTeboonen geteeld
hebban daar een» Mn denken als s*
willen Inmaken maar niet over brand
stof beschikken om te sterilisseren.
sperota-
boonen. In 3 H dagen droog z|jn.
het drogen ita volgt
te werk te gaan:
De boonen wassolsen en 3 minuten
.opwellen, d.w.z, een groote pan mat
d* klauwen van am panter waaj water aan.de kook brengen, daarin
BRANDWEERMAN REDT 3-JARIG
KIND IN BLU-DORF.
Honderd un bezoekers
Mende Blij-Dorp te Rotterdam zijn
Dinsdagmiddag getuige geweest vsn
é«n drama, dat web afspeelde voor het
.verblijf der roofdieren*waar een drta'
arijf meisje dobr eigen onvoorzichtig
van de Dier-1 Ata er zon en wind te, kunnen i
in 3
Men/dient bü
tevsllen, doch door het moedig optre-J 1 B 2 kg. boonen storten en deze drie
den van een brandweerman is gered minuten in het water verhitte!, Op
op H «ogenblik, waarop Iedereen, door leen tweede pan «en vergiet
ptmleohen schrik bevangen, weg- daarop de boonen storltn *n
vluchtte. I lou uitlekken. Het heete water
Storm Uit de Staphenipiiirtrsatfde tweed# pan gelekt te
lirengen en er «en
"Mej, Storm Uit de StephenapnstraatJ
te Schiedam, dta met htex beidrkiude-1 kook hrên..
fomille Oouweleeuw uit dezelfde strasrt f der» dsslt het Water ta veel in
en besloten wssxi gezameiaiijk
ta wandelen. Bh.de panters sangeko
men, 1» de drta.'
onbewaakt
Tint Storm In een
k onder het hek
doorgekropen en wat zich daarna in
enkele secondes afspeelde heeft allen,
die' het hebben gezien, met ontzetting
vervuld. Eén dogenbl8t verroerde de
penter zich ui
dier een gntoldn sprong en greep
metaje met «li» klauwen bU de ach
dert,
Wt
maar daarop nam het
sprong en greep het
i»le met zUn kieuwen bU de schou1
rtjes,. Angstig
stander* weg,
één man, die
hield, DM wil
wetaetrw, die chauffeur hii de brand-
weer te Schiedam is, meer Dinsdag tljn
vrijen dag* had. Gimwejeeuw had d*
tafenwoorolghetd van gMtt en deft
moed over het hek voor de kooi te
apringen en iutet
weerop de penter het
lp H hoofd wilde bUten,
roohtarhandln dan muil van het woeata
dtar. Dat DDtreden had el-dadelilk het
enaehte reeultaal, wént de penter I zijn na 30 minuien "koken «aar tb" heb^
het kindje loa en beet ln de hand I ben een beteren amaak dan boonen
Gou weieeuw. Bovendien kneep I djee vóór hal drogen niet opgeweld
Qoisweleeuw mot aUn andere hand bi zijn,
pvar het hok voor de knol te staan.-opdat de vochtige
n en Jutet Ou het moment, ontsnappen,
de penter hot hulpetooze kind Hpocieboonory dta vóór
old wild» bijten, stopte hl) zijn opgeweld zijn. behoeft mo
band ln dan muil van het woeste bruik niet ta wee ken. ZU
it Optreden had §1 dadelijk het A x hun gewicht gan wal
ttsn,
ta-
t in
in de
;ende
lelns
sn-
tem-
pcratuur, waardoor men dus ds boo
nen langer verhitten meet en er kans
bestaat dat z|j gaar worden. De opge
welde boonen san een dun touwtje In
langaMUugcrs rijgen en deze bulten
ln zoon wind hangen. Of de boonen
op mitpapJer bedekte horren, roosters
en dergelijk» uitspreiden, bulten set-
ten en zoo nu ep dan omleggen.
Als de boonen door en door hard en
droog zUn ss In papieren gekken of
trommcJs opbergen en se op Ben koel*
3
niet
I droog, dsn kunnen óp roos-
terg In de oven btf «en temperatuur
vsn 60 graden C. eehlgsn H(d nsge.
drooed worden. Dg ovendeur moet
dnsrblj pl.m, 15 «m. (ita Wijven
»t»»n. -opdat de vochtige lucht kan
ontsnappen.
"f hot'dwgen.
men bU het l
ZU gorden <m*t
x hun gewleht gen water) opgezet,
rtejarlge Tl
oogenbllk
7 in wat
tan ifspei
n gezien,
oogenbll
letj m«»T
iséi sprot
ja klauwt
itlg gillend Hepen de om-1 tromïnel* opbergen eh se op een 1
i# d* SlPlftrlfli C. F. Oou-| gênc«t droog, don kuüioti op
