GOUDSCHEMhCOUQANT
r
afweersucces aan Mioesfront
ten
Stadsnieuws
terdag 28 Aug. 1943
L
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Prut 5 cent» per nummer
m ,3.
rscN
STEN
Sovjets vallen ten Z.W. en W. van Orel aan
BiHHCtttattd
Het betreden van
verboden kustgebied.
UITVAART MR. H. REYDON.
Plechtigheid in het
departementsgebouw.
Verkoop van appelen
en peren.
Dr. H. C. Redeke 70 jaar
Onze bioscopen.
Uit het Gemeenteblad.
Stempeltocht een succes.
Predikbeurten.
Feuilleton
Het licht op den toren
Wanneer verduisteren?
L
Bureau! Markt 31
Telefoon ras
Postrekening 48400
X 718
82ste Jaargang No. 21329
Chefredacteur:
F. TI ET ER Qouda
Vwiw tl.
Jbrtbm
t wl nftf
^'worden
V«t,
Oer.
age ii
Cdere
«il opperbevel van de Duitscfie weer.
_®It mukt dd Vrijdag bekend:
I *jÜ de geveehtea aas het Mioesfront
Doitsehe troepen opnieuw een
iSrnbehaald. Een sterke Dult-
2*reehtsgroep viel den aanvallen-
i vijand in de flank en wierp hem
2«mre verlieten terug, maakte ge-
JJJLpen en behaalde bolt. Bij Isjoem
ia verschillende sectoren van
aanvallen der bolsjewisten
Jjgwn eiu vijandelijke bressen in
StMeaaanvai tenietgedaan,
fa kit gebied rondom Charkof vielen
Iddewisten na voorbereiding door
(HiUerle met taafca em. slagvlieg-
■u ten Zuiden en Westen van de
jaan. fat succesvolle afweergeveeh-
weiden de aanvallen met «ware
voor den vijand afgeslagen,
188 tanks
hit gebied ten Zuid-Westen, en
i na Orel gingen de boisjewis-
LfWeren tot den verwachten aanval
St, Ondanks het ongewoon sterke
f'Sidea van do luohtmaehr slaagden
ïg tiet in de beraamde doorbraak
llVNkltJgtt.
0e vijond leed zware verhezen aan
pöachen en materieel; tijdens de gis-
tatn overdag gevoerde gevechten ver-
jprca de bolsjewisten in totaal 218
''fa'het hooge Noorden sloegen Duit-
I gin Jagers en jachtkruisers luchtaan-
I tillen van den vijand op een Duitsch
gnvool af en vernietigden zonder
g verhezen 28 van de SO aanval-
bolsjewiatiache vliegtuigen.
hebben zioh de formaties van
shtmacht onder bevel van gene-
fgffaujoor Roth bij de beveiliging
at den aanvoer over zee naar het
tent aan de Noordelijke IJszee op-
liww onderscheiden,
fa de Finsche Golf schoten kleine
gen der marine, die sedert
en voor den bevelligings- en
dienst gebruikt worden, van
Sformatie aanvallende bolajewisti-
bommenwerpers drie vliegtuigen
r Kér.
Door snelle Buitsche gevechtsvlieg-
fai|en werden vijandelijke transport-
(tkepen, landingsbooten en ravijtail-
|uringsopslagplaatsen aan de Oost
hut van Sicilië met goede uitwerking
ptombardeerd.
In Zuid-Italië schoten strijdkrachten
I pa de Duitsche luchtverdediging gis-
Ikwi 8 vijandelijke vliegtuigen neer.
Bij de zware gevechten in het ge-
tod rondom Charkof heeft de SS-
ualmgrenadierdi visie f,Das Reich"
a den aanval zoowel als bij den af-
|r*r bijzondere roem verworven. De
jiviiie schoot alleen in 35 gevechts-
kpn 1000 vijandelijke tanks stuk.
wenioo heeft zich in de gevechten
I ha Isjoem de 236ste afdeeling storm-
i faschut zich bijzonder onderscheiden.
h zijn weermoohtabericht no. 1189
Bukt het Itaüaansdhe opperbevel het
Wgeijde bekend;
Duiteöhe gevechtsvliegtuigen hebben
jtalke bommen laten vallen op de
uren Catanisf, waarbij een vrachtschip
middelbare tonnage midscheeps
wM getroffen. Langs de kust van
wil» heeft een van onze duikbooten
tw* vijandelijke motortoipedwbooten,
Mt torpedo's getroffen.
De stad Tarente en plaatsen in de
jiovmoie Napels zijn aangevallen door
tamttos vliegtuigen. Men is bezig het
tatoi slachtoffers en de aangerichte
i vast te stellen. Tijdens deze
i 'nvallen zijn negen vijandelijke
Jgtaigen door Italiaansche en Duit-
tajagem en door batterijen hichtdoel-
ISSS1 neergehaald. Twee andere
JJMnto werden vernietigd in de Tyr-
I Sf* ree door een van onze cor-
WWTAND MKT VERTROUWEN
BEOORDEELD.
I te, toestand in het Oostelijke
I in Dultaohe militaire kringen,
militairs oorrespondent van 't D.W.B.
met algeheel vertrouwen beoor-
i Sü r schrijtt: Te Berlijn is men er van
l22SStf' "b1* de diep geëcheloneerde af-
Wtóae san het Oostelijke front, zelfs In-
I E* bepsalde plaatsen nog correcties
irpwvrden aangebracht, tot een muur
1S™»"# aai worden voor de bolsjewistische
~i van uit Jaar. uit de formuleering
sricht v«-
kht van Dol
••.drie zwaartepunt
kan men gemakkelijk de nog steeds
**nval»pogUi«en der bolsjewisten,
beter de kracht van den Duitschen
f leaen, waarbij de lntusachen uitge-
verkorting van het front een groot
voor <ke Duitsche legerleiding
t verband trekken te Berlijn de En-
Memmen de aandacht die meer en
gigantische verkezen Jler bols-
bericht van het opperbevel van dê
nderdag over de gevechten
ten, Mloea, Isjoem en
jewisten wijzen en de Britache openbare
meening er op achijnen voor te bereiden, dat
de Sovjet-offensieven niet alleen het doel
niet bereikt hebben doch zelfs de offensieve
kracht der Sovjets langzamerhand beginnen
te verttmmen. Hierdoor zou het van Duitsche
zijde van het begin af aan gevelde oordeel
bevestigd worden, dat de strijd in het Oosten
een slijtageslag is van de grootste afmetin
gen.
Bijna acht weken hebben de bolsjewisten
noodig gehad am la den Noordelijken sector
en ln het gebied van Orel en Charkof onga
veer 50 k.ra. op te rukken. Door honderden
divisies ln den strijd te werpen kon deze ter
rainwlmt worden behaald, zonder hierdoor
strategisch het beeld van het Zuidelijk front
laat staan dan van het geheele front In het
Oosten op h- llssend« wijze te veranderen
De
der
ten niet door
talijke front heen te breken, wel echter gin
gen dagelijks 330 tanks voor de bolsjewisten
verloren Sedert 5 Juli hebben de bolsjewis
ten een terreinwinst van ongeveer 15.000
vlerk, kilometers, d.w.z. het dertigste deel
van de geheele Oekraïne met een verlies van
1.6 millioen dooden. gewonden en gevange
nen betaald. Hierbij bedraagt het verMea aan
materieel alleen voor de bolsjewisten 270
pantserbrigades, Uit allf waarnemingen
dert het begin van de botajewlstische offen
sieven blijkt duidelijk, dat de bolsjewisten
hun geweldige krachtsinspanningen ln dezen
omvang op den duur niet kunnen volhouden.
3e ongewHfekl geweldige aanvalsstooten
r bolsjewistische paitfperbrigades vermoch-
i niet door den afweermuur van het Oos-
Wpp.nvenneerdering.bedrUven
«e Kippen en hanen deze maand
«gen de zoo gevreesde kippen-
(C.NJV-W, P/Zejrlemaker)
VERBETERING IN DEN TOESTAND
VAN KONING BORIS.
'Over den gezondheidstoestand van
koning Boris van Bulgarije is gisteren
te 16 uur het volgende communiqué
uitgegeven:
„Slot Sofia, 27 Aug.. Eenige da
gen geleden is Z. M. de koning plot
seling zi$k geworden. Zijn ziekte was
van den aanvang af zeer ernstig. Er
deden zich ook verschillende achom
melingen voor in den" toestand van
den doorluchten patiënt. De ziekte
was bijtijds en met zekerheid door
het consult der dokters herkend. Een
verbetering in den toestand van den
koning, die heden is ingetreden, geeft
aanleiding tot de hoop, dat, wanneer
zich geen verdere complicaties- voor-
doelt, het gevaar voor het oogenblik
als geweken kan worden beschouwd."
Donderdagavond is de Bulgaarsche
ministerraad, bijeengekomen, die bijna
drie uur heeft vergaderd.
BEKENDMAKING.
Voor het betreden en verlaten van
afgebakende en door verbodsborden
aangegeven gebieden bij Den Helder,
IJmuiden, Seheveningen en Hoek van
Holland is op grond van een bevel van
den bevelhebber der weermacht'in Ne
derland een bijzondere vergunning
noodig. die verstrekt wordt door den
plaatselijken militairen bevelhebber of
in uitzonderingsgevallen door den be
velhebber der weermacht in Nederland.
De vergunningen moeten tijdig en
schriftelijk wordefi aangevraagd bij de
plaatselijke Nederlandsche politie
autoriteiten in het betreffende gebied
en wel b|j de politiepresldenten in Den
Haag en RotteMam resp. bij de burge
meesters van Velzen en Den Helder,
waarbij de bewijsstukken welke de
noodzakelijkheid motiveeren, moeten
worden ingeleverd of getoond. Rijks-
Duitschers of burgers (Angehörige) van
het protectoraat Bohemen en Moravië
moeten de vergunningen aanvipgen bij
den voor het gebied bevoegden gevol
machtigde van den Rijkscommissaris
(poiitie-offirier).
Burgera, die in dienst zijn van een
binnen het afgesloten gebied liggende
instantie van de weermacht, Waffen-
S.S., Duitsdhejjolitie, O.T. enz. of werk
moeten gaan verridhten in opdracht
van deze inetanties,,moeteii tot deze
instanties een aanvraag richten. Zij,
die werkzaam zijn bij grootere bedrij
ven, welke voor delbewapening wer
ken, moeten, alvorens zij hun-aanvraag
indienen, bij hun bedrijfsleiding vra
gen, of deze bevoegd is tot het in ont
vangst nemen dgr aanvragen.
Vergunningen kunnen slechts ver
leend worden op dringende militaire,
algemeene economische, administra
tieve of politieke gronden. Met persoon
lijke redenen, zooals familiebezoek, kan
in beginsel geen rekening wonden ge
houden. Slechts in bijzondere uitzon
deringsgevallen (overlijden. Ziekte,
waarvan het levensgevaarlijke karakter
is aangetoond) kan er acht op worden
eslagen, indien de omstandigheden
het toelaten.
Met nadruk wordt er op gewezen,
dat de be., oners der afgesloten gebie
den ook voor het verlaten der gebieden
een vergunning noodig hebben. De
vergunningen zijn slechts geldig, indien
zij worden getoond tezamen met een
officieel legitimatiepapier, waarop een
foto van den houder voorkomt.
Personen, die in de toekomst nog uit
deze gebieden geëvacueerd worden,
moeten de hun verleende vergunningen
by het weggaan inleveren by de plaat
selijke politie-autoriteit.
Den Haag," 28 Aug. 1943.
Der General-Kommissar für
das Sidherheitsw^sen,
RAUTER,
S.S.-Obergruppenführer und
General der Polizei.
CHAUFFEURS VALLEN ONDER DE
OVERWEKKBESCHIKKING.
De gemachtigde voor den Arbeid heeft, op
verzoek van'het Nederlandsche Arbeidsfront,
een. beschikking uitgevaardigd, waarbij zijn
overwerkbeschikking No. 1 zoodanig wordt
aangevuld, dat zij, met ingang van 30 dezer,
mede van kracht wordt voor arbeid, waarop
de Rljtijdenwet van toepassing is. Hiermede
zijn de chapffeurs dus ook onder de werkings
sfeer van de overwerkbeschikking gébracht.
Als overwerk ln den zin der overwerk
beschikking ia thans beschouwd alle arbeid
in fabrieken of werkplaatsen in den zin van
de Arbeidswet, alsmede alle arbeid waarop
de Stuwadoorswet, de Steenhouwerswet fit de
-Uijtijdenwet van toepassing ia en welke
wordt verricht boven het bij of krachtens
de desbetreffende wet daarvoor vastgestelde
nonpale maximum aantal uren per week.
Gistermorgen is het stoffelijk hulsel
van mr -H. Reydon, secretaris-gene
raal van het departement van Volks
voorlichting en Kunsten, naar zyn
laatste rustplaats uitgeleid.
Te negen uur ving de atschetds-
plechtigheid in een der departemer)ts-
zalen aan, waarbij, met den Leider
van het Nederlandsche volk, Mussert,
o.a. aanwezig waren de Rijkscommis
saris, Rijksminister Seyss-Inquart, de
commissarissen-generaal Rauter en
Ritterbusch, de plv. leider van Gëel-
kericen, de secretarissen-generaal van
enkele departementen, de conimandant
'van de W.A., mr Zondervan en de
voorman der S.S., Feldmeyer.
Vier hoofdambtenaren van net de
partement van Volksvoorlichting hiel.
den de doodenwacht.
Van den schat van kransen noemen
we dien van den Rijkscommissaris en
voorts die van fawssert, van de Ned.
Kultuurkamer, van den Landtand,
van het dep. van V. en K., van den
commandant dér W.A., van den voor
man der S.S. in Nederland, van den
Nationalen Jeugdstorm.
De orgelist Jac. Blij- zette de plech
tigheid in met het praeludium en fuga
in g-mol van Bach.
Jhr mr S, M. S. de Ranitz, waar
nemend secretaris-generaal van het
departement van Volksvoorlichting,
hield een korte toespraak, waarin bü
deed uitkomen, dat mr Reydon een
trouwe, stille strijder was, die geken
merkt werd door zijn bescheidenheid
en bekwaamheid.
Mussert sprak hierna ongeveer ais
volgt: a
Reydon is gevallen ah een marte
laar, die eerst het leed moest onder
gaan, dat zijn vrouw went gedood en
die daarna al die maanden zelf smarte
lijk heeft moeten lijden. Reydon stohd
altijd klaar met zijn vaardige pen en
met zb'n gedachten, eerlijk en oprecht
tof in het diepst van zijn ziel. Het
grootste beginsel, dat Reydon in prac-
ti.j-k heeft gebracht, w-as, dat hij niet
alleen in het gnoote trouw was, doch
oófc in het kleine. Hij gaf zich zonder'
eigen persoonlijkheid geweld aan te
doen, geheel. Zijn overgave waz een
lichtend voorbeeld. Nog steeds worden
offers gevraagd, doch langzaam maar
zeker wordt het hoogtepunt benaderd.
De toekomst van Europa en die van ons
volk hangt af van de vraag of wij be
reid zijn het hoogste offer te brengen,
waarover wij kunnen beschikken.
Reydon's strijd voor het vaderland 1»
ten einde. Rfeydon wist dat een moor
denaarshand hem kon treffen. Was hij
dan roekeloos? Neen, tenzij dan, dat
hij de rookeloosheid der liefde toonde.
Zijn liefde voor vo-ik en vaderland
overheerschte en daarvoor gaf hij zi«h
zonder voorbehoud. Zoo wasTiij een
lichtend voorbeeld voor allen, in het
bijzonder voor" de jeugd. Want hoewel
hy zelf geen kinderen had, streed hij
voor de jeugd, dus voor de toekomst.
Reydon, zoo eindigde sprdker gij
hebt het grootste opgebracht, dat een
mepsch voor zijn vaderland kan bren
gen. Uit uw trouw zullen wij de kracht
putten om, met Gods hulp, verder'te
gaan.
Tenslotte dankte Mussert den Rijks
commissaris voor-diiens aanwezigheid
en voor diens blijk van medeleven.
Daarna weerklonk het adagio uit de
zevende symfonie van Bruckner en by
den uittocht werd, terwijt alien den
Geimaansehc-n groet brachten, de treur
muziek gespeeld uit van Beethovens
Eroica.
Te 10 uur schreed de rouwstoet plech
tig naar het Staa tsSjxrorstationvan
waar het stoffelijk overschot per trein
naar Lunteren ter bijzetting op de be
graafplaats werd overgebracht.'
's Middags omstreeks één rfur arri
veerde het stoffelijk overschot aan het
station Ede-Wageningen.
By den ingang van het kerkhof te
Lunteren, waar de teraardebestelling
plaats vond, stond een wacht opgesteld,
die werd gevormd door leden van de
groep Lunteren van de N.S.B. en deel
nemers aan het vonmingskamp op den
Scheelenlberg onder leiding van com
mandant yan den Hout. Op den dooden-
akker bevonden zich vele belangstellen
den, waaronder het hoofd van den Ne-
derlandsdhen Landstand, Boerenleider
E. J. Roskam, de secretaris-generaal
van de N.S.B., ir G. J. Huygen en de
waarnemend secretaris-generaal van
Volksvoorlichting en Kunsten, jhr mr
M. S. de Ranttz.
Nadat de familie en de genoodigden
zich om de groeve hadden geschaald,
sprak boerenleider Roskam een her
denkingsrede uit.
De vader van den overledene dankte
namens de familie voor de vele en
treffende bewijzen van deelnemihg en
ook die van medeleven, welke zijn zoon
tydens zyn smartelijk lijden, zoowel
uit zijn wetkkring afa van de zijde
zijner vrienden mocht ontvangen. Door
de familieleden, vrienden en omstan
ders worden bloemen ïn de groeve ge
strooid.
NcSeilanaidM VriJwIIHjer. hy O* Dultachc
Marine. De Jac zit all Begoten! De leider
van den troep gaat by de eerate Inspectie
na. hoe de uniform zit. Ata er een. onderdeel
niet goed paat komt er een ander voor
de plaate. (Andrea-Stapf)
ALLEEN OVER DE VEILING.
Er wordt nogmaals de aandacht op
gevestigd, dat telers van fruit en met
name van appelen en peTen bun piro-
ducten uitsluitend dienen aan le
voeren op de veiling. Elke andere ver
koop, in welken vorm ook, is verboden.
Tegen telers, handelaren en consu
menten, die de wettelijke voorschriften
in dezen overtreden, za-1 streng worden
opgetreden.
PASSEN VOOR NEDERLANDERS
IN HET ftUITENLAND.
Van officieels zijde wordt medegedeeld, ïn
aanvulling op het bericht van 9 Augustas J.I.,
dat Nederlandsche burgera, die verblijf hou
den ln de gezette gebieden van België of
Frankrijk, zich voor het verleggen van
lassen of verkrijging van nieuwe passen
kunnen wenden tot de bevoegde Nederland
sche „Betreuungsstelle" ln Brussel, Parijs en
Marseille.
DE STEM DER S.8.
Luistert op*Zondag 29 Augustus van
11.30 tot 11.45 over Hilversum I op
golflengte 415 m, naar de stem der S.S.
Onderweip: „Uit het opleidingskamp
Avegoor. Een dog uit hel» leven van
een S.S. man. -
HYDROBIOLOOG VAN
INTERNATIONALE BEKENDHEID.
Onze oud-stadgenoot de bekende
hydrobioloog dr H. C. Redeke
Utrecht, oud-directeur van het vroeger
te dezer stede gevestigd Rijksinstituut
voor visachery -onderzoek, bereikt 29
Augustus, morgen, den leeftijd van
zeventig jaar. Voor zyn promotie was
hij assistent van dr P. P. C. Hoek, den
internationalen visscheryspecialist, en
toen deze in 1902 naar Kopenhagen
vertrok, volgde dr Redeke hem op als
diirecteur van het Zoölogisch Station in
Den Helder, dat onder zyn leiding tot
grooten bloei kwam. ln 1903 volgde
tevens de benoeming tot adviseur iff
Visscherijaaken, later tot directeur
van het Rijksinstituut voor het onder
zoek der zee, dat in den. loop der
jaren werd uitgebreid en werd tot het
Rijksinstituut voor biologisch vis-
schery-onderzoek. Door zijn vele on
derzoekingen verwierf hij zich een
internationale bekendheid, mede als
medewerker van den „Internationale
Raad voor het Onderzoek der Zee".
Als privaat-docent ln de hydrobio
logie aan de Universiteit van Amster
dam wist hy onder de biolögen schooi
te maken. Van Zijn vele bijdragen tot
onze kennis op dit gebied zjj vooral
de onder zijn leiding bewerkte en uit
gegeven „Fauna en Flora van de
Zuiderzee" genoemd.
Behalve de vraagstukken betreflen
de onze zeevisschery heeft dr Redeke
met het drijvend laboratorium „De
Meerval", vele problemen betreffende
de visschery in onze binnenwateren
bestudeerd.
Als vertegenwoordiger der Neder
landsche regeering bij de uitvoering
van het Zalmtractaat werd bnder zijn
leiding de uitzetting van jonge zalm
in Duitschland en later ook in Neder
land verricht.
De jongste publicatie van dr Re
deke is een werk over .onzewvisschen
in de „Fauna van Nederland".
DE FLIEREFLUITER VAN
WINKELBROEK.
Thalia Theater. Het voorval dat
als uitgangspunt dient is, volgens Hoi-
landsohe begrippen, meer te betreuren,
dan om te lachen. De Vlamingen ne
men zooiets blyikbaan luchtiger op en-
Felix Timmermans, een hunner beste
auteurs, heeft er omheen een verhaal
gesponnen, zoo vol grappige verwikke
lingen, komische scènes en geestige
gezegden, dat men er ondanks zichzelf
om zal znoeten lachen. De acteurs heb
ben de stof ook door en door begrepen
en aangevoeld. Zy dragen zonder uit
zondering door hun bewonderenswaar
dig spel veel tot de vroolykheid die het
geheel uitstraalt by, en doen zelfs de
technische tekortkomingen van de film
veygeten. De hoofdrollen hebben René
Bertal, Jos Gever», Oharles Jamssens,
Claire Viking, Arvtocm Jangsens, Fred
Engelen en Adriaan va_n Roey,
VERLOOVING MET HINDERNISSEN.
Schouwburg Bioscoop. 't Is louter
gemoedelijkheid en genoegelijkheid wat
er in deze film te koop is, zoo'n gezel
lige geschiedenis, d'ie men geamuseerd
aan zich laat voorbij glyden. Hoe kan
het ook anders met een rolprent, die
naar het Beiersche land voert, naar "de
Mündhener Stammtisch, waar de zwaar-
geschouderde landslieden zoo heerlijk
zitten op te hakken tegen de Berlyiners,
tot de mopperende papa, zyn onderne
mende dochter ,die het niet neemt, dat
zjj het ja-woord iniet krijgt, n«a«r de
hoofdstad achterna reist om dan na
een reeks kluchtige avonturen prompt
bakzeil te halen en te constateeren, dat
die Berlymere toch heusch zoo kwaad
niet zyn. De grappige film wordt op
smakelijke wijze opgediend en vlot ge
speeld door Ftritz Kampers, Charlotte
Schellhorn en Fritz Genschow.
S. v. d. Kraats.
Afnemen xwemexamens. De Ned.
Zwem- en Reddingshond heeft als zyn
vertegenwoordigers bij de examen®
voorbereidend zwemdiploma en ge
oefend zwemmer in open zweminrich
tingen voor n iet-echoelieren in den
Kring Gouda aangewezen de heeren
J. C. Gravesteijn en S. J. Weurman
te Gouda en J. A. Jansen- en G.
Weyers te Alphen a. d. Ryn.
BEVORDERING OPPERLUITENANT
VAN POLITIE TOT KAPITEIN.
De burgemeester heeft, te rekenen
met ingang van 1 Augustus, den opper-
luitenant van politie J. Sehadee be
vorderd tot kapitein van politie.
Herstel subsidieerfng bijzondere
bewaarscholen.
De burgemeester heeft zyn besluit
tot intrekking der „Verordening, rege
lende de voorwaarden, waaronder ten
behoeve van bijzondere bewaarscholen
subsidie uit de gemeentekas kan wor
den verleend" ingetrokken, uit over
weging, dat het niet gewenscht is dit
besluit te handhaven.
Ontsiering stadsbeeld.
Geweigerd is vergunning te verteenen
aan J. C. den Riet voor het maken van
ebn brug over het water Achter de
Vischmarkt, uit overweging, dat die
brug in verband met de omgeving uit
een oogpunt van welstand aanstoot zou
geven.
Bebouwing achterzijde
Karnemelksloot.
Vastgesteld is de partieele herziening
van het uitbreidingsplan voor het
stadsdeel „Kort-Haarlem", houdende
dat de bestemming van de perceelen
van de firma A. Vingerling en Zonen
voor den aanleg van straten en voor
woningbouw aan de achterzyde van de
Karnemelksloot, Zoutmanplein en Jo-
han de Haenstraat, wordt aangevuld
met de bepaling, dat deze perceelen,
zoolang de firma of haar rechtverkry-
genden haar bedrijf ter plaatse voort
zet of voortzetten, tevens bestemd zijn
tot en gebruikt mogen worden als "op
slagplaats van hout.
Uitbreiding rusthuis.
Voorts is vastgesteld het plan tot
herziening van het partieele uitbrei
dingsplan voor het Zuidelyk gebied
(Korte Akkeren), door welke herzie
ning 4e noodzakelijke toekomstige uit
breiding van het rusthuis „Huize Ju
liana van Stolberg" aan de Suriname-
straat wordt mogelyk gemaakt.
Ontruiming verlengd.
De termijn van ontruiming van de
onbewoonbaar verklaarde woning La
zaruskade 11, ia opnieuw verlengd met
zes maanden, tot 1 April 1944.
Eervol ontslag verleend.
Aan den onderwijzer der' openbare
lagere school no. 4 H. van Geelen is
met ingang van 1 September eervol
ontslag verleend.
Oprichting timmerbedrijf.
Ter secretarie is ter visie gelegd een
verzoek van A. Radix om vergunning
tot het oprichten van een trmmerbe-
dryf en het hebben daarin van drie
electromötoren met een gezamenlijk
vermogen van 8 p.k. voor hef drijven
van eenige macWies in het perceel
Nieuwehaven 206.
BURGERLIJKE STAND.
DiSTRmvrriKNimvrs.
GELDIGHEIDSDUUR VLEESCH-
BONNEN T/M. SEPT. VERLENGD.
Op 38 Aug. nieuwe bon aangewezen.
De geldigheidadunr van de vleesch-
bonnen 33a, 33b, 34a en 34b la verlengd
tot en met 4 September. Op 38 Augua-
tus zal een nieuwe vleeschbon worden
aangewezen, welke geldig la tot en mat
4 September.
Geboren:
25 Augustus: Antje Martha Wilhelmin*. d.
van C. M Noorlander en J. van den Heuvel,
Vrouwenvestesteeg 14; Marien Irène, d. van
P, Koster en C. Th. Rinke, Boskoop
26 Augustus. Wijnand, z. van J. A. Ber-
kouwer en J P. Kaptem, Snoijstraat 43.
27 Augustus: Mike, d. van W. C. J van
Mourik en M. C. P. van Willigen, La Tieiv-
deweg 45; Jan. z. van H. Laurier en B Post-
ma, St. Josephstraat 82.
Ondertrouwd:
28 Augustus: A. van den Hoogen en C. J.
Bakx; J. C. TiRxmt en Am Benschop; J.
Brenkman en P. Rabouw.
Overleden:
26 Augustus: Eimerd Dirk Doeland, 71 j.
Geslaagd. Bij te Utrecht gehou
den examens zyn geslaagd voor cou
peuse mej. D. Blom en voor costu-
mière de deimes J. Blom, T. Slootjes,
M. Stubbe en T. Donker.
GROOTE DRUKTE IN GOUDA'S
PUPENMUSEUM.
De stempeltocht door Zuid-Holland*
waain ook Gouda is opgenomtn, is een
een groot succes. Het provinciaal kan
toor van de V.V.V. in Den Haag en 28
plaatseiyke kantoren hebben dit jaar
reeds meer dan 12.000 stempeliboekjea
uitgereikt. Bovendien zyn ruim 5008
inlegvellen verstrekt, hetgeen wil 2eg>
gen dat byna de helft van het aantal
stempelaars aan een hoekje, waarin 24
stempels kunnen, niet genoeg had!
Overal in Zuid-Holland treft men
dezen zomervacantiegangers met da
gele etempelboekjes aan en ook hier
ter stede kan men ze in grooten getal»
zien. Zelfs op de meest afgelegen we
gen. in de polders, die in andere jaren
bijna niet door vacantiegangers be
zocht werden, komen de stempelaar»
elkaar tegen. Historische bouwwerken
en andere cultuurmonumenten hebben
in jaren niet zooveel bezoekers gehad.
Het pypenmuseum te Gouda heeft
thans 2000 bezoekers per maand. Vroe
ger waren het er.... 20 per jaar. Niet
alleen de monumenten maar ook het
rijke natuurschoon, dat Zuid-Hollan4
'biedt, is door den stempeltocht in het
middelpunt van dé belangstelling ko
men te staan.
ZONDAG 2t AUGUSTUS.
Ned. Herv. Gemeente. St. Jangkerk. IS uurj
ds. B Westerveld, van Breda; 5 uur: dg. 0«
Elzenga. bediening H. Doop, Donderdag
7.30 uur: Avondgebed.
Wegterkerk. 10 uur: dg F. W. O. Verheug
jeugddienst; 5 uur: dg. H. S. J. Kalt, bedenlng
H. Doop.
Ver. v. Vrijz. Hervormden, 16.10 uufl
mej. da C. P Thomsen.
Ver. Calvijn, 10 uur: cand. Vermaal, vai
Rotterdam.
Rem. Geref. Gemeente. 16 30 uur: dg. J«
Nienhuis.
Luthersurhe Kerk, 16 uur: d», J J. Simon,
Oud-Katholieke Kerk, 16.30 uur: paatooc
G. P. Giskes. v
Geref. Kerk. 10 en 5 uur: da. J. P. C. taa
Brink.
Geref Gemeente. 10 en 5 uur: Leesdienat,
Chr. Gerei Kerk. 16 en 5 uur Lèesdienst.
Ned Geref Gemeente. 10 en 5 uur: df. Jok,
van Weiten; Woensdag 7.36 uur: da. Joh. vaa
Weizen.
Vrhe Evangelische Gemeente, 10 en 5.36 uurj
ds. H. C Leep: Donderdag 8.15 uur: Bijbel
lezing.
Geloofsgemeenschap „Leg^r dea Hells",
10 uur: Heiligingsdienst; 7 uur: Verlossing*»
dienst; Donderdag 7.30 uur: HeiUgingsdiengt.
Jong Nederland voor Chriatug. gebouw
Spieringstr. 49. n m. 8 uur- ds. M. N Looye,
beroepen predikant bU de Baptisten Gemeenta
te Pernia.
besmettelijke ziekten.
Over de week van 15 tot en met 21
Augustus zijn in deze streek de vol
gende aangiften van besmettelyke ziek
ten gedaan: Bergambacht 2 diphtherie;
Berkenwoude 1 diphtherie en 1 kinder
verlamming; Bodegraven 1 roodvonk
en 2 diphtherie; Boskoop 1 roodvonk en
3 diphtherie; Gouda 2 roodvonk en 8
diphtherie; Haastrecht 1 diphtherie;
Moordrecht 1 diphtherie; Nieuwerkerk
a. d. XJssel 2 roodvonk; Ouderkerk a_d.
IJssel 4 diphtherie en 1 nekkrampj
Oudewater 1 diphtherie; Reeuwyk 1
diphtherie; Waddinxveen 1 para typhus
(typheuze vorm) en 2 diphtherie; Zoe-
termeer 5 dysenterie en 1 dipfctherie.
X
(Nadruk verboden)
Deensc/he roman
van T. VOGELJÖRGENSEN.
22)
Tusachen deze grijze steenkolossen,
met hun straten en stegen, die als
diepe, donkere spelonken er diep tus-
schen ingevreten lagen, liep nu mis
schien de moordenaar. Mischien was
hy vlók by. Deze gedachte deed zijn
zenuwen trillen. En toch, hy voedde
zioh machteloos. Hy kreeg een oogen
blik het gevoel, dat de nevel ook tot
zijn hersens doordrong en hem het
logisch en helder denken onmogelijk
maakte.
Vosz herstelde zich echter spoedig.
Hy voelde de koude aan zy'n vinger
toppen bijten. Huiverend sloeg hy den
■kraag van zijn jas op en stak zijn ver
kleumde handen in zijn zakken) In een
der zakken knisterde een stuk papier.
Een courant.... het cryptogramf
Met een ruk haalde Vosz het tevoor
schijn. ff
Hij was zichzelf weer geheel meester
en kon weer ai zijn aandacht op één
gunt concerttreeren. Even moést hy
'nadenken.
Welke richting was hy dezen nacht
weer uitgegaan, om het geheim te ont
sluieren? O ja, de e was dq meest voor
komende letter.
Juist, juist, mompelde Vosz, dit
moet me tot mijn doel brengen, al is
het ook langs lange, moeizame wegen.
Was er dan geen kortere weg mogelyk?
Gisteren was hij doodop geweest; nu
voelde hy zich weer monter en sterk.
Het moest hem gelukken! Maar hoe?
Was er nog wel één factor te vinden,
welke hy niet benut had? Was er nog
één hoek, van waaruit hij de dingen
niet bekeken had?
En toch zou hij nogmaals de zaak
overwegen. Ieder der onderstreepte
woorden bestond uit één tot vier let
tergrepen, dus uit één tot vier eenhe
den, die onderstreept waren of een
accent droegen. Als hy'den tekst eens
geheel buiten beschouwing liet en.
alleen op de strepen en de accenten
lette? Kende hy geen geheimschrift,
dat op zulk een systeem berustte? Een
geheimschrift niet, maar toch wel een
schrift, dat met dit systeem veel over
eenkomst had, n.l. 't gewone telegïaaf-
sohrift, zooals byvooiibeeld het Morse
systeem, waar eveneens de letters wor
den voorgesteld door teek ens, punten
en strepen.
Afgezien van enkele letters, die min
der vaak voorkomen, als de u, en de
punctuatie en cyfers, bestond ook daar
iedere letter uit hoogstens vier teekenss
punten of strepen. Was dan in het
cryptogram de punt misschien vervan
gen door een accent? Het was mogelyk.
Dat klopte al met de e, die voorgesteld
werd met een aceent, in het Morse"
systeem met een punt.
Vosz kende het telegrafisch alphabet
nog van vroeger, toen hij zich eens met
alles in opgeteekend stond, wat hem
nog wel eens van pas kon komen.
Hierin stond ook het telegrafisch alpha
bet.
Hijfabegon het cryptogtarm te ontcij
feren, met behulp van den Morse-
sleutel.
Het resultaat was:
Kruist u niet meer onzen weg. Het
kon uw dood zijn,
„Lux".
Wat was het eenvoudig! Hoe gemak
kelijk was bét te vinden geweest! En
deze woorden gaven aan alles wat hij
in deze zaak wist of vermoedde, een
geheel ander aspect. Hy kon nu veel
verklaren, waaromtrent hy eeret nog
in het duister tastte. Deze woorden be.
teekenden zoo goed als zeker een Waar
schuwing aan den advocaat, gegeven
door die mensdien, die met het „licht"
iets uitstaande hadden en die, al»
wachtwoord het Latijnsehe woord voor
„licht" hadden gekozen.
(Wondt vervolgd.)
Tot 8 September meet van 28.38
tot 8.45 aar vertaisterd worden.
