lië staakt den strijd
fe'
Slag in Donetzbekken
duurt onverminderd voort
iiadshicuws
03s
ierdag 9 Sept. 1943
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Prü» 5 cents per nummer
ge«««2
I et sa""*
>rwaardelijke capitulatie Wapen-
id reeds op 3 September gesloten
Berlün niet verrast.
Stalirio ontruimd - Nieuwe landing in Calabrië
Reorganisatie bestuur van
Java.
BtHHCntOHd
De uitkeering by
bevalling.
Treinbotsing ,op het
station Gouda.
Waaneer verduisteren?
Stroo ta
welkt
wr«l»n ver,
fwdenin»
r vu oe,.
««frijn,
'•pon «te
i a»Uor«»
'«•«W la
"■ordenUu
Bureau: Markt 31
Tetefooo *748
Postrekening 48400
K Tlf
82ste Jaargang No. 213»
Chefredacteur:
F.TIETER Goud*
cdag op
ubalwoi
en bruin
ze goed!
heb ze al
d en een
rfigt cp je
Dr ik het
jat aon
lin
git D.N.B, meldt uit Berlijn: „De afftcieeie Britsche berichtendienst
i jgmToal uit het hoofdkwartier na leatnal Eisenhower hekend
alt, dat de Italiooiuehe regeering de onvoorwaardelijke capitulatie van
"g^gaansche strijdkrachten heeft aangeboden.
gjaenhower heeft, volgens dit bericht, de capitulatie aanvaard en Italië
pjlltoiren wapenstilstand toegestaan, welke «oor zijn vertegenwoordiger
JU lasthebber van maarschalk Badogiia is onderteekend De wapenstilstand
('aast de onderteekening terstond van kracht geworden.
Intusschen heeft ook Badoglio terwijl de koning en hij self nog op
iedere gedachte van dien aard als laster van da hand gewezen
nuniqné voor den Romeinscben omroep de capitulatie
gtfskk
Bij gaf tee Elsenhower om wapenstilstand gevraagd te hebben. Ia feite
derteehenlng reeds op 3 September plaats gevonden. De Haliaanscbe
ten moeten dienovereenkomstig aldus verklaarde HJ iedere
.1 handeling tegen de EageUch-Amerikssnerhe strijdkrachten staken,
gedart den miadadigen aanval op den duce op 25 Juli en den met de
en Amerikanen voorbereiden putsch ter verwijdering *m de aan
Imdgwootaehap trouwe fascistische regeering was de DuitM# leiding
op dit openlijke verraad van da huidige Italiaanse!» iVgeerlng en
Imft derhalve alle vereisehte militaire maatregelen genomen. De ver-
i-f «p ge verdedigers van Europa aal ten slotte precies zoo
;en als alle soortgelijke ondernemingen.'*
de meest meedoogenlóoze wijze. Wat
Duitschland betreft, zooals de dingen
ervoor staan, zal wel niemand aan
nemen, dat de militaire afweerkracht
van Duitschland door het uittreden
van Italië uit den oorlog op eemger-
lei wijze benadeeld wordt. Het zal ook
algemeen wel als natuurlijk be
schouwd worden, dat ook de militaire
voornemens van Duitschland, die ge
kenmerkt worden door een vastberade
en intransigente verdediging van het
continent tot aan de overwinning
door de gebeurtenissen van thans niet
in. het minst geraakt worden.
Het Informatiebureau meldt uit
Berlijn.
De capitulatie der regeering Ba
doglio te Rome heeft noch in militaire
noch in politieke kringen te Berlijn
verrassing gewekt. Zij vormt een ge
beurtenis, die men hier vgrwacht
heeft, sedert dë duce op 25 Juli door
de huidige machthebbers in Italië arg
listig ontvoerd werd en de gemeen
schappelijke zaak van de spil evenals
die van het nieuwe Europa door de
anglophile kliek verradew werd. Reeds
de misdadige opheffmg van de aan
het boridgenoots< hap trouwe fascisti
sche regeering leidde, naar me te
Berlijn verklaart, Duitsche tegen
maatregelen in, die in ieder geval
Duitschland tegen een mogelijk ver
raad moesten beveiligen.
De handelwijze van de huidige Ita-
liaansehe machthebbers wordt te Ber
lijn en bovendien in de kringen te
Berlijn van de verbonden naties, ge
waardeerd als laf verraad, welks
eenig doet het is Italië onvoorwaarde
lijk aari de vijanden van de spit uit te
leveren. Het feit van het verraad op
zich zelf blijkt openlijk ook vooral uit
het verschil, hierin bestaande, dat
koning Victor Emanuel en Badoglio
nog op 8 September in verklaringen,
die zii aflegden aap de Duitsche
Rjjksregeerlng, iedere gedachte aan
een capitulatie tegenover de Anglo-
Amerikaansche indringers als ge-
meene laster ver van zich wierpen,
terwijl zij in werkelijkheid reeds voor
vijf dagen, u.i. op 3 September, op
i Berlijn is uit Rome de bevestiging
huwen, zoo meldt 't D.N.B., dut de
Lp-*»— regeering onvoorwoarde-
t de wapens heeft neergelegd. Een
I Duitsch standpunt ia tot dusver
jet bekend. Uit welingelichte
n'der Wlthelmitrasse verneemt
kter, dat de RQksregeering door
f stap van den koning en maar-
Badoglio niet verrast is en
tsehland voorzorgsmaatregelen
genomen, welke ter beveiliging
j Duitschland en zijn bondgenooten
j reortsetting van den oorlog tot aan
|h «rerwinning noodzakelijk zijn.
Ten aanzien van het wapenstil-
Indiaan bod van Italië, schrijft de
cteur van het DJ4.B., dr
i Rau:
Ir behoeft wel nauwelijks op ge
ween te worden, dat het verzoek om
m wapenstilstand van de regeering-
ledoglk) voor dë Duitsche bevoegde
bi|(en op geenerlei wijze als een
nmuitig is gekomen. Het was sedert
|o val van Muasolini reeds direct nog
«en kwestie van tijd, want
25 Juli want daar-
was door Badoglio
Ie achter hem staande kringen
I ondernomen om door sterker con-
trstie van de krachten den strijd
lui Italië met meer succes aan tot
liever te kunnen voortzetten, maar
I Muitend met het sedert lang voor-
fklide doel onder verbreking van
bondgenootschapsovereenkomst met
""lëhland en Japan het uittreden van
uit den oorlog ten uitvoer te
WUZ «en awef
se putsch van
lling het n.l.
i de achter he
innen leggen.
In de Ital
Italiaansche pers en in den
iMhanachen omroep begon dan ook
!ln dit tijdstip af steeds sterker, dui-
1 lelijk aan het adres van den, vijand
Ipbcht, het solliciteeren naar gunsti-
IP nedos voor waarden. Reeds in dit
[Mium echter bleek, dat de regee-
j Wf-Badoglio niets anders had ge-
Iktt dan de waanzir-sdaad van de
1 Wpegcre Duitscho regeeringen van
Pil te hei-halen. Door den wensch
is dsn vijand te Vervullen, zich te
|»tdaen van de eigen leiding, bewijst
1 haar feitelijke zwakheid en leverde
daarmede op genade en onge
uit aan een onverbiddelijken
de politieke en militaire vernie-
IJfa v»n het land strevenden tegen-
iMMer, De val van het fascistische
Ml interesseerde in Washington
IU Londen op het oogenblik waarop
I"i was geschied, in het geheel niet
|«W. Het antwoord van Churchill op
tvertrek van den duce was, dat de
'uduisdhe mogendheden Italië
zijn eigen vet wilden laten
If* «moren: Het nieuwe Italiaansche
|"f«ie echter ontwikkelde zich vol-
IMi de wet van d« zwakheid, nadat
begonnen was, verder. Het was
«ndermijningselementen in het
IJ!» volk piet meer meester, voor
het niet den 25sten Juli weer
en Ivoor een toenemenden
had geopend. Wat de regee-
--Badoglio geloofd had te kunnen
I "Wijden, is than/i na enkele weken,
Ir* geworden. Nog op hetzelfde
ublik, waarop zij het Italiaansche
aln kenhis bracht van haar wa-
ilstandsaanbod deelde de Angel-
Jche bë.richtendienst mede, dat
7* clausule der militaire voorwaac-
den wapenstilstand de Ita-
■^ehe regeering verplicht „zich
"1 te verklaren met de politieke,
--"-ische en finiancieele voorwaar-
15'. der geallieerden, die later opge-
1 worden". 1
1 behoort geen profetische blik
l«m thans reedi te kunnen voor-
i.ëat Italië, hetsjj ond»r Badoglio,
wl) onder zijn opvolgers, het lot zal
l^wgasn vae den overwonnene op
Sicilië den wapenstilstand lieten on
derteekenen.
Er is echter voor dit verraad van
wereldhistorischen omvang, naar men
te Berlijn verneemt, ook nog ander,
tastbaar militair bewijsmateriaal voer
handen, dat sedert het voor het eerst
zichtbaar werd door de bevoegde
Duitsche instanties, voortdurend met
aandacht waargenomen en dienover
eenkomstig in conclusies verwerkt is.
Daartoe behoort o.m. het feit van het
samentrekken van veel Italiaansche
troepen in Noord-Italië aan de Duitsch-
Italiaanache grens op een tijdstip toen
Duitsche formaties op Sicilië en laler
in Calabrië Italiaanschen grond ver
dedigden efl haar bloed voor den
bondgenoot en zijn vrijheid offerden.
Wanneer men kennis draagt van deze
tot dusver voor het Europeesche pu
bliek verborgen gebleven feiten, wordt
beter dan tot dusver begrijpelijk,
waarom de Duitsche leiding ten slotte
Sicilië opgaf en haar heldhaftig strij
denden troepen in het Zuidelijkste
deel van Italië bevel tot ontruiming
gaf, ofschoon de militaire situatie een
dergelijke actie geenszins noodzakelijk
maakte. Het bevel der Duitsche lel;
Jing was gegeven in vooronderstelling
van een mogelijk verraad der tegen
woordige machthebbers in Rome ten
einde eventueel de Duitsche forma
ties niet afgesneden van het vasteland
en daarmede van haar ravitailleering
te weten.
Van militaire zijde verneemt man
de betrouwbare mededeeling, dat de
Duitsche troepen in Italië voldoende
tegen verrassingen beveilig zijn. Men
beoordeelt derhalve te Berlijn de mili
taire situatie rustig en zegt, zonder
tot dusverre in bijzonderheden af te
dalen, slechts dit, dat alle voorwaarden
voor een mislukking, van de aan het
verraad ten grondslag liggende be
doelingen aanwezig zijn. Maat ook het
verraad als zoodanig zal mislukken,
evenals alle soortgelijke ondernemin
gen van de tegenstanders van Duitsch
land. In dit verband wijst men in
welingelichte kringen der Rijkshoofd
stad naar parallelle gebeurtenissen In
de jongste krijgsgeschiedenis, in het
bijzonder op het verraad van Zuid-
Sla vië in Maart'i«il. Alles bijeen Is
men in toonaangevende kringen te
Berlijn van opvatting, dat de onthul
ling van het verraad geleid heeft tot
de wenschelijke opheldering en daar
mede ook tot een vergemakkelijking
van den algemeenen toestand.
COMMENTAAR VAN DE DUITSCHÉ
PERS.
De onvoorwaardelijke capitulatie ven Italië
publiceert de Duitsche peri zeer groot oi
gémaakt op de voorpagina'» en zii kenmerl
haar in de groote koppen alt Jtf vtrrai
van Badoglio" Zij wtfet eenstemmig op h
feit. dat de Duitsche leiding, die op bet vei
raad U voorbereid geweest, alle noodzake
lijke maatregelen daartegen heeft genomen
In een commentaar onder het opachnft „de
nieuwe woordbreuk" schrijft de Deutsche
Allgemeine .2 e i u n g
Toen zes weken geleden de duce door een
„infame actie" terzijde werd geschoven Is
het vai. dag tot dag duidelijker waarneem
baar geworden, dat de ontwikkeling in Italië
op deze gebeurtenis aanstuurde.
De verradelijke houding van den Italiaan
schen koning en van maarschalk Badoglio
1* reeds daardoor duidelijk, dat het document
van het verraad reeds den 3en September is
onderteekend, terwijl men nog den Ben Sep
tember alles heeft getracht te loochenen.
Toen op Sicilië merkbaar was geworden,
dat de Italianen van Badoglio niet meer
wilden vechten, z|jn van Duitsche. zijde de
militaire conclusies getrokken en dienover
eenkomstige bevelen gegever De stap van
Italië, too verklaart het blad tenslotte is
tevens een verraad van Europa. Tevens wijst
het op de officieele Duitsche mededeeling,
dat deze aanslag precies zoo zal mislukken
als alle soortgelijke ondernemingen
king tot'de capitulatie van Italië de volgende
verier - - -
JAPANSCHE VERKLARING.
De Japansche regeering heeft met betrek
tot de capitular
taring afgelegd
„De Italiaansche regeering-Badoglio heeft
zich onvoorwaardelijk overgegeven een de
Engelschen en de Vereenigde Staten. Dit
moet verraad worden genoemd aan het drier
mogendhedenverdrag en de overeenkomst
volgens welke geen der verdragspartijen een
afzonderlijken vrede zal sluiten. De gebeur
tenis wordt door het Japansche keizerrijk
ten zeerste betreurd. De Japansche regeering
heeft echter een dergelijke ontwikkeling zien
aazvkoxhen en heeft dienovereenkomstig
tegenmaatregelen genomen, zoodat deze ge
beurtenis geen beslissende Invloed op dien
totalen oorlogstoestand zal hebben. Japan
gelooft meer dan ooit aan da defini
tieve overwinning en zal de samenwerking
met Duitschland en de andere»» verbonden
volken in Europa en Groot-Oostazië verateT.
ken om de gemeenschappelijke vijanden En
geland en de Vereenigde Staten te vernieti
gen. Het Japansche volk van honderdmillioen
zal in den geest van z|jn drieduizendjarige
gescheidenis zijn uiterste gevechtskracht ont
wikkelen om het doel van den oorlog te
bereiken."
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht deelt mede:
„Dë sltf In het Donetzbekken duurt
mei onverminderde hevigheid voort. In
het verloop der beweielljk gevoerde
gerechten werd ter verkorting van bet
front de stad Stalino na de vernieling
van alle voor den oorlog belangrijke
installaties volgens de plannen ont
ruimd.
Ook in het gevechtsrébied van Char
kof viel de vijand, zonder xijn troefien
ook maar «enigszins te ontzien,
stellingen san. Hjj iferd echter in ver
bitterde gevechten met iwgre, bloedige
verliezen teruggeslagen. Op tslrüke
ponten ven den centrales frontsector
werden krachtlgde, doch plaatselijke
begrensde aanvallen der bolsjewisten
na «waren strijd afgeslagen. Aan de
reat van het Oostelijk front vonden nog
slechts op het Keebanbruggenhoofd
levendige plaatselijke gevechten plaats.
Op de brandpunten van den afweër-
sl»g mengde de luchtmacht zich met
aterke formatie» op doeltreffende wijze
in de gevechten te land. De vu and ver
loor gisteren aan het Oostelijke front
Ine kerrteMis no Kaan*
lBorW na BoelsarUe.
■(Telefota Hotfmana-St apt?
196 pantserwagen! en 77 vliegtuigen.
In de zware afweergevechten in het
gebied van Orel en van Ssefsk heeft
zich het Westfaalsche 58ste regiment
grenadiers bijzonder ondersaheiden.
In het Zuiden van Calabrië ondernam
de vijand gisteren slechte op enkele
punten verbënningssan vallen tegen
onse geveebmvoorposten. Zijn pogingen
de Duitsch-Italiaansche bewakingstroe
.pen af te snijden, mislukten. Vijande
lijke strijdkrachten, die in den afgeloo-
pen nacht in de golf van Enferaia (ten
N. vafl. Palml) landden, worden sederf
vanochtend vroeg eoncentrteeh aange
vallen.
Bij een aanval op de haven van
Bizerta in den nacht van 6 op 7 Sep
tember plaatsten Duitsche gevechts
vliegtuigen treffer» op vtff vijande
lijke transport- en koopvaardijschepen
met een gezamenHjken inhoud van
28.000 ton. Een deel dezer schepen
.kan als vernietigd worden beschouwd.
Door overdag ondernomen aanval
len van formaties vijandelijke bom
menwerpers op het gebied van Brus
sel leed de burgerbevolking zware
verliezen, terwijl in woonwijken groote
vernielingen werden aangericht.
Bewakingovaartuigen van een Duitsch
convooi schoten vdbr de Noorsche
kust van de acht vruchteloos aanval
lende vijandelijke torpedovliegtuigen
er drie neer. Boven het bezette gebied
in het Westen werden vier vijande
lijke bommenwerpers en in den afge-
loopen nacht aan de Duitsche west
grens een snel Britsch stoorviiegtuig
neergeschoten.
Het 2101ste communiqué van het ita
liaansche opperbeval luidt:
„Aan het front in Calabrië belemme
ren Italiaansche en Dnitsehe detache
menten door plaatselijke gevechten de
vorderingen der Britsche troepcm
De Italiaansch-Duitsche luchtmacht
heeft ia de haven van Bizerta zware
ischade toegebracht aan vijf transport
schepen met een gezamenlijken jn-
INSCHAKELING VAN INLANDERS.
Krachtens een verordening van hgt
Japansche militaire bewind op Java
zijn er centrale en locale raden van be
stuur in het leven geroepen, die de
deelneming der inheemsche bevolking
aan de regeering van Java waarborgen,
aldus meldt de Corr. Dienst uit Lissa
bon. Deze maatregel was reeda in Juni
jj. aangekondigd door den Japanschen
minister-president Tojo. De veror
dening bepaalt, dat er voor het bestuur
van Java een centrale raad van bestuur
wordt opgericht, die 43 leden telt. Van
deze 43 leden Worden er 23 benoemd
door het Japansche militaire bewind,
2 voorgesteld door d« sultans en 18 ge
kozen door raden van bestuur der ver
schillende provincies en de groote ste
den AUe leden der raden van bestuur
zullen inlanders zijn, terwijl uitsluitend
het secretariaat-generaal der raden
wordt waargenomen door Japanners,
die dan tevens het contact met de Ja
pansche militaire autoriteiten onder
houden. Ambtenaren van het binnen-
landsch bestuur kunnen geen lid zijn
van de versohillende raden, aangezien
het de bedoeling is, dat hierin uitslui
tend het volk zeggenschap zal hebben.
De provinciale en stedelijke raden van
bestuur zullen uiteraard kleiner zijn
dan de centrale raad. Hun ledenaantal
hangt af van het gebied, dat er onder
ressorteert en kan ten hoogste 12 be
dragen. Zij worden voor een deel be-,
noemd door de gouverneurs der betref
fende provincies of door de burge
meesters der betreffende steden. De
taak van de centrale en plaatselijke
naden van bestuur bestaat daarin, dat
zij het centraal of plaatselijk militair
bewind van advies dienen. Het is de
bedoeling dat zij zoowel voorjtelleh in
dienen bij het militaire bewind, dan dat
zij plannen ven bet militaire bewind
beoordeelen en daarover hun meening
kenbaar maken Krachtens dezelfde
verordening wordt tevens een systeem
van adviseurs bij de verschillende
taken van hét militaire bewind inge
richt Deze adviseurt staan volkomen
los van de naden van bestuur en wer
ken onmiddellijk en permanent samen
op het hun -aangewezen terrein met de
militaire instanties, waaronder rij res
sorteeren. Het militaire bestuur «treeft
langs dezen weg naar de voTmmg van
een staf van geschoolde ambtenaren,
die In de toekomst de administratie
uit de handen van/hel militaire bewind
kunnen overnemen.
hoi
hepen
ud vi
van 28.000 ton. In de nabijheid I intaaurutormatiu
van het eiland Eavignana is een
vrachtschip van 15.000 ton door een
onzer vliegtuigen getorpedeerd
Vijandelijke formaties hebben Salerno,
Berievento en eenige plaatsen in Oe provin-
Uia Salerno en Bart gebombardeerd Z(J
verloren in totaal 10 vliegtuigen: drie wer.
den neergechoten door Ilallaansctie en Duit-
acfto lagen en teven door bet luchtdoetge-
lachut".
CALABRIË WORDT LANGZAAM
ONTRUIMD.
D» A N?P -oorrespondent te Berlijn meldt
Uit de tot <iu«ver binnengekomen berichten
over de Imndtngsacties der geallieerde troe
pen in Zuid-Italie blijkt, dat de Duitsche i-n
iUliaaneche verdediger» geen dj»^ucht eb
ben gehad de kustgebieden v»n Ca»UcJ/ ten
koite ven alle» In hun bezit te houden. Vrl1~
wel onmiddellijk n» de eerste landingen zua
de Duitsche en ItalUutnsche strijdkrachten
begonnen zich terug te trekken, ofachooa rij
natuurlijk wel de landingen door middel
van constant artillerievuur vanuit het ge
bergte en door middel van bombardementen
trachtten te bemoeilijken.
Uit da verdere berichten blijkt ook, dat
het Calabrlache «chierettand ook verder
langzaam ontruimd wordt, een nutpoewvip,
welke slechts «choorvoetend doet da aan
vallende troepen der geaWoerden wordt ge-
voBul. Volgen# de Jongste berichten zjtja de
Amerikanen ten Noorden van Palml ln ge
vecht gekomen met sterkere DuKache een
heden, wekte echtoT ook nog deel uitmaak
tob van de «oogenaamde voorpotten, ©e
Amerikanen leden hierbij een fietfermag en
werdrn trrkrtcrtlittn.
Pa Enge!ache en Amsrtkaanache Troepen
hebben zich het eerat ln bezit gesteld van
Regglo. de hoofdstad van CalabrlS. daar deze
plaat, strategisch hoogat belangrijk ligt. daar
hier de Wtst-Calabrlache spoorlijn eindigt.
DE 3TRUD IN DEN Z. SECTOR.
De correspondent van de N. R. Crt. te
Berlijn telefoneerde Dinsdagavond:
Dt eersto ïln van het Duitsche weermachta.
bericht van vandaag 1» veelzeggend en dit
temeer, omdat ln het algemeen daarin
superlatieven worden vermedenHet heet
nT. dat in den Zuidelijken sector de troepen
in zeer zware afweergevechten zijn ver
wikkeld tegen Bterke Sovjet-Russische
infanterie- er tankformaties. De toestond
met name in het Doneti-gebtgd ts op dere
wijze zeer Indrukwekkend weergegeven. De
uitvoering van de operaties schijnt op het
oogenblik van dien aard te z|J«'. dit de aan
vallers hun voornaamste kracht op dit krijga-
tooneel aanwenden, hoewel afgezien van de
tijdelijket ontwikkeling ln het gebied van
Smolensk ook aan de andere frontgedeelten
de hevige at rijd wordt voortgezet. De groote
beteeken ts. die het verloop der dingen op
het oogenblik aan het Zuidelijke front heaft
is onmiskenbaar, pit de inspanning, die de
Sovjet-Russen zich vooral hier In den laat-
sten tijd getroosten, kan worden afgeleid, dat
zy er naar streven die eituatie te verwezen
lijken, welke z|J in den afgeloopen winter-
oorlog niet tot «tand bleken te kunnen
brengen. Het doel ia evident de benedenloop
van den Dnjepr en om dit te bereiken wordt
geopereerd, naar het schtjnt, met krachtige
tankwiggen. gevolgd dooi aanzienlijke
THANS OOK AAN ONDER
STEUNDEN.
De secretaris-generaal van het de
partement van Sociale Zaken heeft in
een rondschrijven aan de burgemees
ters medegedeeld, dat, te rekenen van
1 Augustus 1943 af, ook de onder
steunde werkioozen, alsmede de kleine
boeren en tuinders, die socialen steun
ontvangen, bij bevalling hunner echt-
genooten, in aanmerking komen voor
een uitkeering van 55,—, uiteraard
voor zoover zjj niet reeds uit anderen
hoofde aanspraak op deze uitkeering
kunnen doen gelden. De uitkeering
zal boyen het gewone steunbedrag
worden verstrekt.
Hiertnede wordt bereikt, dat ar bei
ders, die door werkloosheid niet lan
ger de voordeelen genieten, die de
Ziektewet aan haar verzekerden biedt,
toch niet verstoken warden van de uit
sociaal oogpunt zoo belangrijke uit
keering van het bevallingsgeld van
55,—.
- GEEN GROENTENAFVAL BU
AARDAPPELSCHILLEN.
Aangezien aardappelschillen ver
mengd met groentenafvallen niet be
waard kunnen worden als veevoeder
voor den komenden winter, wordt een
dringend beroep gedaan op de burgerij
om aardappelschillen afzonderlijk te
bewaren en aan van gemeentewege
aangestelde adriUenophalers af te ge
ven. In de aardappelschillen, die door
de ophalers aan grossiers of veehouders
worden afgeleverd, mogen geen groen
tenafvallen voorkomen De groenten-
afvallen kunnen door het publiek aan
houders van kleinvee (geiten en konij
nen) worden afgegeven.
ONGEWENSCHTE ETALAGE
RECLAME.
Teneinde aan het verschijnsel der on-
gewenschte étalage-reclame paal era
perk te stellen, heeft de voorzitter van
de Bedrijfsgroep detailhandel aan de
betrokken voorzitters van de ondervak
groepen, reap, de voorzitters van niet
nader onderverdeelde vakgroepen M>ge-
dragen ervoor zorg te dragen, dat Voor
of op 15 September door deze voorzit
ters een aanwijzing wordt uitgevaardigd
waarbij het verboden wordt, in étalages
artikelen uit te stallen, die niet in den
winkel voor onmiddellyken verkoop
bescdik-baar zijn, en ledig verpakkings
materiaal van goederen, die niet in den
winkel voor onmiddeilijken verkoop
beschikbaar zijn, in étalages uit te stal
len, tenzij dit voorzien is van de dui
delijk leesbare aanduiding „ledig" of
.uitsluitend verpakking". Door deze
aatste toevoeging blijft het voeren van
herinneringsreclame dus nog op beperk
te /ehaa! mogelijk.
NEDERLANDSCHE KRIJGS
GEVANGENEN OP JAVA.
Het Informatie bureau van het Ne-
deriandsohe Roode Kruis deelt tnee, dat
thans inlichtingen kunnen worden ver
strekt omtrent krijgsgevangenen be
ginnende met de letter G tot en met
de letters H Ij.
Zij die inlichtingen wenschen gelie
ven zich te wenden tot het Informatie
bureau van het NederlandSche Roode
Kruis, Korte Voorhout 14, 's-Graven-
hage,-onder opgave Van naam, voor
namen, geboortedatum en -plaats en
zoo mogelijk stamboeknumrner, mili
tairen rang en laatst bekende stand
plaats.
DE STEM DER 8.S.
Luistert op Zondag- 12 September
van .11.XÜ tot 11.46 uur over den zender
Hilversum I, op golflengte 415 meter,
naar de stem der S.S., onderwerp: Het
S.S.-opleidingskamp Avegoor. Een jjag
uit het leven van een S.S.-man, deel 5
(stotreportage).
„TWEE VROUWEN OVER
WEERBAARHEID".
Hedenavond om 18 45 u. spreekt Max
Blokzijl, via Hilversum I in de serie
Brandende Kwestiesr^-nyer 't onder
werp: „Twee vrouwen over weerbaar
heid".
STAATSCOURANT,
Justitie U op E|Jn verzoek eervol ontslarfetV
alt militair lid van het gerechtahof të
's-Graverthage J. v. Andei. reaerve luitenant,
generaal b.d.
DE HEER C. I. V d. WEELE TOT
BURGEMEESTER BENOEMD.
Van Sas van Gent.
BU besluit van den cpBjmissaris-
generaal voor Bestuur en Justitie ia
onze stadgenoot de heer C. I. v. d.
Weele, plaatselijk leider van het Ne-
derlandsche Arbeidsfront in Den Haag,
voordien plaatselijk leader te Gouda,
benoemd tot burgemeester van Sas
van Gent.
NC.VJJ NAAR VOORBURG.
Rum veertig leden van de afdeeltng
Gouda van den Nederlandschen Chris
ten Vrouwen Bond hebben onder lei
ding van de presidente, mevrouw
L. Pittovan de End, deelgenomen aan
den gewestelijken bondalanddag, die
gisteren te Voorburg in de kerkzaal
van „Effatha" gehouden werd. De
landdag, welke door ruim 700 leden
uit alle deelen van Zuid-Holland be
zocht werd, had ten doel het onder
ling contact tusschen de afdeelingen
te versterken en voor de leden een
steun te zijn in. dezen moeilijken tijd.
Collecte voor Minden. De te dezer
stede gehouden collecte van de Ver
een) ging tot werk verschaffing aim
hulpbehoevende blinden te Amster
dam ten behoeve van den arbeid in
hear inrichting heeft f393,87 opge
bracht.
Hel rtiituk ui ét uroennurkt to VOn-
venho» w»ritt swto*U*l«k sertot.ure.nl.
Het uit tSM dateerende gebouw in de
steiger.. (CHJT.-Meirer)
TWAALF REIZIGERS GEWOND.
Bij het binnenkomen van het station
Gouda kon Maandagmiddag een electa-
sche trein uit Den Haag door het wei
geren van de reminrichting niet tot stil
stand gebraoht worden, waardoor de
trein met een snelheid vap 15 K M. op
den stilstaanden trein uit Rotterdam
botste. De cabines van de beide trein-
gedeelten werden geheel in elkaar ge
drukt. De bestuurder van den Haag-
schen trein had zich op het allerlaatste
oogenblik in veiligheid gebracht. Een
naast hein zittendto ingenieur was de
treinpassagiers van ae komende botsing
op de hoogte gaan «tellen en hierdoor
konden de reizigen zich tegen den
schok teweerstellen. Toch werden
twaalf hunner gewond, de meesten
hadden snijwonden door rondsprin
gende scherven van gebroken ruiten.
Bijna alle verwondingen waren van
lichten aard. slechts twee personen
waren ernstiger getroffen. De 64-
jarige winkelier A. Roecher uit Raaite
had een hersenschudding en de 26-
jarige mej. G. E. M de Jong uit Ber-
licum een k-aakfractuur. Zes gewwv-
0 n zjjn op het station behandeld, de
zes anderen door den G.G.D. naar het
Van Iterson Ziekenhuis vervoerd; vijf
konden na behandeling vertrekken,
de heer Roecher ia opgenomen.
De treindeelen waren niet ontspoord
en konden daardoor spoedig wegge
sleept worden. De passagiers zijn met
den volgenden trein naar Utrecht
doorgegaan. Het treinverkeer onder
vond maar weinig stagnatie.
FOTO WEES DADER AAN.
Van een ecnige we-ken geleden ge-
pleegden diefstal van een damesrijwiel
uit een portiek aan den Kleiweg was
iemand getuige geweest, die uit hen»
door de politie voorgelegde foto's als
dader aanwees een 18-jarigen jongen,
te dezer stede. Deze was drie dagen t»
den diefstal naar de tuchtschool te
Ginneken, gebracht voor 't ondergaan
van acht 'maanden straf wegens dief
stal. De politie heeft hem naar Grudn
teruggehaald waar de getuige hem
pertinent herkende. De jongsn is in
middels naar de tuchtschool terug.
BESfbLENE ZAG IEMAND LOOPEN
MET Z'N JAS AAN.
■Idérd.
Inbraak op tuin opgeheld
Een eenigen tijd geleden in een
schuur en een hokje op een tuin aan
den Winterdijk gepleegden diefstal
met braak van kleedtngsstukken, ge
reedschap, aardappelen en tabaksbla
deren, ter gezamenlijke waarde van
vijftig gulden, is opgehelderd door dn
oplettendheid vsfn den bestolene, dl»
in de stad iemand zag loopen, die z'n
ontvreemde jas droeg De betrokken»
had de jas gekocht en zoo kwam d»
politie ten slotte bU den dader terecht^
een 20-jarige zwerver uit Zevenhui
zen. die veel in hooibergen aan den
Wintersdijk sliep. De jongeman ia
naar het Huis van Bewaring te Rot
terdam overgebracht. Het tuingereed
schap had hij in het water gegooid, da
zak aardappelen in het „halve maant)»'*
laten staan en de kleeren «n de ta
baksbladeren verkocht. Tegen twe#
personen is proces-verbaal opgemaakt
wegens sehuldheling. Een dee) van d»
buit is achterhaald.
BURGERLIJKE STAND.
4 SeptWilli Marta, t. van A. C vaa
Leeuwen en M. G. v»n Ketteren, O, dit
Boompje* 51.
Sept Alberti». t van F C M»rtc* e»
D. Scheepmaker, Krufter! 51. Karaf
Pleter Johannes, t ven W. van den Berg ett
M K Toen. Bothaetriat 24 Thome#
Franctocua A toy si u», t. van L J Boot en A.
van 't Ende. Zoutmeoafcr. Martin Pnul»
7. van M Hornte en P Heuvelman. RhJJo-
vUfetihetr 22.
7 Sept.: SuaaPna Jehanna. van A $oot
en t:. H. ét Vries, Javaked* 78. Hendrik
Adriaan, t van P M. de Jonfen C Bouw
man. De Geneatetatr 1. Gërarde JotuKo*
Frederlka, d van B. Kern en H. Tyëaen,
Tollerurtraat 142. 'WHhehm* Etferardu*
Johanne* Jozef, t. van W. E. vac. Str«*4e& en
m A M AJkefrtade Gr. fV.riaweg 113a
8 Sept.: FeUtr. z van D Bij torna er* N.
Zwart. JgubeitfctTaat Idt I
Letrowrf
8 Sept,:! C. tan Bueren en J, M Rioting.
W Vrijen» en N Bouwman. J KojiJ-
un *n J. de pater
5 Bopt i
ten. 4 ra.
Hel la Geertrukta Au*#
TM 12 Sept. awt verdataterd
warden van tb.tl tot 7 M.