GOUDSCHE «COL CAN T
Verbitterde gevechten tusschen
Ome en Vire
geen ingrijpende wijzigingen aan het
Normandische front
WANNEER
baandag 12 Juni 1944
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN Kn,
Prijs 5 cents per nummer
De invasie.
Van beide zijden worden aanzienlijke
versterkingen aangevoerd. De strijd bij
Carentan en Caen. Zware slagen aan ge
allieerde scheepstormaties toegebracht.
K EJU R I N G E NT
BuiHChldhd
Negen landingsschepen tot zinken gebracht
Mussert's houding
bij een invasie.
Stadsnieuws
Feuilleton
DE TRAGEDIE VAN
EIKENHOF
n. enz
goed
Goud®:
Bureau; Markt 31
Telefoon 2745
Postrekening 48400
83ste Jaargang No. 21569
Chefredacteur:
F. TEETER Gouda
u gmote trekken gezien, heeft het
l.iuvan den strijd aan het front
Itotormandië in de laatste 24 uur
I ^ingrijpende wyzigme ondergaan
l«ik)0P van aenftag
ISudwesten van Isigny gelukt, het
I Stenaal naar het Westen te pas.
I!ï»n en daarmede aansluiting te
IÜKmi op de ten Zuiden van de
JSÏÏiaai staande Amerikaansche
iSösndingsgioep. maar voor het
ISnliike operatieve doel van de
l«£e phase der invasie be teekent de
ISedgtng der beide landingshoof-
15; achter practisch niets, temeer
IJS- het noch den Britken in de
15»* CaenBayeux. noch den Ame-
ISmen in het «ebied Carentan—
IKebourg gelukt is, hun feruggen-
lïïdsteUingen een zoo groote diepte
l.rerschaffen. dat zu een betrekke-
I nk groot aantal formaties gelijktijdig
lit de sterkste stootkracht zouden
Iwmien laten optreden. Ook daar,
liatf zij. zooaLs ten Zuidwesten van
alle beschikbare pantser-
.mnikrachten concentreerden, om in
Ikricbting van St Ló aoor te oreken,
lïtlukten alle aanvallen onder aan-
I^Jiiijlte verliezen aan menschen en
I Erelueer is het „den Amerikanen
Iset gelukt, van St. Mère-Eglise uit
laB liet Wes,ten door te stoeten. Het
I tóanerii'kste is. echter het feit. dat de
Itaënkanen ondanks de krachtigste
letteen tra tie van hun pantserforma-
|ijen talryke zeer zware gevechts-
liatens er niet in geslaagd zyn. den
lanv-al naar het Noorden m de rich-
Is™» Montebourg—Quineville uit te
Itoerm. De tusschen beide plaats
I hopende weg werd door hen welis-
Inarna langdurige en zware geverh
its op een plek bereikt, maar elke
I poging ooi verder naar het Noorden
I terrein te winnen, kon door de taai
Ireditende Duitsche verdediging bioe-
1 verijdeld worden. Montebourg en
..jneviTle bevinden zich in Duitsche
I heiden De gehoopte doorbraak in de
Inditing varr Cherbourg werd daar-
Imede ook Zlaterdag weer tot een met
I sware verliezen gepaard gaand fiasco,
interinf meldde gisteravond:
Volgens de jongste berichten is te
wrochten, dat de geallieerden thans
|w aanval op Caen van plan zijn.
Meidag werden achter de Britsche
linies ven Noorden van Caen vrij
|«rke landingen van personeel- en
Imateheelaanvoer waargt'nomen, dat
net vrachtzweefvliegtuigen was' aan-
Ijevoerd. Des nachts'werden .ook ten
liuider. van Caen tot achter de Duit-
Khe linies vry sterke formaties val-
lithenntroepen neergelaten.
Thans twirftig divisies in
den strijd.
Voor zoover over de gevechten van
llmdag reeds rapporten zijn ontvanf
I «en, blijkt, aldus ïnheriitf, dat voor
I heide zuden in den grootst mogelijken
omvang nieuwe strijdkrachten wor-
I den aangevoerd Vooral in het gebied
I au het Amerikaansche landinigshoofd,
lat op den Oostelijken oever van de
IVïre-nwnding bij Isigny begint en
Ihngs de Oostkust van het schiereiland
ICotentin naar het Noorden loopt tot
Iter hoogte van Quineville, zijp, om-
langrijke nieuw# contingenten aan
1 knd gezet, me aanzienlijke hoéveel-
IWen zware wapens mt zich voeren.'
I Terwfjl aan het Noordelijke front van
|4t Smdmgshoofd tusschen Monte-
en Quineville de toestand gis
tend betrekkelijk kalm was,
Ifng de in dat gebied bevelvoerende
I taetikaansche corpscommandant Zon-
met sterke door pantserwagens
lssur.de formaties tot den aanval
|jw m de richting van Carentan, wei-
Ie plaats nog steeds in Duitsche han-
Igiia, hetgeen voor de invasietroepen
IJstaonaangenamer is, omdat van hier
|~td« landingen in de Vire-baai nog
gestoord- en belemmerd worden.
|™<wte Amerikaansche formaties gin-
||ai tegelijkertijd van Isigny uit in
aigemeer
|Ner het algemeen Zuidwestelijke rich-
15' dat zij er totdusver in'zijn
^«agd successen te behalen. Hier
lii z'cft duidelijk het voornemen
|P geallieerden af, om over het ge-
«de schiereiland tot aan de Wes Le
lt»! ?ust op te rukken en het dan
I iÜie Zu'den af te grendelen om
15 schiereiland rustig van Duit-
3* verdedi gingststrijdkrachter. te
*f'w<!'i en het tot een belangrijke
I w Voor de tweede phase der invasie
I A»nen'Vers|hcrken.
I l£fs **9 elkaar genomen heeft
I »Vi5!mery waarschijnlijk met de in
I tój?9 van dlen Zondagnacht en van
I t»TLen *elande contingenten totdus-
I 20 ^Wisies in het invasio-
I d*n strijd geworpen, waar-
Iwito®" 8 divisies als min oi
I geteisterd' kunnen worden
I "Jwouwd.
IW'J'^htM en vyf dagen van de
,'f1 hebben geallieerden
van 18 grooteudaels be-
|bSJ veortrelZelljk bewapende elite-
ondersteuning van talrijke
I 'r>-l l j eO'fn van duizenden bommen-
IMgA 'Hertel «oorten en van aan-
Itttw roeetale formaties zooals .pionier-
I A oen bruggenhoofdsteUprvg in
tcMmST61*' dle J*lkt van den Weste-
I >üJk. w,J:.an den Orn«mond tot a*n de
I «wst van het schtereilaiu! CdKtJ,-
tin ten Zuid-Oosten van St. Mère Eglise. De
diepte van deze positie schommelt tusschen
12 en 20 km. In totaal staan thans ten
minste 350 000 tot 400 000 man geallieerde
troepen «n den strijd. Hierin zijn niet be
grepen de bemannngen van de oorlogs
schepen. het personeel van de transport- en
landingsvaartuigen, en het personeel van de
geallieerde luchtstrijdkrachten, die ia totaal
nog vele tienduizenden manschappen uit
maken.
DE GEALLIEERDE SCHEEPS-
VERLIEZEN.
Naar Interinf Zaterdag vernam, hebben
Duitsche marine sedert den aanvang van
de tnvasie de geallieerde vloot dfe volgende
verliezen toegebracht: tot zinken gebracht
weiden 2 kruisers. S torpedo boo tjagers. 3
iaudingsschepen voor tantk*. met tezamen
een mhoud van 15.700 brt. en 7 landings
booten voor pantserwagens met tezamen een
inhoud van 2.600 brt. Daarbij kwamen de
volgende beschadigingen door treffers van
torpedo's of granaten, een slagschip, een
kruiser, 4 torpedobootjagere, 5 motortorpedo-
booten, 16 landingsschepen, 23 transport
schepen en voorts een groot aantal kleinere
landingsvaartuigen en stormbooten. Volgens
stellige waa-nemingen zijn minstens 20 groote
en middel groote geallieerde eenheden door
Duitsche mijnensperringen verloren gegaan
Zondag werd gemeld, dat In de laatste
24 uur negen vol geladen transportschepen
met een gezamenlijken Inhoud van 23.400 brt
en een torpedojager vernietigd zijn.
Voorts zijn in dit tijdvak op zijn minst
110 geallieerde vl. eg tuigen omlaag geschoten,
ces strijd. O.a. werd In den mond van de
Ook de Duitsche luchtmacht voert met suc-
Seine een groot passagiersschip van 8000 tot
10.000 brt. tot zinken gebracht.
De Anglo-Amerikanen hebben nu sedert
6 Juni alleen aan tot zinken gebrachte sche.
pen behalve de twee kruisers en vier tor
pedojagers 28 transportschepen met een ge-
zamenlijken inhoud van meer dan 107.000 brt
en.talrijke landingsvaartuigen verloren Met
deze schepen verloren vele duizenden Anglo-
Amerikaanscho zeelieden en soldaton het
leven.
Formaties Duitsche gevechtsvliegtuigen
hebben ln den nacht van 10 op 11 Juni een
aanval gericht óp een iormatle vijandelijke
schepen in het zeegebied van Grandcamp.
die uit groote troepentransportschepen be
stond en door verscheidene oorlogsschepen
beschermd ,werd Binnen enkele minuten
brachten de Duitsche gevechtsvliegtuigeriii
door voltreffers van zwaar «kaliber eerT
groot passagiersschip van 20.000. byt. als
mede een transportschip van 8 000 brt. tot
zinken Een vijandelijke torpedojager werd
aanzienlijk beschadigd Bovendien kreeg een
transportschip van 10.000 brt een treffer.
Ook scheepseenheden. die reeds het strand
ana de mohdlng v$n de Vire waren gena
derd. werden In denzelfden nacht kort voor
de landing door een sterke formatie ge
vechtsvliegtuigen verrast? Na een hevig ge
concentreerd bombardement bleven ver
scheidene schepen brandend en zwaar be
schadigd op het toooneel van dit nachtelijk
drama liggen.
GauKI* aanvaardt uitnood i Kin*
velt. De Gaiille heeft naar het
Vëreemgde Staten
De
Roosev
Zweedsche telegraafagentschap uit Algiers
verneemt, een ui'ritXHiiging van Roosevelt
om een bezoek aan de Ve
te brengen, aanvaard
SOVJET-OFFENSIEF OP DE
KARELISCHE LANDENGTE.
Het Finsche weermachtsbericht van 10
Juni meldt o.a., dat Vrijdagochtend vroeg
de vjjand op de Kareiische lahdengte een
algemeen offensief heeft ingezet, gesteund
door bijzonder fel artillerievuur en sterke
luchtstrijdkrachten De aanvallefi dje op ver
schillende punten werden uitgevoerd werden
afgeslagen met uitzondering van eenige
kleine, beperkte penetraties. De vijand leed
belangrijke verliezen aan dooden en ge
wonden.
Zondag meldde het Finsche weermachts
bericht d at de Sovjettroepen in de Vroege
ochtenduren van Zaterdag opnieuw een
grooten aanval, ondersteund door een uiterst
sterk artillerievuur en sterke luchtstrijd
krachten begonnen. Tijdens de hevige ge
vechten. die den geheelen dag en nacht on
verminderd voortduurden, gelukte het hun,
door het Westelijke deel van de Finsche
stellingen op de Kareiische landengte heen
te dringen, waarbij zij zware verliezen leden
aan menschen en materieel. De gevechten
duren onafgebroken voort.
HET ZEEGEVECHT VOOR DE
NED. KUST
Betreffende het reeds gemelde gevecht vin
Duitsche patrouiliebooten met Britsche
motortorpedobooten voor de Nederlandsche
kust ln de eerste ochtenduren van Zaterdag
verneemt het Internationale Informations-
büro dat nog twee Duitsche vaartuigen ge
durende het harde gevecht verloren zijn ge
gaan.
Naar Interinf verneemt, hebben Duitsche
patrouille- en beveiligingsstrijdkrachten in
den nacht op Zondag kort na middernacht
opnieuw tegen 2 uur voor de Nederland-
sche kust tusschen Den Helder en IJmuiden
Britsche torpedobooten meermalen aange
vallen. In twee korte gevechten werden ten
Zuiden van Den Helder een Britsche torpe-
domotórboot tot zinken gebracht en drie
andere booten doeltreffend beschoten Aan.
Duitsche zijde werden geen booten bescha
digd en gingen er geen booten verloren.
KORÏ E BERICHTEN
De mHttaire paraatheid van Zwitserland.
Officieel wordt uit Bern medegedeeld:
Rekening Houdende met den algemeenen
toestand heeft de Zwitsersche Bondsraad in
overeenstemming met den generaal de mili
taire paraatheid van het le^er versterkt
door een aanvullende oproeping van troepen.
Aanslag op I mbert» Naar United Press
uit Rome meldt, heeft bjj een royalistische
demonstratie een onbekend persoon eenige
revolverschoten op prins Umberto gelost. De
aanslag mislukte. Van den dader ontbreekt
cd«-r spoor.
Grens tusschen Sp&anseh- en Fransch-
Marokko gestoten. Naar de Engelache
nieuwsdienst uit Algiers meldt, is gisteravond
de grens tusschen Spaansch- en Fransch-
Marokko om redenen van .militaire veilig
heid" gesloten.
Tsjanggja veroverd. Sedert den vroegen
ochtend van den lOden Juni trekken Japan-
sche. troepen Tsjangsja. de hoofdstad van
Honan. binnen. De stad werg door de
Tsjoengkineesche troepen zondeT grooten
tegenstand opgegeven, zoo werd een verte
genwoordiger van het D N B door Japani-
sche militaire kringen medegedeeld
DISTRIBUTIENIEÜWS
Oude distributiestamkaart met inief-,
vei zorgvuldig bewaren!
Zooals reeds is bekend gemaakt zal
de tweede distributiestamkaart bij de
uitreiking van distributiebescheiden
met ingang van 12 Juni in gebruik
worden gesteld: Met den meesten na
druk wordt er de aandacht op geves
tigd, dat de oude distributiestamkaart
en de daarbij behoorende vervolg-
inlegvellen zeer zorgvuldig
bewaard dienen te worden Aan
gezien o.a de gegevens van de oude
distribdtiestamkaart nog geraadpleegd
moeten worden bi.i de verstrekking
van schoenenbonnen e,d. wordt ieder
in zijn eigen belang aangeraden het
bovenstaande nauwkeurig op te vol
gen.
Het SS-Ersatzkommando deelt mede: Iedere gejonde Nederlander kan zich aanmelden,
teneinde gekeurd te worden voor de Waffen-SS, S£-WachtbatalJkm in Amersfoort, Land
storm Nederland, Kriegsmurtne en de Germaansche* SS in Nederland. Personen tusschen
12 en 35 jaar, die aanmeldtngsplichtig zijn voor de tewerkstelling, kunnen zich eveneens
aanmelden en worden gedurende de verbintenis van de tewerkstelling vrijgesteld.
Officier ta de Waffen-
SS kaa ieder worden,
die na tenminste één
jaar diensttijd zijn ge
schiktheid voot de
officiersopleiding heeft
bewezen. Zijn school
opleiding ia niet door
slaggevend. Beslissend
voos# bevordering zijn:
gedrag, karakter, pres
tatie.
Tijdens de keuringen
worden alle inlichtingen
verstrekt met betrek
king tot de verzorging
van familieleden, duur
der opleiding. extra
levensmiddelen etc.
IJveneens verstrekken
aHe inlichtingen en gra
tis reisbiljetten voor de
heen- cn terugreis de
navolgende NebensteHen
der Waffen-SS, Amster
dam, Dam 4; Alkmaar, Btj onze Vrijwilligers. Vastberaden wordt de vijandelijke aan-
Langestraat 56; Heerlen, val afgewacht. (S.S.P.K.-Jarolin-O.-H.)
Sa ro*e ast raat 25; Gro
ningen, Heerenstraat 46;
Enschedé. Heiigetoecheetraat 30 en het SS-Frsatakommaeido, Den Baag, Korte Vijverberg S.
Ook voor de gemotoriseerde compagnie bij het S$-Wachtba£aillon te Amersfoort, welke
dienst in Nederland doet, kan men zich op bovenstaande keuringen metden
l3-*-'44 812.00 wut Rotterdam, Deutsche Oberscbuto, Westertaa» 1.
S—12.60 uur: Den Bosch, Hotel Noord-Brabant, Markt 45.
15—18.06 uur: Venlo, Deutsches Haus, Egmondstraat 16.
812.00 uur: Arnhem, Café Royal
15—18.00 uur: Zwotte, Hotel Gtjtenbeek.
812.00 uur: Groningen. Heerenstraat 46.
1517.00 uur: Leeuwarden, Huize Schaaf. Breedstr&at.
8—12 00 uur: Utrecht, N V.-Huls, Oudegracht 245-
813.00 uur: Amsterdam, Dam 4
15—17.00 uur: Amersfoort, Pol. Durchgangslager, Leusderweg
15-€-'44
16-6-'44
17-d-'44
20-0->44
19-€-'44
Testamenten van Nederlanders en Ned.
onderdanen in het buitenland.
Het Zaterdag verschenen Verordenin
genblad bevat een besluit van den
secretaris-generaal van Justitie betref
fende testamenten van Nederlanders en
Nederlandsche onderdanen in het bui
tenland.
Artikel 1 van dit besluit luidt:
Nederlanders of Nederlandsche onderda
nen, die verblijven tn het Groot-Duitsche
rijk! in het gebied van deszelf- bondgenooten
in Etuop» of in de door de Duitsche troepen
bez«éte gebieden buiten het belette Neder
landsche gebied, kunnen hun uitersten wil
maken bij leder onderhandsch stujc, mits het
gedeelte van het stuk. hetwelk den uitersten
wil bjevat, door den erflater eigetihandig is
geschreven en het stuk door hem l? onder-
teekehd. Medewerking van een Openbaar
ambtenaar is n.et vereischt
Artikel 2 bepaalt, dat Nedenenders of
Nederlandsche onderdanen die zich ln DuH-
schen militairen dienst bevinden dan wel
volgenp de'hiervoor geldende voorschriften
'ten aanzien van het maken van een militair
testament met personen tn Duitschen mili
tairen dienst zijn gelijkgesteld, hun uiterstfen
wil eveneens kunnen maken ln den vorm
van. eet» Duitsch militair testament
.Dit besluit is in werking getreden en
geldt voor den duur van den oorlog
Het besluit is mede van toepassing op
'testamenten, vóór zijn inwerkingtredir 2
doch na 14 Met 1940 gemaakt, voor zoover zij
overeenkomstig de voorschriften van het
onderhavige besluit zijn gemaakt en d>e erf
later na de Inwerkingtreding van dit besluit
is overleden.
I Wederopbouw te Nijmegen Toestem-
Ar. mg ia verkregen tot het bouwen te Nij
megen van 33 semi-permanente winkelhuis-
jes en een restaurant op het Maiiënburgplein,
te Nijmegen Deze wlnkelhuusjes zijn voor
namelijk bestemd voor de vestiging van
noodzakelijk geachte midden.-tandsbedirijvén.
Hst oppert)#vel van. de Duitsche weer- 1 41,000 brt. en 14 speciale landingsschepen.
nekt tv. n n 1>4a w nlnrW n rt 1Ie... «I r» J____
macht maakte Zaterdag bekend
De gevechten in het vijandelijke4 bruggen
hoofd van "'Normandié nemen door de van
beide kanten aangevoerde nieuwe strijd
krachten a tee da meer toe in felheid. Een
poging van den vijand om vlak ten Zuiden
van de monding aer Seme bu Trouville te
landen is mislukt. Een oorlogsschip werd
tot finken gebracht. De overige werden ge
dwongen den steven te wenden.
Onze zuiveringsgevechten op den Ooste-
hjken oever van de Orn# maken goede
"orderingen. Vijandelijke tegenaanvallen
tegen Touffreville zijn mislukt
In het gebtod Caen—Bayeux duren zware
pamsergevechten «voort. Het 13 den vijand
daar na verbitterden strijd gelukt om onze
beveiligingslimoe. waarachter onze reserves
opmarscheeren, terug t« dringen. Op het
schiereiland van Cherbourg woidt verbitterd
gevochten. Onze troepen leveren schitteren^
slag tegen sterke vijandelijke strijdkrachten
en tegen een overmachtig lucht wapen.
Aan het geheele front handhaven: zich vele
door den vijand ingesloten weerstandsnesten
en steunpunten in hardnekkige gevechten.
Gedurende de eerste drie dagen zijn ruim
200 vijandelijke tanks vernield en verschei
dene duizenden gevangenen binnengebracht.
Bovendien !eed de vijand, vooral aan lucht
landingstroepen, uiterst zware verliezen aan
dooden en gewonden. Duitsche zeestrijd-
krachten en gevechtsvliegers hebben ook
gisteren de vijandelijke landingsvloot zware
verliezen toegebracht. Aan den Westelijken
uitgang van het Kanaal ontmoetten lichte
Üeestrijdkrachten een overmachtige forma
tie vijandelijke kruisers en torpedojagers. In
den loop van het vele uren durende harde
gevecl t we'rden een vijandelijke kruiser en
een torpedojager door torpedotreffers zwaar
beschadigd. Een eigen torpedojager ging
verloren By gevechten van onze beveili
gingsstrijdkrachten met vbandelijke motor
torpedobooten voor de landingsplaatsen en
op het Kanaal werden verscheidene vyan-
delijkv booten beschaCigd. Drie van onze
patrouillebooten gingen verloren. Sedert 6
Juni zijn door mari'ne- en luchtwapen be
nevens kustmütterijen van marine en leger
2 kruisers. 3 torpedoboot jagers. 6 transport
schepen met 38 000 brt.. vyf landingsschepen
voor pantserwagens met tezamen een Inhoud
van 15.700 brt. en 7 landingsbooten voor
pantserwagens! mev een inhoud van 2 6000 brt
tot zinken gepracht. Door treffers van tor
pedo's. bomirfen en granaten werden be
schadigd: een zware kruiser. 3 andere krui
sers. 6 torpedojagers. 5 motortorpedobooten,
8 transportschepen met een inhoud van
Het hoogseizoen tn den
Westlamtschen tuinbouw.
Het groote cultuur
werk, dat voor de toe
komst van den druiven
oogst van "zooveel be
lang is, is aangebroken.
Duizenden handen rep
pen zich ln de kassen
om de druiven te kren
ten.
(Schimmelpenningh)
Bovendien werden talrijke kleinere landings
vaartuigen 4fn stormbooten tot zinken ge
bracht of, beschadigd. Vela vijandelijke
oorlogs- en landingsschepen ziin op onze
mijn versperringen geloopen De hierdoor
ontstane verliezen, van den vijand bedragen
minstens 20 vrij groote en middelgroote een
heden en daarby komen talrijke kleine lan
dingsvaartuigen
Jn Italië lag het zwaartepunt der gevech
ten ook gisteren weer in den frontsector ten
Westen van den Tiber. De tegenstander viel
hier onze achterhoedetroepen aan met
sterke pantserstrydkrachten en drong na
feilen strijd Viterbo binnen Ten Oosten van
de Tiber volgt de vyand ook verder slechts
dralend onze dlstancieeringsbewegingen in
de Sabijnsche bergen en op de Zuidelijke
hellingen van de Gran Sasso, opgehouden
door achterhoede troepen en talrijke weg-
vernielingen.
By de zware a/weergevechten der laatste
dagen hebben zich een gevechtsgroep van
de Duitsche 4e divisie valschermjagers on
der bevel van majoor Gericke, doeltreffend
gesteund door stovmpantsers van de storm-
pantserafdeeling 216. .benevens deelen van
het Italiaansch-republikelnsch fascistische
regiment valschermjagers Folgore en 5%ta-
ltansche afweergeschuttroepen in DuitsNge
afweerbatterijen bijzonder onderscheidaA
Zware gevechtsvliegtuigen hebben in a[n
nacht op 10 Jui 1 scheepsconcentraties voor
Nettuno aangevallen en daarbij 6 vijandelijke
schepen beschadigd.
Uit het Oosten worden behalve plaatse-
ïyke gevechten ln het gebied ten Noorden
van Jassy en in het voorterrein der Karna-
then geen bijzondere gebeurtenissen gemeld.
In het achterwaartsche gebied van den
Noordeiyken sector weyd een ketie tegen
benden door beveiligingstroepen van het
leger en T.etlandsche politieformaties ln ge
vechten die zeven dagen hebben geduurd
onder moeilijke terreinomstandighedpn met
succes beëindigd. Sterke bendestrijdkrachten
werden uiteengeslagen en den vyand werden
Ware verliezen aan dooden en gewonden
toegebracht. Bovendien verloren de t^Je-
wieken 860 gevangenen en tahdjke vapens
van allerlei soort
Amerikaansche bommenwerpers hebben in
de ochtenduren van 9 Juni een terreuraan-
val ondernomen op de stad München Lucht-
verdedlgingsstrijdkrarhten schoten 35 vban
delijke vliegtuigen neer.
In den afgelooopen nacht hebben afzon-
deriyke Brit--rite vliegtuigen bommen ge
worpen op het steduHJk gebied van Berlijn.
Het opperbevel wan de Duitsche
weermacht maakt Zondag bekend:
..In Normandië, tusschen de Ome
en de Vire. waar de y ij and voortdu
rend versterkingen aanvoert, duren
de zware en verbitterde gevechten
yfcort. De pogingen van den vijand,
in de diepte ruimte te winnen, wer
den met zware verliezen verijdeld.
Alleen naar het 1Westen, in de richting
Isigny is den vijand in een smalle
kuststrook de ivereeniging net de
Amerikanen m |het bruggenhoofd ten
Noorden van Cirentan gelukt. Daar
werden alle pogingen.xan den vijand,
naar Cherbourg) op te^smkken, ver
udeld. Overal iri het vijandelijke lan-
dingshoofd büjyen talrijke vin onze
steunpunten ery nesten» van veifeet in1
een taaien verbeten strijd gewikkeld.
Opnieuw achter oris fronV neerga aten
vijandelijke luchtlandingstroepen Vver-
den voor* het grootste deel vernietigd.
Bij de zware gevechten in het vijan
delijke landingshoofd en bil de ver
nietiging der in het achterland neer
gelaten vijandelijke valscherm- en
luchtlandingstroepen hebben zich het
Riheinlandscn-We^tfaalsche regiment
grenadiers 736 onder bevel van kolo
nel Grufc. de 352ste divisie infanterie
onder bevel van luit-generaal Kr^ss
en het valschernjjagersregiment 6 on
der bevel va«- majoor von der Heydte
o ij zonder onaersoheiden.
Voor het invasiefront nemen de
nachtelijke gevechten van lichte
Duitsche zeestrijdkrachten met den
iterk overmach.igen vijand aan hard-
neid toe. Onze torpedobooten vielen
:n de ochtenduren van 10 Juni in de
Seine-baai een vijandelijke formatie
torpedojagers aan. Na een fel artille-
rieduel stieten zij bovendien op tor-
pedomotorbooten, waarvan 1 werd tot
zinken gebracht en twee zwaaT be
schadigd. Ondanks zeer sterke vijan
delijke beecheftmng brachten torpedo-
rmotorbonten van de aanvoersvloot
van den Vijand 9 volbeladen tians-poi t-
>ohëpen niet een gezamenliiken in
houd van 23.400 brt. en 1 torpedojager
ix>t zinken. Bovendien werden eer
landingsschip van 3000 brt., ëen 6chip
van middelbare groote en een artil
lerieboot door torpedo s getroffen.
Een duikboot bracht voor de West
kust van Bretagne uit een bevei
formatie een vijandelijke 4
jager tot ziknen.
Ook voor de Nederlandsche
kust en^n de Duitsdie bocht ontston
den patrouillegevechten met Engel-
sche torpedomotorbooten. waarvan 1
in den grond geboord. Gevechts
vliegtuigen vernietigden in den nacht
van 9 op 10 Juni een passagiersschip
van 9.000 brt. een een vijandelijke
torpedojager. Een ander transport
schip van 6.000 brt. werd zwaar be
schadigd. Kustibatterijen van het leger
brachten voor de Oostkust van het
schiereiland Cherbourg een vyénde-,
lijke torpedojager tot zinken en be-,
sohadigde twee andere- ernstig. Een
sterke vijandelijke formatie mijnve-
gers werd in dezelfde wateren door
gericht vuur tot zwenken genood
zaakt. De vyand heeft gisteren boven
het landingsgebied 60 vliegtuigen
verloren.
In Italië ondernam de vijand door
pantserwagens ondersteunde aanvallen
op onze nieuwe stellingen, die Ooste
lijk van het meer van Boise ra tot een
penetratie leidden. Pogingen om den
Tiber naar het Noordoosten over te
steken werden bij Orte met verliezen
tvoor den vijand ^fg3slagen. In een
zeegevecht VöWtohet eiland Elba wer
den twee vijandelijke torpedomotor
booten vernietigd
Aan het Oostelijke front vinden be
halve den# succes vollen ^afweer van
plaatselijke vyandelyke aanvallen ten
Noordwesten van Jassy en ten Zuid
oosten van Witebsk geen gevechts
handelingen van beteek en is plaats
Formaties gevechtsvliegtuigen be
stookten in den afgelooper» nacht het
bolsjewistische aanvoerverkecr met
goed resultaat Zware schade en groote
branden ontstonden vooral op het be
langrijke spooTwegknooppunt Sme-
rinka
Erfkele Britsche vliegtuigen lieten
in den afgeloopen nacht bommen vel
len in de gebieden van Berlijn en
Wiener-Neustadt. Drie vliegtuiftgn
werden neergeschoten. - J
DE N.S.B. GROEIDE IN MEI MET
2000 LEDEN.
In de openbare vergaderinsr vam de
N.S-B., welke Zaterdagavemd in het
Concertgebouw te Amsterdam is ge
houden, heeft de Leider onder groot
Enthousiasme van de stampvolle zaal
zijn houding bepaald ingeval van een
eventueele invasie van de geallieerde
legers in Nederland.
„Er zijn er", zoo zeide Mussert, „die
)5ch zullen afvragen: En waar zult gij,
Leider zijn wanneer de invasie hier in
ons land komt? Staat uw auto al klaar?
Ik kan hun zeggen mijn kameraden ik
heb miin besluit genomen. Als de in
vasie komt zal ik onder alle omstan
digheden in Utreoht zijn.
Vanochtend hen ik een nieuwe uni
form gekregen, dat van vrijwillig sol
daat bij de Duitsahe weermacht. Dit
umfcrtn zal ik aantrekken, zoodra de
invasie hier komt." N.
In zijn groote rede Bracht de Leider
verder hulde aan de Nederlandsche
treinmachinisten en stokers, die hij
.echte Hollandsche kerels" noemde, die
zch door de moeilijke omstandigheden
niet laten weerhouden hun plicht te
doen Verder dankte Mussert de T>uit-
sche weermacht voor het feit,, dat zij
onze kust in staat van verdediging
heeft gebracht. Had zij dit niet ge
daan, dan zouden ongetwijfeld de le
gers reeds lang ons land tot ocrlogs-
tooneel hebben gemaakt.
Ten slotte wees de Leider op de
trouw van de Nederlandsche natio-
naal-foc:alisten jn Mei 1944, toen de
dreiging van alle kanten toenam en er
tweeduizend leden meer zijn bijgeko
men da:, afgegaan, waarniede de vast
beradenheid der nationêal-socialisten
in moeilijke oog mblikken is getee-
kend
Telegrammen met verkapten
"gelukwensch.
nmen
Teiegramfhen met JcenneUjk verkapte ge
lukwenschen zullen voortaan worden gewei
gerd of gestuit, diaar het verboden is voor
gelukwenschen gebruik te maken van de
Rijkstelegraaf. Btj stuiting worden de seln-
koeten niet terugbetaald.
De vermiste Barnevelders terug De te
Barneveld vermiste vijf personen, zijn na een
afwezigheid van vier dagen weder op komen
dagen. Na een onderzoek is gebleken, dat de
•pto op den terugtocht is aangehouden en
de inzittenden Verdacht van ongeoorloofden
andel werden, ingesloten. Deze verdenking
schynt ongegrond te zyn gebleken.
REICHSSCHULE VALKENBURG.
Wat zal mjin jongen worden? Hij
moet vooruit, maar hoe vindt hji den
besten weg? Waar de beste opleiding?
Heeft uw jongen bizondere gaven,
dan js de weg voor hem gebaand. Is
r. j TW,\
ni.l gezond naar lichaam en* geest,
dan kan hij naar de Reichssohule in
Valkenburg. Daar vraagt men niet of
11 n nnWorc rülr e j
««ren uivt ui
zijn ouders rijk zyn of arm. daar
vraagt men met naar rang of stand.
Flinke jongens krijgen daar de kans
fan hun leven.
Inlichtingen geeft de ïleichssehule te
Valkenburg.
ACCIJNS OP GEDISTILLEERD
VERHOOGD.
Bij besluit van den secretaris-gene
raal van Financiën is met ingang van
15 Juni de accijns op het gedistil-
leend verhoogd van tweehonderd vijftig
gulden tot tweehonderd vyf en ze
ventig gulden per hectoliter ad 50
percent
Van gedistilleerd, op 15 Juni 1944 in het
vrye verkeer voorhanden of wat daarme
de wordt gelijkgesteld wordt de verhoo
ging van den accijns nagevorderd. Uitgezon
derd van deze navordering zyn voorraden
gedistilleerd welke niet grooter zijn dan
honderd liter, ongeacht de sterkte. Van aan
navordering onderworpen voorraden moet
aangifte worden gedaan yy den desbetref-
fenden ontvanger der accynzen. Voor uitvoe
riger mededeelingen zy verwezen naar de
Ned. Staatscourant van 9 Juni.
Hoofdprijzen Staatsloterij. Trekking van
12 Juni: 30.000.— 14268 13.000.— 9530;
1.000.— 16906. ƒ400,— 1222 14379; 200.—
6263 7479 7542 8782 14340 14736 16863 16866;
t 100.— 1413 4225 7132 12391 12577 14293 15073
20789 21167 23699 22865 «3686 25D40 26574.
FLORALIA-TENTOONSTELLING
VOOR SCHOOLJEUGD
IN WORDING.
Uitreiking vay tweeduizend plinten.
Vorige week is een aanvang ge
maakt met het uitreiken der potplan
ten aan de schoolkinderen om op te
kweeken voor de floratentoomsteliing
voor de schooljeugd, die aan de in
September te houdien tentoonstelling
van volkstuinproducten wondt verbon
den, Deze week wordt de uitreiking
voortgezet. In totaal worden tweedui
zend planten uitgereikt en wel pelar
gonium (geranium) in drie soorten en
kleuren coleus umbergie, begonia ross
en parel en focsia. Al deze planten
staan in kleine pot en de bedoeling is
nu, dat de kinderen zelf de planten
gaan verpotten in een' grooteien
bloempot.
Reeds ziet men in de stad verschil
lende potplanten voor het raam staan,
maar deze standplaats is voor al deze
planten lang niet goed. B.v. een pelar
gonium kan men in dezen tijd van het
jaar veel beter bpiten in den tuin op-
k weeken dan i>' de huiskamer. Men
giaaft dan den pot gelijksgronds in
den tuin. evenzoo is dit met de focsia
te doen. Begonia kan zoowel in huis als
buiten gekweekt worden. Geheel an
ders is bet met de colcus. Deze kan
men alleen maar verder loweeken in
huis, maar niet in de volle zon. Ge
temperd zonlicht is het, wat deze plant
hebben moet Al deze planten houden
van regelmatig vochtig houden, maar
ook weer niet te nat. Door het insnijden
van den kop (toppen) der plant kan
men hem breeder krijgen, met veel
zijtakken.
WAT WAAR. WANNEER?
Thalia Theater: Autobandieten (met Paul
Klinger en Ursula Grabjey). Aanvang 8
uur. Dinsdag 2 30 en 8 uur.
Reünie BioscoopHet licht ln de dulsternif
(met Fosco Giachetti). Aanvang 8 uur
Schouwburg Bioscoop: Het verleden (met
Zarah Leander en Hana Stüwe). Aanvang
8 uur.
12 Juni 8 uur Veemarkt-restaurant: Jiujitsu-
demonstratie-les L. van Wingerden.
14 Juni 7.15 uur Nieuwe Schouwburg: Op
voering ..Onder één dak" door Tooaeel-
groep ODG te Rotterdam.
15 Juni 7 30 uur Sin* Janskerk: Bech-concert
organist Albert de Klerk en Het vocaal
kwartet.
APOTHEKEBSDIFNST.
Steeds geopend (des nachts alléén voor
geneesmiddelen): Apotheek E. Grendel, al
léén Lange Tiendewog 9.
Oorspr. roman 'van Johac Johanzon.
45)
Het bleef laag stil in de kamer. In
specteur De Haas keek ernstig voor
zich uit.
Ik begryp natuurlijk, zei hij ten
slotte. dat het voor u pijnlyk was te
spreken, maar toch.... als u ge
sproken had. zou deze moord niet zyn
gepleegd. Ik maak u geen verwyt,
we zullen hepen dal uw verklaring
er toe zal bijdragen licht te brengen
in deze zaak. Ik moet nu gaan. Ons
onderzoek zal i,'uw Amsterdam moe
ten worden xerpiaaUt en waarschijn
lijk.... maar dat is iets, wat voor u
geen belang heeft.
Toen Trude en Richard alleen
waren, nam hy haar handen in de
zijne.
Tyude, is dat nu ook, wat tus
schen ons' stond? Is dat de oorzaak,
waarom je op mijn höhaalde aanzoe
ken altijd met neen aptwoordde?
Ja, ik schaamde me, het je te
vertellen en ik wilde öok niet
vrouw worden met dezen last op
schouders.
iTrudemisschien is ,Ket niet
het Tuiste oogenblik, maar toch vraag
ik je: wil je mijn vrouw worden?
Wil je mè nog hebben? vroeg ze
met bevende lippen.
Met heel myn hart en mijn ziel
Snikkend sloeg ze haar armen om
zyn hals en hy drukte haar vast togen
zich aan.
Eindelijk! zei hij met een glim
lach en kuste haar betraande oogen.
VI,
De groote deftige villa van mijn
heer Heyneman lag aan den weg naar
Zeikt. Door een breede oprijlaan kwam
men aan het moderne, in witten steen
opgetrokken gebouw, dat scherp af
stak tegen het donkere groen van het
uitgestrekte park Aan de voorzijde
van de villa waren perken aange
bracht, waarin een keur van bloemen
geurde Achter de villa lag het park
met zijn lommerrijke paden, zijn
grooten vijver in net midden, zijn
priëelen en rustbanken.
In de villa zelf heersen ton een
zelfde riikdotp en vraelde Het was
alleen jammer, dat deze rijk gestof
feerde kamers zoo w einig werden be
woond. De heer Heyneman had na-
meliik den roepvzonderling te zyn en
een der uitingenespan deze zonderlinge
natuur wa dat Hij slechts zelden zijn
villa bezocht en dan nog steeds on
verwacht en kort In een bijgebouw,
een kleine villa op zich zelf, woonde
de huisbewaarder die tot taak hao
alles te onderhouden! en wiens vrouw
den keukendienst waarnam, «Is -dê
heer des huizes op de villa was Mtór
zoowel vrouw als man waren al even
ontoegankelijk als mijnheer Heyne
man zelf en daar niemand ook maar
iets van den ouden heer wist deden
de meest dwaze en onwaarschijnlijke
geruchten over hem de ronde. Voor
iedereen stond het echter vast. dat hij
schatrijk was.
Een enkele maal werden de deuren
van de villa wijd geopend, het park
en de tuinen verlicht als voor het
feest van een koning. Er werden dan
honderden uitnoodigingen gezonden
naar alles, wat eenigen naam had 'in
net weid dan een
ans, waarop de
gasten op voorname en royale wijze
werden ontvangen. Het was alsof
Heyneman er plezier in had van tyd
tot tijd door den glans van een deftig
feest de menschen er aan te herinne
ren, dat de witte villa tussrfjgti de
groene boomen de woning was van
een groot man. Maar zelfs op zulke
avonden bleef Heyneman de geheim
zinnige. met de gereserveerde houding.
Het was heden een dezer zeldzame
avonden. Auto na auto reed de oprij
laan in en het wemelde reeds van
gasten .in het park. Heyneman, een
gezette gestalte, een paar scherpe
oogen, spierwit naar en strakke'trek-
kfen. stond op het terras en keek met
een onaangenamen grijns neer op de
gasten, die genoten van zijn geld.
Wordt vervolgd.
naar alles, wat eenigen
de maatschappij en net
avond van muziek en da
VERDUISTEREN?
Tot 17 Juni moet verduisterd
worden van Z2.M tot 5.15 uur.
12 Juni Maan op 1.46 onder HAD
13 Juni Maan op 215 onder 12.59
14 Juoi Maan op 2.39 onder 14.19