GOUDSCHE COU BANT
III
fes1
fe1
W&ÏÏW**
Duitsche pantsergroep bevecht
succes aan de Orne
Gebruik van materieel neemt
rfin beide zijden toe
WANNEER
Jst
1» \J
ponderdag 15 Juni 1944
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Prü» 5 cent* per nummer
De invasie.
Zwaartepunten bij Caen, Balleroy, Carentan
en in het gebied van Cherbourg
KEURINGEN.
Verschillende aanvallen, o.a. bij Caumont, afgeslagen-
Harde zeegevechten l— Miinchen gebombardeerd
iïUtMHtahd
UadtMeuvs
Feuilleton
DE TRAGEDIE VAN
EIKENHOF
3
i-
Ntt
«•tea
1 u
|4wi ut
'V
lOt
Voor d«
UtU
blad.
Bureau: Markt 31
Telefoon 2749
Postrekening 48100
K fIS
83ate Jaargang No. 21572
Chefredacteur;
r. TIETER Gouda
jjtpifidag. de achtste dag van de in-1 mislukten alle andter zeer zware, bioe-
bracht voor het eerst een toe-1 dige verliezen en verbazend hooge ma-
.«n Aamnnlr ,fui mntwi aaI Jaa» V 4.1l -
-nonen gebruik van materieel door
Ede partijen, zoo schrijft Hallensle-
EL, naar t D.N.B. gisteravond meld-
ÏT'Od vier punten aan het front werd
M Jchtbaar:
1, Bu het verkeersknooppunt Caen,
binnenkort wei een zware bot-
voor Caen zelf, vervolgens bij
waar een Engelaohe Jucht-
id in strijd gewikkeld Is
itsche pantserwagens en ten
bli Tilly, van waar uit de En-
pKhen met verscheidene pantser-
ZÜens in Zuidelijke richting terrein
Hfeeren te winnen.
I, 6i het gebied van Balleroy waar
it vijand er totdusver niet in ge
daagd is door te breken naar St. Ld
Kvoornaaznste contingenten van den
,S«nd probeeren echter van Isigny
git de stad St. Ld te beieiken. Zij
Seven echter als gevolg van de Duit-
ghe verspewingsmaatregelen halver-
gtckcn
In het gebied van Carentan, waar
IP het oogenhUk de Duitschers
A icelijk actief geworden zijn, zo
gtad intusachen weer in het mid-
unt van den strijd gekomen is. die
afspeelt aan den voet van het
eiland Cotentin. De Amerikanen
en daar vele troepen geconcen
treerd met het voornemen het schier
eiland van het overige Frankrijk los
te maken en zoodoende Cherbourg-
m iedere landverbinding te beroo-
wn. De Duitsche linie loopt ten
Westen van.de atad, De stad zelf is
Mg steeds ftn handen der Amerika
nen.
4, In het gebied van Cherbourg, het
womaamste operatieve doel der
Amerikanen.Het gaat hier om het
veroveren van de haven zelf. Want
M bezit van deze haven wordt een
Iteeds dringender eisoh, daar de aan
voer voor de tot dusver gelande twin
tig divisies zonder haven een ernstig
urobleem geworden is voor Montgo
mery. Om deze redenen worden door
den vijand nieuwe troepen en zwaar
materieel naar dit gevechtsgebied
gezonden. De Amerikanen zijn ten
koste van de zwaarste verliezen aan
menaohen en materieel tot Monte-,
bourg doorgedrongen, in welke plaats
op het oogeniblik nog verbitterde ge
vechten worden geleverd. De ontwik
keling toont echter' ook hier, dat de
Duitsche positie» versterkt en dat
Duische gevechtsinstallaties nog dolte
treffender worden, zoodat Montgo
mery zal moeten besluiten opnieuw
•inzien lijke hoeveelheden strijd-
krachten aan te voeren.
De steeds dringender noodzakelijkheid
Voor Montgomery voor zgn aan land ge-
brgchte dlviaieg antplooiings. en operatie
terrein in de diept# te scheppen wordt
roltengewoon bemoeilijkt en door zulke
nosfe verliezen geremd, ais nög geen slag-
veld in dezejr>orlog heeft geëischt. Daar
onder valt* ook de algeheele vernietiging
VW z^jn ^péntsergroep. die tot in het gebied
Vin Caumont was doorgedrongen, en zeker
Uitfluitend verkenningsopdiachten had Deze
ptetsergroep moest blijkbaar poolshoogte
Mmen hoe het met de diepte van het
Duitsche verdedigingastelsel gesteld is. Zij
heeft daarbij ongetwijfeld de waardevolle
•rvaring opgedaan, dat de Atlantische wal
toni nog wat meer is dan uitsluitend een
toutverdedlgiogs-tnstallatie.
Het kan derhalve geen verwondering
Mn, dat Rundsled t en Rommel zich
wek-
nog
•teeds den tijd gunnen. Men krijgt steeds
Jteor den Indruk, dat de Dultaohers hun
wgenmaatregeien er alleen op richten het
Ml lu de diepte van het terrein tot een
frooten slag te laten komen, op die plaats
w*lr hun superieure oorlogvoering te land
MUedig effect kan sorteeren. Hun aange-
wtKle strijdkrachten moeten meer dan aan-
feplUk zjjn, hoewel men waarschijnlijk wel
«Mf aannemen, dat zU slechts een fractie
Mn de in het Westen verzamelde totale
^kracht bedragen.
Twee kernpunten teekenen
zich |f,
In het bruggenhoofd tuaschen de
Bonding van de Ome en. het gebied
ten Oosten van St. Mère Egiise komen
Iweds duidelijker twee krist&Usatie-
rrten naar voren. Het eene is te zien
liet gebied vén de stad Caen. Om
Om» stad te veroveren zijn de Engel-
Jraen nog op 12 Juni 'n grootscheepsch
fwikeerende manoeuvre met .sterke
•teike pantserstrijdkrachten begonnen
jjnder een succes te behalen ohd'anks
feit dat zü 91 pantserwagens oip-
Jnwden. Het andere zwaartepunt ligt
°l! Oarèntan in de sector van 't eerste
«jerikaansche leger, waar het de ge-
kneerden er om te doen S door een
■Oval in Westelijke richting over een
gebied het geheele schiereiland
-,over te.steken en daardoor
te grendelen.
Hevige gevechten bij Tilly,
léterinf verneemt inzake de poging
Jtr geallieerden om de Duitsche linies
*»et gebied van Oaen dooreen groot.
■Wtepsche flenkmanoeuvre aan het
"onkelen te brengen, nog 't volgende:
*hv.ge pantaeraarvallen der Britten
"by-eur-SeuUes, die Dinsdag ver-
oe uren hebben geduurd, wer-
tot gisterochtend voortgezet. Zij
'*L J "Si
r' -m. \^w 0- m e
TL»
V
i 7»ui worden reeda
pruimen feplukt, welke In de ver-
warenhuizen ttjn fekweekt.
(C.NJ'.-Kuiper)
terieelverliezen. Voor de Duitsche
linies, die ondanks alle stormloopen
onwrikbaar stand hielden, werden 43
stukgeschoten of brandende Sherman-
pantserwagens geteld, che alle in een
sector van slechts enkele kilometers
grootte het slachtoffer waren gewor
den va» het vernietigende vuur der
anti-tat»kkanonnen. Het succesvolle
standhouden van den hoeksteen Tilly
schiep de beste voorwaarden voor een
plaatselijke Duitsqhe aanvalsoperatie
in het Zuidwestelijk hieraan grenzende
gebied. Nadat eergisteren reeds pant
serjagers een sterke Britsche verken
ningsformatie bij Vilters-Bocage ter
sterkte van 15 pantserwagens en tal
rijke gepantserde verkenningswagens
vernietigd hadden, gingen Duitsche
pantsertroepen van hier uit In over het
algemeen Noordwestelijke richting tot
den aanval over en konden ondanks
deels taai verzet verscheidene belang
rijke terrein sectoren veroveren.
De Britsche leiding wierp gistermid
dag nieuwe pantserstrijdkrachten in
den strijd om opnieuw te pnobeeren de
flank op de Duitsche formatie te her
overen. De gevechten waren bij het
opstellen, van dit bericht nog gaande.
Voorts wordt gemeld, dat gisteren
de verdledigingsinstallaties van Le
Havre door zware en zeer zware
scheepsartillerie onder vuur geijffmen
werden-
Duitsche tegenaanvallen bij
Montebourg.
BU Montebourg hebben de Duitsche
troepen op 13 Juni krachtige tegen
aanvallen ondernomen en de Amerika
nen uit hun stellingen verdreven. Zij
schoven hun linies op tot ten Zuiden
van den weg Montebourg-Quinevilla
en verhinderden meer Oostelijk het
verdere oprukken van de Amerikanen
in het dal van de Meredet.
In de inundatiegebieden ten Noord
westen van Carentan probeerden de
Amerikanen op land'bruggen naar het
Westen terrein te winnen. Zij honden
weliswaar de Duitsche beveiligingen
iets terugdrukken en eenige dorpen
bezetten, maar leden op het onder
mijnde en moerassige terrein aanzien
lijke verliezen.
DE SlTtJATIF AAN HET INVASIE
FRONT.
Het feit, dat Montgomery genoodzaakt was
in de eerste zeven dagen van den grooten
lo-Amerikaanschen aanval op de Euro-
iche westkust van de 23 divisies van zijn
igêrgroep reeds 25 formaties volledig inden
strijd te werpen, wettigt vérstrekkende con
clusies wat betreft het gebmik van zijn
strijdkrachten, al/lus Interinf. Over het al
gemeen kan men aannemen, dat minstens 8
tot 10 van de totdusver ln den strijd gewor
pen Britsch-Amerikaansch-Canadeesche for.
moties in de pan gehakt of zoo zwaar ge
teisterd zijn, dat zij geen groote gevechts-
waarde meer hebben.
Het geallieerde opperbevel wilde allereerst
slechts 10 hoogstens 12 divisies in den strijd
werpen om ln het gebied tuschen de mon
ding van de Seine en de Vire te landen.
Deze formaties moesten vervolgens overeen,
komstig de buitgemaakte papieren rechts
omkeert maken, de Zuidelijke toegangen tot
het schiereiland Cotentin afgrendelen, het
schiereiland zelf naar het Noorden oprollen
en de vesting Cherbourg veroveren om zoo
doende een groote zeehaven in handen te
krijgen, waarna dan de overige 21 tot 23 di
visies van Montgomery ongestoord aan land
hadden kunnen gaan, om als gesloten aan-
valsleger op een gegeven oogenblik dus bij
het begin van de tweede phase, naar het
Zuiden en Zuidwesten tot een grooten aan
val over te kunnen gaan.
Dit program moest ln de eerste week van
de invasie geheel worden uitgevoerd. In
plaats hiervan staat Montgomery thans met
75 procent van zijn legerroep op een smal
landingshoofd, die slechts op een enkele
plaats dieper Is dan 20 kilometer en moet
lij zeer zware en vele offers kostende ge
vechten leveren. Beslissende posities op het
NornUndische achtereiland bevinden rich
nog kteeds hecht in Duitsche handen en de
verliepen van Montgomery aan ma ter iet 1 zijn
reeda \nu aoo buitengewoon groot, dat hij
nog muar op enkele plaatsen aan het geheele
front ln staat ia zekere zwaartepunten te
vormen» en clan nog alleen door een groote
greep te doen in zijn legertroepen en wel
voornamelijk wat betreft de zware artillerie
en de biontertandingstroepen.
Met het oog op dezen stand van zaken
valt er niet op te rekenen, dat de onder het
opperbevel van Eisenhower geplaatste Brit
sche generaal in staat zal zijn met de hem
nog ter beschikking staande divisies ergens
anders groote operaties te ondernemen.
Alles bij elkaar genomen kan gezegd wor
den. dat de eerste phase der invasie on
danks het in den strijd werpen van groote
hoeveelheden strijdmiddelen, honderden
oorlogsschepen en sterke Anglo-Amerikaan-
sche luchtstrijdkrachten zoowel wat betreft
het tempo als de omvang der totdusver be
haalde terreinwinst een zeer ernstig fiasco
is gebleken.
DE STRIJD TER ZEE EN IN DE
LUCHT.
Het Duitsche luchtwapen heeft bij zflo
aanvallen op de geallieerde scheepsconceh-
traties voor de Normandische kust in den
nacht van 12 op 13 Juni. naar het D.N.B
verneeirft. volgens de definitieve cijfers tot
zinken gebracht 2 torjjedobootjagers. 1 veer
boot van 4000 brteen troepentransportschip
van 9000 brt. en 2 vrachtschepen van samen
9000 brt Zwaar beschadigd werden 1 vracht
schip van 7000 brt.. twee koopvaarders met
tezafaen een inhoud van 10000 brt. en t
transportschepen met tezamen 9000 brt
Bomtreffers werden geplaatst op een lan
dingsvaartuig van 20 000 brt. en een specieel
landingsvaartuig van 1.500 brt Ruim 50000
brt werd dien nacnf^dus uitgeschakeld.
Zware Duitsche gevechtsvliegtuigen heb
ben in den nacht van 14 op 15 Juni hun
aanvallen on scheepsconcentraties en
Britsch-Amerikaansehe troepenkampen aan
de Normandische kust met goed* gevolg heb
ben voortgezet. Volgens de eerste berichten
werden zes schenen, waaronder eenige troe-
nentransportschepen. door bommens getrof
fen.
Lichte Duitsche zeestrijdkrachten forma
ties der luchtmseht en kustbatteriien heb
ben, naar het D.NB verneemt in de wate
ren voor de kust van Normandië in de eer
ste invasieweek 85 transoortscheoen. groote
pantserlandings-vaartuigen. kruiaers en tor-
nedphooten. alsmede verscheidene honderder
'andlhesbooten vernietigd en 81 groote en
rriddelgroote vaartuigen der Britsch-Ame-
Hkaaneche landingsvloot zoo zwaar bescha
digd. dat deze voorloopig niet meer voor
transoort- of heveilglngsdoelefnden gebruikt
kunnen worden.
Volgens een samenvattend bericht heoft
geallieerde luchtmacht in* de eerstl
der invasie in totaal minstem 721 vliegtui
gen verloren. Tn dit aantal Is de groote hoe
veelheid vernietigde transportvliegtuigen en
vrachtrwedfeliegtitigen niet begrepen Vol
vens een vqjrzlchtige Duitsche raming na
deren de veykjezen aan deze v!iegtu4«*tvo«s
»-eeds de duhpfod bevinden zich ook zeer
veel groote zweefvliegtuigen van het type
"amllcar" onder.
Het aantal Amerfkaansehe vliegtuigen
dat on 14 Juni door Duitsche lagers is neer
geschoten boven het invasieeehied en Noord-
Frankrijk is gestegen tot minstens 52
Tweeduizend dooden te Vire,
De in het Zuiden van h,et schiereiland
Cotentin liggende kleine stad Vire werd den
8€n Juni door Anglo Amerikaansche vlieg
tuigen zwaar gebombardeerd. Binnen enkele
minuten veranderden bommen van zwaar
kaliber het grootste deel der plaats in puin
hoopen, waaronder, naar aan het D.N.B
wordt gemeld. 2000 van de 0000 Inwoners
bedolven liggen.
Het SS-Ersatzkommando deelt mede: Iedere geaoade Nederlander kan slch aanmelden,
teneinde gekeurd te worden voor de Waffen-88. SS-Wachtkatailüon la Amersfoort, Land
storm Nederland. Kriegsmarlne en de Germaaasche SS in Nederland. Personen tusschen
19 en 35 jaar, die aanmeldisifsplichtlg zijn voor de tewerkstelling, kunnen zich eveneens
aanmelden en worden gedurende de verbintenis van de tewerkstelling vrijgesteld.
Officier la de Waffen-
SS kan leder worden,
die na tenminste één
JaaT diensttijd zijn ge
schiktheid voor de
officiersopleiding heeft t
bewezen- Zijn school- f
opleiding Is niet" door
slaggevend. Beslissend
voor bevordering z|)n:
gedrag, karakter, pres
tatie.
Tijdens de keuringen
worden alle In lichting en
verstrekt met betrek
king tot de verzorging
van familieleden, duur
der opleiding, extra
levensrmiddelen etc.
Eveneens verstrekken
alle inlichtingen en gra
tis reisbiljetten voor de
heen- en terugreis de
navolgende NebeneteMen
der YVaffen-SS, Amster
dam, Dam 4; Alkmaar,
Lange straat 56; Heerlen,
Saro least raat 25; Gro
ningen, Heerenstraat 46;
Enschedé, Hengetowchewtraat 36 en het Sti-Ersatekommamdo, Den Haag, Korte Vijverberg 5.
Ook voor de gemotoriseerde compagnie bij het SS-Wachtbatallkm te Amersfoort, welke
dienst ln Nederland doet, kan men zich op bovenstaande keuringen melden.
16-6-'44 8-12.00 uur: Arnhem. Café Royal F
15—18.00 uur: Zwolle, Hotel GUtenbeek.
it-d-'44 8—12.00 uur: Groningen, Heerenstraat 46.
1517.00 uur: Leeuwarden, Huize Schaaft'Breedstraat.
8-12.00 uur: Utrecht, N V^Hul», Oudegrscht 245.
8—13.00 uur: Amsterdam, Dam 4.
i..« uur. Amersfoort, PoL Durchgangslager, Leusdcrweg.
Bij onze Vrijwiaiger*. Een der velen, die door onze mannen
buiten gevecht gesteld werden.
OS.P.K.-Jarolin-O.-H.)
20-6-'44
19-6-44
15-ad7.0l
D1STRIBUT1ENIEUWS
DE STRIJD IN KARELIE,
Volgens het Fineche weermach Lsbcrioh t
van Woensdag heeft in het Westelijke en het
centrale deel van de Karelische landengte
de vijand zijn hevige aanvallen voortgezet
In de sectoren van Vammelsuu en Kivemnapa
werden de vijandelijke aanvallen, die voor
afgegaan werden door een bijzonder krach
tige artlllerievoorbereiding, afgesiögeV De
zwaarste gevechten werden gevoerd in KI
vennnapa in de richting Siiranmaeki./ waar
onze troepen de aanvallen, the den geheelen
dag voortduurden, afsloegen en den vijand
verliezen toebrachten van oa. duizend man
aan gesneuvelden. Ook ten Westen van het
Lempaala-meer werden vijandelijke aanval
len afgeslagen.
In het Westelijke deel der Aunus-land-
engte viel de vijand na bijzonder zware «r-
ti lier ie voor bereiding en nevekmtwjjt keling
een onzer steunpunten aan. De aanval werd
echter afgeslagen.
Mühard ounces zilver voor Britsch-Indië.
°De regeering der V S. is bereid aan Indië
op grond van een bijzondere leen- en pacht
overeenkomst een milliard ounces zilver ter
beschikking te stellen, om aldus voldoend
contanten voor de Amerikaansche troepen
aldaar eirvoor de uitbreiding van de oorlogs-
productle te garandeeren.
Het
weermai
opperbevel van de Duitsche I winnen. In den atgeloopen nicht dis-
ichit maakt 'Woensdag bekend: J J
'antserde
Ome
rgedrongen en heeft den tegenstan
der zware verliezen aan menschen en
materieel toegebracht. Aan de rest van
het front van het landingshoofd onder
nam de vijand verscheidene met tanks,
zware scheepsartillerie en sterke for
maties vliegers gesteunde aanvallen,
die werden afgeslagen. In den tegen
aanval heroverden onze troepen eenige
tijdelijk verloren gegane plaatsen. Een
tot in het gebied ten Zuiden van Cau
mont opgedrongen vijandelijke pant-
seI-verkenningsgroep werd volkomen
vernietigd. Bij de gevechten op het
schiereiland Cherbourg heeft een
stprmbataljon onder majoor Messe'r-
séhmitt zich bijzonder onderscheiden.
Eerste luitenant Ludwig, commandant
van een brigade stormgeschut, heeft
op 12 Juni 16 vijandelijke tanks stuk
geschoten.
In den nacht van 12 op 13 Juni is
het voor het invasiefront weer geko-
«ten,
torpedotreffers op torpedobootjagers
Op den terugweg gingen drie eigen
torpedomotorbooton door een massa-
len aanval van vijandelijke jachtlcrui-
-tti verloren.
H§t luchtwapen heeft twee transport-
se ïepgn met een inhoud van 8000 brt-
bcnevehs twee torpedobootjagers tot
zinken gebracht en nog drie vracht
schepen met een inhoud van 25.000
brt. baschadigd.
In Italië heeft de vliand ook giste
ren met geconcentreerde strijdkrach
ten zha aanvallen, ter weerszijden van
het meer van Botsena voortgezet. Na
evethton in het met kloven
ken., bergterrein werd de
vliatKFVn Westen van het meer over-
iaf-geslagen. Ook ten Oosten van het
meer mislukten vooreerst de voort
durend herhaalde zware aanvallen.
Eerst hl de avonduTen kon de yiiand
vlak ,ten Oosten van het meer terrein
tancioerden ziph onze troepen daar
enkele km. naar het Noorden, terwijl
de vijand op den voet volgde.
In de zware afweergevechten van de
vorige week hebben zich de formaties,
die onder het eerste valschermoorps
staan, vooral de pantserafdeeling 103
en het pionierbataljon 3 opnieuw on
derscheiden door buitengewone dap
perheid.
Vijandelijke jachtkruisers hebben
in de ochtendduren van 13 Juni voor
de ItaMaansche Westkust weer een
Duitsoh hospitaalschip, aangevallen..
Uit het Oosten worden geen bij;
dere gevechtshandelingen gemeld,
wakingsvaartuigen van
hebben op het Peipusnteer Sovlel
Russische bewakingsbooten bestreden
en vijandelijke batterijen op den
Qostelijken oever van het meer met
succes beschoten.
Amerikaansche bomnjenwerpers
hebben in den ochtend van 13 Wuni
woonwijken der stad Miinchen aange
vallen. Er ontstond schade, de- be
volking leed verliezen. Door luchtver-
dedigingsstrijdkrachten werden 37
vijandelijke vliegtuigen neergeschoten
In den afgeloopen nacht zijn afzonder
lijk vliegende vijandelijke toestellen
het gebied van Miinchen en het
Rijn-Wegtfaalsche gebied binnenge-
drongwi. Vijf vijandelijke vliegtuigen
werden neergeschoten."
HANNOVER GEBOMBARDEERD.
Naar Interinf vernoemt, hebben in de
ochtenduren van hedear formatie, Amert-
kaanache bommenwerpers onder ««arte
van jagera een terreuraanval ondernomen
op Hannover en andere plaatsen In Noord-
DuitscJUand!
Luchtaanval op Hongunche steden.
Het Honfaarsche telegraafagentschap M.T.L
meldt:
Amerikaansche terreurbommenwerpers heb
ben ln de ochtenduren ven Woensdag Boe
dapest en omgeving, benevens verscheidene
steden ln de provincie en Industrieel# in.
stallatie, aangevallen. Br vielen dooden en
er werd materieel# schade aangericht. Tot
dusver kon worden vastgesteld, dat tien
vliegtuigen, waarvan minstens vijf viermo
torige bommenwerpers waren, rijn neerge
schoten.
Aflevering van melk.
Het is meermalen voorgekomen, dat
slijters en melk'bednjven, die melk
aan consumenten afleveren, op esigen
gelegenheid melklooze" dagen, in
stelden. Het Bedrijfschap voer zuivel
heeft thans, blijkens een officieele
mededeeling. voorgeschreven, dat als
regel aflevering van melk eiken dag
aan alie afnemers dient te geschieden.
Het Bedrijfschap kan echter slijters
en melk'bednjven ontheffing van deze
verplichting verleenen.
POST VOOR VRIJWILLIGERS,
Het SS-Ersatzkommando Niederlande
in Den Haag maakt in verband met
het zenden vali post aan vrijwilligers,
die dienen bij de verschillende een
heden der Waffen-SS, of die in laza
retten, Genesungsheime enz. liggen,
het volgende bekend:
Alie brieven, tijdschriften en pakjes
moeten in het vervolg geadresseerd
zijn als volgt:
An das SS-Bauptamt, dII/2
Deutsche Dienstpost
Maastricht
Zur weiterleitung an:
(naam):
(V
(veldpostar of adres):
Daardoor zal de verzending van de
void Dost in het vervolg minder ver
traging ondervinden. .Brieven, tijd
schriften en pakjes moeten duidelijk
van naam en adres voorzien ztln en
ook het adres van den afzender moet
er duidelijk op vermeld zijn. Het ver
dient aanbeveling iit de pakjes ook
een adres bij te voegen en deze stevig
te verpakken Tot 20 gram is alles
vrij van porti, Pakies boven de 20
gram moeten Van Zulassungsmarken
voorzien zijn als deze r aar veldpost-
nummers gezonden worden en mogen
niet zwaarder zijn dan 100 gram.
Zwaardere pakjes ook met 2 Zu
lassungsmarken zijn niet toegelaten.
Pakjes aan gewone adressen, dus met
aan veldpostnummers mogen tot 2000
gram zwaar zijn en moeten voorzien
ziin van een 40 cents postzegel.
Luehtveldpositibrieven moeten van 2
luchtpostzegels voorzien zijn en op
den brief moet vermeld ziin: Lucht-
veldpost Luchtveldpostzegels en toe
latingszegels -worden door de vrtiwtl-
ligers aan hun familieleden gezonden.
Kranten- en tildschrtftenzendingen
aan veldpostnummers met een ge
wicht van meer dan 100 gram zifa
alleen toegestaan. Indien deze direct
van den uitgever verzonden worden.
Het is in het belang der familie
leden zelf. dat aan de> voorschriften
nauwkeurig de hand gehouden wordt,
want dan heeft men meer zekerheid,
dat de post geen vertraging onder
vindt en op de plaats van bestemming
aankomt.
In het vervolg moeten dus brieven,
tijdschriften en pakjes voor den vrii-
willigeis niet meer naar het SS-
Ersatzkommando Niederlande in Den
Haag gezonden worden.
De veldpost voor de vrijwilligers
wordt dom- de Nederlandsche, post
aangenomen en in plaatsen waar kan
toen van de Duitsche diënstpost ge
vestigd ziin, kan n en de veldpost
daar bezorgen. Ook ."an men bij de
Duitsche dienstpost geld verzenden
op veldpostwissels voor de vrijwilli
gers bii alle eenheden der weermacht
en Waffen-SS.
REICHSSCHULE VALKENBURG.
Meent ge, dat er wat bizonders steekt
in uw jongen? Stuur hem dan naar de
Reichssdiule in Valkenburg. Daar is
plaats voor jongens van 10 tot 14 jaar,
"ie de gaven hebben om later op be-
aTrgriike posten te staan. Uw jongen
leert er alles wat hij noodig heeft om
aan een hoogeschool te studeeren En
er wordt voor gezorgd,dat geldgebrek
dan geen gezwaar behoeft te zijn.
Maar de beroenskeaze is vrij. De jon
gen van*de Reichssehule kan ingenieur
worden of boer. alles wat hij wil. In-
liehtinge% geeft de Reichsschule te
Valken bf
ngejk g
enbiag.
Ralion
inpraatte Max Blokzijl.
Max Blokzijl spreektln <ie serie bran
dende kwesties, te zenden op Donderdag 15
Juni 1944, over Hilversum I om 18.45 uur.
De titel van dtt praatje is: „Post uit het
vaderland U net zoo gewichtig als eten'
Radiopraatje over het ll.SK.ft De per»,
dienst van den Nederlandsehen Omroep
deelt ona mede dat morgen, Donderdag 15
Juni, van 20 15—20 0 uur over het dlgfcibutle-
net Hilversum II een radiopraatje *ver het
NSK.K. (Nut. Sqc. Kraftfahrer Korpa) zal
worden uitgezonden.
KERKNIEUWS.
Ned. Herv. Kerk. Bedankt voor Rotter-
dam-Delfahaven (zevende predikantsplaats)
da. C. A. van Harten te Katwijk aan Zee.
Bedankt voor Purra^- da. J. van Dijk te
's-Oravenzande (nadere beslissing). Aan
genomen naar Vlisslngen (vacature d«. D. J.
Vossen) da. M. L. W>Schoch to Y*ere„ die
bedankte voor Bussum (vacatiirè da. F. M
Kooyman).
Remonstr. Broederschap. Tweetal to Lo-
chem prop. J..O. J. van Iterson to Oogst
feest on ds. H. J. de Wtia to t£fcra.
„ONDER EEN DAK."
De tooneelgroep „Ons Doel Getrouw",
een afdeeihig van de vereeniging
„De Prinsekerk (een wijk vereeniging
van de Ned. Herv.Gemeente) was
gisteravond ftt Rotterdam gekomen
om in den Schouwburg een opvoering
te geven van het bekende stuk van
J Fabricius „Onder één dak."
Er was goed tooneelspel te zien
Alleen speelde men, vooral in het be-
wel wat erg traag. Mej. H. v. d.
Meulen beeldde op uitstekende wijze
het met een kleinen boer getrouwde
stadsmeisje Dora uit, dat den koppi-
gen haat van haar ouden schoonva
der (N. v. Walsum) heeft te over
winnen. Om den ouden man wordt
namelijk door zijn kinderen na de
begrafenis van zijn vrouw geloot. De
uitslag is, dat hij in huis moet komen
b(j zijn huichelachtige», schijnheiligen
zoon Jacob (G. Kretz), maar Wolter
de man van Dora, verhindert dit door
hem zelf te nemen. De heer Weyts,
die gisteravond na slechts geringe
voorbereiding in de rol van Wolter
moest 'invallen, heeft zich er schitte
rend doorgeslagen De verdere mede
spelenden (D. Kruyne, J. Pikaar,
mej. M. Hendrikse, mej. L. v. Stapel
en mej. P. v. Dijk) kweten zich alien
goed van hun taak. Willem v. d. Loos
was de regisseur.
Onwillekeurig drong zich den hee-
len avond de vergelijking op met de
opvoering van hetzelfde stuik, eenige
maanden geleden door „Door en voor
't volk." Zonder de prestaties van de
Rotterdammerste willen verkleinen
moest toch worden vastgesteld, dat
deze vergelijking op de meeste punten
nitt in het nadeel van de Gouwe
naars uitviel A. J, Vermaas.
WAT. WAAR, WANNEER?
IS Juni 7.30 uur Sint Janskerlc: Bach'-concert
organist Albert de Klerk en Het vocaal
kwartet.
17 Juni 7.30
Splertngiitraat 01: Jeuzd-
irl.
eugd en geloof"
Jior
appèl Jong Nederland voor Christus over
„3-
APOTHEKEKSDIENST.
Steeds geopend (des nachts alléén voor
geneesmiddelenl: Apotheek Grendel, al
léén Lange Tlendeweg 9.
ZILVEREN PRIESTERJUBILEUM
VAN RECTOR V. D. VOORT.
Hartelijke sympathie ondervonden.
De zecreerwaarde heer W, J. J. va»
de Voort, die reeds meer dan twaalf
jaar het rectoraat vervult van hetSt
Jozef-pavtijoen, herdacht gisteren het
feit, dat hij voor vijf en twintig jaar
de H. Priesterwijding ontving.
Om 9 uur in den morgen droeg da
jubilaris een solemneel® Hoogmis op
in de kapel van het paviijocnr~Be-
halve de eerwaarde zusters vilden de
pensionnaires, ouden van dmen en
oud-patiënten dit kleine keAgebouw
tot de laatste plaats, De kerkelijke ge-
zangen^ werden uitgevoerd door het
zusterkoor.
Na dit H. Dankoffer werd rector v.
d. Voort en zijn familieleden een feea-
teljjk ontbijt aangeboden in de met
bloemen en palmen Versierde feest»
kamer van het ziekenhuis. Deze ver
siering, die door de zusters zelf was
aangebracht, was een geschenk van
haar aan dezen beminden priester.
Hoe groot de achting en sympathie
is, die rector Van de Voort in Gouda
geniet, bleek behalve uit de vel»
prachtige eadeau's en talrijke bloem
stukken, uit het groot aantal bezoekers
die hem. tijdens de receptie de hand
kwamen drukken. Onder hen wanen
deken Bots, pastoor Blom, oud-wet
houder Koeimans en het bestuur van
het Paviljoen.
's Middags om vier uur celebreerde
de jubilaris een plechtig dankioL
waarna het oveige gedeelte van den
dag in intiemen kring werd doorge
bracht.
Katholiek Gouda heeft dezen dag
voor rector Van de Voort tot een on-
vergetelijken gemaakt.
.FEESTDAG VOOR DEN HEER
J. CATHEL,
25 jaar bij firma Van Zwet.
Het was gisteren vijf en twintig
jaaT geleden, dat de heer J. CatheJ
als magazijnbediende in dienst trad
bij de firma J. van Zwet en Zonen.
De waardeering van de directie, dia
hij door ijver en trouwe plichtsbe
trachting verwief en de sympathie
zijner collega's zijn den jubilaris gis
termiddag bij een ontvangst met zijn
echtgenoot® op het versiöde kantoor
getoond. De firmanten, de heeren B.
M en J. van Zwet, hebben hem harte
lijk toegesproken onder aanbieding
van een geschenk onder couvert en
een speciaal gebakken herinnerings
bord. De heer J. F. van Diest huldig
de den jubilaris namens het fabrieks-
personeel en de heer J. Wisman na
mens het kantoorpersoneel. Ais geza
menlijk geschenk van het personeel
werd een enveloppe overhandigd.
BURGERLIJKE STAND.
Geboren:
U Juni: Marijke, d. van L. van Niéuws-
koop en H. Reljerkerk, Tollenatr. 87. D+-
liana, d. van J. Kruit en S. van Herk, Hee
renstraat 22.
12 Juni: Cornelia Johanna Agnes, d. van
J. L. P. A. Nobel en A. A. van Ardenna,
Surinamestr. 243. Hans, z van G. Leen-
ders en J. W Dilweg, Hoogstr. 1. Elisa
beth, d. van J M. Teekena en C. Bosmatw
R. van Catsweg 214- Marianne, d, van A.
F. Berkel en H. P. J. W Schneider, Kruger-
laan 103. Dirk, z. van W. Me«er en S.
Oroog, Bosch weg 46
13 Juni: Ingrid Re na te, d. van B. W. van
den Berg en O. H. Kertlng, Gr. van Bloia-
straat 66.
Getrouwd
14 Juni: H. van der Hoef en S. Leeuv.cn-
hoek.
15 Juin: A. van Harten en N. Hteeren.
Overleden
10 Jttnl: Johanna Maria Vermeulen, geh.
met H. A. Mellof, 72 j.
Oorspr. roman van Johan Johanson.
48)
Miinheer Ter Laan, laat me u
hartelijk gelukwensohen met uw vrij
lating. Ik, noch iemand van de familie
heeft ooit aan uw schuld geloofd. En
ik bied u tegelijk mijn verontschuldi
ging aain voor het gebeurde op dien
avond.
Be dank u. mijnheer Gerlake. Als
u het toestaat, zou ik graag enkele
woorden met uw dochter spreken.
Ga uw gang, ik begrijp het. Ze
zal ttu geen dwaze streken met u uit
halen.
Langzaam wandelden Frank en
Louise een minder drukke laan bi.
Lor*'«e sprak het eerst.
Frank, kun je mijwat ik
gedaan ».3to, vergeven? Ik had niet
gedacht, dat alles zoo zou gaan, dat...,
je h«t zoo vreeselijk zoudt opnemen.
Het was leelijk van me, maar heusch,
ik ihad er al spijt van, vóór het ge
beurd was. Maar ik kon het niet meer
verhinderen, hoe graag ik het ook
wilde
Laten we daar niet verder over
spreken. Dat was de reden niet,
waarom ik eens graag met je wilde
speken. Dê moom op Houbert is nog
steeds niet opgelost en dat is overi
gens ook iets. wat buiten onze be
voegdheid ligt. Daar is de politie voor.
Maar wat ik je vragen wilde, ia dit:
wat was die Houbert voor jou?
Ik heb me dwaas aangesteld. H4
was altlid zoo aadtg, fbo attent, hj.
sprak me over ziin liefde en ik.ik
was zoo jong, ik geloofde hem.
Wès jong? Het is nog maar een
paar dagen geledon, dat was.
Het is méf of, het jaren gele
den is.
Ntfhli dood is, beteekent h|j nu
nog iets voor je?
Ik geloof dat hij nooit iet* voor
me geweest is. Ik toefde zonder ge
dachten en de les is hard geweest.
Wat ik je dien avond heb ge
vraagd, Louise, was me heilige ernst,
maar er is iets gebeurd, ik ben tets
te weten gekomen, dat me een plicht
oplegt. Hoe het zal gaan, weet ik niet,
maar vandaag of morgen zal ik bij je
komen en je de waarheid vertellen.
Wat is dat. Frank? Mag Ik het
weten? vroeg Louise. Ze had een ge-'
voel, alsof haar hart ineen werd ge
drukt.
Nog niet 'Het is niét mijn ge
heim.
Staat het in verband met den
wat
k, wil je me niet vertellen,
"dien avond hebt gezien?
it vertel ik niemand. En 9c
hoop, dat het nooit aan het licht komt
Maar hij is toch vermoord!
Be kan met absolute zekerheid
zeggen, dat de moord op Houbert go-
heel öp zichzelf staat, wat den moor
denaar betreft. Aan de beide andere
misdaden heeft degene, die Houbert
doodde, part noch deel. En nu, nu zal
ik je naar je vaer en moeder terug
brengen
Heb je me vergeven, Frank?
Van ganscher harte.
Er was in Louise iets een nieuw
gevoel dat ze zichzelf biina niet
durfde bekennen, een nieuw onbe
vredigd verlangen.
Leo van Ree deed dien avond
eemde, zelfs ongeoorloofde dingen.
»t begon al, toen hü Herta de leugen
rtelde. dat hij dien avond eerst laai
het tuinfeest zou kunnen komen,
idat hij nog moest werken op da
lactie. HU iag namelijk geen steen
vin het heele gebouw, waar de redac
tie zetelde, HU verborg zich echter in
den tuin van een bepaald huis in
Utrecht. Van zijn schuilhoek uit hield
hll angstvallig de voordeur van een
ander huis in de gaten en hü grijns
lachte, toen hU een taxi ze, op
rijden. De voordeur ging open en to
heel, die naér huiten kwam, stapte b«
en reed weg. E#n kwartier later zd!
Leo hen oudere dame naar buiten
die te voet haarsweegs gin^i
t geschiedde om ongeveer zes uur
J0r k) z u
houding zittenr sloop toén ongezien
in den avond. Leo .JP
een .kwartier in zijn on£ema1
nog ongeveer
ikke! ijk*
uczuviAJi* fcittciy aiuup uut;u uu^grAnru.
naar den achterkant van het bewust®
huis en.... brak daar doodeenvoudig
in. Meer dan twee uur bracht hU io
ast
het huis door. En hii moest wel vaH
overtuigd zUn, dat men hem niet 'éou
s op zöa
Nw.en
M JB t I
verrassen, want hij deed alles op züo
Np en
«rdob.
Wordt vervolgd.
gemak en uiterst zorgvuldit
dan grinnikte of foeterde hit
VERDUISTEREN?
Tot 17 Juni moet rerdnisterd
worden van 22.01 te* 0.11 nor.
15 Juni Maan op 3.01 onder 15.27
16 Juni. Maan op SM onder 16 56
17 Juni Maan op 1.47 onder 11.16