GOUDSCHE A CGli D ANT
IE
Buitengewoon hevige
gevechten aan brandpunten
Zware gevechten in gebied van Tilly-Uvry,
WANNEER
[itfoen»d*g
21 Juni 1944
raat 3
~u k»*
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Prijs 5 cent» per nummer
De invaaie.
Bij Tilly-Ccumont en schiereiland Cherbourg
Het nieuwe wapen.
Londen blijft onder stoorvuur Verbitterde
strijd bij Perugia - Elba ontruimd
ÏÏ&V. JSP'
suaüs
Feuilleton
BUtftCntühd
DE TRAGEDIE VAN
EIKENHOF
kom JCTBt
I»"' 1H4 ttta
I «1* 4ir»ettt
Keramiek «g
I» "'Wrtte.
-joratelwer^
P>t en kfT».
fctoormrub»,
fctprrt/iuctfa.
I< H k
fc.irit 44. u
»m#! van 4#
Pool- I'sptar
le irwiustil^
Hllkxhur#
*>rn»'inln|
I a druk-
i dan L
■pier Ut koo>
t* leVWaa
Jetnllhandd;
Woon* hand.
Srv.kfnir tm
kr«-n /akkn
Uk te van M
■erkoojran of
d Wn jfrafl.
I f?r-hridk«.
I hebben. It
I veren of to
pirn»* er» ma*
kctilnea alia
lip van kao
I. miiitiliUw.
en Pnleof.
L»M«"
IS 187.
|l>. MM,
L 18407,
^>#1597
2051
J171
408»
U) 470.1
1 .171.1
2 fiir/i
l 78 U
8 «fill»
.1 to
1 IU-.9
1 I I W.I
4 17.-I8 j
I» 117«l<*
2 14 142
11.74
fcfi 10.7!»
R3 I74II8
b 10; -
fU HK147
II (II
1013
h4 21801
B2 22000
DO 78140
El 23715
EO 24877
184 2 .07
enlging
|r« ruling
J per Jnar
fniinUt'i J.
C ra
il f 84 43,
f-htlngen.
tnkpi tng
Jverzilvera#
Jr'ken. Ver-
Irathm Vo-
1. p. Kua-
j van Vlift,
jvodermsee-
heerenhoed
Vakkun-
Transva-
luda
sluit C
bnkman,
M 6
rt»*
i b*l
|3#t*f Jaargang No. 21577
^gfyedncteur F. TIETER, Gouda.
lef»"
Markt 31, telefoon 2745.
Postrekening 48400.
Prgi abonnement bezorgkring Gouda:
p. kw. 2,36, p. m. 0,78, p. w 0,18,
Bulten Gouda: p w. ƒ0,19 L
Franco per poat: p kw. 3,41, p. m. 1,21.
I meldde gistermiddag:
luTbet snvastefont waren Maan
de gevechten op twee brandpun
'Si buitengewone hevigheid. Van
eetaed TillyCaumont uit onder-
(U'If:Britsehe pantserformaties
j talrijke dichtaaneenge-
mfajterieformaties, -na zeer
^ige SrttlleTievoorbereiding op.
reen grootscheepsche poging, den
ijken grendel der verdédigmgs-
esn Caen te verbreken en in
eiijke richting op te rukkên.
„jcWen, die den geheelen dag
jiurcler,, eindigden met een vol
||W «fveeivucces der Duiteche troe
ta in den namiddag moeiten de Engel-
«Ut aanvallen staken, aangezien de
l #sWSe\oerde formatie* zoo geteisterd
dat zij gteen groote opera tres meer
'l ondernemen. Aan het geheele front
r^jtn aan va. werden 73 uitgebrande of
m gevecht ges'eide Britsche tanks gy-
De Engt ische infanterie formaties wer-
i door het vuur der Duitsche batterijen
I veracheidme kilometers voor de af-
lelUnge" zoozeer gedecimeerd, dat zij
I op twee plaatsen tot den aanval kon-
a#»*r|**n Hier geraakten zij In het ver
end? vuu. der Duitsche tejjgchmewapp-
6b elk# bippendrlngen ïflRe Duitsche
"i onnrogihjk maakten Waarschijnlijk
&t Engeb-chen bij deze groote aanvalt
a erft»ten« 8 000 tot 10.000 man aan doo-
I gewonden hebben verloren
l'-fet tweede zwaartepunt lag aan
Noqrdwostelijken vleugel van het
h-Arnerikaansehe 'bruggenhoofd^
de Amerikanen overdag bij
jneviilt—sur Mot de Westkust van
Bichiereil ind Cotentin bereikt had-
t drongen Maandag gepantserde
fBMlnaohe gevechtsgroepen en
gemotoriseerde afdeel in gen
reen breed frorvt naar het Noorden
I gift is nog niet bekend, of het
Wi tot groote gevechten is ge
rm. Pogingen der Amerikanen de
S.tiche grendelstellingen tusschen
jntebourg en Qüineville onder den
iet te loopen. mislukten met aan-
mUike verliezers
J De Amei ïkaansche divisies die ln het
ItïontwesteMjke deel van het landtngshoofd
wen worden op het oogenblik op de
j 6t Sauveur Ie Vicoinfo-Barnietrllle ge-
■OTroepeérd en voor nieuwe acties opge^
l«(i waarbii het gros van de Amerikaan-
likt formaties waarschijnlijk wel geconcen-
wd «al worden voor den aanval op de
itinf Cherbourg terwijl de formaties, die
liir het Zuiden de beveiliging vormen- tot
■Uk hebben zich in te graven en het leger.
Ifet den Mftval op Cherbourg gaat ondprne-
tooVeel ino^elijk in den rug te dekken,
llo meldt Inter Inf. Van Duitsche zijde is de
■•wikkeling van den strijd in het gebied
I* Weiten van St. Sauveur gepareerd door
|r terugtrekken op het uitgehgeide ves-
«ebted van Cherbourg van het "gros der
la bet gebied MontebourgQutnevtlie staan.
Ik itrljdkiachten, hetgeen reeds verschei-
Ikne dagen geleden geschied is en waarbij
■torke beveiligingen voorloopig tn de oude
■ten zijn gebleven met de taak door ver-
■ityv.d verzeg-al strijdende naar het Noor-
■kf «n NfKïrftwesten uit te wijken. De Durt-
■#hf bavei li gingen hebben gisteren een
■atcMvol gevecht geleverd met sterke Ame-
lAMiuche aan vals troepen tuaschen Monte-
Ikurf en Valogne*. Ook de Amerikaansche
I*fkennincH-ecnheden. die tot voorbij Bnc-
Ifirbrs raar het Noorden oprukten, leden
■fwlige vér hezen.
I Oe geyechten i-n Normandië en het
■inhoudende storingsvuur op Londen
Iftn de onderwierpen, waarmede de
■«litaire correspondent van het'D.NB.,
■fcrtm Hallënsleben zich gisteren be-
llfhield
10» ontwikkeling van den strijd op het
■öiiereiland Cotentin. verloopt niet zooals jie
|8!«i<l het probeert voor te stellen, zoo
■Khrijft hij l4et is den Amerikanen echter
Iklukt de Westelijke kust van het schier-
■iind te bereiken en teven* den smallen
■«ffidor, die zij van Oost naar West veikre-
|kf hebben in de richting van Cherbourg te
krbreeden. Zij zljh zoodoende in het voor-
irretn van de vesting der havenstad geko-
|*n. waar hun voorhoéde reeds jfevechis-
hebben met de Duit>che verdedi-
IfrfKtrijdkracliten Zoover de gegevens.
I Hieruit is «echter niet op te maken wes-
en waarom de Duttschers deze actie
hebben verhinderd. En hier komen dan
■Mi de verkeerde gevolgtrekkingen. Want
dusver duidt er niets op. dat von Rund-
en Rommel geen rekening hebben ge-
Ijwden met dezen toestand Hun disposities
Ir^ veeleei aan. dat zij zich van het feit.
w Amerikaansche corridordiviskes nu
lïi twe* *tJden moeten strijden, veel voor
toekomstige ontwikkeling voorstellen.
sleutel voor de huidige operatie
|jj niet tn de gebieden, waarin de
wenkanen op het ougenblik hun suc-
|«scn zoeken, doch hij ligt aan de
■jjw van het schiereiland ongeveer in
■J Rebied van St. Ló. Wat daar ge-
IJurt beslist ook over den afloop van
lu ff00 Verc^er Noord-Westelijk en
I* bijgevolg het laaUte woord spre-
I? °ver de vratig. of de actie od het
Ijmeretiand een operatie van belang
l^oMten te zijn. Ongetwijfeld wordt
IJJ wn Duitsohers niet gemakkelijk ge-
li! u n ten uitvoer te leggen.
II L hardnekkig vasthouden van
IMf u leiding aan den wil om
I2«?et Uidstif» en de plaat's van den
Ibepalen en den vijand een ont-
12? in diepte onmogelijk te
jijen is over het algemeen toch juist
I i Sen-
poiingcn der Engclsclien om in het
en op den Oostelijken vleugel van
I w ,s*p'rony Eindelijk de noodige ruimte
I «1? .Wipiooii/g te krijgen, zijn opnieuw
I 52! °p d/n Oostelijken vleugel, dus ten
I*w V#n r Orne. maakt zelfs een Duit-
I '•h gestadig vorderingen. Na
I wekey invasie moet men reeds de con.
irjlken dat noch de vijandelijke
I 'éi ln d? Iucht. noch de vuurkracht
I «n^**levloot doeltreffend genoeg
I °m de onderneming A priori de
I ilauv^ke snelle start te geven met kans
I *''«iiif1cl)jk succes. Integendeel, deze
'teeds klefner en de tot in het
onmèle'.ijke stijgende verhesctjfer der Anglo.
Amerikanen hioeten beschouwd worden ala«
een niet te bedriegen graadmeter voor het
feit dat de verdere ontwikkeling der invasie
tot oveipeinzingen met belangnjke gevolgen
b|J den vijand moet lelden
Hiertoe kan ook het nieuwe Duit
sche wapen behdoren De eerste hon
derd utir van het optreden van tiit
wapen duiden reeds eeh overvloed van
militaire mogelijkheden aan Utt de
tegenmaatregelen der Engelsehen blijkt,
hoe ernstig zij deze geheele kwestie op
vatten.
Zij hebben hiertoe ook alje redenen.*Want
noch met baf ion versper ringen, die zij in
allerijl aan de Zuidkust omhoog hebben ge
laten. noch door de luchtdoeiartillerie. noch
door den afweer door middej van jagers kan
aan het Duitsche geheime wapen afbreuk
worden gedaan' zooals de praktijk reeds be
wezen heeft Er zijn heel andere middelen
voor nood tg om dit w apen de baas te w or
den Opvallend is, dat de Engelschen groote
verwachtingen koesteren van het bombardee
ren van die gebieder., waar zij de bases van
dit wapen vermoeden Dit» verraadt echter
oen zeer gebrekkige idee van de Duitsche
maatregelen Want reeds het feit. dat on
danks het bombardement van de Engelschen
gedurende een Jaar op de zoogenaamde cen
tra van het nieuwe Duitsche wapen deze
vliegende ontploffende projectielen van het
zwaarst*» kaliber «.ederrjl Donderdag onop
houdelijk,. hun Weg vinden over het Kanaal
naar Engeland, levert voldoende aanknoo-
pingspunten op^voor dé omzichtigheid en
voorzichtigheid "3ie van Duitsche zijde in
acht genomen zijn. Daarbij is datgene, wat
thans geschiedt, zeer klaarblijkeliik slechts
eer aanloop een eeiste begin waarna niet
alleen quantitatief doch ook qualiiatlef.
d.w 7. voor het gebruik van nog meer ge
heime wapens een climax zal volgen, wan
neer het tijdstip hiervoor gekomen ia. In-
tusschen gaat het non-stop bombardement
door het nu tn gebruik zUnde nieuwe
wapen voort.
OR OIFTRICH: NOG STERK KR
STRIJDMIDDELEN ZULLEN
GEBRUIKT WORDEN."
T>c Neue Züricher Z eitung
publiceert een intervie.w, dat Riiks-
perschef ar Dietrich den Berlijnschen
correspondent van dit blad. Ernst
Lemmer, heeft toegestaan over het
nieuwe Duitsche wapen.
Op de opmerking van den correspondent,
dat. terwijl hel nieuwe wapen van, Duitsche
zijde bu.tengewoon doehreffend wordt ge
noemd dit door de Engelschen bestreden
wordt, antwoordde dr Dietrich: „Er zijn twee
partijen, die de uitwerking van dit nieuwe
Duitsche ontploffende projectiel zeer nauw
keurig kennen. Ten eerste diegenen, die door
liet wapen direct worden getroffen, omdat zu
Je uitwerking dagelijks en ieder uur aan
den lijve ondervinden en ten tweede, die
genen. die dit projectiel gebruiken, omdat
idezen de uitwerking van dit projcenH
■iidens jarenlange proefnemingen zelf onder
zocht en nauwkeurig va.-tgesteid hebben.
Vraag: Van Engelsche zijide wordt gemeld,
dat m Engeland reedae sedert jaren een
soortgelijk wapen bekend is. doch dat men
dit om humauitaiie redenen niet ontwikkeld
en toegepast heeft
Antwoord Iedereen weet. dat juist de
Engelschen nooit geaarzeld hebben ieder naar
hun meening doeltreffend wapen meedoogen
loos te gebru ken. wannaar y.ij daar de be
schikking over hadden Wu Duitachers zijn
verbaasd, dat de belangstelling in breede
kringen van het buitenland voor de kwestie
van een humanitaire luchtoorlogvoe^mg pas
nu ontwaakt Wil verwonderen ona erovea
dit eerst geschiedt in een oogenblikl
rop Engeisch gebiod getroffen wordt en
reeds sedert twee Jaiert. toen de Engel-
séhen hun blikken fosfor opnamen in hun
militaire strijdmiddelen of toen zij begon
nen hun brisantbommen op Duitache steden
zeer treffend woonblokkrakers te noemen
Ook toen de Engelschen en Amerikanen ten
slotte van nun vliegtuigen utt nog d« boeren
op het veld begonnen te beschieten, waren
er in de wereld maar weinUren. die de vraag
opwierpen of dat niet, een .^trtydrriiethode
was, die de geheele Brltschcen Amerikaan,
sche natie in dtscrediet bracht. Wil Duit
schers kunnen m ieder geval niet begrijpen,
dat er met betrekking tot den luchtoorlog
in de wereld tweeërlei moraal en een ver
schillende menschelijkheld zou zijn. een voor
dé Engelschen en, Amerikanen en een voor
ons Duitschers
Vraag; Meri verklaart echter in Engeland
dat het bombardeeren van Duitache sleden
en dorpen doof de Engelschen en Amen
kanen ondanks alie verhezen der burgerbe
volking van strategisohen aard Is terwijl
het nieuwe Duitsche wapen ïh het geheel
niet op militaire doelen woidt gericht doch
als een zuiver terreurwapet: beschouwd moet
worden. -
Antwoord: U zelf hebt de militair zinlpoze
en barbaarscne vernielingen ht steden als
Berlijn. Hamburg. Keulen München. Fiar.k
fort. Aken en - gezien en u een boraeel ge
vormd. of ook woonwijken en cultuurmonu
menten. dié men zonder «enig bedenker, door
bon tapijten vernietigd heeft, een mxhta
doel vormen. Wil men nu .n Engeland be
strijden en hebben ni«t de Engelsche bladen
'maanden lang voor bet begin der invasie
zelf gemeld. <iat geheel Zuid-Engelard £n
Londen met troepen en oorlogtmateneel
practisch volgestopt zijn en een enkel arse
naal vormen0 Er kan bijgevolg du* geen
twijfel" over bestaan dat het bestoken van
een derge''jk gebied met ontploffende pro
jectielen een absoluut militaire noodzaak
wanneer daarmede tevens een vergelding
voor ai die daden samenga*!, dte de Anglo
Amerikanen jegens de Duitsche burgerbé
volking gepleegd hebben dan ?a! t«de* echt-
vaardig denkend, mensch in de wereld een
dergelijk feit accepteeren
Vraag: Kunt u mij iets zenge, over
het vereiere verloop van de vergei
ding" Antwoord: Ik verraad geen ze
helm. wanneer ik zee dat de stroom
van ontploffende projectielen er ko
gels naar het militaire doel Zuid
Engeland zal voortgaan en -Waarbij
naar ik u verzekeren kar. nog stérkere
strijdmiddelen gebruikt rullet) wor
Het opperbevel van de
Duitsche weermacht deelde
Dinsdag mede:
„De gevechten in Nor-
mandje zijn gisteren met 'bij
zonder zware verliezen voor
den vijand verloopen. Over
een breed front probeerde h
in het gebied TillyLiyfy
verscheidene malen met ster
ke infanterie- en paniier-
striidkrachten door ons -front
heen te stooten. Alle aanval
len mislukten. Ten Zuidwes
ten van Tilly werd daarbij
oen viiandelijke bataljon vol
komen uiteengeslagen en de
batalionsstaf gevangen ge-no-
nu-n
Od het schiereiland Cher
bourg vonden geen belang
rijke gevechten plaats. De
viiand tastte uitsluitend met ge
pantserde verkenmngsstrijdkrachten
het Zuidelijke front van de vesting
Cherbourg af.
Het gebied van Londen blijft onder
ons 3t0orvuur liggen.
Kusibatteriien van leger en marine
dwongen voor het schiereiland Cher
bourg verscheidene vijandelijke sche
pen den steven te wenden. Batterijen
verdragend geschut van de marine
schoten in dien afgelpopen nacht in
het Kat aal verscheidene schepen van
een iff Westelijke richting varend
viiandeliik kop.vooi in brand.
De luchtmacht zette ook in den af-
geloopen nacht haar operaties tegen
de schaepsconcentraties voor het lan-
dingshoófd met succes voort Na tal-
riiké bomtreffers werden zware ex
plosies .waargenomen.
Bij den reeds gemelden aanval van
formaties Duitsche gevechtsvliegtuigen
in den nacht van 18 op 19 Juni werden
volgens aanvullende berichten nog
twee koopvaardijschepen met een in
houd van 18 000 brt. en een torpedo
jager tot zinken gebracht. Bovendien
„werden nog een torpedojager, een
tankschip van 8000 brt. en een vracht
schip van 7000 brt. zwaar beschadigd.
Een luchtmachtdivisie onder bevel
van generaal-majoor Korte heeft zich
bi) dit optreden bijzonder onderschei
den. Boven het landingshoofd en de
bezette Westelijke gebieden werden
gisteren 29 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
De zwakke bezetting van het eiland
Elba heeft ook gisteren in het Noord
oostelijke deel van het eiland den
striid tegen den sterk overmachtige!»
viiand hardnekkig voortgezet en hem
uiterst zware verliezen toegebracht
In den afgeloopen nadht is het garni-
zo- n naar het vasteland overgebracht.
"WA -re1
sj C«unit
Pisto/at
lSA w •FLORENCE
S/fAl4* Tranm«fK féönlno
7 rrmar /n
V WERUG/A S
Grosseto
•Orv,eto ?f3O,et0
rrmvr *s Term
a Riet
,VtTERBO ■•aQUUA
Anaght
(4440)
Vei let n
Kaart van
In» midden-Italië duurden de hevige
aanvallen vap den viiand ook gis'.t-ren
voort, zonder dat hü er in slaagde de
gewenschte doorbraak te bewerken
Bh zonder verbitterd was de strijd in
het gebied 'van Perugia, waar ée
viiand in verscheidene, uit sterke in
fariterie- en pantserstrijdkrachteri be
staande. aanvalsgroepen ons front
aanviel Tegenaanvallen onzer troepen
brachten de vijandelijke aan va lien
tot staan.
Uit het Oosten worden buiten suc
cesvolle plaatselijke -ïfweergevephten
ten Zuidoosten van, Witebsk^een ge
vechtshandelingen gemeLd. Lichte
Duitsche vlootstirijdkrachten bescha
digden in de Finsche Golf 2 Sovjet-
torpedoimotorbooten. Bewak kn jnrv aar
tuigen der marine, dié voor de Ka
reliscbe landengte opereerden, schoter
5 Sovjetbommenwerpers neer."
STERKE DRUK OP VIIPURI.
Het Finsche vtasrmachtsbertcht van Dltvt-
dag meldt o a.;'
„In het Westelijk deel van de Kareliache
landengte was de vijandelijke druk vooral
sterk gericht'op Viipuri Johanne. Kyyroela
en Muolaa wedden opgegeven. Hevige ge
vechten werden geleverd op de kustwegen
en bij het spoorwegstation ICaemaerae. waar.
bfj zeven vijandelijke tanks vernietigd wer
den. Op de landengte tusschen Reyracpaen-
jaervt en Vuoksen aloegen onze troepen
gisteren verscheidene na hevigé artillerie-
voorbereiding ondernomen aanvallen af.
Op de Aunus-landengte viel de vijand op
twee plaatsen ter sterkte van een bataljon
aan. Bij Rukajaervi sloegen onze troepen op
drie plaatsen vijandelijke aanvallen af
De vijandelijke luchtactie was de laatste 24
uur Dijzonder intensief gericht op het gebied
tusschen Koivisto en de Noordkust van de
Finsche Golf De afweer schoot twee verp
kenningsballons en 47 vijandelijke machines
neer. Daarvan werden 25 omlaag geschoten
door Duitsche vliegtuigen en schepen.
MpHjapi
\J? SS®*-
-utjd UKB Iriu4> EnrtMim. n zmhiumi.
11» Wfltvergrenadiera en pantserarUllerte op weg voor
"ten tegen de aan land gekomen Anglo-Amerikanen.
(S S P K -Zachlckel-Atl -H
l»e wacht man het Katna&L Eiken dag en eiken nlkht worden
patrouilletochten gehouden lang* de loopea^der -.anoiuien en voor
de pantsermuren langs da kust. Van hetgeen ln het gaaichtsveld
plaats vindt, ontgaat niats aan de opmerkzaamheid dar bewakers
(PJC -Kurth-We-CJI F.)
den. tot Engeland tot het inzicht komt.
dat de door" hem gepropageerde luch-
terreurooilogvoering alleen een boe
merang is. die Groot-Brittannië op.
"Vreeselijke wnze zelf treft Daarvoor
kan net Engelsche volk ddp mannen
ais Churchill. Vansitterd en allen
anderen bedanken, die der brutale uit
roeiing van het Duitsche volk met alle
middelen tot Engeisch oorlogsdoel
hebben verheven. In Duitschland
heeft men iegens het Engelsche volk
nooit dergelijke voornemens' gekoes
terd Onze' strnd .is niet gericht tegen-
bet En souche volk, ^doch tegen diege
nen. (Jie Engeland 'en de wereld
dezen oorlog gedreven hebbj
oordeel.
it zending
In oen voor Canada besteni-
van de Él B.C. heeft de oorlogicoi respondent
van het Engeisciie weekblad Picture
Pobi, Conrad Haitlings. over het nieuwe
wapen o a. verklaard, een door de lucht
vüegende ware heUche mf chine, die daarbij
het lawaai maakt, dat veel weg heeft van
dat van motorrennen. Hier ln Engeland
apreker ai ie menachen over dit nieuwe wa
pen Eike andere oorlog:,gebeut tent* ts door
het gebruik van dit wapen bij het Engel
sche publiek op den achtergrond geraakt
Dftiiy Exprebs schrijft over het
effect van het nieuwe Duitsche wapen: De
VMegende bom heeft inderdaad het levens-
rhythme in de Zu-d-Engetaché ateden verder
gestoord Practisch lagen deze steden echter
achter de Normandisch^ frontlijn De Duit-
aeher.N l ebben met hun nieuwe wapen in
deze steden overal vernielingen aangericht
GESTOORD VERLOOP VAN
DE INVASIE.
Uiteenzetting van generaal Dittmaa*.
Luitenant-generaal Dittmar ken-
nnerkte gisteren in zijn radiovoordracht
den militairen toestand wat betreft de
Anglo-Amerikaansche landingsoperatie
aan de Normaridische kust met de
woorden .gestoord verloop van de in
vasie'
Hu zeide o.a
..De gevechten in de af ge loopen week gin
gen zen der uitaondtM ,ug uit van de gedachte
het inndingahoofd uit t« breidt-i vooral
m.ar lie* ZuidWWter. en het Zuiden daar het
nog afecda een diepte en zoodoende de ope
ratievt» gebruiksmogelijkheid miste Ze heb-
btn den vijand nog geen belangrijke succes-
een opgeieverd wel echter otigewoön zware
vurlie/crl. De bloedige atrüd "van St. Ló,
waar.i. een gehee.e Amerikaanse lie pantser
divisie vernietigd werd. 1* niet het eentge
voorleid van dc l-oeveelhetd' otters, die
door oen vijand geb echt wordèh. Zi) aiaan
ln ge«- verhouding tot hetgeen bereikt te
Vooral de nog met gelukte verovering van
de toch zoo dicht bij gelegen *tad Caen. te:
same:: met de nederlagen ten Oosten van
de Ome vormt ee- ernstige verliespost op
de vijandelijke rek< i ing Deze wordt door
de doorbraak van de Amenkam-r vla S*
Sauveur ie Vlconre naar de Westkust .van
het schiereiland Cotentin niet «ecomper-
aeerd zoolang de vesting Cherbou: g«nog niet
veroverd is Het staat reeds va-* da' van de
loep Montgomery reerte thans het
Oyprgrootste deel aan deze zijde van het Ka-
ia! s-aat.
He' u. voHtemen bevestigd da* het tijd-
acht*a det Invaaie voorzag m andere doe
len dan die weike bereikt tljn
Ongetwijfeld, de ;.»nd U s'erk, aan deze
Zijde Kik zeer ir. hét bijzonder nog aan
gene zyde vart het Kanaal Hij is mral ste'-k
ln de iucht en ook met de beheenschende
diep ook m het kustgebied rijker de kracht
i zijn viodt- Doch zeker Ls mik. dat eeuv
teront gedeelte v»n zijn strijtPtrachten en
leidde lei. 'ï-.aos in b< ;>a#lde( richtingen geleid
eL daar vastgelegd is
Beslissend blijf: in aatste m tan'ia steeds
de su tjd te land de strijd van den pantser
wagen en den -grenadier
lie DuttbCherp voe en dezen strijd op het
oogenb! k nog vo-y amelljk xlefers-ef Hf>e
land d .too zal blijven, is eer. vraag d-e
afharke: k ls van eer 'groot aa":ai gezic-.l.»-
puntf»h. v? iarvan mer*g nog opge.ielde d moet
w rden A 'een dit >chijnt zeker, dat net
geer.s/;rs ar.een d.e grztchLspunte" zijn. die
eenzi dig door* den vjjaiva benaald '«vorder,
dlln r,;et wanneer men m aanmerk nH
nr. di' op de B .tsche eilanden rjg rre»»
dan eer. invasieleger ligt waarr.esle rekening-
moer wórden gehouden. Juist het feit dat
van lederen ultgevoerden aar va' c'ke vol-
;ende in verregaar.de mate afharke! k ts is
il*-r vot de Duitschers een jteik omlastende
actoT gebleken
Het kan niet anders, of de boven :edefen
tv tjfel verheven, door de Engelscnen zelf
oi-whi g en meest7' slechts ind'rect toege-
gfvtten ge we Ufige yit werktng van i et geheim-^
zl rvige n euwt <x>r!ogsinstrument. zal ook
erlei invloeden uitoefenen op de militaire
gelijkheden der Anglo-Ame? kanen Maa
nt staat hier p4»s aan het begin van een
or-w kkéling. die reeds om deze Ireden een
terughoudendheid oplegt, e?i wel dés te meer
«rma'e zij nieuwe pers.r»ect1evenJschtjnt te
op*men.
Ongetwijfeld zuüén de F.ngM-chen en
A -venkanen altes doen om «oor(het nieuwe
perf een tegen middel te vinden Alleen
(•Sn dmg kunnen «e ons niet wijs maken n I
dat zij juist nu. zooals zl] dreigen iedere
coastdei atie bij de toepassing van hun ge-
vechtsm ddelen zullen laten vallen iDasr-
•erover kan als zeker worden aangekomen.
d?t er geen wapen is. dat de vijanden niet
reeds gebruikt zouden hebben, wanneer zij
het ter beschikking gehad hadden en zM zich
daarvan een uitwerking hadden voorgesteld,
die het daarmede gepaaid gaande- elger.
rl Ico loonend zou hebben doen schijnen. Zoo
zi wij Duitschers de geheele thaa# begon
nen ontwikkeling der dingen tegemoet tn het
bewustzijn van de eigen .psychische kracht
met de wetenschap. 0at ook het doel/
troffenrfste wapen steeds ^maar een bijdrage
tot de beslissing kan zijn."
POST VOOR VRIJWILLIGERS.
Het SSrErüatzkofnmando Niederlahde
in Den HaaR maakt in vert>and met
het zenden van post- aan vnjwiiligers,
die dienen Mij ae verschillende een
heden der Waffen-SS. of die in laz§
retten, Ger.esungsheiine enz. iisgen,
het volgende bekend:
Alle brieven, tijdschriften en rpakjes
moeten in het vervolg geadrqsseerd
zyn als vol«t:
An das SS-Hauptamt. 'dII/2
Deutsche Dieiwtpoit
Maastricht
Zur weiterleitunjc an:
(naam):
(veldpostnr of adres):
Daardoor zal de verzending van de
veldpost m het ver^uj* minder ver
trading ondervinden. 4jprieven,|j tijd
schriften en pakjes moeten duidelijk
van naam en adres voorzién zijn en
ook het adres van den afzender moet
eLdujdfcli.ik op vermeld zijn. Het ver-
iioW!t*aar.beveling in de pakjes .ook
eefl agres bt.i te voegen en deze stevig
te verpakken Tot 20 gram is alles
A^ij van 4porti. Pakjes boven de 20
gram moeten van Zuiassungsmarken
voorzien zijn als' deze naar Veldpost
nummers gezonden worden en mogen
niet zwaarder zijn dan 100 gram
Zwaardere pakjes ook met 2 Zu-
lassungsmarken zrin niet toegelaten,
Pakjes aan gewone adressen, dus niet
aan veldpostnummers mogen tot 2^00
gram zwaar ziin en moeten voorzien
zun van een 40 cents postzegel.
Luchtje id postbrieven moeten van
iuchtpostzegels voorzien zijn en* op
den brief moet vermeld zijn: Lucht
veldpost Luchtveldpostzegels en toe-
la tin gszegcls lyorden door de Vrijwil-
..gerst aan hun familieleden gezonden
Kranten- en tirdLsehriftenzendingen
aan veldpQstnummers met een ge
wicht van meer dan 100 gram zijn
alleen toegestaan, indien-deze direct
van den Hiitgever verzonden worden.
Het is in het be ia ng der familie
leden zelf. dat* aan de voorschriften
nauwkeurig de hand gehouden wordt'
want dan heeft men meer zekerheid,
dat de post geen vertraging onder
vindt en op de plaats van DestenvnutU
aankomt
lil het vervolg moeten dus brieven,
tijdschriften en pakjes vöor den vrij
willigers niet meer naar het SS-
Frsatzkommando Niederlande iti Den
Haag gezonden worden.
De veldpost voor de vrijwilligers
wordt door de Nederlandsche post
aangenomen en in plaatsen Waar kan
toon van de Duitsche dienstpost ge
vestigd zim. kan men de vcJdpost
-laar bezoreen Ook kan men iki de
Duitsche ójenatpost geld ver/.ènden
op veldpesfwisself .voor de v'm wil li
ters bii aüe eenhëclen der weermacht
en Waffen-SS.
PINTEN OP CASSABON8 ALLEEN
voor billjjke verdeeling.
Dat de z.g koppelverkoop een onge
oorloofde h»indelwijz.e is. is eeh feit.
waarop de overheid reeds vele malen
de aandacht, heeft gevestigd Den ver
koop vart een schaarsch artikel afhah-
■ke ijk te-stellen van dien van andere,
minder ||egeerde en ovkwtjls minder
waardige artikelen ls 'wettehik eën
strafbare barldeltng. die ook in het oog
van het publiek geen genade kan vin
den. Anders wordt het echter, wanneer
de winkel er door het "geven van een
zekere puntenwaarde aan zijn cassar
bons het doel nastreef\4de nog'beschik
bar® schaarse he artikelen onder zun
ste klan'en "Zoo billijk mogelijk te
verdeelen De goede bedoeling zit hier
voor. maar dit is in dergelijke gevallen
.*an4 ..partu'uleere distributie" dan ook
'èen vereisch-fe. wil de overheid, zooals
zu tot nü toe heeft gedaan, dezen vorm
van koppel vérkoop toe kunnen staan
De overheid stelt zich op. het oogenblik
tevreden met het uitoefenen van een
zeker toezicht en waakt er voor. dat
men niet in uitwassen vervalt.
Daarom is h er ook de' waarschuvymg
op haar plaats, dat het «toepassen van
zulk een puntensysteem door winkeliers
tn geen geval tot het bedrijven van con
currentie of tot een anderen vorm
van zelfbevoordeeling mag leiden Wan
neer de enkele gevallen, die op dit ge
bied zijn geconstateerd, in aantal moch
ten toenemen, zou het ontegenzeggelijk
tof een verbod van het cassabonspun-
tenstelsel komen. De >vinkeliers zou
den het dan aan zichzelf hebben te
wijten, wanneer hun deze mogelijkheid
werd ontnomen om de belangen van
hun klanten te'dienen.
1VIEDEDEELING AAN HOUDERS
VAN RIVIERVAARTUIGEN.
Met* de machtiging van de bevoegde
Duitsche autoriteiten maakt de in-"
specteusr-generaai voor de Scheep
vaart békend:
«Met ingang van heden is het verijo-
den op de hieronder omschreven vaar
wegen of meren gelegen havens, met
pie/ziervaartuigen. -aooals kano's, zpil*
'booten, roeibooton, rhotorbooten 'enz.
t^é varen en ligplaats te nemen. Het
/Varen ter verwijdering van plezier
vaartuigen uit de bedoelde vaarwegen
en mererTAs vooralsnog toegestaan.
Tevens ilpnet verboden de piei^iervaai ftii-
fen. welke ingevolge hel bovenstaande uit
de bedoelde vaai wegen en meren verwijderd
moeten worden, in het geb.ied ten Westen
van het Merwedekanaal (dit kanaal inbe
grepen) ligplaats te doen nemen, op het
droge te brerfgen of op te slaan in loodsen,
booten huizen enz. -®.
De vaartuigen moeten derhalve onver
wijld naar het gebied ten Oosten van het
Merwedekanaal (bij voorkeur Looedrechtsche
pltfssenj worden afgevoerd. Dit voorschrilt
geldt eveneens voor de pleiner vaartuigen, die
lang» de hieronder omschreven vaarwegen
en merel» op hft droge liggenof in loodsen,
bootenhuizen enz zijn opgeslagen.
Voorts is voor pleiziervaartuu>err tot na
dere aankondiging de vaaft doJi de Ooste
lijke Ringvaart van het g«naal Leeghwater,
in Oostelijke richting tot a« Oude Wetering,
ve- traden.
De pleiziervaa-tuigen, welke bij contnóle
in de hieronder genoemde vaarwegen em.
meren, op de travers staen van of in de lood
sen. bootenhuizen enz., welke aan der.e
vaarwegen en meren gelegen zijn. worden,
aai getroffen zullen van overheidswege en
op ko ten van den eigenaar naar het gebied
ten Oosten van het Merwedekanaal worden
afgevoerd Voor schade aan of verloren gaan
van de vaartuigen neemt de overheitr*gee-
ht rJei aansprakelijkneid ort zich.
Het gevaar bestaat dat indien 't afvoeren
van overheidswege om eemgerlei' reden met
mogelijk mocfit 'blijken, <JC vaartuigen tn
het ongereede geraken
De bovengenoemde mepaltnijen zijn niet
•van kracht voor de pleiziervaArtuigen. welke
op een werf ter reparatie liggen^ Deze vaar
tuigen moeten echter terstond na de repara
tie naar het gebied ten Oosten van het Mer.
wedekanaal worden afgevoerd
De bedoelue vaarwegen en meren
zijn:
De Oosteliike Ringvaart van de
Haar'emmermeorpolider wanaf net ge-
ma ade Liindm tot aan de Oud®
Wetering, /net «inboor» de West
einder Plassen, de Oude Wetering,'
Braassemermeer. Paddegat. Woudwe-
ter;pg. HeïmanswefcerrngOude Rijn
vanaf Koudekerk: tot haji de Gouwe
Sluis, de Gouwe tot aan het verbin-
dingskanaal. het verbindmgskanaal en
do Hollandsche^IJssel vanaf liet ver-«
btndmgskanaal tot aan de Nieuwe
Maas s t
Prijsaanduidingsplicht geldt nfet voor
grossiers.
Nu de i>rf; s a a n du id m gsp hdi t is uit
gebreid over alle goederen, die op
zoodange wijze zijn uitgestald, dat zij
van den Openbaren ^wee af zichtbaar
zijr. is,, van verschillende zijden dé
vraag gesteld of grossiers, die bij hun
magazijn een vitrine hebben cte daar
in uitgestelde artikelen ook moeten
pril zen.
Het Pr i i sa a n d u i dingsbes iu it 1941,
waarvan de hierboVongenoemde uit-
brKd ng van' den pMisaanduidings-
-hcht eeri uitvoeringsvoorschrift is.
jéëft dezqn plicht van den aanvang" af
tot dc kleinhandelaren bemerkt, zoodat
th^ns slechts ai Ie kleinhandelaren hun
uatgestalde goederen moeten prijzen.
Een groésjer die artiketen voor den
verkoop aan detaillisten m een vitrine
uitstalt, behoef*, deze niet te prijzen Hil^
kan volstaan met te vermeidejf. dat dé
verkoop uitsluitend aan kleinhande
laren- geschiedt
Loonbelasting.
De Ned Staatscourant van 20 Juni bevat
d« zestiende uit voeringsbe&chikking loonbe.
la»Ur.g 1940 waaibij o m. wordt bepaald, dat
ck hecretaris generaal van het dept. van
Financiën:
a. een werkgever kan opgedragen, bij d»
innouding* van de ioonbelastin*} ook de be-
lottningen en de praestatièn. welke zjjn werk-
mr t^ers van eer. door den secretarie-generaal
aa -.gewezen anderen werkgever of Van een
door den secretaris-generaal aangewezen
derde ontvangen als door hem uitbetaald
loon aan te merken;
b een werkgever kan opdragen de loon-
beiasting te bertke'nen over het gezamenlijk
bedrag van de beloonjmgen. welke zijn werk
nemers vap hem en van een door den secre
taris-generaal aangewezen anderen werkge
ver ontvangen en op de aldus berekende
loonbelasting de den anderen werkge
ver ingehouden loonbelaAing in mindering
te brengen.
De beschikking treedt hedefi Ui werking.
jy
WEDEROM TERREUR* AkV ALLEN
IN NEDERLAND.
Anfrlo-Amwrikaanscïie vlierep heb
ben ei stèren in Nederland wederom
in sch eervluoht terreuraan vallen met
boordwapenen op verkeersmiddelen en
voorbijgangers op den openharen weg
gedaan. Daartui werden 9 Nederland-
sohe burger» gedood. 16 zwaar en een
vrli groot aantal licht gewond
Arbeidsmannen vertrokken naar
het Oosten.
Gisteravond vertrokken uit Veenen-
daal met een exLairem bestaande uit
neven wagons een 100-tal mannen van
de N A D. vrijwiUig naar het Bezirk
Bialistok om tezamen met de aldaar
ri«d> aanwezige Ajrbeidsmannen, dc
Oootafdceling 301 te vormen.
De commandant N.A.D., de heer De
Bock heeft de vertrekkende Oost-
pioniers uitgeleide gedaan. „Vervoers-
n.oeiujkheden habben jullie vertrek
vertraagt?' sprak commandant Do Bpfk
zijn aangetreden manden toe, „maar
vandaag is het dan eindelijk toch zoo
ver. Bedenkt steeds, en onder alle-oir,-
stand igheden, dat je Nederlander bfent
en dat je dierhalve een eer hebt hoog
te houden. Ga in geval van moeilijk
heden te raad bij een kad rhd of bij
een uderan kameraad Steunt elkaar
volledig en vormt niet slechts uiteriiik
eer. geiieel Kan (k daarop rekenen,
mannen?" Een honderdvoudig „jawel
commandant'' schalde over het ruime
emplacement,. „Dan wensch ik jullie
f<*de reis en een behouden terugkeer
liet vaderlsmri".
«•mapiaayw n»er
•n van 15.16- 30 30
«ver de* N.I.K.K.
Mor-
f5*'
tetribuüenet HiWersUm
ri«rV*i
in vier radi
XK. (Net.
uur wordt over het
n II h
liopraf tj«
Kraftfehrer Korpe) idtge-
n het laetete van
itjra ovet het N
Oorspr. roman van Johan Johanson
Langzaam verliet Leo de eetzaal Op
zijn gezioht lag een uitdrukking van
verbazing en opwinding.
AJs dat waar is. mompelde hij
maar het is haast niet mogelijk
Maar waarom evgenbik niet? Dat ge
zicht! Hemel, ik ben hang voor mijn
eigen gedachten. En toch.... het iS..H
het moet zoo ziin.
In den turn zocht hij zün zuster en
zijn vrienden op. zette alle zorgen op
zij er was den verderen avond en den
halve nacht het middelpunt van een
vroolijke groep menschen. Maar tel
kens weer gleed" zijn blik naar den
gastheer, die zwijgend en norsch aan
het hoofd van de lafei zat.
Den volgenden morgen omstreeks
tien uur werd inspecteur. De Haas op
zijn bureau opgebeld door de gewel
dig zenuwachtige huishoudster van
commissaris Herber. Het was een ver
ward verhaal, dat ze deed en De Haas
begreep er alleen dit uit, dat er iets
niet in orde was met den commis
saris en dat ziin kamer er uit zag,
alsof er een orkaan had gewoed* Haar
stem sloeg nu en dan over v4n angst
Tenslotte brulde De Haas door het
toestel, dat hü onmiddellijk zou korjjen
on hif smeet den hoorn op het toestel,
om dadelijk daarna he' bureau van
het Nieuws op te bellen en naar Leo
van Ree te vragen
w- Je voorspelling is uitgekomen,
kerel, de sensatie is er! De huishöud-
stei van den commissaris ls gek ge
worden of er is iets niet in den haak
met den' oude. En arts er niet gauw
verandering komt. verlies ik mün ver
stand ook. want ik geloof, dat ik het
alléén niet meer aan kan.
Van Ree's gelaat w as onder het
lliiisteren vuurrood geworden en toen
de stem van De Haas zweeg, vergat
hij totaal te antwoorden, Wiern den
hoorn op het toestel, 'rende het bureau
uit, verbaasd nagekeken door perso
neel, portier en voorbijganger», vloog
naar dé garage, waar zijn wagen ge
stald atond en vódr De Haas goed en
wei In de gaten had, dat er aan den
de
hij
lhn niemand
het politie-
arderen kant van
lu isterde. stormde
■bureau binnen.
Hallo kerel vlug!
Nauwelijks' tien minuten later stopte
de auto voorliet, huis van den com-
:m:ssaris De huishoudster vonden ze
schreiend en buiten zichzelf van
ai gst ir, de keuken, waarvan aa de
.deur had afgesloten. Ze klampte zich
AmntiddjeHlik aan Van Ree vast. HU
klopte haar bemoedigend op den
schouder en zei:
Bedaar maar, oudje, we zullen
wel eens gaan kijken.
Het viel De Haas op, dat de huis
houdster een diep vertrouwen in zijn
vriend scheen te stelten. Z« werd
aanstonds veel kalmer en bracht hen
beiden naar de kamer van den com
missaris. w
Daar was het een ware chaos Meu
bels lagen stuk geslagen door het ver
trek Alles was met geWeld opende-
broken en een zondvloed van papie
ren lag in de grootste, wanorde over
h, t vloerkleed. Het .bed in de aan-
jfrenzënde karnër was onbeslapen en
onaangeroerd gebleven, maar de ree
kenen van een hevige worstetoig wa
ren onmiskenbaar. Plotseling ont
dekte De Haas enkele vlekkeft op.het
vloerkleed. H« ging op zwi knieen
zitten om ze te onderzoeken.
Bloedmompelde hu.
Van Ree kwam naast hem zitten.
Ja. zei, hh, dat is bloed, dat is
ontegenzeglijk bloed.
Inspecteur De Haas ging op het oea
zitten, wanhopig. „„.Ir
Wat beteek ent dat nu weert
zuchtte hU.
Dat i« de sensatie, dife ik je v"
heb antwoordde Van Ree
speld_ héb. an twoordde
Wordt vervolgd.
Wist ie dat dan.gisteravond?
VERDUISTEREN?
Tot 24 Juni moet verduisterd
worden van 22.80 tot 5.15 uur.
21 Juni Maan op 6.08 onder 22 43
■22 Juni Maan op 6.58 onder 2329
KI Juni Maan op Ï.58 onder 8.86