COl) BANT
f
04 DE KOMENDE WEKEN ZAL
zeer VEEL GEBEUREN
De laatste phase van
den strijd om Cherbourg
WANNEER
Dinsdag 27 Juni 1944
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Prijs 5 cents per nummer
Hard tegen hard - V. 1 slechts het be gin r*
om Cherbourg.
In het verleden
Ligt het heden
In 't na wat worden zal
V..
GOED VOOKuAAN DOET GOED VOLGEN 1
J
Eischen tot overgave afgewezen Installaties
en haven vernield Zware strijd in Italië
Terreinwinst der Sovjets bij Mogilef
Binnenland
Ketelontploffing te^,.
Dordrecht.
Feuilleton
DE TRAGEDIE VAN
EIKENHOF
g3ste Jaargang No. 21582
Chefredacteur: F. (TIETER, Gouda,
gurrsu Markt SI, telefoon 2745.
Postrekening 48400.
K TIJ
Fry« abonnement ifczorgkring Gouda:
p. kw. 2,36, p, m. 0,78, p. w. 0,18.
Buiten Gouda: p. w.,/0.19.
Franco per"1 post: p.kw. 3,41, p.m. ƒ1,21.
3t B-correspondent van het A.N P.
"ufecn blïkaemsnel term» schijnt de
mSeU de hesiiKine in dezen oorlog
VLsvn te «aan.
"tC# weken geleden sprak men in
J3m> ook at over invasie, vergelding.
Smffensief-West. zomeroflensief-
KJT zomcroffensief-Zuid. val van
en hernieuwd luchtoffensief.
toen wist nas niemand het
*TJie van de koudrom de doodeen-
Sute reden dat al deze dingen nog
„■Tèoncrete feiten waren, maar
zZf w de toekomst liggende moge-
Séden. van welke, nog niet eens
Stond, of zil alle weraelukheid zou-
an weiden of niet.
^r!e weken zim verstreken en thans
afcet z«« ver Rome ia gevallen, de slag
Z Zuid ltaiië verplaatst zich naar
Bskkr.-Italie. de invasie begon met
JHïndirig m Noordwest-Fankrnk. ver.
d&ue V. I m er, en over V 2 wondt
Si veel gesproken Ook het Ooste-
jig zomerofferisief der bolsjewisten.
in vollen omvang begonnen, volgens
lommtgcn staan 70 tot 80 Russische
iivuies in de gebieden van Witebsk,
piedtau en Narwa opgesteld. Ook het
jjusrusohe offensief in Finland is niet
gtcgUeven
Hkl kan thans zeggen, dat het Euro-
«eiche continent tusschen het Tra-
amaesehe meer en Wiborg, tusschen
ffitëbek en Ohenbourg een gigantisch
llMveld geworden is. waar op onbarm.
tórtige wiize over het lot van Euiopa
beakst zat woroden Niets en niemand
aofdt gespaard 50.000 Fransche bitr-
i kwamen reeds om bü de gealiieer-
todingsoperaties. het schiereiland
•ntm is pen groote puinhoop.
In Berliin. dat ook in deze dagen,
(rontetad is, gaat het leven eohtfy rus-
tg verder. Die rust wordt ongetwijfeld
rlimuleerd door de koelbloedigheid,
I Vastberadenheid en de zelfverze
kerdheid. waarmede de opperste lei
ding van het rijk haar maatregelen-
neemt
Men zal dan ook goed doen bij alles
ni in de komende weken gebeurt, en
tot isl zéér veel zi|n. te bedenken, dat
kus alles op alles gezet wordt.
Het gaat om Duitsch lands en Euro-
pi's voortbestaan Zouden de 'Duit-
Kberj er met in slagen om den storm
loop hunner vijanden te weerstaan,
ton zou ook alle» verloren zijn Het
Mftige oorlogsdoel van Anglo-Amerika,
oen en Sovjet-Russen is Duitsohlands
dnolute vernietiging. Met Duitschland
nu heel Europa ten onder gaan. Niet
illeen 50.000 Franschgn in Noimandië.
uur honderdduizenden burgers zouden
vallen. Niet alleen net schiereiland
Ootentin maar heel West- en Oo®t-
BuropS zou een groote puinhoop wor
tel, waarover Stalin de knoet zou
Ifwaiien
I)aarom zal de opperste Duitsche
Mditu? ook genoodzaakt zijn in de
toekomst de radicaalste maatregelen
te nemen, die nood ie zullen zijn om,
de overwinning te behalen, maatre
gelen. die. dat staat nu reeds vast.
ten deele zullen bestaan uit'militaire
verassingen van sensationeelen aard.
V. 1. was slechts bet begin,
Britse he stemmen.
M* do verkUijJM Van Morrison in hot
Ufwhuia over ket Duitache vergelding*-
vtpon V. J,ia-', da Londensche pers iu
g .met de voorafgaande dagen aan_
terughoudender geworden, zoo
N.B uit Geneve. De berichten
mkon melding vau in puin gelegde, ver
meide blokken huieen en voor de eerste maal
vu» oververmoeide redding*?. en bergings-
Ptoe|»n Zonder tot rust gekomen te zijn.
iMui de Da i 1 y Herald hebben de/e
HHMI» en vrouwen meer dam een week
C^Herkt Er ig tot dusver nog geen eind
I dienaturen gekomen. ..Niemand is
j^wo 6w«as". aldus de Daily Sketch,
-het «er&ie Duitache vergeldangswapen vol
umen onbelangrijk en ongevaarlijk te noe-
|»!M. De .schade, die er door wordt aange-
nchti mag uiet te licht worden opgevat,
vooral niet nu cie minister van Binnen tand-
khe Zaken. Morpison het publiek gewaar-
•Chuwd heeft en verklaarde, dat de Duit-
jobera waarschijnlijk hun wapen verder zul-
w» verbeteren en voor de Engelschen nog
•teere verrassingen in petto hebben"
Neutrale rezigers. die zoo juist uit Enge-
*d in Lissabon zijn teruggekeerd hebben,
vofceng Interinf verklaard, dat de indruk
v*n het nieuwe Duitache wapen op de bur-
tebavolking zoo groot is. dat d» invasie en
gevechten ux Normandië op den achter-
Eud get a At zijn. Men moet toegeven, dot
oogenblik dezer aauvallen psychologisch
Wtengenoon goed gekozen werd Groote
«•len van de Londensche bevolking zijn
jjjr de omliggende graafschappen gevlucht.
*b»«ens betrouwbare ooggetulgerapporten
■W de Ztiid-Engebche havenplaatsen is de
•«■tand daar nog belangrijk erger. In dit
twted. dat letterlijk op een volgepropt
•••haal leek. hebben de vliegende bommen
«h versehrikrkeljike uitwerking gehad. Wei-
teler kan van een paniek in den eigenltj-
*'o van het woord niet gesproken wor-
doch er heeft zich een diepe neer-
■JJfcttftield van de bevolking meester ge-
Men hoopt, dat de regeering het een
r*teder middel »al vinden on> deze aanval-
teoedtg onmogelijk te maken.
Uit Cherbourg zün geen nauwketi-
JJf berichten ontvangen, zoo meldde
■jfurf hedenmorgen. Gedurende den
werd op verschillende punten
ae stad. vooral bij het .havenstation
\>S"k
viel een brandbom.^
O** nog o*r*onh& huk!
fc"*tU4 BW. Imp. Lto4.ktb«KjM«a»0
StWto hsmé Her*
hard gevochten. Uit zeer hevige ont
ploffingen leidt men af. dat de zoo
groot mogelijke vernieling van haven
werken. kaden en andere installaties
voor ontschepingen, waarméde reeds
dagen-geleden een aanvang werd ge
maakt, wordt voortgezet
Landing tusschen Seine en
Somme verwacht.
De oorlogscorrespondent van 't Ö.N.B.
fti het Westen, Alexander Scftmalfuss,
meldt o.a.
De aanval, waartoe de vijand na een
söort trommdlvuur der artillerie Zondag
vroeg bij Tilly-sur-Seulles overging,
heefct mogelijk ten doel opnieuw den
straatweg tusschen Villers-Bocage en
Caen te bereiken. Tijdens den eersten
pahtserslag bij Tilly, die met groote
verliezen voor den vijand eindigde, had
de vijand dezen weg reeds bereikt, doch
hij werd teruggeslagen. De strijd is over
een breedte van 0 kilometer ontbrand,
doch kan zich nog uitbreiden. Met steun
van 2ware scheepsartillerie en groot
gebruik van de luchtmacht loopen 4Vz
Britsche keurdivisies, waarvan er 2
pantserdivisies zijn. storm op de Duit-
sche Afgrendeling. Totdusver is hun
slechts een penetratie van ongeveer eén
kilometer diepte tusschen Ttily en
Fontanay gelukt.
Intusschen concentreert zich de aan
dacht van de Duitsche leiding ook op
den sector tusschen Seine en Somme,
daar het daar tot een nieuwe geallieerde
landingsoperatie zou kunnert komen.
Nog hevige strijd in en
Interinf Meldde hedenmorgen:
In Cherbourg duurde gisteren de
verbitterde afweersffijd van Duitsche
nesten van tegenstand tegen de steeds
weer met overmacht aanvallende
Amerikanen feeds voor den tweedelij
dag met onverminderde hevigheid
voort. De bfcetting van het arsenaal
kon stand houden tegen verscheidene
overrompelingspogingen. hoewel de
Amerikanen talrijke zware wapenen
ut stelling hadden gebracht tegen dit
Duitsche steunpunt, dat ook onder
zwaar vuur uit zee lag. Alleen bu het
havenstation, dat met al zhn installa
ties volledig vernield is. konden de
Amerikanen de Atlantische küst bij
Cherbourg bereiken, zonder dat dit
hun voordeelen bezorgt voor verdere
landingen, vooral doordat verscheidene
zware kustbatterijen zich gehandhaafd
hebben en de toegangen tot de haven
onder vuur kunnen nemen
Ook in de binnenstad werd gister
avond op verschillende punten hevig
gevochten om huizenblokken en kruis
punten, waarbij de aanvallende Ame-
rikaansche formaties zeer zware ver
liezen aan dooden en gewonden leden,
howl zij talrijke speciale formaties en
dynamietoammando's in den striid
brachten. Herhaaldelijk kwam het tot
tooneelen als hij Cassino, waar de
Amerikanen, zooals bekend is. meer
malen een gevechtspauze moesten
vragen om hun gewonden te kunnen
'bergen.
Intusschen ketten Duitsche mineurs
én vermelingscomnvando's de vernie
tiging van alle militair belangrijke
installaties, vooral ta het havengebied
op de grootste sehaal voort. De vernie
ling van havenwerken en kadoinstal-
aties heeft reeds- thans een omvang
bereikt, waarvan men zich t,evoren
geen voorstelling kon maken. -
Buiten de stad handhaven zich de
Duitsche strijdkrachten en in net
Noordoostelijke deel van het schier
eiland Joubourg nog steeds, waardoor
zit nieuwe landingen in dit gebted
onmogelijk maken.
DE STRIJD BIJ DE MARIANEN.
Slag, die voor den afloop i«*n den
oorlog in het Verre Oosten ^beslissend
kan zün.
De A.N.P -correftf>ondent Berlijn meldt:
De feile strijd, die op het oogenblik overal
aatfc het Europeeache front gaande ia. ver
mindert niet, dat te Berlijn met de grootete
aandpoht alle berichten* worden gevolgd, die
omtrent hqt treffen tusschen de Amerikaan,
aéhe en Japanache vloot ui het centrale deel
van den Stillen Oceaan binnenkomen. Deze
belangstelling is alleszins verklaarbaar, want
de Japansche vloot is voor de eerste maal
m volle sterkte uitgevaren wellicht mm het
tot een slag te laten komen, die voor den
afloop van den oorlog in het Verre Oosten
beslissend kan zijn. De slag ten Westen van
de Marianen is de grootste en belangrijkste
sedert het uitbreken van den oorlog m Ooet-
Azië. Tegenover de gecombrneerde .lapansohe
vloot staat een uit drie- eskaders bestaande
/Ymerikaansche vloot, die 20 vhegkamp-
sbhepen minstens 10 slagschepen, alsmede
ruim 100 transportschepen omvat Deze
Amen kaan scire vloot opereert sedert den
llden Juni in de wateren van hetiiot de
Marianen behoorende eiland Sa i paffe waar
den 16en Juni meer dan twee divisHB lan
dingstroepen werden ontscheept, o* op
hardnekkigen tegenstand van het Japanséhe
garnizoen zijn gestuit, doch dooiloopend
versterking ontvangen
Met het oog op het gevaar, dat eeri be
zetting van het eiland Saipan voor Japan
zou bet eekenen, het eiland ligt slechts
12Q8 zeemijlen van Tokio en 1500 zeemijlen
van de Phihpijnen. zoodat deze gebieden
binnen reikwijdte der Amerikaaruche bom
menwerpers zouden nomen te liggen is de
Japansche marineieiding gedwongen ge
weest haar vloot in den strijd teh. werpen.
Den 19ën en 20sten Juni kwam het tot een
zeeslag. Hoewel Japansche berichten ver
telden. dat den tegenstander in hoofdzaak
door het marineluchtwapen aanmerkelijke
verliezen werden toegebracht, wordt hier
meteen aan toegevoegd dat het doel „de
tijdelijke en begrensde heerschappij ter zee
en m de lucht van de -AmeuMrum te
breken" in dezen eersten slag iwet bereikt
is en dat nog meer slagen zullen volgen, ja
wellicht op het oogenblik reeds aan den
gang zijn. Zouden de Amerikanen er in
blagëh. op Saipan een sterk luchtsteun punt
te winnen, dan zou. volgens de eigen Japan
sche verklaring, de Japansche heerschappij
ter zee en m de lUcht in het geheele Weste
lijke deel van den Stillen Oceaan m gevaar
komen. en. het ligt voor de hand. dat van
Japansche zijde alles in het werk gesteld
wordt, om dit te verhinderen. Volgens som
mige berichten -f officieele Japansche be
richten hieromtrent ontbreken is de
wederzijdsche stedkte aan slagschepen onge
veer gelijk, doch zijn de Amerikanen met
hun vliegkampschepen in de meerderheid.
Daarentegen beschikken de Japanners in dit
gebied over talrijke landvlieftulgen
De revechten op S ai pao.
Uit Tokio wordt gemeld, dat de Japan
sche verdedigingslinie op het eiland Sa.pan
Hoopt van de stad Garapan naar den berg
Tabouchu. net hoogste punt op dit eiland
De vijand zet nog steeds zijn luchtaanvallen
en ibeschietm-gen met sciieepsartillerie vooit
Troepen landingen geschieden meest dk«.
nachts De vijandelijke infanterie, gesteund
Idoor tanks, poogt van het Zuiden naar het
Noorden op te rukken, doch stuit nog steeds
op
erdéölgers
Bilderdijk.
Jacob v. Heemskerk 1-3-/567/
25-4-1607. Tocht naar Noor del.
Poolzee 1595. Overwintering
Nova Zembla 1596. Bevel
hebber Ned vloot in slag bij
Gibraltar, 25-4-1607. u>aar hij
den heldendood stierf Monu
ment in Oude Kerk tg A'dam
Ook thans weer sirtjuen
Nederlander» voor Europa»
vrijheid ter tee. in trouwe
verbondenheid met hun Ouit-
rche kameraden
(Foto's O H.)
Ze* ook gij U derhalve in voor de toekomst van Uw Volk
en meldt al» vrijwilliger bij de Kriegsmarine
Aanmelding staat open voor lederen Nederlander van 17-45
jaar en kan geschieden bij de Marmeannahmestelle West
Zweigstelle N ieder lande te Utrecht, alle Haf en- ên Orts-
kommandanturen en bij de Nebenstelten der Waffen-S.S*
alwaar tevens alle gewenschte inlichtingen worden verstrekt
tegenstand van de Japanedhe
Het opperbevel vaiv de Duitsche
weermacht maakte Maandaü toeken^;
- ,.De dappere bezetting van Cher
bourg onder bevel van den luite
nant-generaal von Schlieben. teza
men met sterke deelen van de Duit-, on'
sche marine en de luchtmacht ïV bolsv
sinds gisteren in de stad en in het
havengebied in een verbitterden
huizenstrijd gewikkeld. Twee eischen
van den vijand, den strijd te staken
en de vesting over te geven, werden
niet beantwoord. De haven en alle
installaties die voor de oorlogvoe
ring van belang zijn, zijn opgeblazen.
Voor de gevechtsstelling van den
vestingcommandant en voor het ar
senaal zijn de vijandelijke aanvallen
in het vuur van de' verdedigers in
eengestort.
De onder bevel van den eersten
luitenant der marine-artillerie. Gelb-
haar, staande batterij „Hamburg" heeft
terwijl zij zelf onder zwaar artille
rievuur lag gisteren in het gebied
van Cherbourg twee vijandelijke krui
sers in den grond geboord. Bovendien
werden gisteren nog vier kruisers door
marinebatterijen zwaar beschadigd.
Torpedomotorbooten brachtc-n in den
afgeloopen nacht een vijandelijken
torpedojager ten Noorden van het
schiereiland Cotentin tot zinken.
Aan het Zuidelijke front van het Nor-
mandische landingshoofê stortten vij
andelijke aanvallen ten Oosten van den
Orne voor onze stellingen ineen Een
plaatselijke penetratie Werd in een
tegenaanval weer opgeheven Ten
Oosten van den Ome-mond werd een
groot vijandelijk transportschip door
artillerievoltreffers beschadigd. In het
gebied van Tilly gelukte het den vijand
die den geheelen dag met sterke infan
terie- en pantserstrijdkracht aanviel,
tnet uiterst zware verliezen aan dooden
en gewonden de ruines der stad te be
zetten. In den strijd tegen drie der bes
te Engelsche divisies heeft zich do
Panzerlehrdivision onder het bevel van
iuitenant-generaal Bayerlein voortref
felijk geweerd. Ten Zuidwesten van
Carentan viel de vijand na sterke
artillerievoorbereiding herhaaldelijk
tevergeefs aan.
In den nacht van 24 op 25 Juni wor
den volgens aanvullende berichten vier
groote vijandelijke oorlogsschepen en
een vrachtschip door bomtreffers zwaar
beschadigd. Een sinds lang in den strijd
tegen Engeland staand vliegercorps on
der bevel van generaal-maioor Peltz
heeft zich hierbij bijzonder onderschei
den. 4
Het storingsvuur op Zutd-Engeland
werd overdag en des nachts voortge-
2©t.
In Italië lag het zwaartepunt van den
strijd ook gisteren in den sectpr van
de kust tot aan het Trasimeensche
meer. De vijand kon hier na verbitter
de gevechten met otize troepen die taal
verwit boden slechts enkele kilometers
naar het Noorden terrein winnen. Bij
het zeegevecht in de Golf van Genua
In den nacht van 23 op 24 Juni werden
volgens definitieve berichten vier vij
andelijke torpedomotorbooten tot zin
ken gebracht en een vijlde boot In
brand g<
In derf CentralerTsêcTor van het Oos
telijke /front duurt de /«weerslag met
onverminderde hevigheid voort. De
leken- berden/ in de meeste
sêsteïen afgeslagen /Ten Zuiden en
Oosten van BobruiskVkon de vijand
echter eenige penetraties, bereiken Ook
in het gebied ten Óósten van Mogilet
won de vijandelijke ganvsu na bloedige
gevechten terrein maar het Westen. Aan
de Duna zijn eveneens venutjerde ge
vechten aan den gang, teqwijl ten Oos
ten van Polozk en ten Zuidoosten ven
Pleskau aanvallen van de bolsjewieken
die door tanks en slagvlegers werden
ondersteund, mislukten. In deze ge
vechten heelt zich de Saksische 24e
divisie infanterie onder bevel van lui
tenant-generaal Versock bijzonder on
derscheiden.
Slagvliegers tmdersteunden den af-
weerstrijd van fwt leger, vernietigden
talrijke tanks alsmede een groot aantal
voertuigen en brachten den vijand
zware verliezen toe aan dooden en ge
wonden. Door jagers en luchtdoefar-
tillerie werden 37 vijandelijke vlieg
tuigen neergeschoten. Des nachts viel
een sterke formatie zware gevechts
vliegtuigen het spoorwegstation Smo
lensk aan. Er werden talrijke groote
branden waargenomen en groot hoe
veelheden materieel voor den aanvoer
werden vernietigd.
Op den Batkan hebben onder het
opperbevel van den general-oberst
Löhr staande troepen van een corps
bergjagers ih zware gevechten van drie
weken in de bergen van Zuid-Albanië
communistische bendengroepen uiteen
geslagen. De vijand verloor behalve
3000 dooden talrijke gevangenen, vele
wapenen van allerlei aard alsmede
groote opslagplaatsen van munitie en
voorraden.
F-en vrij zwakke formatie vijandelij
ke bommenwerpers viel ln den afgé-
loopen nacht het stadsgebied van Boe
dapest aan. Zeven vliegtuigen werden
neergeschoten.
Britsche vliegtuigen hebben in den
afgeloopen nacht bommen geworpen op
het Rtlnlandsch Westfaalsche gebied.
Succes tegen Tito-benden.
Dezer dagen werd met succee een vrij groote
operatie tegen een sterke bende van Ttto
afgestoten, zoo meldt Interinf. In de bergen
van Zuid-Atbanië werden de commuflistiaatie
Jroepen op een zeer kletn gebied opeenge-
rongen en vernietigd. De Bsjkenboisjewle-
ten verloren ongeveer 3000 dooden en ge
vangenen. terwijl talrijke wapen?, munitie an
voorraden werden buitgemaakt.
Bommenwerpers boven Weenen.
Naar Interinf meldt hebben Amerikaansche
formatie* bommenwerpers ln die behtenduren
van Maandag boven het gebied van Weenan
door het optreden van Duitache luchtverde-
digincastrtydkraotiten een gevoelige neder
laag geleden. Volgen# tot dusver ontvangen
berléhten werden 40 toestellen, waarvan H
viermotorige bommenwerpers neergeschoten.
De felle luchtgevechten duurden voort tot
boven de bebouwde kom van, Weenen.
FINSCHE RIJKSDAG BIJEEN.
Qe Finache Rijksdag is Maandagmiddag
om 14 uur gedurende een uur bijeengeko
men ter behandeling van verschillende
kleinere wetsvoorstellen Gisteravond ont 20
uur zous hU in geheime zitting vergaderen.
De gevechten in Karelië.
Het Finache weermachtsbericht van Maan*
dag luidt o
Op de KarellsChe landengte viel da. vijand
Zondag wederom met kraèhtigen steun van
artillerie en gebruik van groote pantser-
fonnatiee onze stellingen aan' tusschen de
bocht van Vupuri en Tali Ondanks taai ver.
zet van onze troepen gelukte het den vijan
delijken pantserstnjdkrachter. op twee pun
ten door onze stellingen te breken. Het gros
van onze infanterie handhaafde echter de
steunpunten en giendeld-. den vijand van
zijn pantserftrtjdkrachten af die ln een
tegenaanval door onze partsertroepen ver-'
nietlgd werden De vijand heeft tpt Maan
dagochtend ongeveer 40 pantserwagen en
stukken stormgeschut verloren De Revech-
ter. duren voort ln de overige sectoren der
Karelischc landengte weiden de plaatselijke
aanvallen van der. vijand reeds ln den aan
vang afgeslagen Op de landengte van Maa-
selkae sloegen orze troepen een gedeelte
van plaatselijke ijande'.ljke aanvallen af.
die met zwakke strijdkrachten werden on
der nomen..
ELF DOODEN, VIER ZWAAR
GEWONDEN
In de gebouwen van de commanditaire
vennootschap Kalkfabnek voorheen Van
Dijk Cq. aan de Lijnbaandwarsstraat
te DordJecht. is gistermiddag kwart
voor '5 van een persketel van 20 m
lengte en 2 m hoogte het deksel afge
schoten. waardoor de geheele ketel met-
enorme kracht van zijn fundament werd
gerukt Het gevaarte schoot. doo{- de
fabrieksmuren. in de daarvoor gelègen
huizen van het Viermolenhof. daarna
door enkele huizen aan de Lijnbaan,
schoof over deze straat en verwoestte
aan den overkant /»og éen huis. Vijl
panden werden tbtaal vernield en twee
gedeeltelijk. Onder de pulnhoopen lagen
talrijke slachtoffers.
In de fabriek zelf werden vier man
op slag gedood, terwijl uit de resten der
woonhuizen zeven bewoners levenloos
wérden te voorschijn gebracht Vier
zwaargewonden en drie lichtgewonden
werden naar de ziekenhuizen vervoerd,
terwijl nog negen personen minder
ernstig werden gewond.
De namen de$«Uchtoifers zijn: uit de
fabriek. C de Boer Papendrecht; A. van
Prooyen. Rotterdam; J. Zondervan.
Dordrecht en J J. F. van Donkelaar.
volontair. Dordrecht.
Uit de huizen: mevr. S. de Vroomen,
mevr. A van der Schalie, mevr. G de
.Wit. de heer J. van Lelieveld en deneer
z*. Schot, allen uit Dordrecht.
In het ziekenhuis overleden heden nog
de heer C. Wouters, Rotterdam en mevr
W. van der Sphalie, Dordrecht.
DE OVERTREDING VAN
LOON VOORSCHRIFTEN.
Strafvervolging of administratief
rechtelijke procedure.
In de verordening van den Rijks
commissaris betreffende de or^»ning van
den arbeid is aan den gemachtigde voor
den arbeid de bevoegdheid verleend om
aan overtreders der aoor hem uitgevaar
digde beschikkingen een administratief
rechtelijke straf op te leggen. Blijkens
een in de Staatscourant van 26 de«.er
verschenen besluit van den secretaris
generaal van Sociale Zaken heeft dit
beginsel thans een nadere uitwerking
gevonden, voorzoover het de overtreding
van loonvoorschriften betreft. De ge
machtigde zal thans zelf straf kunnen
opleggen zoowel aan hen. die zonder
toestemming de loonen hebben verhoogd
of lokloonen hebben aangeboden of be
taald. als aan hen. die zich niet houden
aan de minimum- en maximumbepa!ïn-
gen in de geldende loonregelingen. Deze
administratief Rechtelijke straf zal kun
nen bestaan uit een geldboete van ten
hoogste viif en twintig duizend gulden.
Dit maximum kan echter worden over
schreden, indien het gaat om ten on
rechte betaalde of ingehouden loon- of
salarisbedragen dan wel ultkeeringen.
Alsdan kan namelijk het maximum
worden verhoogd tot het dHevoud van
bedoelde bedragen. Voor de voldoening
van geldboeten zal steeds een termijn
van ten minste 14 dagen worden gelaten.
De gemachtigde is bevoegd een adxninntra-
tiefrechtelijke straf op te leggen, indien hij
In' gemoede overtuigd i», dat de verdachte
aan het in de tenlastelegging omschreven feit
schuldig is. HU is bevoegd ook in geval van
een schuldigverklaring aï te zien van de op
legging van strai en kan bepalen, dat het
geen ten onrechte is nagelaten op koeten van
den schuldig verklaard^ zal worden
vei richt.
In geval de gemachtigde de voorkeur geep
aan een «trafvervolging boven een admUÜ-
stratiefrechterlüko procedure, zendt hij de
verelschte stukken, vergezeld van een klacwt.
door aan den officier van Justitie
Naast de gewone JuaUUeeie en politieel»
ambtenaren zij.i met de opsporing van over.
tredingen der loonvoorschriften belast (te
door den gemachtigde hiertoe aan te wijken
ambtenaren, alsmede ambtenaren «ei
arbeidsinspectie De oproorir.gsambtenazvn
kunnen inzage vorderen Van alle' bescheider.
waarvan zij voor de ge^de vervulling van
HUn taak inzage noodig ëordeelen. Zij heb
ben toegang ;tót alle. plaatsen, voor zoover zij'
betrekking dier plaatsen vtoor een goede ver
vuiling vjlft* hun taak redelijkerwijze noodlg,
oordeelen Voorwerpen .wélke kunnen dienen
om de waarheid aan 'den dag te tyengen.
kunnen door hen in beslag genorreh of ge
vorderd worden
De administratief rechteltike straf wordt
opgelegd d.oor <jen gemachtigde of oen daar
toe door riem aangewezen ambtenaar. Tua-
«hen de oproeping van een verdachte om
t^r strafzitting te verschijnen en den daE
waarop de 'zitting zal plaat» hebben, moe'
«»o mogelijk een termijn van ten «n.nsta vijf
ageri vejloopeo De verdachte of*diens ge
machtigde ontvangt de stukken op da ten
'laattftegging betrekk-ng hebbende ter inzage
htj kan zich ter zitting door een gemachtigde
doen vertegenwoordiger, zich door een raads
man doen bijstaan en getuigen ter zitting
medebrenger.
De gemachtigde kan getuigen en deskun
digen oproepen en onder eede hooren. Hi)
geeft na het geding eer, achrtftelijka uit
spraak waarin de monden zijn vermeld,
waarop de uitspraak berust De secretaris
generaal van Social* Zaken kan uitspraken
vernietiger of wi|7 gen indien hij dezo on
juist acht De indien r.ie van een verzoek tpt
vern et;g,ng of wijziging schorst echter de
tenuitvoerlegging "van de straf met.
Interpretatie begrip
Joon en salarisnormen".
In de praktijk blijkt er veol mis
verstand te bestaan over dé vraas
welke waarde moet worden toegekend
aan de woorden ..loon- en salaris-
normen in artikel i van het beslu.t
No. 120 1942"-van den secretaris-generaal
van het departement van Sociale Zaken
tot handhaving van het loon- en salaris
peil Dit artikel verbiedt n l.. behoudens
enkele uitzonderingen elke verandering
van de bestaande loon- en salarU-
normen. alsmede van andere regel
matige uitkeenngen.
Tijdens de we*kir^sduur van de Verorde
ning r.o, 217/1940 heeft hot college van
Rijksbe:' id de laai s op grond van richttpnen
dienaangaande uloor de bevoegde autoMte -
tan versterkt, de term ...ooa- en salarisno -
tnei.' er. «..regelmatige ultkeeringen. vrij
itum u.tgelegd Het bedrijfsleven u kern. -
'Uk var. oordeel, dat deze uitlegging ook
thans nog van kracht is Zoo meent men.
dat voor de toekenning van periodieke «alr.-
rl«s- en loonsverhoogmgen geen toestemming
verei?cht is. opvdat deTae'.ijke* verhoogingen
geen wijziging zouden brengen in de loon
en sglaus-n o r m én.
Het is echter komen vast te staan, dat een
derfeeluke ruime bevoegdhaid van den lr.-
dividueelen. ondernemer tot onaanvaardbare
consequenties leidt Meer dan eens worden
1 oonsverhoogingen gegeven met de motivee
ring, dat er sprake is van een periodieke
lat
uit
loonsverandering of van een functie-wUzi»
ging De ervaring leerde evenwel dat he»
begrip „periodiciteit" allerminst vaststaat
terwijl ..functie-wijzigingen; dikwijls
minimale arbeidsversehillen worden afge
leid.
Reeds in Juni Van het vorig jaar heeft d»
Gemachtigde voor den Arbeid er de aan
dacht op gevestigd, dat voor iédere s»laria-
of jyonsveihooging zoowel de zgn. perio
dieke, als die. wélke voortvloeien uit ver
hoogde arbeidsprestatie of functiewijziging
van de betrokkenen, zijn toestemming dient
te worden gevraagd Van dezen regel maf
slechts worden afgeweken, wanneer da
loon. of salarisver hoog ing door eenig rechts
voorschrift waaronder bvgrepen een rege
ling van arbeidsvoorwaarden of andere
algemeene of bijzondere beschikkingen van
het eollegA van Rljksbcrtiiddelaars of den
Gemachtigde voor den Arbeid uitdrukkelijk
ia voorgeschreven. Hierbij wordt opgemerkt,
dat een arbeidsovereenkomst geen rechts
voorschrift is. Loon»-verhoogingen, die na
Mei 1940 bij 'aibetdsovereenkomst zijn be
dongen. behoeven dus <te toestemming vaiv
den Gemachtigde voor den Arbeid.
Teneihde nu alle twijfel weg te nemen
en een onjuiste interpretatie van art. 1
van bovengenoemd besluit onmogelijk
te maken, heeft de Gemachtigde voor
den Arbeid gebruik makende van
z.iin bevoegdheid krachtens art. 4 van
besluit No. 120 1942 thans een be
schikking uitgevaardigd, waarin /hij
duidelijk aangeeft wat onder „loon- en
salarisnfrmen" moet worden verstaan,
n.l de door het college van Rijks-
bemiddelaars of dep Gemactotogde voor
den Arbeid goedgekeurde loon- en
salarisschalen of. indien zulke schalen
piet bestaan, de loonen en salarissen,
die' op 9 Mei 1940 bèstonden of sinds
dien met inachtneming van de be
palingen van den ..loonstop'zijn
vastgesteld of gewijzigd.
Als andere ..regelmatige uitkeeringen".
waarvan^ verandering vplgens artikel l
verboden is. worden beschouwd alle
vergoedingen ohee ook genoemd, die een
periodiek karakter dragen, alsmede alle
op geld waardeerbare rechten van
periodiek karakter, die uit de arbeids-^.
voorwaarden voortvloeien of aan d®
arbeidsverhouding verbonden ziin. zoo
als b v. yltkeeringen bij ziekte, kinder
bijslagen. reis- en rijwiel vergoedingen,
door den ondernemer betaalde pensioen
premies e.d. j.
Deze beschikking, die »n werking trad op
den dag van haar afkondiging, if gepubli
ceerd in de Ned. Staatscourant var. 26 dezer.
Verboden kersen tè eten in
boomgaarden
Gezien de ..vele aanvragen van séW'
len e.d.. die het Bedrijfschap voor
groenten en%fruit bereiken om toe-
temming te verleenen tot het mogen
eten van kersen in boomgaarden,
rr.aakf het Bedrijfschap bekend, dat
het met het oog op eén zoo billijk mo
gelijke vefdeeling van de beschikbare
hoeveelheden fruit- geen uitzonderingen
op den aigemeenen regel k^n tot-
staan.
Tevens vestigt het Bedrijfschap nof
eens de aandacht op het bestaand»
voorschrift waarbij het in het alge
meen aan teljers verboden is het door
hen geteelde fruit te verkoopen en af
„..itr welk »vêi
verloop, op ftet bedrijf van den teler.
te leveren anders dan over een veiling
onder we'k „verbod begrepen is 4*
Overtreders stellen zich aar. streng®
straffen bloot: de controledienst
voornemens op eventueele overtr®-
dmgen streng te letten.
s Voor Moeder en Kind.
Van den, Nederlandschen Volksdienst
bereikt ons de mededeeling. dat d»
groote straatcollecte met. zooals aan
vankelijk werd vermeld, op 29 Juni,
doch op Zaterdag 29 Juli zal plaat»
vinden
De huis-aan-huis-collecte welke mo
menteel gehouden wordt en a.s.
Woensdag af'.aopt belooft reeds een
succes te worden
KERK EN SCHOOL
REICHS.§CHULE V \LKENBI RG»
Zoekt ge voor uw jongens de best»
pp'.eiding0
Zend dan de flinksten van hen naar
de Reichsschule in Valkenburg, in
ternaat voor jongens van 1018 jarr.
Hu krijgt daar meer dan achoolonder-
wijs. De school leert hem het voll»
leven kennen. Hu zal op kosten van
de school door de vaderiandsche en
Duitsche gouwen reizen en later ook
naar het buitenland gaan. Maar hg
zal voor alies zijn eigen land ïeeren
liefhebben en daar op een leiderspoat
een piaai* kunnen veroveren
Inlichtingen geeft de R^ichsschul»
te Valkenburg.
Oorspr. roman van Johan Johaiïaon
54)
Louise 'keek haar vader aan.
Dat vroeg Frank me gisteren
ook. antwoordde ze.
En wat heb je hem geantwoord"
Dat hij, geloof tk, mets voor me
heeft beteekend. En tooh stond ik wei
eanigs'jns on<Jer zijn invloed. Hij be-
heerschte me en als hü was blijven
levenmaar waarom daar over ge
sproken?
Heeft hij je ook over liefde ge
sproken?
Ja, ma9r laten we daar over op
houden. Het is gebeurd en turmoil.
Ja. het is voorbij en misschien
ook niet, mompelde Gerlake
Douise keek haar vader verschrikt
aan en nu eerst zag ze den droevigen
trek op zijn gezicht.
Wat bedoelt u daamee?
Ik bedoel 'precies, wat ik zeg.
Gerlake stond op en liep de kamer
op en neer. Loufeevolgde hem met
angstige oogen Tenslotte bleef hi)
voor zijn dochter staan. I
Louise, je fm|
je.bent nog aMM
je de laatste dagen, niets
bemerkt?
Aan moeder,?' Neen, niets. Mis
schien dat ze Wal stil is, maar ik
dacht, dat dat kwam omdat ze nog wat
overstuur ia, door wat er gebeurd is
op dien «vond
Kind, je moet rite beloven, altijd
veel van haar te blijven houden.
Haar nooit te Verlaten, wat er ook ge
beurt.
—Maar. u maakt me bang. Wat ken
er dam gebeuren?
Laten we hopen van niets. Pro
beer haar over te halen een lange
reis te maken met ja. Ik heb het haar
al verschillende koeren voorgesteld,
maar ze heeft telkens geweigerd.
Wilt u me niet ze«g«n, wat er
aan hapert? Misschien hebt u
an ben A oppervlakkig,
niet tegen onzekerheid,
ernstig ziek?
gelijk
maar ik kan
lis za ziek.
Neen. dat niet, Bn vLaag nu niets
meer. Ik tast zelf nog ifi het duister
daaromtrent 'En misschien wil ik de
waarheid ook niet kennen
Ik begrijp u werkelijk niet. Maar
nu u ,.a" gezegd hebt, moet u ook „b
zeggén.
Ik weet niet, wst da Jb" is. An
ders f
Weet ie wat je doet? Ga eens met
haar praten. Ze...., ze wil mij nieta
zeggen. Ze ontwijkt me.
Ik wil dat natuurlijk'wel doen,
mlar als ze u ontwijkt zal ze mij
zek#r niets zeggen Ze heeft voor u
nooit geheimen gehad. U zegt wel. dat
ik oppervlakkig ben, maar dat Weet
ik toch wet dat u en moeder altijd
één zijn.
Gerlake liep maar het venster. Da
ontroering dreigde hem ta overmees
teren. Louise kwam naast hem staan,
stak haar arm door den zijne en zeil
Kom. die geschiedenis met al dia
moorden! We zijn er allemaal door in
de war. Alles zal wel weer in orde
komen.
Gerlake keek zün dochter met een
droef glimlachje aan.
Kindlief, je was hier binnen
somen, omdat je me spreken wimc,
Was dat alleen over dat gesprek met
Ter Laan?
Louise aarzelde. Dan antwoordde zei
Néén. papa. Be wilde u een*
polsen, als Frank mijmij nog eens
ten huwelijk zou vragen.... zou u
dan uw toestemming geven?
Hou ie van hem?
Ik geloof, dat ik altijd van hem
gehouden héb. maar er was iets vree-
selijks noodig om me dat te doen in
zien
(Wordt vervolgd
VERDUISTEREN»
Tot 1 Juli moet verduisterd
worden van 22.08 tot Mt uur.
27 Juni Maan op 12.18 ondar LU
28 Juni Maan o» 13.88 onder 1.44
28 Juni Maan op 14.28 onder 2.82