GOUDSCHEÜCOUBANT
larde strijd bij Caen en St. Ld
s?
ft
WANNEER
pici)
Maandag 3 Juli 1944
NIEUWSBLAt> VOOR' GOUDA EN OMSTREKEN
Prijt 5 cent» per nummer
Sterke druk der bolsjewisten in den Centralen sector
Zwaar oergeldingsvuur op Londen
:w.
Finland en de oorlog.
BtHMHlcUtd
Beperking spoorwegverkeer.
StodSMM»S
Feuilleton
DE TRAGEDIE VAN
EIKEN HOF
VÈRDUISTEREN
bar®
1 #n
I Om-
en? W|)
tien. La>
't Case
totter,
wee
4609.
gjfle Jaargang No, 21587
^{redacteur: F. TIETER, Gouda.
Markt 41, telefoon 2745.
postrekening 4*400.
I
K Til
Prijs abonnement beaorgkring Gouda:
p. kw. 2,36, p. m. 0,78, p. w. 0,18.
Buiten Gouda: p. w. 0,19.
Franco per post: p. kw. 3,41, p. m. 1,21.
.w opperbevel der Duitsche weer-
IS maakte Zondag bekend:
nrtJi penetratiegebied ten Zuid-
ran Caen beeft de legenstan-
doorbraakpogingen na uiterst
U iSommeivuur van artillerie Kis-
2 ia de middaguren hervat. Alle
j^n ztin daar mislukt^ evTnals
goot..
M'hMussI
Waad ni|
kl.nl "5|
..IN
bsvooffssl I
«oo.lén van St L^ Fonriaties
Li*Êecs hebben ook «isteren de
ït*n op den grond met succes
md bi den nacht hebben
gevechtsvliegers vijandelijke
«tralies van schepen voor het
boofd aangevallen. Zware
—aflgen werden waargenomen,
lyjrscheidene zuiveringsacties in
1 he. gebied zün 80 terroristen
vergeld IngMiur ligt op
PtTtóhë lag het zwaartepunt der
ielükt' aanvallen in den Weste-
gustsector en in het gebied ten
iten van Volterra. Qnze troepen
zich hier onder den sterken
lijken druk op den Cecina-
gedistancieerd. Ook ten Zuid-
van Volterra kon da vijand
het Noorden terrein winnen. In
uwbied. van Siena on ten Westen
«net Trasuneensche meer hebben
iappere divisies alle vijandelijke
Hen onder zware verliezen voor
tegenstander afgeslagen. Een
dgÏÏik batailion én 29 tanks wer
fje het Centrale Oostelijke tont
L onze dappere divisies den met
htigen strijdkrachten aanval-
bolsjewieken ook verder hard-
verzet geboden. In het gebied
Jpetsk hebben de bolsjewieken
ntjt* zware gevechten terrein kun-
winnen. E>e plaats werd opge-
»tn. Bij Ossipowitsj hebben onze
hun stellingen gehandhaafd
er alle vijandelijke aanvallen,
gevechtsgroepen uit het gebied
n Bobroeisk hebben zich een weg
«id naar onze voornaamste strijd-
feten Aan den middenloop van
___.«ina zijn zware gevechten aan
j gang met de onafgebroken aan-
'Wlde bolsjewieken. In het gebied
Westen van Polotsk duurt de
lelijke druk voort. Ten Zuid
tin en Zuiden van Polotsk zijn
I vijandelijke aanvallen afge-
i of iti grendels tellingen opge-
n. Slagvliegers hebben voort-
totttd ingegrepen in de gevechten op
jen grond en den vijand zware ver-
ueztfi toegebracht
In het nooge Noorden zijn in den
Iindalaksjasector verscheidene door
iterke artillerie ondersteunde ,-aamval-
kn der bolsjewieken in harde bosch-
lievwhton onder zware verliezen voor
||en vijand afgeslagen.
ta den afgeloopen nacht hebben af-
Ivaderlijke Britsche sforingsvliegtui-
Iten bommen geworpen in hel Riinsch-
Ifeitfaalsche gebied.
DE VERLIEZEN VAN DE
INVASIEVLOOT.
H«t opperbevel van de Duitsche weermacht
Seldo Zaterdag mede.
Jl 4e Noord-Westpunt van het schler-
Cherbouig Mtten onze zwakke strijd-
iradlten. op een nauw gebied samengedron.
||m. hun verbittterden tegenstand tegen de
njmSelljke overmacht voort. Tot het laatst
Ito ttrydend brachten zij den tegenstander
Njware verliezen toe.
I m Oosten van de Ome ondernam de
ptaad verscheidene vergeefsch» aanvallen,
lp hg penetratiegebied ten Zuid-Westen van
I Cms Word de tegenstander in de verdedi-
iQf gedreven en beperkte hij zich tot
Iwtaltjke verkennmgsaanvallen. die voor
ut afgrendelinasfronten ineen stortten,
"we 'tegenaanvallen van het Zuid-Westen
it «tanen aan weerszijden van de Odon,
«Wiks taai verzet en sterk vijandelijk
gptftvuur vooral van zee uit, langzaam
wer terrein. Ten Noord-Oosten van St.
talen Ajwerikaansche troepen, gesteund
frr krachtige artillerie-, pantser- en lucht-
taltien, tot den aanval over. Zij werden in
ttfwoncentreerde afweervuur met grotae
•tage verliezen afgeslagen; 19 vljanaelljKe
tietwagens werden vernietigd.
luchtmacht ondersteunde met sterke
ies de
aeveeh
^andiaché landingshoofd^ pen en verder genoemde eenheden of wei tot
zinken gebracht of zeer zwaar beschadigd
zijn.
Cflt het Finach weer mach tab e ric ht. In
het Finsche weermachtabericht van giéteren
wordt o.a. gezegd:
lp de richtjng van Aunus heeft de vijand
verder aangevallen met sterke strijdkrach
ten en met steun van formaties vliegtuigen
en tanks in het gebied tupechen Rajakontu
en Teru. Onze troepen boden taaien tegen
stand en brachten den vijand groote ver
liezen toe. De vijand slaagde erin eenig
terrein te winnen. Talrijke tanks werden
vernietigd. Teru werd opgegeven. In -de
rtohing van Maaselkae leverden onze troe
pen ook verder taaie gevechten bij Juust-
jaervi en Munja«rvi. In de richting van.
Rukajaervl heeft de vijand met ondersteu
ning van fel artillerievuur met afdeélingen,
die ongeveer, twee bataillons sterk waren,
onze stellingen aangevallen. De aanval werd
door tegenaanvallen en het vuur onzer
troepen afgeslagen. Iets verder naar het
Noorden werd eveneens de aanval van een
vijandelijke compagnie op een onzer steun
punten afgeslagen i
Ben landingspoging der vijanden op het
eiland Teikarl, in de monding der baai van
Viipurl is mislukt. 4
Eikenloof voor Dollmaan en Von Rund-
sfeMtt. De Führer heeft het eikenloof bij
het ridderkruis van het IJzeren Kruis ver
leend aan den opperbevelhebber van het
zevende leger. Gener aal-obers t Friedrich
Dollmann. als posthume onderscblpding. en
aan den opperbevelhebber West, generaal-
veldmaarschalk Gerd von Rupdstedt.
De toestand bi China. De Manchester
Guardian schrijft, dat Japan aan het land-
front in China overwinningen van groots
beteekenis behaalt. China moet een zeer
zware vuurproe.f ondergaan. Zijn .machtige
bondgenooten zijn machteloos als het er om
gaat, onverwijld op groote schaal hulp te
verleenen.
■hten van het
het laiufifiAhoofd en de bezette ge
lden in het Wtwn werden 25 vijandelijke
Huigen, waégjnder 15 viermotorfee bom-
iwttpers ten val gebracht. Luitenant
öuc. Zugführer bU een pantserregiment,
>ot den 27bten Juni ten Zuid-Westen van
a U vijandelijke pantserwagens stuk. In
Mivechten rond Cherbourg heeft zich een
iisnt luchtdoelartillerie onder bevel van
Herrmann bizondcr onderscheiden,
jatter ij en van het léger plaatsten ver-
Iffjyéme treffers op vijandelijke landings-
"Ota voor den mond van de Orn» en dwon-
|PV« torpedojager den steven te wenden.
•"patairne werd een vijandelijke aabotage-
I w«P in den strfld vernietigd.
?W«ar vergeldin«gsvuur Hgt op Londen,
den Westelijken vleugel van het
güainsche front viel de vijand van de kust
I het Trasim^niach meer met gecon-v
I JBireerde tnfanterle- eh pantserstrijdkrach-
I Harder aan. In gevechten, die bizonder
I i?"*» aan verliepen, gelukte het den
I 2. den ktwtaector en in het gebied
I S van Siena, verder op te dringen.
I SJ5***bten duwt hier met onverminderde
I voort.
Adnatische Zee bracht luehtdoel-
I Mn boord van een Dultach atoom-
vijandelijke motortorpedoboot tot
I ^**21 centrale» aector van het Oostelijk#
I »Tz. onze troepen nog steeds in een
afweerstritd verwikkeld. In' de atad
worden straatgevechten gelevérd,
net gebied van Osslpowitadi en bij
vinden vr# sterke door pantser-
ondersteunde aanvallen d#r bolsje-
Plaats. Aan den bovenloop van de
alsmede ten Westen en Zuid-
- van Polozk werden de vijandelijke
in harde gevechten opgevangen.
&5_y sfweergevechten kwamen eskaders
jJSJwe slagvliegtuigen met goed resultaat"
ll^uijipeide Zij brachten den vijand
I EffLb/0*dige en materieele verliezen toe.
^"«mffsvaartuigen der marine brachten
Istt"
:i» BiciKe luniiaue /\meriKaansi;oe Dom-
.werpers wierp gisteren verspreid bom-
i in net Hongaarsche gebied Duitsche eh
gaarsche lagers schoten 13 vijandelijke
in de Finsche Golf bij het eiland Narvi drie
aanvallende Sovjet-Russische motortorpedo-
booten tot zinken en brachten gevangenen
binnen.
Ben sterke formatie Amerikaansche bom-
menwerj
men in L.
Hongaarsche
vliegtuigen, waaronder 12 viermotorige bom
menwerpers, neer.
Enkele Britache vliegtuigen wierpen In den
afgeloopen nacht bommen in hef Rijnlandsch-
Westfaalsche gebied.
In den strijd tegen de vijandelijke
invasie vloot en de ravitailleerimg over
aee brachten luchtmacht, marine en
kusttoatteriien van het leger en de ma
rine in de maand Juni 51 vracht- en
transportschepen van tezamen 312.800
brt, tot zirnken; 56 andere schepen van
tezamen 328.000 brt. alsmede talrijke
inere transportvaartuigen en lan-
igsbooten werden ten deele zwaar
beschadigd. A«n vijandelijke oorlogs
schepen werden 2 zware en 3 lichte
kruisers, 22 torpedojagers. 15 motor-
Uxrpedot)Ooten, 1 duikboot. 3 landings-
booten en 1 bewahingsvaartuig tot
zinken gebracht. Verscheidene slag
schepen, waaronder 1 schip van de
.J-Jeïson-'klasse'21 kruisers. 22 torpe.
«fejagers, 26 speciale landingsschepen
en 12 motortórpedobooten werden door
bom-, torpedo- en artillerietreffers
zwaar beschadigd. Aangenomen kan
worden dat een deel van deze schepen
vernietigd zijn. De vijandelijke
soheepsverliezen worden door ihnin-
treffers nog grooter."
HET LAGERHUIS WIL
INGELICHT
WORDE
Uit Londen wordt gemeld: Een
aantal Britsche Lagerhuisleden heeft
Vóór de eerste maal Sedert het begin
der V. 1-aanvallen in het Lagerhuis
geëischt, dat de regeering minder
zwijgzaam in deze aangelegenheid zal
ziwt. Volgens de Daily Herald wilde
ide conservatief Sir Hhomas Moore
weten of de minister van binnenland-
sche zaken, Morrison, niet toch mis
schien wekelijks verliescijfers, en sa
menvattingen van het aantal dooden
en gewonden sedert den aanyang der
aanvallen wilde mededeelen! Motri
son antwoordde, dat hij in zulke'ge
vallen steeds
nemen of men
voor hem nuttige
zou er echter nog eens over denken.
De conservatief Hugh O'Neil zeide
daarop, dat het toch een volkomen
onjuisten indruk zou geven, wanneer
men thans geen verliescijfers bekend
maakte, terwiil men tot dusver maan
delijks het aantal slachtoffers gepu
bliceerd heeft, dat door luchtaanvallen
is gevallen. Het publiek zou daar
vooral de conclusie uit kunnen trek
ken, dat da toestaqd j-rujwg was
Morrison a anv a ar i f' beiwaar en
zeide nogmaals er over te zullen den
ken. De Daily Herald besluit, dat men
de geheele aangelegenheid voorloopig
heeft laten rusten, maar dat zich bij
het publiek steeds meer het gevoe'
vestigt, dat metr de geheimzinnigheid
overdrijft
KOH1E BERICHTEN
D, strijd in de Pacific. In Tokio wordt
verklaard, zoo meldt het weekoverzicht van
het D.NB omtrent den toestand jn Oost-
Azië, dat de verhezen die de vijand geleden
heeft in de wateren van de Marlanen en
m«t name In den strijd om het eiland Sal-
pan. nog geen beslissend karakter dragen,
zoodat op niéuwe hevige Igevechten gere
kend moet worden Van Japansche militaire
zijde wordt daarbij onderstreept, dat de
vijandelijke vloot door de landing van
sterke strijdkrachten op Saopan in deze wa
teren gebonden is, en niet naar Pearl Harbor
kan ferugkeeren, wanneer^- zij haar gelande
troepen niet aan hun lot Vil overlaten.
In de drie weken na de eerste landing op
Saipon tot 30 Juni hebben volgens Tokio de
Amerikanen ln het gebied der Marianen 35
oorlogsschepen verloren, o m. zeer zware
eenheden. 23 transportschepen en ongeveer
700 vliegtuigen. Bij de in den grond ge
boorde schepen zijn twee moderne slagsche
pen. twee vltagkampschepen en vier torpedo
boot jagers, terwijl nog vijf vliegkampsche
De Finsche minister-president Lin
komies heeft gistermiddag een rede
gehouden, waarin hij de positie van
het land en de houding van de regee
ring heeft belicht. De gevechten
na een pauze van ruim twee jaar
waren de laatste vier weken ongekend
zwaar. Als Finland zou capituleeren,
zou het een vrede gedicteerd worden,
die zelfs met de allerelementairste
rechten va», het Finsche volk geen
rekening zou houden. Als nieuwe
mannen de regeering zouden vormen,
zou dat toch geen verandering bren
gen in de vredesvoorwaarden.
Bii ziin strijd tegen den veel ster
keren aanvaller heeft Finland hulp
gezocht daar. waar Ket die krijgen
kon: by Duitschland. Finland is vast
besloten als Duitschlands wapen
broeder oorlog tegen de Sovjetunie te
voeren. Dit beteekent echter niet. dat
Finland geen baas meer in eigen huis
zou zijn, zpoals boosaardige buiten-
landsche stemmen beweren. Op grond
daarvan zyn ook de sociaal-democra
tische ministers op hun post gebleven.
Helaas Rebben de Vereen. Staten de
betrekkingen met Finland verbroken.
De troost blijft, dat tijdens den win-
teroorlog de Ver. Staten evenals En
geland ons recht erkend hebben, ons te
verdedigen tegen den a Sn val uit het
Oosten, die ons nationale bestaan be
dreigde. Ja, dat zü ons zelfs opriepen
ons niet over te geven.
Elke Fin, heeft de innerlijke over
tuiging. dat de oorlog, dien wy thans
voeren, precies van denzelfden aard
is als de eervolle strijd van den win-
teroorlog! Wij hebben slechts één
drijfveer: Finland en het Finsche volk
voor den ondergang te bewaren. Alle
andere belangen moeten daarvoor
wijken.
Finland is ean democratisch land
Wij wijken geen jota van de van
oudsher overgeleverde en in onzen
bodem diepgewortelde democratische
orde af. Deze orde verdedigen wij in
den strijd, dien de vijand ons -heeft
opgedrongen. Wü zijn en blijven baas
in eigen JiUis.' Zware beproevingen
staan ons-te wachten. Maar wij aan
vaarden die als vrije mannen, zonder
vrees, in het volledige bewustzijn van
omze verantwoordelijkheid voor de
toekomst.
■ei Duitsche standpunt.
De diplomatieke correspondent van het
D.N.B., Siegfried Horn, merkt op, dat de
rede van den Finstfhen minister-pre.,.der.t
klaarheid brengt in de Duitsfh.Fhlsche be-
vcii4bua|/pciimc uvcitviuuiug.
De strUd vaifc Ff Bland krijgt hlffdbor een.
bizonder kenmertc. Men kim hem «iet meer
.beschouwen als een geïsoleèrden oorlog, dié
alleen ten aanzien van het tijdattp samen
valt met de worsteling van Europa, maar
moet hem voortaan zien als bijdrage tot de
gemeenschappelijke taak. die.bestaat in heft
definitief uit den weg ruimen van de be
dreiging van Europa door het bolsjewisme.
In toonaangevende Duitsche kringen wordt
op dit feit de nadruk gelegd door de opmer.
king, dat thans de politieke grondslag voor
den gemeenschappelijken strijd aanwezig ia.
Dat het politieke fundament van deze lot»,
gemeenschap in geen enkel opzicht de poli
tieke structuur van Finland aantast en elke
.inmenging in de Finsche binnenlandsché
aangelegenheden uitsluit is van Duitsche
zijde reeds naar voren gebracht.
GENERALOBER$T D1ETL t
Generaloberst Dietl is blijken een medé*
deeling uit net hoofdkwartier van de»
Führer op 23 Juni j.l. bij een vliegongeluk
om het leven gekomen.
In dan dagorder van den Führer ter rfe-
legenhedd van den dood van Generaaloberst
Dietl wordt o.a. |pzegd: „Als voortreffelijk
soldaat in den stnjd om het nat. socialisti
sche Groot-Duïtschland heeft Generaloberst
Dietl zich vooral in den strnd om Noor
wegen en Finland onderscheiden en zijn
mannen van de eene overwinning ïjaar dé
andere geleid. Onvergetelijk zal zijn strijd
om Narvik blijven tfgen de sterkste .over
macht van den vijand en in de hardste
omstandigheden Op 19 Juni 1940 werd hem
als eersten soldaat der Duitsche weermacht
het eikenloof bij het ridderkruis van het
IJzeren kruis verleend. Zijn naam zal voort,
leven in zijn fiere bergieger en bo vend kan
verbonden zijn met dien van de dappere
Finsche bondgenooten. Hij zal gelden ai»
symbool van deze wapen broederschap. Ala.
huldiging voiff zijn voortdurend held'naftif*
optreden verleen ik den Generaloberst Diet,
het eikenloof met zwaarden bij het ridder
kruis van het ijzeren kruis".^^t===M
Zaterdag heeft te Berlijn een officieele
staatsplechtigheid plaats gehad. waarin
Generalobeist Dietl is herdacht.
General veldmaarschalk Keitel hield een
herdenkingsrede. Ook de Führer heeft Ge
neraloberst Dietl al» soldaat, medestrijder in
fle nat. socialistische beweging en vriend
herdacht.
■Gisterochtend is het stoffelijk overschot
van Generaloberht Dietl op het Nordfriedhoi
bijgezet.
DE POSITIE VAN ROME.
In het Vaticaan heerscht groote bezorgd
heid doordat de Geallieerden zijn begonnen
Rome in steeds toenemende mate te gebrui
ken als ravitailleeringscentrum voor hun
troepen. De kardinaal-staatssecretaris, zou
volgens een bericht uit Lissabon het
alüeerde opperbevel er op gewezeVi hebben,
dat Eisenhower zoowel als Churchill en Roo
sevelt beloofd hadden, Rome niet tot milt*
tair steunpunt té maken.
Uitvaartdienst voor Henrlot, In-aanwe
zigheid van dfe hooge Fransche
autoriteiten heeft Zaterdag' in de Notré
Dame te Parijs de uitvaartdienat plaats ge
had voor den vermoorden eersten Franschen
propagandaminister Philippe Henriot. De
rouwplechtigheid werd verricht door kardi
naal Suhard, aartsbisschop van ParijF. Be
halve mevrouw Henriot waren aanwezig
Laval en alle te Parijs aanwezige minister».
l>e Clüneesche communisten en TaJ
tstls
WEER EEN PERSONENTREIN
BESCHOTEN.
Vijf dooden.
Vrijdagmiddag is een personentrein
in het Noorden van het land door twee
vliegtuigen beschoten. Hierdoor wer
den vijf personen gedood, terwijl zeven
zwaargewonden in een ziekënhuis
moesten worden opgenomen.
In aansluiting op het desbetreffende
bericht, dat wij Vrijdag publiceerden,
deelt men ons thans mede. dat.welis
waar bezuinigingsmaatregelen in over
weging worden genomen, die eenige
beperking in het aantal reizigerstreinen
zullen kunnen brengen, maar daarbij
zal'ernstig Tekening worden gehouden
met het zakenverkeer ep het verdere
noodzakelijke reizigersverkeer.
Zooals in dergelijke gevallen steeds
is geschied, zal <Uf tiz.t. tijdig aan het
publiek ter krtwiiï worden'gebracht.
STIJGEND AANTAL GEROOBTÊN.
Uit 4e laatst veTsohenen bevolkings
statistiek. gepubliceerd in het Maand
blad van het Centraal bureau voor de
Statistiek blijkt, dat van Januari tot
en met November 1943 het aantal
aoborenen in Nederland bedroeg
190.840. Hetzelfde tijdvak in het jaar
daarvoor geeft 174.704 eeboorten te
zien. hetgeen dus voor 1943 meer, is
16.136.
Medegedeeld kan nog worden,
bet voorloopige cijfer aangaande
aantal geboorten in het "geheele
1943 luidt 209.270, hetgeen ruim 1
vcuschilt met 1942.
Hoe deze belangrijke stijging te
verklaren? Voor een deel vindt/ men
de verklaring in de stijging, vain het
aantal huwelijken in 1042, hetgeen
haar weerslag vindt in bet aantal ge
borenen in 1943. Daarmede is men er
echter niet. want het aantal eerstge
borenen berdoeg in 1943 8.400 meer.
Met het groot eantal huwelijken in
1942 is het verschijnsel dus slechts
voor een deel verklaard.
dat
het
laar
OOQ
Politiek weekpraatje.
Het politiek weekpraatje van
ond 18.45 uug uit te
Max
politie
Blokzijl, hedenavoMW^^^M^^^P
2enden over Hilversum 1. draagt den
titel: ..Een vraag en een antwoord;
Kal Sjek.
Tusschen de comm unistfsche
partij in China en maarschalk Tsjang Kal
Sjek is een volledige overeènstemming tot
stand gekomen.
Zes Turksche dorpen door aardbeving ver
woest. In westelijk Anatolië. vooral in da
omgeving van het stadje Gedlz komen do
laatste dagen weer aardschokken voor. Tot
dusver zijn 7 dorpen volkomen verwoest,
De krijgsverrichtingen in China. De Ja
panners hebben hun langverwacht offensief
uit Kanton naar het Noorden geopend, ten*
etnde een vereeniging te bewerkstelligen
met de naar het Zuiden naar de Bankau*
Kanton spoorlijn oprukkende troepen.
aan de kost van het Kanaal. Een mijnenveger ver-
1 bunker om met de andere schepen dar flottilje te gaan
in het tnvaate-gehied.
(P.K.-Wetnkauf-H H -St.)
Go.. tti,nu «te ofw». <i<pea. up weg naai een voor
uitgeschoven gevechtspost meet een rupsbandwagen van dé
Divisie ,.Gro«zde\itschland" door een diepen met modder ge-
vulden kuil rjjden, maar ook deze hindernis wordt genomen.
iP.K.-Pfeüfer-H.H.-St.)
Nederlandsche kinderen naar
Bohemen en Moravië.
Van net Centraal Station te Amsterdam
zijn Vrijdag in den namiddag zeshonderd
kinderen van 714 Jaar afkomstig uit Am
sterdam. Rotterdam >jn Den Haag. naar het
protectoraat Bohemen en Moravi^ vertrok
ken. De Nederlandsche Volksdienst heeft, in
satnenwerklng met de N.S.V. en de Hitier-
jugend. deze bijzondere vacantiereis voor
Nederlandsche jongens en meisjes mogelijk
gemaakt, f
Ben extrl-trein met eerste en tweede klas
slaapwagen»' was beschikbaar gesteld en
daiérdoor kon men ervan verzekerd ztfn, dat
de lan^e rata de kinderen zullen Zaterdag
avond of Zondagoetitend arriveeren geen
bijzondere vermoeienics^P voor de kiemen
zal meebrengen. t
"Iet transport gaat over Praag en, vandaar
uit worden de Jongens en meisjes gezon
de i naar de vacanttekampen van de H. J in
he schoonste gedeelte van Bohemen. waar
zij zes weken met hun ïfederlandsche bege
leiders zullen vertoeven.
Mededeelinjr Fürsorgeoffizier over de
extra-kolentoewijzinff.
De Fürsorgeoffizier der Watten -SS deelt
mede. dat zij. die in aanmerking komen voor
de extra-kolentoev. ijzing voor den winter
1944/45 zich met hun witle toewijzingskaart
voor extra-levensmiddelen moeten wenden
tot de Ortsgruppe der N.S.D A P xn de
plaats hunner inwoning of dichtstbijzijnde
gemeente.
Lijst van personen, die in assurantiën mo
gen bemiddelen. Van 1 Juli 1944 af is bij
het secretariaat van de Bedrijfsgroep ma
kelaars in assurantiènu, assurantie-bezorgers
en assurantie-agenten", Van de Veldestr. 12
tf Amsterdam-Zuid. op schriftelijke aan
vraag en tegen betaling van den daarvoor
vastgestelden prijs, verkrijgbaar een lijst
van personen, dfct in assurantiën mogen be
middelen eh. provisie mogen ontvangen.
De nemen en adressen staan gerangschikt
per provincie, .zoodat ook van een of medé
provincies afzonderlijk lijsten verkrijgbaar
zijn.
Krachtens de z.g. vereenvou<Kgings-ont-
heffing. verleend bij de derde uitvoerings
beschikking van het eerste saneeringsbesluit
assurantie-tufischenpersonen. mag men op
de gegevens van deze lijst afgaan Om be
langhebbenden gelegenheid te geven tijdig
kennis te nemen van den inhoud der lijst
is de termijn der algemeene invoeringsont
heffing tot 15* Juli 1844'verlengd.
DISTRIBUTIEN1EUWS
2 KG. NIEUWE AARDAPPELEN.
Voor de week van 1 tot en ,met 8 Juli.
Voor de week van 1 tot en met 8 Juli
a s. zal op de met 28 genummerde eard-
appelbonnien van de stad. en land
kaarten 1 kg aaitdappelen per bon be
schikbaar worden gesteld. De met „28
toeslag" gemerkte bonnen van de toe-
slagkaart, geven in dezelfde 'periode
reoht op kg aardappelen. In, de
komende week zal het aardappelen
rantsoen ln het geheele land dus
2 kg bedragen, zooals ook het vorige
iaat het geval is geweest, bij het
in consumptie brengen van de aard.
aippelen van den nieuwen oogst.
Men moet er rekening mee houden,
dat het aaidappelramtaoen de komende
weken ndet aangevuld zal worden met
brood of eendgerlei ander consumptie-
middel. Het rantsoen zal bestaan uit
nieuwe aardappelen, die niet zooveel
afval opleveren als de aardappelen van
den ouden oogst. Het verdient aan
beveling, de nieuwe aardappelen in de
schil te koken, teneinde het afval-
percentage te verminderen en de
voedingswaarde te vertioogen.
Kasterwerkopdruk nieuwe bonkaarten.
Uitsluitend die bonkaarten „Voedingsmidde
len 8e periode 1944" ztju geldig, die aan idea
achterkant voorzien ztjn van een rasterwerk-'
opdruk (z.g. gulllocha-opdrtik) in binutr en
bruin. Bonnen van genoemde kaart, welke
aan de achterzijde dezen opdruk niet ver-
toonen. zijn niet geldig; detaillisten dienen
deze bónnen dus niet aan te nemen.
KERK EN SCHOOL
JUBILARIS BIJ DE BELASTINGEN
Hartelijke hulde aan den heer
Linthorst gebracht.
Zaterdag, was het vijf en twintig
jaar geleden, dat de heer M. Linthorst,
chef de bureau aan de. inspectie der
belastingen alhier, zijn intrede deed
bij den belastingdienst
Des morgens werd de jubilaris met
zjjn echtgenoote en dochtertje in de
'voor deze gelegenheid stemmig ver
sierde inspectiezaal ontvangen, waar
het voltallig bureaupersoneel van de
inspectie was verzameld. Onder de
aanwezigen waren behalve - vele
ambtenaren, die vroeger onder leiding
van den heer Linthorst gewerkt had
den, ook de heeren Luikinga en
Lourens, die langen tijd als inspecteur
aan deze inspectie verbonden zijn
geweest. Een schat van bloemen ver
hoogde de feestelijke stemming.
Allereerst sprak hej hoofd van de
inspectie, de heer Van' der" Zwart. In
het kort releveerde hjj den a iabtei*
kén levensloop van den jifcilaris,
waarna hij in sympathieke b|woor-
dingen diens kwaliteiten al? amibte-
naax en als bureauchef schetste. Na
mens het departement van -Financiën
overhandigde de heer v. d. Zwart een
geschenk onder couvert.
Vervolgens braéfet de heer Deltrap,
ontvanger ter inspectie, naar voren,
hoe de heer Linthorst op uitnemende
wijze het contact t,usschen het bu
reaupersoneel en het hoofd van de
inspectie onderhoudt. Ook prees hij
de houding van den heer Linthorst
ten opzichte van diens mede-ambte
naren, die o.a. tot uiting komt in zijn
sympathie voor de zoo pas opgerichte
sportclub RASV. Namens het geheele
personeel bood de ontvanger een
kunstzinnig bewerkte tijdschriften-bak
aan.
De oudste adjunct-commies ter in
spectie, de heer Baak, feliciteerde den
heer Linthorst nog afzonderlijk na
mens de ambtenaren van de kamer.
Ook de heer Luik inga richtte harte
lijke woorden tot den jubilaris, die
daarop voor alles' zijn dank betuigde.
In den loop van den morgen kwamen
nog vele belangstellendend uit belas
tingkringen den heer Linthorst com
plimenteeren, onder wie de heer Van
Wijk, de vroegere bureauchef.
POLITIERECHTER TE ROTTERDAM.
Om damestaschje te haken.
Roeltje. een 19-iarige meisje te Gouda,
dat werkzaam was bij de V.. ..De Goud-
schë Machinale Garenspinnery" stond terecht
dat zij aldaar acht klossen touw had ont
vreemd.
Dat gaf zij toe en tevens, dat zij met het
gestolen touw ook eenige Vriendinnen een
pleizier had gedaan om er een tasch van te
breien.
Deze vriendinnen Suzann» en Elizabetl)
Stonden mede terecht, doch wegens heling.
Zij gaven toe «ewéten te hebben, dat Roeltje
het touw achterover had gedrukt '^op de
fabriek
Het O M vroeg voor Roeltje 40 boete
of 20 dagen, doch de rechte^ heeft de boete
gehalveerd. Suzanna en Elisabeth krêgeti
elk 10 boete, subsidiair 10 dagen hechte
nis. *- V'
Verdwenen schoppen.
Ten nadeeie van de N.V P. J. Endenburg's
zeilmakerij te Gauda. zou de 18-jange„C. R
uit Gouda 200 rp- staaldraad hebben ont
vreemd eq. op een ander tijdstip 30 schop
pen zonder steel.
Hij ontkende dit. Een vriend van hem had
heth gfevraagd. of hij het staa'.dr&ad en de
schoppen voor hem wilde verkoopen en hij
had dat gedaan.
Dé, officier was van meering, tjat de
'jonge man de diefstallen met zijn ge
noemden vriend samen hadden gepleegd.
Het eerste feit. dat van het staaldraad stond
echter met vast. zoodat daarvoor vrijspraak
werd geraagd. Voor het tweede feit vroeg
het OM. twee maanden gevangenisstraf.
Het vonnis luidde één maand.
Het geledigde potje. a
De broodbakker W. A. Wever te Gouda
had een meisje als winkeljuffrouw ln dienst,
dat toen zij ging trouwen hem den
dienst had opgezegd»
Nadat het meisje afscheid had genomen,
bleek het cjen bakker, dat uit een daarvoor
bestemd potje in zijn winkel 78 broodbon
nen 2 suikerbonnen werden vermist.
De verdenking viel qp het meisje, dat bij
de politie den diefstal erkende. Zij had het
gedaan om haar man. die in Duitschland
werkt, van extra brood te voorzien.
De offltuer vorderde vijf dagen gevange
nisstraf.
Met tfanen ln da oogen vroeg het meisje
om een geldboete en de rechter in aan
merking nemende haar tot dusver sciroon
strafregister heeft hiar veroordeeld tot
20boete, subsidiair 20 dagen hechtenlK
In de verkeerde bus.
Cornells, als chauffeur in dienst bij een
melkhandelaar ta Waddinxveen. bekende
den rechter, dat hij ziöh in April j.l. had
schuldig gemaakt aan diefstal van een aan
tal liters volle zoete melk, ten nadeeie van
de N.V. „De Coudsche Melkinrichting".
Het O.M. eischte een week 'gevangenis-
J?et vonnis luidde f 25 boete, subsidiair 30
dagen hechtenis. 0
JUBILEERENDfi ZUSTERS.
Op 6 Juli hopen drie eerwaarde rus- -
ters van de Westhaven. sr. RosaHa,
sinds achttien jaar verbonden aan de
R.K. bewaarschool op de Gouwe, sr»
Cordula, die zeven jaar onderwijs geeft
aan dp H.K. meisjesschool op de West-
havén en sr. Emerentiana, onze stad
genoot® mej. W. Laurier, die in de
huishouding werkzaam is, hun zilveren
kloosterjubileum te vieren.
WAT WAAR, WANNEER?
Thalia Theater: De belhamel invet Heinz
Rühmann enJKarin Himboldt). Aanvang t
uur, Dinsdag 2.30 erf 8 uur.
Reünie Theater: Op het tooneel revue Va-
riëté-éxpresre met o.a. De drie Annebe-
belle's en De drie Brestons. Aanvang 7.30
uur. i
Schouwburg Bioscoop: *»Een nacht ln Mei
(met Marika^Rökk en Viktor Staal). Aan-
van 8 uur
5 Juli 7.30 uur Geref. Kerk: Vergadering
Vereeniging van Chr. onderwijzers en on
derwijzeressen. lezing A. Herstel --met
muzikale toelichting.
5 Juli 7.30 uur Nieuwe Schouwburg: Voor
stelling Indische krontjong-, gamelan- en
hawaiiankunstgezelschap Sinar Laoet.
stelling Indische Krontjong; gamelan- en
haw.aüankunstgezel6C'hap Sinar 'Lavet,
combineerde, vereenigingsavond Ned. Hery.
Jeugdvereenigingen.
6 Juli 7.30 uur Nieuwe Schouwburg: Opvoe
ring opefette ..De neef uit Batavia" door
het Nederlandsche Operette-gezelschap
6 Juli 8.15 uur Stedelijke Zweminrichting:
Waterpoiowedstrijden, o.a. O.Z.C.—Maas.
APOTHEKERSDIEN.ST.
Steeds geopend (des nachts alléén voor
geneesmiddelen): Apotheek Dee, Westha-
ven 14.
Examen gemeente-administratie.
Te 's-Gravenhage is geslaagd voor het
diploma gemeente-administratie de
heer A. Mighout alhier, ambtenaar 'ter
gemepnte-secretarie van Stolwijk.
Bij aanrijding gewond. Zondag
avond is op den Kleiweg een voet-
gangster, de 17-jarige mej. G. C.
Scharleman, wonende in de Vogelen
zang, bij het oversteken aangereden
door een wielrijder. Met een bloeden
de wonde aan he( achterhoofd en een.
geschaafde pols ig zty naar het diaco-
n^Jsenhuis „Be Wijk" gebracht.
„Begrafenisgerij. Ten aanzien van
begrafenisstoeten is beprfadd, dat
voortaan slechts één volgrijtuig ach
ter de lykkbets mag ryden.
Colorado-kever. Op een tuin aan
Sen Winterdijk is Zaterdag een colo-
rado-<kever gevangen.
GELD EN GOEDEREN
Nederl.-Baltische turf industrie
„Nebalturf".
Volgens bijvoegsel tot de Ned. Stcrt. van
30 Juni 1944 is opgericht de „Nederlandsch-
Baitische turfindustrie Nebalturf" N.V. té
Amsterdam. De oprichtey& zijn de heer Muen-
hinghoff te Voorburg eh Rebholz' Bankiers
kantoor te Amsterdam.)
Het, doel der vennootschap is de exploita
tie van ve'en- en andere grondfen, zoowel in
Nederland als in dé Baltische landen of
elders, het maken, verwerken en vervoeren
Van turf en andere veenproducten. het fabri-
ceeren van turfcoke» en van de bij de fabri
cage daarvan te winnen nevenproducten enz.
KERKNIEUWS
Ned. Herv Kerk Beroepen -te Poortugaal
(vacature dsmr H. van Ewijck) da L. A F.
Reddingius te Nieuw-Helvoet (toez.).
Chr Geref Kerk. Beroepen te Haarlem-
Centrum ds J. G. van Minnen te Huizen
(NIH.). l
Remonstr Broederschap. Aangenomen naar
Lochera prop J G J. van Itereon te Oegst-
geest. voorheen jeugdpredikant bij den Ned.
Protestantenbond te Schiedam.
De bevoégdhééd van dien rector. De bur-
gemee?tr. van 's-Gravenhage heeft dé ver
ordening tot regeling van de gymnasia aan
gevuld met eene bepaling, welke de leeraren
verplicht binnen en buiten de schooluren
werkzaamheden te Verrichten, die hun door
den rector worden opgedragen en die naar
het oordeel van den reotor noodzakelijk zijn
tn het belang van de achooltuoht. van de
vorming der leerlingen of van dén goeden
gang van het onderwee in de school. De
leraren zilh bevoegd tegen deze opdrach
ten van dé» rector bezwaren in te bréngen
bij den wéthouder van onderwijs, dia daarop
een béeliszlnf neem. Hat indienen van be
zwaren schort de verplichting tot het geven
van uitvoering aan da opdüaoht van den
rector niet op.
Oorspr. rompn van Johan Johanson
57)
Laat me eindelijk alles zeggen
ging nii voort, laat rpe het zeggen! Een
mensch moet eens afrekenen met ztin
eigen krankzinnigheid en betalen,
waar betaald moet worden, We waren
niet gelukkig. Na mderhalf jaar ia zij
gestorven, misse ook door mtin
verwaarloozing. .va..' ik leefde in' een
toestand van b£u, .gheid en wfevel,
omdat ik het gevoel .bad. dat er met
me gespeeld was. Maar we waren met
meer alleen, ik was vader van een
kind een meisje. Deze menschen, bn
wié ik het bü mijn terugkomst heb
uitbesteed, hebben nóóit geweten, wie
of wat haar moeder was. Ik heb veel
heel veel ervoor Betaald. Van tijd tot
tijd ging ik het kind bezoeken en ik
den keeren voorgenomen te de waar
heid te zegge» en ie te vragen het
kind bii ons te nemen, maar je was
zoo argeloos en zoo eenvoudig. Ik
djirfde met miin krankzinnige ge
schiedenis niet voor den dag komen.
Ik had het gevoel, dat ik al het mooie
in je zou stuk slaan, dat ik je op de
vlucht zou jagen": Een man verlangt
aan ziin verloofde alleen ziin goede
kanben te laten zien en hij ziet dik
wijls niet in. dat luist een ruiterlijke
bekentenis hem grooter kan maken
in de oogen' van zijn meisje. Had ik
maar gesproken, "hooit zou het zoo ge-
loopen ziin. Maar de jaren vergingen
en ik begon te vergeten. Ik hoorde
niets meer van het meisje.
De straf voor mün zwakheid bleef
echter met uit. Nu ongeveer viif zes
aar geleden kwam een- man op mijn
jaar gen
kantoor,
die me wen
te spreken.
Het was Houbert. Hij vertelde mij
kort en goed. dat hit met miin dofchter
Was getrouwd en dat hij alles, had
ontdekt. Hoe, dat weet Ik niet,Als ik
aan Wat uur teédgdenk, hoymü me
nrecww vertelde, wat ziin g/neen be
roep was. hoe bii schatten^verdiende
met het verkoopen van yew'' van
opium en hoe ook miin kimj in zyn
macht was! Cynisch vroeg hij me, of
ik soms van plan was hem aan te
klagen. Hij zou dan miin geheim,
waarvan zelfs zijn vrouw, myn doch
ter niets wist, aan iedereen vertellen.
Van dien dag af heb ik moeten vech
ten tegen het verlangen hem te ver
moorden. De onverlaat eischte ten
slotte, dab ik hem aan mijn blad ver
binden en artikelen van hem plaatsen
zou. die voor hem als .dekmantel
moesten dienen. De groote lafheid van
miin leven is geweest, dat ik toen be
zweken ben. uit vrees voor schandaal
en vertroeteling van mijn leven
Miin haat werd met den dag hevi
ger. Van miin dochter hoorde ik wei
nig en als ik er naar vroeg, lachte hij
zijn gemeen lachje en zweeg. Maar ik
leefde in een stemming, die. als de
aanleiding ër toe bestond, ongeluk
ken moest veroorzaken. Ik was in.
p Jichtig
zekeren zin ook medeplichtig aan, de
misdaden, die dl
mwzaaen, uns de ellendeling bedreef,
want ik wist en zweeg. Toen gebeur-
J - u -* ongelooflijke. Hi^. dreef zijn
de het t"*t
brutaliteit zoo ver. dat hu Louise het
"hof begon te maken en ik begreep al
spoedig dat zii onder zijn invloed
stond. De uren van woede en verdriet
die ik Dier in miin kamer heb door
gemaakt. zün te ontzettend om te be
schrijven. Mijn eene kind was 'en
grande gericht en mTdreigde hetzelf
de gevaar voor ons kirfd. onze oog
appel, onze hoop. Ik besloot te him-
defen, hoe bet opk afloopen mocht
Het toeval* heeft hét gebeurde ui
eigenaardige omstandigheden ge
plaatst. Den avond van Louise's ver
jaardag Wilde ik hem spreken, hem
verzoekenweg te gaan en nooit terug
te komen. (Wordt vervolgd.)
Tot 8 Juli moet verduisterd
warden van 22.90 tot 5.S0 uur
3 Juli Maan op 19.10 onder 3.28
4 Juli Maan op 20 £2 onder 4.01
5 Juli Maan op 21.28 onder 4.43