GOUDSCHE CO t DAN T
fëuRCHILl OVER DE VI
uJ
WANNEER
Vrijdag 7 1944
st.
Ta
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Prjj» 5 .cent» per nummer
De uitwerking wordt niet gebagatelliseerd
Voldoening in Duitsche kringen
DE NIEUWE BONNEN.
t8
pogingen om
stooten
door Italiaansche front
Scheepsüerliezen der Anglo Amerikanen De strijd
tusschen Dnjestr en Kowel opgeleefd
%Hurmi
'öxhmïïty/
lUNÜS,
Uitreiking nieuwe
bonkaarten.
Stadsnieuws
ftiHHthlüHd
F1® om.
m i
£0
Pr* Ut*
P> Ki#»r,
IM BHO
•tu.-orlt,
Pt* li*
C«>t. gr
1t»Ar il n
wrt-ork.
_-*ibouwT
I Dp film.
iMn 2IM
II tl-
ms-Orlt.
Noré*
M.M f
W «peri
D* »N
wijd.
i tfPBI T.
a
u
n**»t
lif
relP»1
Rol'
vP»
63ste Jaargang No. 21591
glgfredaeteur: F- TIETER, Gouda.
Bureai
Markt Si. telefoon 2745.
Postrekening 49400,
Prijs abonnqnent bésorgkring Gouda:
p. kw. ƒ2,36, p. m. ƒ0,78, p. w. ƒ0,11.
Buiten Gouda: p. w. ƒ0,19.
Franco per post: p. kw. ƒ3,41, p.m. ƒ1,21.
«aar ie Enge.sche Nieuwsdienst
■Pi. r
I "heeft Churchill gisteren in zün
l*2daring voor het Lagerhuis over de
ISnüJer. met vliegende bommen op
IrJdsnd hl het verdere verloop van
labetoóg ais zijn meening te ken-
l- «geven, dat het van de, regee-
IS Vuist was gezien voorioopig geen
|d",i uitbreiding te geven aan de
IrSJtingcn over het nieuwe Duitsche
lÜriectiel Thans, zoo zeide Churchill,
IfStild echter gekomen om uitvoe-
I *JZ verklaringen hierover al te leg-
|S? hoewel er nog een uitgestrekt
lEêin voor debatten overblijft,
l aurchiU zette uiteen hoe men van
'xhe zijde geprobeerd heeft, in-
gen te krygen over het nieuwe
he wapen, voordat het in ge-
SuT werd gesteld. Tevens was de
I «bdter van binnenlandsche zaken er
I ide begonnen, de schuilgelegenheden
den openbaren weg te versterken.
.hiöchill schilderde verder, hoe men
I inricht heelt door sterke lormaties
I Sn het commando bommenwerpers
ij plaatsen te treilen, die naar En-
I «elsche opvatting proefstations waren
I voor het nieuwe Duitsche wapen Deze
luBvallen, zoo zeide hij, hebben als
I «volg van den firooten afstand zware
I Srüezen gekost, die Engeland zich
I «Ster heeft moeten getroosten. Chur-
ill beweerde, dat, indien de Engel-
Jte en Amerikaansche terreuiaan-
I rillen op Frankrijk en Duitschland
I bk[ hadden plaats gehad, het bom-
kjrdement van Londen waarschijnlijk
reeds een hall jaar eerder zou zfln
«ten
it aantal vliegende bommen, dat
I dagelijks „van Frankrijk «it" naair
I itgeland komt, bedraagt, volgens
lÖiiurchili. ongeveer 100 tot 150, Hij
I stelde voor de verliescijfers niet ge-
I Ittim te houden, daar deze strijd wel
eens een aangelegenheid zou kunnen
tón, die wellicht van langen duur is.
ïén groot percentage van de verliezen
«ordt geleden door Londen, Voor-
toover de ouders zulks wenschen
«orden de kinderen uit de gevaar
lijke zfine geëvacueerd.
Churchill prees den in Groot-Lon-
den werkenden ongevallen- en red
dingsdienst, die versterkt is met
reserves uit andere deelen van het
I tand. Een groot aantal bouwvakanbei-
rs brengt noodreparaties aan. waar
mogelijk is. Voor den oorlog be-
isngriike arbeid moet worden ver-
richt; wie daarbij niet betrokken is
til de regeering niet afraden uit
Londen te vertrekken. Het ligt in de
Woeling van de Londensche stations
een versterkterf treindienst te laten
loopen. Een commissie met vérstrek
kende volmachten' behandelt de pro-
I Hemen, die den socialen kant van de
vliegende bommen betreft.
De minister-president zeide, dat het
lagerhuis beter deed vooreerst gere-
lerveerd te zijn met het stellen van
Wsgen. Hij kon het Huis ook niet de
j Iele moeilijke problemen uiteenzet-
ten. die moeten worden opgelost. Men
moet vertrouwen hebben in de civiele
«ltoriteiten.
Churchill kon niet garandeeren. dat
de situatie niet erger zou worden. De
•enige belofte, die hij thans kan
leven is dat alles wat maar mogeljjk
gedaan wordt. Den voorrang heb
ben de operaties in Normandië of de
•navallen op speciale doelen in
Duitschland. ofschoon de aangerichte
Khade „in zekeren omvang" den le
vensgang en het werk der industrie in
Londen hebben veranderd.
Na de rede van Churchill werden
•enige vragen gesteld. Onder afkeu-
ftnde kreten vroeg de conservatieve
•««vaardigde sir William Davison of
i ,."et niet tiid was. dat de regeering een
1 openlijke verklaring zou afleggen over
vergeldingsmaatregelen. Churchill ant.
woordde, dat hij thans hierop liever
Wet inging. ,Hü verzocht het Lagerhuis
«Waals het stéllen van vragen niet
I kfe£ .noodig was uit te breiden.
®J) had zijn woorden zeer zorgvuldig
«gewogen. Voorts maakte Ghurclul!
bekend, dat men besloten heeft thans
i diepe schuilkelders te openen.
welke totdusverre nog7 in reserve ge-
«ouden waren. 1
IVilhelmstrasse over Churchill's
verklaring.
In de Wilhelmstrasse ziet men in de
'oor Churchill in het Lagerhuis afge
legde verklaring over de vliegende
«ommen een bevestiging voor den
I J™*1 en de. afmeting der uitw.erking
I S>n het nieuwe Duistchc wapen V 1
I z'e' men daarin een Bevesti-
Q van de groote onrust, die zich
W meester gemaakt van de Engel
~*f. bevolking en ten slotte een be
"suamg voor den omvang van at
bk'ek op de Britsche regeering, die
j 'I® genoodzaakt ziet over het vraag-
'luk rekenschap af te leggen.
De- B-correspondent van het A N P.
k Herlijn meldt.
,0e rede van Winston Churchill In
et Engelsche Lagerhuis heeft, naar
J-8 in de Wilhelmstrasse vaststelt
g*1 dan één sensatie opgeleverd. Het
JH dat Churchill zelf alle Engelsche
pgingen om de uitwerking van het
Mwaben te verdoezelen, zli het ook
"joh heug en meug. van de hand
Jut en duideliik doet uitkomen, dat
Duitsdie wapen .een re-
«uttonaire wending in den óorlog en
•SnS™?' e,,'vaar foor het Britsché
i is °b wjh zachtst
Indrukt opzienbarend .Want het
tan» immers de Britfche propa-
C?'*p!** voortdurend berichten
l doorgegeven over de weliswaar
maar "'et zeer sdhade-
i uitwerking van V 1. Het was ook
a h «Ofdea i«w»*wh,n t.n.md.
«wrwv l« bevrijden v»a ongediN'r'.e
la 4* wol Dcatvtt. (C.NT.-kiinn
dezelfde Britsche propaganda, die be
richten doorgaf, waarin gezegd werd.
dat het meerendeel der projectielen
ongericht werd afgevuurd en in het
vrije veld terecht kwam of dat zij
hun doel misten en zonder schade te
berokkenen in onbewoonde streken
vielen. Churchill moet nu toegeven,
dat de meeste vliegende bommen op
Londen zijn gevallen en uit zijn ver
dere betoog blijkt wel dat de Britsche
hoofdstad het zwaarste is getroffen.
De oproep van den Britschen pre
mier aan allen, die in Londen niets te
maken hebben of niet meer in staat
ztin hun werk te verrichten, de stad
te verlaten, is de tweede sensatie.
Hoewél de Britsche propaganda het
V 1 wapen aanvankelijk niet zoo erg
vond en zün uitwerking bagatelli
seerde. maant Churchill de bevolking
aan te evacueeren.
Interessant is het eveneens, dat de
Britsche premier tot de bekentenis ge
dwongen wordt, dat de bombarde
menten van die Duitsche steden, waar
men de geheime wapens vermoedde,
klaarblijkelijk geen succes hebben ge
had. Hij meent den inzet van het
wapen daardoor met een half jaar te
hebben kunnen vertragen, een con
clusie, die. afgezien van haar aan
vechtbaarheid, een zeer schrale troost
'voor het Britsche volk genoemd moet
worden. Churchill tracht dan de Brit
sche bevolking verder te troosten met
een speciale commissie en het openen
van in reserve gehouden schuilkel
ders. Daaruit blijkt wel, dat ook
Churchill overtuigd is van de voort
zetting der vergelding.
Men vindt te Berlijn de rede niet
bizonder bemoedigend voor de Brit
sche bevolking.
Het V 1-front.
Van Duitsche zijde wordt verklaard,
dat de V 1 arsenalen nog niefbhun
maximale prestatiecapaciteit hebben
bereikt. Naar verluidt maakt de da-
eeliiksche practische ervaring met
het nieuwe wapen een steeds betere
bestemming van het doel en een steeds
«rootere controle mogelijk. De voor
waarde daartoe is de aanwezigheid
van. een wetenschappelijk, nauwkeu
rige trefkaart. Dit wil zeggen, dat de
voornaamste miliaire gebieden en
ooriogsbases in Zuid-Engeland en
Londen Zijn ingedeeld volgens een
systeem van trefpunten. Elk doelwit
draagt een nummer en op deze num
mers wordt het bombardement bij
dag en nacht voortgezet. Verder wordt
verklaard, dat de weg van het artil-
lerieprojectiel tot aan het geheime
wapen V 1 zeer moeilijk was. maar
dat de weg naar de volgende verras
sing waarschijnlijk kort zal zjjn. aan
gezien de ontwikkeling met enorme
stappen vordert.
De militaire instanties in Duitsch
land verwachten geen wonderen en
betitelen het nieuwe wapen ook niet
als wondérwapen. Duitschland heeft
ztch blijkbaar voorioopig ten doel ge
steld den aanval op Zuid-Engelsche
militaire centra in zoo kort moge-
lijken tijd te verscherpen, opdat de
zelfde hoeveelheid bommen neerkomt
op EngelSche militaire gebieden als
Duitshhland en zijn bondgenooten tot
dusver van den vijand in ontvangst
heeft moeten nemen...
VERGELDING ZONDER PARDON.
1 De B-cbrrespondent van het A.N P.
te Berlijn meldt:
De toespraak van Adolf Hitler tot
de leidinggevende jSersoohlijkheden
van de Duitsche bewapeningsindustrie,
het commentaar der Duitsche dagbla
den. een uitvoerige, met medewerking
van het departement van buitenland-
sehe zaken opgestelde brochure over
den Britschen luchtoorlog, korte be.'
richten over het eerste vergeldings
wapen en tenslotte de officieele me-
dedeelingen van het Duitsche opper
bevel. waauit blijkt, dat de V 1 in de
laatste dagen in grooteren getale op
Londen en Zuid-Engeland neervalt,
dit alles wijst er op. dat binnen af-
zienbaren tüd een nieuwe phase in den
oorlog met de vliegende bommen
intreedt.
Onder geen enkele voorwaarde zaï
men in Berlijn naar een eventueel
appèl, van welke ziide dan ook. luiste
ren: Duitschland zal thans zonder
pardon voortgaan met het vergelden
van de misdaden, welke tegen zijn
volk zun gepleegd.
Het lijdt geen twijfel meer, dal
Duitschland hiertoe in staat is, daar
de V 1 in serie-produetie gemaakt kan
worden. Nu een groot aantal fabrie
ken in het productie-proces der V 1
is opgenomen is zij zoowel wat mate
rieel verbruik, kosten als uitwerking
betreft, een uiterst rendabel wapen
geworden. Blijkens een bericht van
een Duitschen zender voor Amerika
kost de V 1 ongeveer 5000 gulden.
Een viermotorige bommenwerpers,
zooals de Amerikanen deze bouwen,
kost minstens 40 maal zooveel. En dan
zitten de bemanning en de bommen
er nog niet in.
DE TREFZEKERHEID VAN DE V 1.
Van Britsche zijde wordt bewceid. dat het
Duitsche wapen V. 1 elke trefzekerheid miat.
Ten aan^hm hiervan wordt aan het D.N.8.
o.a. het volgende verklaard: „De militaire
beteekenis van het Duitsche wapen V. 1 ,ls
tot dusver door zijn gebruik voldoende be
wezen en staat buiten eiken twijfel. In zijn
trefzekerheid is het minstens even betrouw
baar, ais de z.g. bom tapijten en strdtegi9Che
bombardementen, waarmede Britsche en
Amerikaansohe bombardementsformaties
veelal des nachts en door gesloten wolkendek
heele wijken van Europeesche steden heb-
gen geteisterd, z.g. om daarin gelegen doe
len van militaire of economische beteekenis
te treffen. Het is onzinnig te beweren, dat
een wapen, dat niet direct door menschen
bediend wordt, geen trefzekerheid zou be
zitten. Ook de artillerie U tiv feite een wa
pen voor den langen afstand, waarvan de
doelen bepaald worden op de plek van af
schieten. Het wapen V. 1 bezit toereikende
inrichtingen, die zijn trefzekerheid garan
deeren Het verbindt in zijn constructie de
modernste vernieuwingen der ballistiek m«t
de laatste vliegtechnische ervaringen uit het
gebru'k van het lucht,wapen. Het wapen V. 1
onderscheidt zich door zijn nauwkeurigheid
fundamenteel van de z.g. gevleugelde bom
in den vorm van een klein zweefvlieg i
dat de luchtstrijdkrachten der Ver Staten
bij haar optreden tegen het rijksgebied ge
bruiken Deze gevleugelde bom wordt door
de Amerikaansche bommenwerpers van aan
zienlijken afstand weggestooten Haar v:r
dere koers is onttrokken aan elke beïnvloe
ding der bemanning en wordt uitsluitend be
paald door wind en andere toevallen Zij As
dus eer zuiver terreurwapen. bU welks ge-
brulk welbewust wordt afgezien van
richten
De militaire doelen, waartegen het wapen
V. I ls opgesteld, zijn in de gehcele wereld
bekend De Britten zelf hebben nog kort
voor het gebruik van ons wapen verkond
dat heel I.onden en Zutd-Engeland een enjcel
opmarskamp en wapenarsenaal voor de in
vasie vormen. De verklaring van de be
voegde instantie sluit aldus: ..Nu de Britten
sinds vier jaren door lukrake bombardemen
ten vde cpltureele waarden en woonwijken
van tallooze Europeesche steden in puin leg
den. zich bovendien met cvnische voldoening
op de7e zuivere terreur tegoi» vrou
kinderen hebben beroemd, hebben zij «lk
recht om in kwesties der humaniteit van de
oorlogvoering als aanklagers op te treden
verloren."
De havenwerken van
Cherbourg zijn ver
woest om het lossen van
zwaar oorlogsmaterieel
onmogelijk maken. Op
de foto ziet men wat
er overbleef van de
Quai die France.
(PJC.-Peter-H.H.-St.)
DISTRIBUTICNIBUWS
VON RUNDSTEDT VERVANGEN
DOOR VON KLLGE.
Om sjezcundheidsredenen is generaal
veldmaaisdhalk Von Ruwdstedt in Let
opperbevel in het Westen opgevolgd
door generaal veldmaarschalk Von
Kiiuge.
De Fiihrer heeft in een hartelijk ge
steld eigenhandig schrijven veldmaar
schalk Von Rundstedt. die zich in de
moeilijkste situaties hoogeli.ik heeft
onderscheiden, ziitn bizonderen dank
uitgesproken-, en het voornemen te ken
nen gegeven van zijn dienster, gebruik
te maken vdor speciale oedrachten.
Generaalveidmiaai schalk Von Kur.dt-
stedt. die dit iaar 69 jaar wordt, heeft
zich ais kolonel-generaal in het betgin
va^den oorlog belas^ met het bevel
ogpde legergroep Zuid. waarmede hij
het voornaamste Poolsche leger ver
sloeg en Warschau veroverde. In den
veldtocht tegen Frankrijk voerde hij
bevel over legergroep A. In den ioon
van den oorlog werd generaal-veld-
maarscbalk Von Rundtstedt. die in de
gedenkwaardige zitting van den Rijks
dag van 19 Juli 1940 door den Führtr
was bevorderd tot generaal veldmaar
schalk, benoemd tot opperbevelhebber
in het Westen.
569 GRAM STROOP ALS
VOORSCHOT.
Voor het koopen van de gebruike
Hike rantsoenen brood, beschuit, melk,
taptemelk, vleesch en taibak (sigaren
tabak of sigaretten) zijn voor de ko
mende veertiendaagsche periode de
bonnen 29 en 30 aangewezen. Voorts
fs op elk der bonnen 29A, 29B een
half rantsoen boter verkrijgbaar, ter
wijl voor de verschillende groepen
Van kinderen 'bovendien bon 32A is
aangewezen, waarop tot 19 Augustus
«en half rantsoen 'boter beschikbaar is.
Van de bonnen algemeen zijn geldig
verklaard: 169 en 170 voor bloem,
171 voor 250 gram peulvruchten. 172
voor vermicelli. 173 voor 29 plus of
magere kaas, 174 voor suiker. 175 en
176 elk voor 250 gram stroop, 177 voor
jam, 178 voor koffiesurrogaat, 179
voor eenheidstoiletzeep en 180 voor
waschpoeder of eenheidstoiletzeep.
Rinderen van de laagste drie groepen
krijgen bovendien op de reservebon-
ncn C 58. D 58 en E 58 waschpoeder
Fof eenheidstoiletzeep. terwijl daaren
boven voor de groep jongste kinde
ren op bon E 59 reserve toiletzeep ge
geven wordt. Op bon 29 versnaperin
gen kan 150 gram versnaperingen ge
kocht worden.
Tenslotte is voor de in 1940 en 1941
geboren kinderen 250 gram gort be
schikbaar op bon D 57 reserve en voor
de m 1942 en later geboren kinderen
,256 gram kindermeel of voedingssui
ker op den reservebon E 57.
TOELICHTING OP DE BONNENLHST
Van 9 tot en met 22 Juli as. kan
men op de bonnen 175 en 176 alge
meen een voorschot van 250 gram
stroop per boti verkrijgen. Men moet
er rekening mede houden, dat deze
hoeveelheid geen extra rantsoen ver
tegenwoordigt. doch te zijner tijd we
derom zal worden ingehouden, even
als dit met het onlangs gegeven voor
schot suiker zal geschieden. Voorts is
bon „Algemeen 177" aangewezen voor
het koopen van 250 gram jam e.d.
Gedurende bovengenoemd tijdvak
geven verder de bonnen „Boter 29A"
en „Boter 29B" elk recht op het koo
pen van 125 gram boter. Voor kinde
ren geboren na 31 December 1925 is
van 9 Juli tot en met 19 Augustus a.s.
bovendien 125 gram boter verkrijg
baar op de bonnen „Boter 32A".
Op de bonnen „Algemeen 180" én
reserve C 58. D 58 en E 58 kan men
naar keuze e'en stukje eenheidstoilet
zeep of 250 gram waschpoeder kop
pen. Men zal evenwel in het algemeen
genoegen moeten nemen met het ar
tikel, hetwelk de winkeliers in voor
raad hebben.
Zoowel op de bonnen „Algemeen
179" aangewezen voor eenheidstoilet
zeep. als op de bonnen „Algemeen
180" -en reserve C 58, D 58 en E 58
aangewezen voor waschpoeder of
eenheidstoiletzeep kan men zeven
kilogram droge vuile wasch bij ^en
wasscherii laten behandelen.
De geldigheidsduur., van de voor
waschpoeder aangewezen bonnen
„Algemeen 153" en reserve C 50. D 50
en E 50 is verlengd tot en met 5 Aug.
a.s. Ook op deze bonnen kan men in
Het opperbevel van de Duit
sche weermacht deelt Don
derdag mede:
„Ten Noordwesten van Caen
heeft de vijand na de zware
vehliezen van den vorigen
dag zijn aanvallen niet voort
gezet. In den sector ten
Zuidwesten van Carentan tot
aan de Westkust van het
schiereiland Cherbourg vielen
Amerikaansche formaties den
geheelen dag met krachtige
ondersteuning van artillerie
en tanks aan. In het verloop
«an de- hevige gevecht-en*
werden onze gevechtsvoor
posten op de hoofdgevechts
linie teruggenomen. Waar de
vijand ook in deze stelling
penetreerde, zijn onze troepen
tot, den tegenaanval overge
gaan. De gevechten duren
OOSTFRQNT
MtOOEN SECTOR
O SO IOO
yilkorhln
huschmndsebesh
/Fjri/sjif
newel^
rtssê
Distn
Swemjsny
WILNA %Swjr
IqlpdeBlthr,
Glu
fltrtsn
hno
•Lepel
Sjenfio
\iSOW-s~-
Boor
nog voort.
In r
rtOrany toqtode
i Smiidwi tschi
J^BOBRUISK
JNowogrodek^
f
Zuid-Frankrijk werd een
Engelsché sabotagegroep in •Ba^nowicze
een gevecht vernietigd De -5-yj
luchtmacht viel des nachts Kaart van PELT\
met sterke -formaties slgg-
vüegers vijandelijke troepen
bewegingen met goede uitwerking aan.
5LUZK.
tLjuban
warfTi
gisteren gemelden aanval van
dcluke scheepsconcentraties in den
lacht- van 4 op 5 Juli werden voi-
iensaanvullende berichten nog' 1
raehtschip van 7000 brt. tot zinken
gebracht. 1 torpedojager zwaar be
schadigd en 1 passagiersschip van
10 000 brt. in brand geworpen.
Bovgn de bezette Westelijke gebie
den verloor de Vijand 57 vliegtuigen
waaronder 44 Viermotorige bommen»
Werpers
In verscheidene gevechten tegen
vyïawlëUjke Me- en luchtstrijdkachten
brachten beVeiligingsvaartuigen van
de Duitsche, manné voor ,de Neder
landse he ijfi Fransche kust drie Brit
sche torpedomotorbooten tot zinken.
Voorts schoten zy een torpedojager in
brsnd en, beschadigden drie andere
torpedomdtorbooten door artrllerievol-
treffen Bovendien werden 13 -vijan
delijke jachtkruisers omiaaggeschoten.
Vijf eigen vaartuigen gingen verloren.
Door strijdmiddelen van de Duitache
marine werden in de wateren van het
invasiefront twee volgeladen trans
portschepen met een inhoud vati 15.000
brt., 1 torpedojager, en 1 fregat tot
zinken gebracht: dien ander transport
schip van 9000 Iwt. werd zwaar be
schadigd.
Ons vergeldingsvuur ligt met slechts
gerin^^Hta^^* f I
Westelijken en Oostelij!
zware gevechten aan den gang Met
gebruikmaking van nieuwe infantene
en pantseMtrydfcrachten probeerde d«
viiand, steeds weer door ons front heen
te stooten. Alle aanyallen bleven ech
ter met zware verliezen voor onae sbrel-
hngeh liggen. Talrijke vijandelijke
tanks werden daarbij stukgeschoten,
rn het gebied ten noorden van Séena
werd ons front ter verkorting
kilometers naar. het noorden terugge
nomen.
De 278ste divisie infanterie heeft
zich onder bevel van den luitenant-I
generaal Hoppe in voortdurende
zware afweergevechten tegenover een
overmachtigen vijand 'bizonder dap
per geweerd en hem zware verliezen
toegebracht. Alle vijandelijke door
braakpogingen mislukten, dank zij de
standvastigheid van deze divisie. Des
nachts opereerende slagviiegtuigfen
veroorzaakten in vijandelijke -opslag
plaatsen van materiaal in den A,dria-
tischen kustsector groote branden en
ontploffingen. Italiaansche torpedo
vliegtuigen vielen voor Bari vijande
lijke scheepsconcentraties aan en trof
fen twee koopvaardijschepen van
13.000 brt. 'ernstig.
In -het Zuiden van het Oostelijke
front is de êevechtsactiviteit tusschen
den bovenloop van den Dnjestr en
Kowel opgeleefd.
(Ajln den centralen sector wordt op de
Sflhaengten van Baranowicze en Mo-
Wkiecznr) nog steeds verbitterd gevoch
ten. Bij Baranowicze sloegen Duitsche
en Hongaarsche troepen talrijke aan
vallen van de bolsjewieken in» harde
Bevechten af. Ten Westen van Molo-
eczno stortten vijandelijke doorbraak
pogingen met verliezen voor de
bolsjewieken ineen. Afdeelingen cava
lerie en pantserstriidk-achten. die in
den versperringsgrendel waren bin
nengedrongen. werden uiteengeslagen.
Ten Noordwesten van het Naroczmeer
werden bolsjewistische aanvalsspitsen
ongevangen, tusschen Dunaburg en
Polozk werden talrillfe aahvallen van
den vijand afgeslagen. Ih één penetra-
tieolek zijn nog hevige gevechten aan
den gang-
Ten Noorden van Polozk ónd-ernamen
de bolsjewieken verscheidene vruehte».
looze aanvallen. Aanvallen van forma
ties Duitsche slag vliegtuigen waren
vooral gericht op vijandelijke marsdh-
oolonnes. Hierbij werden weer talrijke
tanks, stukken geschut en verscheidene
honderden voertuigen, alsmede eeftige
bruggen vernield. Des nachts vielen
zwaré gevechtsvliegtuigen de vijande
lijke ravitaillëenng. vooral het station
Kritscbef aan. waar uitgebreide- bran
den en zware ontploffingen ontstonden.
Een andere geoencen-treerde aanval was
gericht op het vliegveld van Minek
Groote verwoestingen en talrijke bram
den werden waaitgenonten.
- Enkele Britsche v'iegtuigen Meten bi
den afgeloopen nacht bommén vallen
öp plaatsen in het Ryi
faaléche gebied.
li filandsöi-West-
plaats van waschpoeder eenheids
toiletzeep koopen.
Zooals bekend mag_ men op de
nieuwe bonnen reeds Vrijdag 7 Juli,
van des middags 12 uur af. koopen.
DRIE JUBILARESSEN BU DE
ZUSTERS OP DE WESfHAVEN,
Feestelijke herdenking.
Gistermorgenheeft in de feestelijk
versierde kapel 'aan de Westhaveu
rector H. ThSBouters een plechtig ge
zongen H. MiS^pgedsagen voor dm
eerwaarde zusters Rosaria, Cordula
en Emerentiana, die haar zilveren
kloosterjubileum vierden. Na het H.
Dankoffer was er een feestelijk ont
bijt, waaraan alle zusters van het
klooster deelnamen, 's Middags maak
ten vele stadgenooten, waaronder
deken Bots, rector Bouters. pastoor
Blom, pastoor Eikhbtt en leden van
het R.K. Schoolbestuur van de ge
legenheid gebruik maakten de- jubi-
leerende zusters geluk te wenschen.
Bovendien had Katholiek Gouda van
zyn medeleven blijk gegeven door het
zenden van vele prachtige bloem-'
stukken, die er zeer toe bijdroegen da
feestelijke stemming in het kïooster
te verhoogen.
Reeds Woensdagmorgen had zuster
Cordula haar jubileum gevierd in da
St. Vincéntiusschool, waaraan zjj alt
onderwijzeres verbonden is. Vooraf
gegaan door een stoet van bruidjet
werd zjj langs de opgestelde school
kinderen naar haar klasse geleid. Na
het feestlied en de bloemenhulda
droegen haar leerlingen verschillende
stemmige versjes voor. Na afloop
werden de kinderen getracteerd. Da
andere klassen der school boden even
eens bloemen aan
's Middags moest zuster EmerertianA
onze stadgenoote mej. W. Laurier, ia
de St. Jozefschool eveneens een zang
en bloemenhulde in ontvangst nemen.
Hierna werden ook dezen kinderen
een tractatie aangeboden. Zuster Ro
saria, onderwijzeres aan de R.K Be
waarschool, vierde vandaag haaf
feest met de kleuters
„DE NEEF UIT BATAVIA"
OOK VOOR GROENTE, TABAK EN
PETROLEUM.
De plaatselijke distributiediensten
reiken van 10 Juli tot en met 5 Augus
tus a.s. tegen overlegging van de twee
de distributiestamkaart met daarbij be-
hoorend inlegvel de voigend-e bonkaar
ten voor voedingsmiddelen uit Aan
houde"s van een inlegvel GA 401 een
bonkaart KA 409; aan houders van een
inlegvel GB 401 een bonkaart KB 409:.
aan houders van een inlegvel GC 401
een -bonkaart KC409; aan houders var.
een inlegvel GD 401 een bonkaart KD
489 en aan hpuders va-n een inlegvel
GE 401 een bonkaart KE 409. In dis
tributiekringen, waar de klantenbin
ding voor groente en fruit geldt, ont
vangt elke houdeT van een der voren
genoemde inlegvellen voorts een groen
tekaart N 409 voor de 10e. 11e en 12e
periode 1944. Veder wordt aan manne
lijke personen, geboren vóór l.Jan,
1926. een tabakskaart Q 409 voor ae
9e tot en met de 12-e periode 1944 uit
gereikt. Tenslotte wordt aan hen. die
het restant van de oude bonkaart 403
voor petroleum voor Iwokdoeleinden
inleveren, van 10 Juli Rot en met 5
Augustus a.s. een bonkaart U 409 voor
petroleum voor kookdoeleinden. be
stemd voor het seizoen 1944/45. ver
strekt. Zij. die in bet bgzit ziin van >i.
Vi. 144 of IH bonkaart U 403. dienen
hierbij resp. 1. 2. 5. of 6 bonnen ..petro
leum R 1" in te leveren. Op grond hier
van ontvangen deze peisor.en dan 4
Vi, l'i of 114 bonkaart U 409.
Men kan zyn bonkaarten uitsluitend
afhalen bij den distributiedier.st.
welks kringnummer vermeld staat op
behoorend inlegvel. Zij. die niet in de
de tweede distributiestamkaart en bij
gelegenheid ztin hun distributiebe
scheiden af te halen of te doeri afha
len. dienen hun tweede distributie-
stamkaart met inlegvel aangeteekend
op te zenden aan den distributiedienst
van de gemeente, welke de tweede
distributiestamkaart heeft afgegeven
Slechts schippers, en hun gezinsleden,
die in het centraal bevolkingsregister
zijn opgenomen en een tweede alstri
butiestamkaart met inlegvel, voorzien
van de letter D. hebben, kunnen hun
bonkaarten 'bij een distributiedierst
naar eigen keuze afhalen
Bij de uitreiking der bonkaarten
voor levensmiddelen worden resp. de
bonnen A 409 tot en met E 409 der in
legvellen ingehouden. Tevens word
in het vakje 409A van de twe«dt!
distributiestamkaart een diagonaal
kruisje gepiaatst. v
Dl| het in ontvangst, nemen CveTi (bekende arlistervpaar Hiarry en Willy, znoali
kaarten dient men terstond na te gaan
of men alle bescheiden, waarop men
aanspraak kan maken, heeft ontvan
gen. Latere klachten worden afge
wezen.
Uitreiking tweede distributiestamkaart
aan schippers,
Aangezien het kan voorkomen, dat d« dis
tributiediensten, welke schippers ia hun
aanvraag om een tweed® distributiesta.n-
kaart als dienst van uitreiking hebben op
gegeven. niet tijdig de noodzakeUjke mach
tiging tot uitreiking van deze stamkaarten
hebben ontvangen, is ten aanzien van de
desbetreffende schippers de volgende rege
ling getroffen. Zij dienen den in hun aan
vraag vermelden dlstributiedienst op de
hoogte te houden Van hun tegenwoordig® en
zoo mogelijke toekomstige verblijfplaats en
van den tijd, gedurende welken zij'daar zul
len vertoeven Wanneer de in de aanvraag
vermelde distrlbutiedienet de opdracht tot
uitreiking ontvangt, zgl hij deze doorzenden
naar den dlstributiedienst ter plaatse waar
de schipper op dat moment verblijft. Laatst
genoemde dienst zal dan de nieuwe stam
kaart uitreiken De schipper» dienen zich
dus in iedere nieuwe verblijfplaats tot den
distributiecHenst te wenden ten einde te in-
formeeren of de opdracht tot uitreiking daar
is aangekomen.
Petroleum voor kookdoeleinden.
Van 8 tct en met 28 Juli IM4 geeft elk dor
bonnen ..28" yan de bonkaart U 483 voor
kookdoeleinden recht op het koopeh van een
liter jpetroleum.
Mededeeliiu van het N.S.K.K. Gruppe
Luftwaffe.
Het N.S.K.K. Gruppe Luftwaffe. Abrech-
mmgstelle Den Haag. Lange Vijverberg l|.
deelt mede. dat alle die voor een extra toe
wijzing kolen voor den winter 1844-1946 n
aanmerking komen, zich met de witte „Be1-
rechttgungfachein" van de extra levpn*-
middelentoewijzing tot de betreffende Oris*
gruppe der N.SJD.A P. mfceten Wenden
Verder wordt nogmaals bekend gemaakt,
dat correspondentie over ioon-afrek#nln|
aan bovengenoemde Abrechnungsstelle var*
het N.S.K.K. verzonden moet worden.
Alle verzoeken om Inlichtingen over dienst
neming en/of aanmeldingen dienen gericht to
worden aan het N S K K. Gruppe Luftfwaffc.
lEreatz-Dienatstelle. Lange Vijverberg 10, Den
Haag. 9 1
Voor alle kwesties betreffende de verzorg
ging van de N SK.K.-mannen in het afge-*
meen dient riten zich te wenden tot den
FÜhrorge-offIzlép* vin het N.S.K.K. L.W.4
Lange^ vijverbter| 18. Den Haag.
Tegen auto geioopen Wocnsdagmiddej
werd op den Haarlemschen straatweg U
Zandvoort hgt 10-jarige Jongetje L. fdooi
«kn vrachtauto aanjereden. doordlt hU hi
het spelen plotseling den weg overatak. Hi
kreeg een zeer ernstige hoofdwonde en eei
beenbreuk. In de Mactastichting ia hij gt#
termorgea overleden.
Jeugdige dieven. -* Uit een villa te Aer»
denhout werden tientallen voorwerpen dntf
vreemd o.a. zeer véél Kleedingstukken
huishoudelijke voorwerpenDe Bloemendaal*
«che recherche heegt in verband hiermedf
9 verdachten aangehouden. n ,15 dieven on
heiera. De dieven, die ingesloten «Un.
waren tuaschen de 14 en 16 Jaar. Nagenoeg
al bet geatolervwi werd achterhaald.
'n Fonkelende operette-opvoering.
Dat is een'tijd geleden., dat hier een opw»
rette is opgevoerd en nu dit alleraardigste
genre van de kunst weer eens te bewonde
ren viel. wat maar een vijfde van de plaat
sen in den. Schouwburg bezet Dat was rond
uit onrechtvaardig van het pybliek. want
hetgeen Ria Geurt'a Neder.andsche Operette
Gezelschap bracht, vormde zoo'n charmante
voorstelling, dat een uitverkochte zaal dub
bel en dwars verdiend geweest was En uit
waardeering voor de artistieke prestatie»
om vueen succes vollen avond verzekerd t©
zijn. mag bij opstelling van plannen voor
een theaterabonnement tn het komend eet-
zoen zeker wel aan een plaats voor dit
wakkere troepje gedacht worden.
..De neef uit Batavia" is een zeer geslaagde
verhollandsching van het bekérde „Der Vet
ter aus .Dingsda" op de muziek van Eduartl
Kürvneke met dat leuke wlisje Ich bin nur
ein armer Wandergesell", waarvan ook de
Neder la ndsche woorden het beat doen. Een
boeiende, bij de ingewikkelde verwarringen
prachtig klaar gehouden handeling en oen
vlotte tekst naar een gelukkige vertaling van
Herre de Voa geven een stavigen ondergrond
aan deze operette, waarvan opvoer<u£
door het fraaie decor bn den in dezen uk»-
tnbutietijd schier too vera chti gen rijkdom
van toiletten en coatp45ntyi een bijzonder
fleurig karakter droeg/ Er Werd uitstekend
gezongen en r.iet nlififtt knap. maar ook met
zoo prettig enthousi-Rme gespeeld. De na
men der medewerkenden waren hier vrijwel
onbekend, maar ze mogen met eere genoemd
worden. M-» welk een spontane levenswer-
kelijkhelf* beeldde Joke Muller die vriendim
Anna uit. dat was volkomen een vrooUjk
onbezorgt. ding van twintig Miep Brugmaa
maakte an de statige tante een figuur
Reus va i Dordt toonde een belangrijk ko
misch talent in z'n kwasterige onbenullig
heid van den afgewezen huwelijkscandidaafc.
En dan Henk Dldama, de veroverende zwei^-
ver. en Wim Riedel de strakke butler, koo
lveel beter weik leverden zij niet dan als lief
ende artlatenpaar Harry en Willy, znoala
zij ais Volcndaznmers de overigens verdien
stelijke zangers-van 't HoiUndsche lied hiep
al herhaaldelijke op de planken stonden.
Leny v d Broek ac'ercie erf vooral zontf
haar hoofdrol al even lofwaardig. Jerry Kit*
maakte een beweeglijken oom en Dolf An
drea was jn zijn korte rol doortastend har-
tenverovoraaij npmmer tweei
Een attractie van de tintelende, door Rob
Milton zoo vaardig geregisseerde \oorhteV*
hng was zeker ook de medewerking van het
negen mans-orkest van Chris van Dinterenu
Het speelde echter wat hard., waa^noer de
verstaanbaarheid der gezongen deelen leed
Het geestdriftige publiek heeft het gezel
schap zoo warm toegejuicht ate was dm
Schouwburg stampvol en het treffendst hul
debetoon was het helaas zeldziam feit. dal
niemand aan opstaan dacht \%>or het doek
na veelvuldig halen voor de laatste maal
sloot. S. v. d. Kraaia.
RECHTBANK TE ROTTERDAM.
Dood door gehuld.
De 27-jarige chauffeur A. C. F. uit Reeu-
rwijk. is wegens het veroorzaken van dood
door schuld tengevolge van onoplettendheid
bij het achteruit rijden van de door hem be
stuurde vrachtauto in de Curtcaostraat t®
Gouda, waarbij de 68-jarige mevrouw A. C.
Walthie-Kromme alhier, daaronder geraakt*
en tengevolge var^ de opgeloopen verwon
dingen overleed, is overeenkomstig den elacb
veoordeeld tot 100.— boete, subsidiair ts
dagen hechtenis.
Diefstal van rijwielband.
Wegens dfefstal van een rijwielband is de
23-jange groentenkweeker H A. G te Wad-
dinxveen veroordeeld tot 2 maanden gevan
genisstraf. De eiach was twéé maanden.
CÓLLHCTE VOQR JVERK
VERSCHAFFING AAN BLINDEN.
Dq Vereenigin# tot werk ver»
Ischalfing aan hulpbehoevende blinden
te Amsterdam zal hier van 10 tot IS
Juli een collecte houden. Het doel van
deze vereen igingtó om blinden, on»
jeacht plaats vari herkomst, door ar-
>eid zooveel mogelyk in hun onder
houd te doen voorzien. Daar de op-
brengst van hun arbeid niet voldoende
ia om hiervan loonen te betalen, die
zij noodig hebben voor het oridernoul
van hun gezinnen, doet de vereeniging
een beroep op aller hulp. De bij
dragen wordt omgezet in arbeid en
arbeidsvreugde voor de blinden.
Jubileum. Op 14 Juli hoopt d«
heer'BI A. Mounier. chef-monteur bi)
het eleétriciteitsbedrijfr-vijf en twin
tig jaa,r aan de gemeente-lichtfabrie
ken verbonden te zijn.
^VERDUISTEREN?
Tot 8 Juli nfoet verduisterd
worden van 22.09 tot SJ*
7 Juli Maaa op 23.12 onder 8.44
8 Juli Maan op 23 49 onder 8-M
Juli..Maan op 4.18 onder 9.22
