GOUDSCHE COL P^MT
f
>ote aanval op Caen
in vollen gang
Straatgevechten in Wilna
Zware strijd bij Caen en aan de Vire
WANNEER
10 Juli 1944
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Prijs 5 cents per nummer
itheek
I lïlta-
Het laatste deel van den
weg naar de overwinning
ftiHMHlOhd
De Z-procedure in de
NederlancLche industrie.
Stadsnieuws
Ook hevige gevechten bij Volterra en Kowe
No 21593
•35te Jairgang
i -ridacteur F TIETER, Go^da.
Plaü Markt 31. telefoon 2745.
postrekening 4B400.
Prijs abonnement bezorgkrlng Gouda:
P kW. 2.36. p. m. 0,78, p. w. 0,18.
Buiten Gouda: p. w. ƒ0,19.
Franro per post: p. kw. ƒ3,41, p.m. ƒ1,21.
tfdt
Uk
I wzc tu
-W2C
nbacht).
Pirantro
-Azc m.
-82C
feorgêt..
d* hetr
.li In pre-
I n(jjg
Hat negPÜ
tore», to-
jog* van
Jltrtjd bt.
I clubkam-
en.
UJ meldae gyHermiddag:
If«ritscne K:001e aanvu. op de
I* var: de stad Caen is sinds
niddae in vollen gang. Nadat
r arn'.enduren sterke formaties
tt-erners der Anglo-Amerika-
rSnache stellingen en liet achter-
i geiea"1 opmarschterrein rnet
iGnUapijtcn hadden oeslookt,
1 «elilkUldlfi de Britsche artiue-
Kopi-n van allerlei kaliber de
ste. ïngen onder trommel-
y-am begon 's middags de alge'
"tl aanval op Caen uit het Noor-
m het We ten. Na een verbitter-
1 rtriid vau verscheidene uren ge-
het aan Britsche pantserge-
SMroepn, op den Westelijken
Tvan de beneden Orne en Noord-
uiak van Caen penetrat es te be-
die voorloopig werden alge-
Xld Een deel daarvan kon nog
KH, in een tegenaanval weer
gez iiverd. Ten Noorden van
gmg "et dorp Eprors verloren,
j" werd nog dien dag door SS-
ïisergreliadiers heroverd, waarbij
mke gevangenen en een groote bui;
.Duitse!:' handen vielen
ro# Westelijken vleugel van het
l"-rt.WiiAOhe isa-slefroul gingen de puin.
van La Haye du Puits. die den
fU ree dj vei scheid ene malen van
verv >t ld hadden, verloren. Pogin-
Jtdtr Amerikanen. van hier u t naar het
KL. op Hekken naar het bosch van
Kgflutre werden bloegig verijdeld
Ij, Britse he-A i i rtkaansche activiteit in de
Vr bove i het landingshoofd eu de na-
gebieuei. m het We-ien was in den
iuwpen nacht opvallend zvv.ik en nauwe-
t, vin bet'-' kenis. Slechts kleine groepen
^altos drongen over het Kanaal eiaai
liunrijk do l>e laagste dagen zijn n.l.
I. te v'tjau lelijke vliegtuigen op den be-
ia» frond .veimold of zwaar beschadv.d
Lr beschieting van vijandelijke vheg-
Kiw door zware Duitiche batter hen of
Bovendien vermoedt men. da. de
luchtmacht een deel van hair op
"leading snoof d geconcentreerde jacht-
gtiligen '-aai Engeland Heeft teiug-
IjLaild. on. de luciitverdedigBrgsat. ijd-
Kjëbten te versterken, die gebruikt worden
7"5 bestriiding van de V. 1.
Eiixclschen 2 km. van stadsrand.
J uisttravond werd, geme'd Hoewel het den
|}Uea getukt 14. van het Noord-Westvn uit
Ifet ci. 1 km van den stadsrand van Caen op
■trüklten. bleven d« Duibche verdedigen
■giinkj de Emjelsche overmacht ln de lucht
Iprk fenoeg. om alle veruere Britsche aan-
■*jM af te - laan. Het front loopt thans ten
■horden en Noord-Westen van de stad ca.
■Hoi S km van de uiterste stadsranden, te -
|irl het ten Westen en Zuid-Westen der
■lid Cl. 6 km van Caen verwijderd is. De
Ir-tlM hebben gisterochtend na het aan
leren van nieuwe formaties hun aanvallen
lm het Noorden, Noord-Westen en Westen
|i op Caen tiervat. In totaal staan 12
tie divisie-» infanterie en pantserstrijd-
en. die door talrijke eskaders ^heg-
werden oi.deisteund. in den stujd
|*?!i Caen opge-tefd
I STRAATGEVECHTEN IN WILNA.
J Interini meldt: De slHg Wettelijk van
towel ontwikkelt zich a lew's duidelijker tot
■ta nieuw zwaartepunt van den groeten
llfwaersti ijd, waarin titans aanzienlijke
kelen van het Duitsche front in het Oost.-n
lach bevinden De b0l.4jevv.sien trachten
Iknnehjk ut het gebied Kowel het Duitse) e
■lont naar liet Westen en Zuid-Westen open
lit scheuren, om tn de richting van Lublm
Ir Lemberg d»or Us breken. In een langen
WtMtterden strijd die Zaterdag van den
|z*gen ochtend tot in den nacht duurde.
tonden de Duitse ie troepen evenwel ondanks
kielt rfenetrat.es al hun stellingen hand
listen. Met d» vernietiging van 172 tanks
|i«r een fror.tbreedte van ca 10 km werd
IMeren hier een nieuw record gehaald.
Op de overige brandpunten van den
Ijntralen sector van het Oostelpke
Iffhnt duurden de verbitterde gevech-
|w met onverminderde hevigheid'
Ijwt De zware afweergevechten heb-
in het Zuidwesten der stad Wilna
■Leen penetratie van Soviet-Russi-
ne pan tserforpia ties «eleid. De|
■FMtcevechten zyn hier hedenochtend
I® vollen gang.
DE STRIJD IN FINLAND.
J Hat i'uuciic weermachtsbcricht van Zon.-
I"f meldde o .a
In"^? Qe landengte werden
|Miftalgkg aanvallen der boh>jewuten tus-
wen Suomenvedenpohja en Karisahni met
■liieiiijkt vei liezen voor den Vljgrid af-
■wiagBn in VuosSkui begon de vijand in
■«MVHge ochtenduren van 9 JuJi na hevige
igWnevoorberelding en met ondersteuning
l"tt. tormaties bommenwerpers een
l^tetpogin^ovet do Vuoksen. Het gelukte
IT* «ch ojf e<?n plaats in het oeverterrein
I» r|Je harde gevechten duren voort.
Item» Oosten van het Ladogameer
■ïï^i1 de sterke, door tanJctormaties
Wik?un4ie aanvallen van den vijand zich
I°l> onze steunpunten in de
WSS* Va* Salmi -Uuksu en Kaesnacselkuc
lïM«ha« Oe vijand leed aanzienlijke ver-
1^1 a 15 ^°°rd-Westelijk van KoiuUelakae
Itoh V*Jrlcnting Loimola met
I 3t«un van tanks en artillerie aan
DKï VERGELDINGSWAFEN.
I meldL dat ook gisternacht vllegen-
I k°ven Londen en de Zuidelijke
I ta^rap*en verschenen zijn, die schade
1 v,?. ®,2®'1 hebben veroorzaakt.
I »irtn w Britsche berichtendienst meldt,
I «fciL vliegende bommen ook in den
I ZukWi- nacbt in actie boven Londen en
I and- berichten over schade
J^fliezeu.
I hm2ÜU dit bureau dat vliegende
I CS* lngeslagen zijn ln de Wellington-
(Now! if J-"1*1»"' Hen groot aantal
I kdmV ord daarbij op slag gedood.
I ÏTkrÜï *^Wond Onder de dooden bevindt
I k LE?_wafd Haye. de bevelhebber van
I ea*d'era benevens een aantal
I officieren der gardebrigade.
De evacuatie uit Londen.
T i d n i n g e n
et! d
6»lan kJolm'
Nyheter meldet; dat de door
1 „"«'•oh.
c"®.v«r«eldingswar>«n veroorzaakto
11 keiMonder d« bevolking van Londen
««genomen tengevolge van ChurchiU#
«ot dusverre hebben ongeveer 50f
rt**
schoolkinderen de stad verlaten. Vn dag en
Zaterdag vertrokken er lo OW) kmderein.
De Daily Express meldt, dat ondur
invloed van de uitwerking der V. 1 th»ns
steeds n>eer plaatsen van vertier te Lopden.
zooals tcnouwburgen enz. haar poorten gaan
statten.
DE NIEl'WE DlIITSCHE WAPENS.
De B-correspondent van het ANP. te
Berlin meldt:
Sede.t «enige dagen meidt het Duitsche
weermachUbericht, dat m den stujd tegen
de Anglo-Amerikaar.sche in. a levioot ge
bruik gemaakt wordt van ..strijdmiddelen
der oorlog-marine", welke met onbelang
rijke successen geboekt hebben. J/an goed
ingelichte Duitsche zijde is merAniet ge
neigd mededeel in gen over de/e Arijdmid-
delen te doen.« hoewel men niet bntkent.
dat het hier nieuwe wapens betieft. Dt-
Engel-chen berichten dat de Duitscfier» ge-
biu.k maken van nieuwe duikbootei, uie in
staat zijn een groo* aantal torpedo'! in ee.i
snel tempo af t« vuren. Een deze# booten
zou met tien toipedos volgens een EngelsCh
bericit liep schepen veinietigd hebben In
Duitsche .stafkringen wordt dit bericht niet
bevestigd, doch evenmin tegengesproken.
D\ USCHLAND HEEFT DEN
STOIvMEOOP HIT HET WESTEN EN
HET OOSTEN VERWACHT.
minister ar üobbeis neeit liet
vv.ura tjevuerd op een groote byeen-
k^.n^i ui een gouw-hooids;aa ui bel
U.,ieft ven het Cuitsche iyk. Zijn
wioiaen werden door de meer dan
20.J.UUU Weiworders in de zalen derstaa
en op de pj/einen der per raaio aange
sloten steden ui uen Krots met
ge-atdnllige rnstemnu/tg ontvangen.
Lir Goboeas Kenmerkte uezon oorlog
«da een sleebts eenmaal vooi komend
hiotonaeh confuc:. dat met met'oorlo
gen in het verleden kan worden verge
leden. Jde vijanoeii, zoo zeiae ar Gob
bt.s, be,pben met cynische openhartig-
heid geen onzeker:.e.a laten bestaan,
welk t l het JJuilscite volk te waehten
zou staan m geval van een Duitsche
nederlaag.
I11 grooie cleeleu der totdusver van de
vyandelijke^iluclitterreur verschoond
gt jleven gebieden van het Duitsche
ruk zun nog zeer aanzienhike reserve-'
ki achten aanwezig, die thans worden i
toegevoegd aan ae vereende inspan-/
n.r.gen, teneinde aldus het laatste deel/
van 'den weg naar de overwinning
mogelyk te maken. Iedere Duitscher
m et den sterk verlaagden levensr
sto.idaard in de door den luchtoorlog
ge.cisterde gebieden tot maatstaf van
zijn eigen leven maken. De bolsjewis
tische en de pluUafratiseh-kapitahs-
tiache tegenstanders hebben zich tot
een tegennatuurlijke coaalie aaneen
gesloten om met behulp van hun men-
seaer.massa's en hun mater,eele hulp
middelen het Duitsche voik, zijn we
reldbeschouwing. zijn sociaal en eco
nomisch levensstelsel met wortel en
.t„.k uit te roeien.
Er bestaat voor ons geen mogelijk
heid dit conflict ov«r 10, 20 of 50 Jaar
te herhalen, wanneer wy ons thans in
het beslissende tijdvak van en-ze ge
schiedenis met opgewassen toonen te
gen den vereenigden stormlpop van
onze vijanden.
Dr Gobbeis gjng vervolgens uitvüe-
r.g in op den huldigen pohtieken en
jnihtairen toestand. Duitschland heeft
den algemeencn stormloop van zun
vijanden uit het Westen en het Oosten
tegen dezen zomer verwacht en met
hun materieele meerderheid, die op
vele gebieden a'an den dag treedt,
resening gehouden.
Slechts met buitengewone offers aan
menschen en materiaal is het den
Anglo-Amerikanen gelukt op een
smalle strook van het West-Europee-
scne vasteland vasten voet te krijgen.
De eigenlijke beslissingsslag in het
Westen moet nog komen.
Aan het Oostelijke front moeten op
het oogenblik de Duitsche soldaten het
bovenmenscheluke prestecien om den
stormloop der bolsjewistische pant-
serlegers tegen te houden. Thans, nu
het bolsjewisme op den drempel van
Europa staat, blijken de voordeelen
van het feit, dat de Duitsche oorlog
voering in het Oosten zich destijds
over een groot gebied uitstrekte, daar
dit totdusver nog steeds heeft mogelijk
gemaakt het ter beschikking staande
gebied tegen de vijandelijke over
macht als wapen in het veld te bren-
'gfen, zonder dat daardoor een gevaair
voor het Rijk zelf ontstond.
Zijn duivelsch plan, het oorlogsmo-
reel van het Duitsche volk door die
meedoogenlooze luchtterreur te bre
ken, is den vijand op geen enkele wijze
gelukt. Dat hij de Duitsche bewape-
•ningsproductie niet hinderen kon. bij
haar cpwaartsche ontwikkeling, dat
dieze tegenwoordig op volle toeren
werkt en voortdurende stij gender re
sultaten afwerpt, begint de vijamd zelf
geleidelijk in te zien. Overigens, zoo
zeidié dr Göbbels, is dé luchtoorlog
sedert eenige weken weer tweezijdig
geworden.
Het is niet te verwachten dat de
Engelschen de hoonende vraag of heti
vergeldingswapen misschien in hett
propagandaministerie is uitgevonden,,
nog eens zullen stellen, nu voer de'
naaste toekomst nieuwe en zwaardere
vergeldingswapens worden aangekon
digd. Imtusschen vliegen de „V. 1"
projectielen nog steeds over het Ka-
^Met betrekking tot de pogingen der
Engelschen een beroep te doen op het
..wereldgeweten, verklaarde drGobbels
dat deze Iucjitmisdadigers, ciie er zich
nog tot ver kort niet getiteg op kon
den beroemen hoe zij de Duitsclte ste
den in puin legden, die in hun dagbla
den liet parool gaven, dat in Du.tsch-
land geen wezer. meer mocht blijven
leven, geen grashalm opschieten, thans
op de lier der humaniteit beginnen te
tokkelen. Dat hebben wij verwacht.
Wij weten, dat wij aile kansen op
de overwinning in onze handen heb
ben. Wij hebben alle reden de komen
de beslissende maanden met souvereine
gelatenheid en in het bewustzijn van
onze materieele en m-reele kracht
'tegemoet te zien. De strijdlust van het
Duitsche; front is ra vijf zware oor
logsjaren ondanks veelvuldige terug
tochten en tegenslagen niet aan het
wankelen gebracht. «In geloovig ver
trouwen zién wij op naar den Fiihrcr.
Hij zal het volk met vaste hand door
alle gevaren en beproevingen leiden.
VÓÓR 31 Jl'I.I A S FORMULIEREN
INDIENEN.
Van bevoegde zijde» in Den Haag
wordt medegedeeld:
De procedure der Z-kaartei* al$
maatregel op grond van de Verorde
ning van den Rijkjcormmssans voor
'het-bezette Neder la ndsche gebied nr.
103/42 betreffende de verplichting tot
het verstrekken van inlichtingen
wordt thans ook toegepast op de ge-
hee'.e Nederlandsche industrie.
Er moeten derhalve aan deelnemen
alle indu^trieele bcdriiven. die zijn
aangesloten bil een onder de hoofd
groep industrie gerangschikte vak- of
vaksubgroep met uitzondering van:
1) de industrieele bedrijven, die
door de Riistungsinspektion Nieder-
!ande of door de Hauptabtei.'umfl
W.rischaft in Den Haag reeds uitge-
noodigd zun tot deelneming;
2) de bouwvakindustrie, met in
begrip van de.kleine bedrijven:
3) de h'Hitbewerkende mdustria
behoorendc tot het bosch- en hout1
bedrijf;
4j de bedrijven van de levens
middelenindustrie, die. hiertoe uitge
nood igd zijn door de publicatie in de
pers van 25 Maart 1944.
Ondernemingen, wier bedrijf ligt
op het gebied van handel en industrie,
zim aan de procedure onderworpen
voorzoover de 'omzet boven de 50
procent ligt Hetzelfde is het geval,
wanneer naast de industrieele pro
ductie een ander» bedrijvigheid wordt
uitgeoefend.
De aanvraagformulieren zijn ver
krijgbaar bij dc Kamers van Koop
handel en Industrie en derzelver bij
kantoren. Bevoegd voor de bewerking
van de in te dienen Z-kaarten aan
vragen is alleen de Hauptabteilur.g
Wirtscbaft. Amersfoort. Koninglnr.c-
laan 14.- Op de enveloppe en het#
formulier der aanvragen moet de af-
korung ..Gewigeschreven worden.
Duitsche ondernemingen, welker eige
naars allen of voor het meeréndeei
Rtiksduitschers zun en ondernemin
gen. wt'ker kapitaal voor meer dan
50 procent in Rnksduitsch bezit is of
die een Rijks-Duitsche trustee hebben
dienen hun aanvragen in bij de Deut
sche Handelskammer für die Nieder-
landen in Amsterdam en Rotterdam
De formulieren en Z-kaarten zijn
voor deze bedrijven verkrijgbaar bij
de Deutsche Handelskammer.
Buiterilandsche ondernemingen ln
Nederland, d w.i-, ondernemingen wél-
ker eigenaars allen of voor net mec-
rendeel niet-Rijksduitschers en niet-
Nederlander» zijn en ondernemingen
welker kapitaal voor meer dan 50
procent in nietaDuitsch of niet-
Nederlandsch bezit is. dienen hun
aanvragen, evenals de Duitsche on
dernemingen. in bij de Deutsche Han
delskammer für die Niederlanden in
Amsterdam enf Rotterdam De formu
leren en Z-kaarlen zijn voor dez
bedrijven eveneens verkriigbaar bi.i
de Deutsche Handelskammer.
De aanvragen moeten terstond,
maar op zijn" laatst op 31 Juli 1944
ingediend worden bij de Haupt-
abteiiung Wirtschaft. Amersfoort. Ko-
ninginnelaan 14 Later ontvangen
aanvragen wórden behandeld als niet
ingediend. De verantwoordelijkheid
voor de tijdige ontvangst der aanvra-
g m ligt bij de aanvragende tirifia's
Zij dragen ook het risico van het
erlies bij de verzending On j ui sir On
duidelijk of onvolledig ingevulde aar-
vragen gelden als niet-:ngedfend en
worden niet bewerkt.
Onjuiste opgaven kunnen bovendien
bestraffing ten gevolge hebben. Qn-
dernemers. d;e in gebreke olijven
oor 31 Juli 1944 hun aanvraag in te
dienen, stellen daarmede zichzelf er.
l.un werkkrachten ter beschikking
voor gebruik elders.
Nadere bizonderheden kunnen onfr-
eend worden aan het bij *de uitrei-
kingspiaatsen voor de Z-kaarten
aanvragen verkrijgbare toelichtings-
vel.
De
voor:
1)
Z-procedure is
verder
of
gelast
soort
kantoren van cartels
gelijke vereenig.ngen;
2) bureaux, kantoren enz. van
vereenigmgen. die haar leden op eco-
nomiSCh gebied vertegenwoordigen
>f adviseeren. -zooals verecnigingen
van huiseigenaren en grondbezitters
enz.;
3) kantoren van vereenigingen
van economisc%he adviseurs aecoun-
•ants. belastingconsulenten, boekhoud
ders en soortgelijke beroepen:
4) adviesondernermngfen en -on
dernemers voor het bedrijfsleven, in
het bizonder voor het ontwerpen van
plannen, marktanalyses, organisatie,
enz.
De vrijstellingsaanvragen moeten
voor de hier bedoelde personen even
eens vóór 31 Juli 1944 ingediend
worden bn de Hauptaoteilung Wirt-
schaft. Amersfoort. Koninginnelaan
14. respectievélijk bij de Deutsche
Handelskammer in Amsterdam. Voor
hen*- geldt het hierboven gezegde
eveneens.
Bosrhbcsi.cn cn paddestoelen op de Veluwe.
De Veluwe staat wee: in het teeken van
•de b«icchbe>senpliik de schoolkinderen krij-
i!tn extra-otcantiedafen en trekken reeds
's morgens vroeg in lange «lierten de bos-
schen in waar atij zoowat den geheelen dag
niet liet plukken doorbrengen. Verschillende
gesloten gelnedcn zijn voor een bepaald deel
opengesteld om gelegenheid te geven de aan
wezige bosch bessen te verzamelen. De bosch-
bessen zun dit jaar vrij rijkelijk aanwezig.
Ook komt op het oogenblik op de Ve!uwe
dc eetbare Paddenatoelcnsoort. de cantha
rellen.' overvloedig voor. Er wordt buiten
gewoon druk uaar gezociit.
Olashi herven gedronken. Het negen
M.uauden oude kindje van de tam. S. te Til-
buig. dat eenige dagen geleden bij het voe
den de fiesch brak en glasdeeltjes /laar bin
nen kreeg, is in het ziekenhuis overleden.
Verdronken. C»istei middag, even na 4
uur is de 2S-jarige mej T. Oerlemans uit
Steenbergen bij het zwemmen nabij de
BlaCiwe^.uU aldaar, veidioukcn.
DISTRIÜUTIENIEUWS
Vergoeding bon ..algemeen 154" bij
ontslag uit ziekenhuis enz.
Personen, d.a wegens 'verblijf in een
ziekenhuis, gevangenis, den N A.D. e.d. niet
in Het bezit waren van hun distnbutle-
beschdtden* voor de periode 1944 en daar
door niet tn. de gelegenheid zijn gewee.sf
den voonn.ev,enngsb<ni -..Algemeen 104'!
•v.elke var. 22 Jufef tot en met 5 Augustus a i.
.echt geeft .pp het knopen van J00 gram
kaa>. in te leveren, zullen tot en met 19
Augustus a s. bif wederuitrelking door de
distribut/ed;.\r.stèn hunner distnbut:«'beschdi-
den wegens ontslag uit genoemde instellingen
levens een rantsoenbon kaas ontvangen.
Het/.flfde geldt voor personen, aan wie
b v. wegens geboorte of wegens vestiging
uit het buitenland voor het eerst hier te
lande distributiebescheiden worden uitge-
letkt.
KERKNIEUWS
UULTUURWEEK GEOPEND.
van
Ned Herv Kerk Bedankt voor Amers
foort (vacature <fs K J v. d. Berg) ds H.
Hai ken.a te Wijk bij Heusden. Bv.dar.kt
voor RotterdamVieewijk (vierde predi-
kantsplaau») dr C. J. La it. boer te Lage Zwa-
luwe Aangenomen naar Voorbuig (vleide
nredtkant'piaats) d* W Aalders te Woinmels.
d;e bedankte voor Vlaai dingen.
Dr L D Terlaak Poot. Ned Herv. pre
dikant te 's Giaveniiage. is ais veldprediker
vertrokken raar Duitschland ter behartiging
van de geestelijke belangen van de Neder-
andsche krijgsgevangenen.
Chr Gerei Kerk Bet nepen te Woerden
en te Oo-u- beek cand J. C. van Raven-
svvaaij te Kde A ingenomen naar Wilder-
vank ds W. MeiJnhout te Vlisstngen.
Geret. Gemeenten Beroepen te Middel-
buig cand D L Aangeenbrug te Iieerdam.
Remon-.tr Broederschap. Berm-pen te
's-Gravenhajfe (vacature d« F Kleijn) dT.
H. J. Heenng te Naarden-Bussum.
Het opperbevel van de Duitsche
weermacht maakte Zondaji bekend
..In Normar.dië sim; de vijand nu
ook, op den vooruitspringenden front
sector ten Noorden van Caen over
een breed front met sterke infanterie
en paritserstrydkrachteh tot den groo-
ten aanval over. In de zware gevech
ten. die in den loop van den dag
steeds meer in heftigheid toenamen,
leed de vtjand bijzonder zware ver
liezen aan dooden en gewonden.- Hét
gelukte hem ten slotte, na het aan
voeren van nieuwe strijdkrachten, ten
Noordoosten en Noordwesten van
Caen onze stellingen binnen te drin
gen. Ook aan weerskanten van den
weg CaumontCaen ondernam de
vijand na hevige vuurvoorbereidtng
sterke aanvallen, waarbij tui plaatse
lijke. inmiddels afgegrendelde pene
traties kon bereiken. Tusschen Vire
en Taute werd den geheelen dag ver
bitterd gevochten. Met zware verlie
zen gelukte het den vijand hier zijn
bruggenhoofd over de Vire naar het
Zuidwesten iets uit te 'breiden. De
gevechten ziin ook hier nog in vollen
gang. Ten Noordwesten van Le Plessls
en ten Zuidwesten van La Have du
Puits viel de vijand herhaaldelijk
vruchteloos aan.
In het Fransche gebied werden 198
terroristen in gevechten vernietigd.
Door strijdmiddelen der Duitsche
marine werden in de wateren van het
invasiefront wederom een kruiser en
een torpedojager tot zinken gebracht,
alsmede verscheidene andere schepen
getorpedeerd. Een vijandelijk vlieg
tuig werd neergeschoten.
Zwaar vergeldingsvuuir blijft op
Londen en zijn buitenwijken liggen
In Italië zette de wijand zijn aan
vallen met bijzondere, kracht aan de
Ligurische kust bij Volterra, ten
Noordwesten van Sieiia en aan de
Adriafische kust voortyHij werd ech
ter na uiterst zware gevechten, geringe
plaatselijke penetraties uitgezonderd,
met zware verliezen afgeslagen. Bij
de harde afweergevechten der vorige
week in den Westelijken kustsector
heeft zich een itj meerderheid uit Tur-
kestansche vrijwilligers bestaande
divisie infanterie met het er bij be-
hoorende Duitsche personeel voor
treffelijk geweerd.
In het Oosten is in het gebied van
Kowel de kracht der vijandelijke aan
vallen toegenomen. De door talrijke
tanks en slagvliegers ondersteunde
doorbraakpogingen werden verijdeld,
waarbij een vrij groot aantal vüan-
t. 8.r(«r>baoht g«.
"nl. u than, met Rijkaiteun *rr,ataurr»r<1
(C N.f -vta Rhilnj
Tm- 'rtwUfHn* Primitive I4ch#ci>va«rt ln het M«rt»i*m
M i rum te Rotterdam, len fraai modal van «en .Ta h»
i v, (C N F.-Hof)
iciiike tanks word stukgeschoten Ir
Jen contra len sector van het Oos j
like front heeft zvch de afweerslag
verplaatst naar het gebied ten Westen
van de landengten van Baranowicze
•n Molodeczno. Aan weerskanten var
iaranowicze boden onze troepen
taaien tegenstand aan de rhet over
machtige infanterie- en pantser
-trudkrachten aanvallende bolsjewre-
xen. In het ver.oop van hardnekkige
gevechten om Lida ging de plaats ver
oren, Het garnizoen van Wilna Sloeg
ïerhaalde. door tanks ondersteunde
aanvallen van de bolsjewieken af.
Ten Noordwesten van Wilna werden
pdringende vnandeipke strtjdkrach
.en opgevangen.
Aan het iront tusschen Punaburg
•n Polozk ondernam de vijand als
.'evolg van de zware verliezen, die hij
de vorige dagen geleden had, slechts
laatselijke aanvallen, die werden af
.eslagen. Bij de gevechten der laatste
lagen in den sector van het Narocz
•neer heeft zich het legcrpioniers-
oataljon (Mot) 505 onder bevel van
xapitem Wolf door bijzondere dapper-
neia onderscheiden.
In den afgeloopon nacht bestookten
Duitsche gevechtsesikadcrs de stations
Korosten. Sarny. Rowno en Olefs met
talrijke brisant- en brandbommen
Een sterke formatie Amerikaansch
bommenwerpers viel gisteroohtend
mitenwijkcn der stad Weenen aan.
Er ontstond schade aan gebouwen en
de bevolking leed verliezen. Duitsche
en "Hongaarsche luchtverdedigmgs-
strhdkracten vernietigden 30 vijan
delijke vliegtuigen, waarpnder 26
viermotorige bommenwerpers.
Des nachts wierpen enkele Britsche
vliegtuigen bommep op het Rijn
landsch-Westfaalsche gebied. Duik-
booten brachten 2 schepen met 11.000
bri. inhoud tot zinken.
Zware gevechten om Wilna.
Het opperbevel ven de Duitsche weer
mecht deelde Zaterdag mede:
De vijand zette zijn grooten aanval op don.
Westelijken vleugel van het landingshoofd
met geconcentreerde atr(jdkrachten voort
cn breidde hem uit tot de sectoren tot aan
de Vire. Ten Zuid-Weeten van Aire! en ton
Zuid-Weden van Carentan kon h(J na krach
tige artillerievoorbereiding in one afweer,
front binnendringen en een weinig terrein
winnen. Tusschen Le Plesais en La Haye du
Puits werd de tegenstander met b(j/onder
groote, bloedige verliezen afgeslagen. Bij de
zuivering van het boach ter rein ten Oosten
van La Haye du Puits verloor de vUand tn.
verbitterde gevechten op korten afstand
moer dan 300 dooden en 170 gevangenen De
HJdeiyk ln La Have du Pulls binnenge
drongen vhand werd na zware straatgevech
ten er weder uitgeworpen.
In het Franacho gebied werden 213 terro
risten en met valschermen neei gelaten vllan-
delljke saboteurs ln den strtjd vernietigd
Gevechts- en slagvllegtulgen vielen plaat
sen met garnizoen en vliegvelden ln het
Jandlngahoofd met goede uitwerking aan
Boven de bezette gebieden tn het Westen
en boven het landingshoofd weiden gisteren
9fl vijandelijke vliegtuigen, wagrondr 73
viermotorige bomm^BWterpento'
Motor torpedobooten toirpedeerffen Iti het
Oostelijke deel van da Srtne-baal eei> vtJan-
delljken torpedojager, die met een krach-
Ige exploel# ln de lucht vloog. Verder ver
nietigden tij oen vUandellJke motortorpedo
boot en- beschadigden r.(] een andera ernstig.
In hetzelfde Zfvgeblea echoten patroutlle-
vnartutgen twee Britsche motortorpedobooten
tn brand en brachten tl) een Jachtbommen
werper ten val
Troepen van het leger en van de Waffen-
SS vernietigden In óe eerste maant! def In-
va stege veoh ten lOfW vUandeltjka pantaerwa-
rens en adhotnn 237 vltagtulgen neer. Tn
luchtgeventen cn door lucbtdoelartllleria
•verden bovendien, 1413 vijandelijke vliet*
Br'gen omina* gehaald In hetzelfde tljdvnk
den door luchtmacht, marine «n luwt hal
ter Uen van leger an marine 541 koopvaaidU-'
en trar. .portvaartuigen mot tezamen 348.6(H'
brt. er. tahijke kleinere ravitaltlccrinfs-
vaartuigen en .andmgsbooten tot zinken ge-
brffcht Nog 41 handel-- en transportschepen
met tezamerj 289 000 b.*t. werden /uaar be-
-chad.gd Aan vijandelijke oorlog^lvepen
uerden twee zware kruisers, nog vier krul
lers. 2b torpedojagers, een fregat en tien
motortorpedobooten in den grond gehooid
Verscheidene slagschepen, 22 kruisers. 25
torpedojageis. 13 motortorpedobooten en 28
speciale landingsvaartuigen liepen zuare b« -
schadigu ?en op Niet inbegiepen zijn de
door mijr.trefier» veroorzaakte vijandelijke
scheep^ ver liezen
Het zwaie vuur der V 1" ligt ononder
broken op het gebied vap Lor.dert.
In Italië lag het zwaartepunt der vijan
delijke aanvallen gisteren in het gebied ten
N'oord-Wc 'ten van Siena. waar de tegen
stander. ondanks het gebruik van sterke in
fanterie- en pantserst#ijdkrachten geen noe
menswaardig succes kon behalen In den
Westelijken kustsec'or, in het gebied ten
Zuid-Westen van Arezzo bij Mentone er
Gubbio. alsmede aan de Adriatische kust
ondernam de vijand eveneens sterke door
pantserwagens gesteunde aanvallen, die dooi
onze divisies in harde afweergevechten tot
op geringe piaataelljke penetraties na. afge
slagen werden.
In den Zuidelijken sector van het Oostelijk
front zetten de Sovjets hun plaatselijke aan
vallen tusschen" den boven-Dnjestr en Ko-
vtel met vrij sterke formaties voort Zij
werden bloedigafgeslagen. In den centraler
sector bieden onze soldaten den overmach-
tigen vijandelijken strijdkrachten op alle
plaatsen verbeten tegen tand In het ver
loop van den afweer slag werden den bolsje
wisten groote verliezen aan menschen en
materieel toegebracht Ook de eigen ver
liezen zijn aanzienlijk
Aan weerszijden van Baranowicze duren
de gevechten met onvorminderde hevigheid
voort De puinhoopen van de plaats werdei
den vijand zonder strijd overgelaten. Ten
Noorden van Baranowicze «loccon onze
troepen geconcentreerde aanva ten der bolsje
wisten m den strijd op korten afstand af
De vijandelijke druk op Wilna wordt nog
steeds sterker. Ten Zuid-Oosten van de stad
zijn verbitterde gevechten gaande Aan den
Oostrand mislukten door pantserwagens on
dersteunde aanvallen der bolsjewisten.
Aan de spoorlijn tusschen Wilna cn Duna-
bur* werden vijandelijke aanvalstoppen tn
harde gevechten opgevangen Ten Zuid-
Oosten van bunaburg en aan de Duna ten
Noord-Westen van DzJsna ondernam de
vtjand verscheidene vergeefsche aanvallen
Ten Noorden van Polozk stortten vrij sterke
door pantserwagens ondersteunde aanvallen
der bolsjewisten Ineen.
Formaties gevecht*, en slagvllegtuigen vle
ten voortdurend Spvj et col onnes aan on ver
nietigden meer dan 230 vljandc'Uke voer
tuigen Des nachts werd de strUd tegen het
vijandelijke ravltallleeiingsverkocr voortge-
Een sterke formatie Amertkeansche bom-
menwetpers vloog gisterenmiddag naar mld-
den-Duitschland en wierp bommen op ver
scheidene plantsen. Vooral ln het stadsge
bied van Leipzig ontstonden schade aarf ge
bouwen an verliezen aan menschenlevens.
Andere Amerikaansche bommenwerpers
vielen, uit het Zuiden naderend, eenige
plaatsen ln Opoer-Silezië asn. Luchtverde
dlglngsstrljdkrachten vernietigden bU de*e
aanvallen 92 vijandelijke vliegtuigen, waar
onder 71 viermotorige bommenwerpers De
onder persoonlijke leiding van hun Geschwe-
derkommodore majoor Dah1 strijdende vier
de stormgroep Jnchtrskarier 3 met hun kom-
mandcur kapitein Moritc onderscheid do zlcli
door het neerschieten van dertig viermoto
rige bom men werpers bijzonder.
ues nachts wierpen enkel# Britsche vlieg
tuigen bommen op Berlijn en In het Rlln-
Inndech-Westfaalsche gebied Twee vijande
lijke vliegtuigen werden t#n val gebrsoht
Aldus verloof: de vijand gisteren boven bet
£t$f**oblfd en.de Hczr'tto gebieden tn^ htt
Wekten ln totaal I«n vliegtuigen, waaronder
144 viermotorige bommenwerpers.
Belangwekkende tentoonstelling
gravures in de librye.
Op 15 Juli 1606 werd te Leiden onze
gToote sc Renfbrandt Harmonsz.
van Rijn .en. Van het departe
ment van 9 ,.ksvoorlichting en Kunst
zaken is nu het initiatief uitgegaan om
in Nederland een jaariijksdhe Rem
brandt week tót^een traditie te ma
ken. Echter niet om uitsluitend Rem
brandt te eeren. Deze naam is geko
men, oinclat hij internationaal een be
grip is geworden voor Nederlands
cultuur. De Rembrandtweek is eei^
cultuurweek, die de bevolking moet
uitheffen boven den sleur van alle
dag, die tot bezinning moet leiden op
onze cultuur in verleden en heden, die
weer kracht moet geven om te bou
wen aan Nederlands toekomstige
cultuur.
Ook in Gouda heeft de gemeente
lijke commissie voor kunstzaken een
Rembrandtweek georganiseerd. Za
terdag werd in het kader hiervan in
het gemeentelijk archief- en librye-
gebouw een, tentoonstelling van wer
ken van Qoudsehe graveur^ geopend.
Het programma van de Rembrandt
week omvat verder een drietal caril-
loneoncerten van. den St. Janstoren
door den stadsbeiaardier H. C. J. de
Man. een voorstelling door de tooneel-
vereeniging ..Door er. voor 't volk"
van „De* Vreemdeling" vaa Antoon
Coolen. bijzondtre etalages 'in eenige
boekwinkels en oudheidkundige rond
leidingen door de stad.
Verheffing uit alledaagsche.
Burgemeester E A A Liera haeft .Ie ten-
toorulelliug ui de librye geopend met eca
rede waarin hi| de be'eekenis va^i de Rem-
biandtweek uiteeuzetU Vooral Ln dezen tijd,
aldus «preker, is een dergelijke oultuurweeK
uitenr.atie nuttig. Dooi ooa te verdiepen ia
de cultureele prestatie» varf onze groote
mannen Morden we uit de alledaag.sch®
sfeer omii oog geheven ^en putten we kracht
voor de toekomst VwvoérsmoeHJkhedeh riJa
oorzaak, dat geen uitgebreider programma
woidt gebracht De Rembrandtweek draagt
niet het karakter van een feest en is ook
daaiom nog bescheiden van opzet.
De heer K Mlelart. hdofd van het bureau
kultureele verzorging van het departement
van Volksvoorlichting en Kunsten, zette
hierna nogmaals de beteekenJs van deze
tu#uurWeek uiteen Men wil vooral Laten
zo wat ons volk op cultureel gebied pres-
teery met als sluitsteen van de week de her-
de/ikiug van Rembrandt. Spreker uitte zijn
gpüote waardeering voor liet prettige en
Succesvolle contact van het departement met
JGouda en hoopte, dat de hier bereikte resuU
een voorbeeld er. aansporing voor
ridere gemeenten zouden zijn.
Mooi werk van drie Goudsche
j graveurs.
f De tentoonstelling laat werk zien van dri#
Goudsche graveurs. Direct bij het binnen-
treden valt liet oog op een portret (de be
kende gravure van Hendrick Goltzius) van
Dirck -Volckertsz Coornhert (15221590). den
vcelzijdigen notaris, die de laatste jaren van
zijn leven een toevlucht ln Gouda vond. Hl)
is op de ter.tooustelliug als graveur verte
genwoordigd met een aantal aUegorl-che
voorstellingen Veel werk hangt er van Rey-
mer van Persljn (16151668), graveur, tee-
kenmecater en dichter, geboren te Alkmaar
en overleden de Gouda HIJ was gehuwd met
Maria Woutersd Crabeth. een achterklein
dochter van onzen beroemden glazenier
Wouter Crabeth Daaraan danken we twee
portrtetten van de gebr. Crabeth. gemaakt
naar sindsdien verloren gegane schilderijen.
Opmerkelijke gravuies van Van Persyn zijn
Cider: De faam van Vroon, een portret van
den Remonstr predikant Daniël Witsius en
een van den landmeter van Rynland Pieter
Douw
Prachtig wcElr hangt er ook van Hendrick
Baiy (103T—uTfw. vader van het Tuchthuyé,
in 6ouda In deVeerste plaats een wonder-
mooi portret van De Ruyter, verder veel#
portretten van staatslieden (o.a van Hiero-
nymus van BevernLnck) of predikanten (d»
Zas). een paar boertige dingetjes naar schil
de men van F van Mieris gemaakt (.Gore
Besje" en ..De wijn ls een spotter") en een
heel fijn etsje (De meid steekt de lantaarn
aan). Bij het werk van deze graVeurs moet
men ook vooral Letten op het prachtige bij
werk. dat dikwijls hun eigen werk was en
hen toont als scheppende kunstenaars, ter
wijl de rigenlijke vooretelling bijna altijd
gemaakt werd naar schilderijen.
De tentoonstelling ziet er keurig vezorgd
uit, en ia een aandachtige beschouwing meer
dan waard.
UIT HET GEMEENTEBLAD.
(Gouda
f laten
/ander*
Vergunningen aan hedijfsleven.
De burgemeester heeft de volgende ver
gunningen ingevolge de Hindérwet verleend»
aan firma H. Sc brave en Zn. tot het uit
breiden der stoomwasscherU en strijk-
Inrichting in perceel Boelekade 173; aan B.
van der Starre tot het uitbreiden der brood
banketbakkerij in perceel Graaf van
Bloisatraat 96. aan J. van der Heeft tot het
oprichten van een brood-* en koekhakkerU
npercecl Peperstraat lc; aan H. M van
LeeuweW tot het oprichten van een meubel
makerij houtdraaierij in perceel Groene-
weg 26
Oi> de gemeente-secretarie ls ter visie ge
legd een Verzoek van A de Gelder om ver
dunning tor het oprichten van een meubel
fabriek in perceel Steynkade I
Aan p. J den Broeder alhier, is ver
kocht een aan den Bodegraafsche straatweg
gelegen perceel bouwgrond ter grootte van
330 M' tegen 8 per M*.
Het reglement voor het Vere«nigd Wees.
en Aelemoesenlershuis is ln dien zin ge-
wljilgd. dat de burgemeester benoemt, acrorst
en ontslaat het aan de inriohting verbonden
personeel. De burgemeester kan de benoe
ming en het ontslag vsn het aan de instel
ling te verbinden tijdelijk of op arbeids
overeenkomst ln dienst te nemen personeel
aan regenten opdragen. Dit besluit treedt ln
werking met ingang van 15 April j,l.
VERDUISTEREN
Tot IS Zuil moot" verduisterd
worden v«n 22.00 tot 8.30 uur.
10 Zuil Mum op 0.10 onder 10.44
11 Zuil Mann op 0.44 onder 12 07
11 toll Maan on 1.00 onder 13.27
WAT WAAR. WANNEER7
Schouwburg Bioscoop: Nacht zonder afscheid
(niet Anna Danimann en Karl Ludwig
Diehl). Aanvang 8 uur
Thalia Theater: De helhamal (met Helnx
Rühmaim en Karin Hlmboldt). Aanvang
8 uur. Dinsdag 2 30 en 8 uur.
Reünie Bioscoop:' Alles draait om de Ucfda
(mot Lilian Ellis). Aanvang 8 uur.
Tot en met 15 Juli 10—12.39 en 1.30—5 uur:
Gemeentelijk archief, en Ubryegebouw:
Tentoonstelling van werken van Goud-
sche graveurs ter gelegenheid van Rom-
brandt-herdenking.
13 en 15 Juli 7—8 uur 8int Janetor C'arll-
lonconccrt stadel>eiaardler II C. J de Man
ter gelegenheid van Rembrandt-herdenking.
11 JuH 7.30 uur Stut Janskcrk: Concert ge
mengd koor Toonkunat-Caecilia met mede-
Werking solisten onder leiding van Nico
Verhoerf.
11 en 12 Juli 3 en 7.30 uur Leger de* Melis»
Conferentie over ..Kom. zie «u luUter.
^prekers H. Wels. A, Kits en J. Klein Hf* f
nevoid.
11 en 13 JuH 8 uur Stedelijk* Zweminrich
ting; Waterpnlowed*trtjden
12 Juli 7.30 uur Nieuwe Schouwburg: Op
voering muzikale revue ..Wat de pot
schaft" met o.a De Walklklhawaltan*
13 Juli 7.30 uur Nieuwe Schouwburg: Op
voering ..De vreemdeling" door tjWneel-
vcreeniglng ..Door en voor het volk' ter
gelegenheid van Rembrandtherdenklng
13 Juli 130 uur Veemarktresiaoraut: Ouder
avond openbare lager# achool C. causerie
C. H. W. v d Ven over ..Schetsen uit het
Indische schoolleven".
ArOTHRKKRftntlUygT.
Steeds geopend (des nachts alléën voor
geneesmlntlelen)Apotheek K Grendel.
alléén lange Tlendew.eg 0.
