r
GOUDSCHE
bp
I
r ^u,s'
ËHsi
kware strijd in Midden- en West-Normandië
Zware scheepsverliezen der geallieerden
WANNEER
I
^rrr- '2
-ii
Efc^l
I
■kt I
frtaben
<W
5 h«.
m*n vc,j.
p J
rrr
lb
4819.
Vrijdag 4 Augustus 1944
NIEUWSBLAD* VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Ook gëvechten bij Reives en Dinan Worsteling
om Warschau duurt voort - Sovjets bij Beskidenpas
teruggeslagen
I)#! britsche regf.erïng en de
Bint
kerivhsverm^keeijkheden
NIET VOOR W.H.N. OF N.V.D.
Eenmanstorpedo's brengen in Seinebaai o.a. een kruiser,
drie torpedojagers en zeven transportschepen tot zinken
Prijs 5 cents per nummer V
DE NIEUWE BONNEN.
Stadsnieuws
meegenomen.
Feuilleton
DE TRAGEDIE VAN
EIKENHOF
J»
Li?*-
«I
1 73;'
B"
Lir"'»' s I
K»J I
L^°r i
n»ft 1IH
J-1***
Vjnjut^.
L PP*M»»l
tot
WttUr.g
voor
ftommii-
■•It »i)n
•t»t naar
H l«?M5.
(►ATI
OCR
llpiur
1 tVi\f
bp. 1
m. vrye
m.
;en. met
r. fcnder
itibied.
E"gëff
Ij3ite Jaatgang Nó. 21615
Chefredacteurr. T1ETER, Goutti
Bureau Malfct j»l.*telefoon,, 2745.
Postrekening: «8400.
r-rof
vrne
4821,
Kei OfOetbevtl van de Duitsche
5Zmajnt «eelt. Donderdag mede:
I «ernaCnt O eet) ruonueraag mrrue.
I la Jformandië zette de vijand, ge-
Tai'i door heftig artillerievuur en
ISuke jachtbommenwerpers, zijn
ISfikè aanvallen in het centrale en
I ut Westeljjke deel van het lahdings-
Std den geheelen dag voort. Hij
I «érd dB de meeste plaatsen met aan-
aec'iike verliezer., maar in zware ge-
ÏJditeii afgeslagen en kon slechts op
«Jteie punten successen behalen.
Dwr zijn pnze troepen tot den teger.l
«pal overgegaan. Zuid-Oostelijk van
Blédieu bevinden eigen pantserfdS:-
Mgirs zich in een zich ontwikkelden
acval naar hel Westen. De over
J Mfah-ches naar het Zuiden en Westen
ISeórongen vijandelijke strijdkraeh-
Sn vielen met haar pantsei'voorho^
ten Rennes en Dinan aan. waar zfr
garden afgeslagen.
Slagvliegtuigen verstrooiden viian-
gklke marschcoiönnes in het gebied
l«i Zuiden van Avranches en verniel
en een vrij groc, "anta! tanks, kanon,
urn en voertuigen. Boven Jionnandië
m het bezette gebied in net Westen
kirden 18 vijandelijke vliegtuigen
t #ar«eschoten,
fc het iFtjpnsche gebied werdén 118
toioristen in den stryd vernietigd. Bij
fee zuiveringsopeiiatie hebben d,e ban-
«eten sedert zes Juni ongeveer 7JOO
boden cn*47U0 gevangenen verloren.
Het gebied van groot-Londen ligt
I me steeds onder zwaar vergeldings-
Sur van de V 1.
In Italië hebben onze troepen ook
listenen alle vijandelijke doorbraak
pogingen in de richting van Florence
bet, zware verliezen, verijdeld. Zij
Bijven den vijand Westelijk en enkele
liionjeteik Zuidelijk van de stad hard-
«ekkigeri tegenstand bieden.
Op de Noordelijke helling der Har
pten roiplukten talrijke door tanks
.eunde Sovjetaanvallen. Door tegen-
Bvallen. vooral Oóstelijk van den
kidenpas, werd de vijand verder te-
ggeworpen
i de groote bocht dan den Weichsel
trrd de vijAideliike. druk' Westeliik
Jan Baranof sterker. Verder naar he?
loOid-Oostien stortten talrijke aanval-
pn der bolsjewisten met zware verlie-
il meen. Verscheidene pogingen om
ie rivier over te steken weiden ver-
ideld. Noord-Oostelijk van- Warschau
iwam het tot zwaire (heen en weer gol-
t rende gevechten. De stad Radzymin
I *ord in een tegenaanval door onze
Mes heroverd,
I .terwijl aan den midden-Boeg en ten
luiden van Augustof herhaalde viian-
éeliike aanvallen mislukten, zijn Sn den
Mor Seinen-Wilkowisj en bij. Mitau
«bitterde gevechten gaande. In het
(tbied van Birsen namen onze grena-
bij tegenaanvallen verscheidene
taatsen. Oostelijk van de Duna en op
elandengte van Nairwa werden kirach-
Boorbraakpogmgen ddr Sovjets in
jre gevechten verijdeld.
^.den grooten afweerslag tusschen
jterpaten ert de Finsdhe Golf ziin
dtrmaand Juli auleen al door troepen
Kin het leger en de Waffen-Sg 39Q8
Niandehike tanks stuk geschoten. 2a0
andere vijandelijke tanks werden dioon-
luchtmacht vernield. In dezelfde
lenode verloren de Sovjets in luchtge-
Milen en door afweergeschut der
I è(blns|jrht 1329 vtVctnigen.
SARADZJOGL'OH OVER DE
TIIRKSCHE STAP.
„Geen besluit tot oorlog".
De Turksche mlnjster-piesident Saradz-
jOEloe heeft in zijn rede voor de Groote Na-
tonale Vergadering, welke voorafging aan
i»t besluit om de betrekkingen met Duitach-
I Énd te verbreken, om. verklaard:
De Turksche buitenlandsche politiek is
Jw«lo vreedzaam geweest Turkije was van
platting' met vreedzaam overleg alles te
wnnen bereiken. De gebeurtenissen in de
Ffreid hebben hierin wijziging gebracht.
•Pr. vermeldde in dit verband den Itahaan-
Jfcnen oorlog tegen Abessmie. dien hh het
I vtlangspunt voor liet TucKsch-Engelsche
terdrag noemde. Voorts noemde hij alle
I •J'aigfngen op de kaart van Europa, zooah
Mnsluiting van Oostenrijk enz. ..dret-
wolken aan den pohtieken horizon".
m aanzien van den ÏDuitschen opmaroch in
oÜ .Vroe8ere Zuid-Slavië en in Qriekenlar.d
I ff Saratlzjo8loe de meening uit. dat
I -Turkije ieder offensief op den Balka
gevaar gevoelt Op 12 Mei 1939 la Tur-
I J#* zoo ging de spr. verder reeds uit
I ÉT f'eutraliteit getreden, door ftet pact met
I 'e onderteekenen waarop in Juni
11? overeenkoir.st met Frankrijk volgde.
I Iim 1rü'a' k'-i ^et uitbreken van den oorlog
I driemogendhedenverdrag met Engeland
I LF?nkviik werd gesloten. Duitschland is
1 tot een overeenstemming gekomen met
I en begon ..den. Balkan te bedrel-
Sv. stond plotaeling alleen tegen-
»).r j Duitschers Duitschland heeft ge-
of Turkije oorlog tegen Duitschland
J« voeren Turkije heeft daarop gtfent-^
h®®rd dat dit van de Duitschers afhwig
I fe ts^bee't Duitschland zijn troepen
I kL 4*sch-Bulgaarsche grens teruggetro¥«
1 tii.u- bet ..vriendschaps. en nietaan-
">verdrag met Duitschland is voorafge-
rjl; dat Turkije zich tot de geallieerden
rj" gewend en de uitdrukkelijk» voor-
«rae gekregen heeft, dat het verdrag niet
tegenstelling mocht staan tot het bond
land gezocht moet worden aan den kant van
de mog< nuhedèn, wien de stichter van hun
staat ieder eigen Turksch recht reeds in een
moeilijke diplomatieke en militaire worste
ling lieeft moeten ontwringen. Het blad
vermeldt vervblgens de uitlating van de
Daily Mail. volgens welk orgaan Enge
land heL Twrksche besluit met belangstel
ling maar zonder gr-e-.tdrift opneemt, want
Turkije heeft tot döuverre een opvaUende
pas.ivne.t getoond Overigens moet Turk
zich haasten aan den oorlog te gaan nvel-
nefnen. anders .zou het te laat kunnen
komen Hiermede, a'.dus de Berliner
Börser.zeitung is duidelijk genoeg tot
uitdrukking gebracht, dat Turkije geen u^n*
te verwachten heefi van Engeland en dat
Engeland zich gerechtigd acht van Turkije
steeds nieuwe vazallendiensten te eischen
tot aan' de deelneming aan den oorlog.
Tenslotte vraagt hot blad: Geloeft men in
Ankara toezeggingen van bolsjewistische
zijde ernstiger te kunnen opnemen dan de
bewering van Moskou, dat het optreedt voor
een ..sterk eri onafhankelijk Polen" en ge
looft men- daar dat eventueele Britsche en
Ame. ikaansche beschermingsbeloften meer
zullen beteekenen dan de Poolsche garantie?
Reuter verspreidt een commentaar var
het weekblad N°e w Statesman and
Nation Nadat Turkijtf vijf jaar lang. zoo
schrijft het orgaan afgewacht heeft naar
welken kar.t het ooflogigeluk zich zou kee-
ren. staat bet thans ..met zekere beperkin
gen" op het punt voor zich den overtocht
naar hei'geallieerde kamp te bewerkstelli
gen De geallieerden zijh» echter nie: in staat
den Turk?n een belooning ervoor te vèr-
4r kJfn dat de*e op voordeel zeer be-
daciae natie" een risico aanvaardt en of
Turkse aan de conférenfietafe een zeteJ
dar wel slechts staanplaatsen zal krijgen» is
voorloopig nog eon open vraag. Churchill
lieeft Turkije weliswaar steun m geval van
een aanval" toegezegd, maar verder heeft
hi.1 op geenerlei' wijze verplichtingen aan
vaardt.
Schaap onder de wolven.
De B-coi respondent van het A N. P. te
Berlijn meldt o.a De rede van Saradzjog
k>e heeft in diplomatieke kringen te Berlijn
slechts een zwakke echo gevonden. h®ife®n
wet zijn oorzaak vindt in het feit dat de
Turksche minister den waren stand van
zaken lichtelijk heeft verdraaid.
In Berlijn interesseert men zich overigens
niet meer voor wat de directe gevolgen van
het TudÉkche besluit voor Duitschland of
voor degeallieerden za-1 zijn. De Britten
hebben indertijd 28 TNegvelden in Turkije
aangelegd en indien zij de;ae '.nan- als steun
punten kunnen gebruiken, dan beteekent dit
voor hen slechts eer. besparing van ben
zine Op het verloop van den ooi log kunner.
dce vliegvelden geen enkelen ïpvloed uit
oefenen Van belang is. of Turkije gedwon
gen zal worden, den bolsjewisten Concessies
te doen ii den vorm van maritieme steun-fi
punten, waarbij natuurlijk de Dardanellen
een hoofdrol spelen Van belang is ten
slotte. in hoeverre Turkije zijn v.r«jheid en
onafhar.keHjkheid opgeofferd heeft en in
hoeverre het land ir.ach'eloos .geworden Is.,
nu het zich zelf tot schaap onder de wol
ven heey gemaakt.
DAILY WORKER.
De Britsche minister van Oorlog. Grigg.
heeft in het Lagerhuis naar aanleiding van
de vraag, waarom het communistische dag
blad Daily Worker geen geaccrediteerde
oorlogsverslaggever heeft, geantwoord, dat
z.oo'u oorlogsverslaggever in staat dient te
zijn aan zijn blad \e'.e geheime inlichtingen
te veratiokken. die niet vèor publicatie be
stemd zijlfr Tot de redactie van de Daily
W o r k er behooren personen, die gedurende
vele jaren lid zijn van de communistisctye
partij. De Britsche regeering is niet geneigd
hen in kennis te stellen van op handen zijnde
oneraties. Dit besluit is genomen om redenen
van veiligheid, waarbij het leven van
matrozen, soldaten en piloten alsmede de
zeeheden van dekoopvaardij op het spel
staan.
Myron Taylor bij den PausPaus Pius
XII heeft gisteren, naar de zender van'het
VaUcaan meldt, den pt-isoonlijken ambassa
deur van den president der Vereemgde Sta
ten. Myron Taylor, in bijzondere audiëntie
ontvangen.
Fiirher ontvangt Nat. Soc. Führungsoffi-
ziere. De Filhrer heeft in zyn hoofdkw affira
een aantal nationaa -socialistische Führungs.
offlziere ontvangen
Minister Jordana De Spaar.sche minis
ter van Buitenlandsche Zakeh. generaal
graaf Jordana. is gisteiochten4 plotseling te
San Seba-tian overleden.
J
l ord Harding t Lord Harding, die van
1910 tot 1916 vicekoning van Indie ls ge-
weest" is in den leeftijd van 66 jaar over
leden. zoo meldt Reuter.
I.tenhwa veroverd. Japansche formaties
hebben op 1 Aug volgens een bericht van
iiet Chineesche fiont in hun opmar&ch door
het Westen van de provincie Kiangsi naar
het Zuiden parallel met de spoorlijn
Kanton—Hankau de stad Lienhwa veroveyd.
Üfit gebeurt menigmaal, dat ex-
ploimiten van kermisvermakelijk-
hedeivsnch tot autonlenen wer.dfen
verJümiTinKer. met de medtdee-
tos. ddt "-een^ieel der inkomsten ten
bate komt van W.H.N. of N.V.D De
leiding van N.V.D. en W.H.N. dêelt
daarom met nadruk mede, dsif..beide
instellingen met de exploitatie van
kennis vermakelijkheden niet de min
ste bemoeienis hebben, noch op eeni-
gerlei wijze- daarbij financieel 'zjjn,
betrokken of wenscherf betrokken te
wórden.
POSTVERZENDING
NAAR FRANKRIJK.
Poststukken en pakjes boven 20 gr.
zijn niet mebr toegelaten naar een
aantal - departementen aan de Fran-
sche Westkust.Nadere inlichtingen
veistrekken de postkantoren.
DIENSTEN VOOR DE
LUCHTBESCHERMING.
De Staatscourant bevat e§n besluit
van den secretaris-geheraal* van het
departement van Justitie 'betreflende
de schadeloosstelling voor het
verrichten *<van diensten ten behoeve
van de luchtbescherming.
Hierin wordt het volgende bepaald:
De v^erknemer, die buiten zfjn werktijd
wordt gevorderd tot het verlichten van dien
sten in zijn bedrijf ten behoeve van de
fabrieks. of 'bedrijfsbesCherming. ontvangt
van dengene. te wiens laste volgens art, 14
van de LucLtbeschermtr.gswerordening de
kostep voor de fabrieks- of bedrrjfsbescher-
ming komen, voor deze diensten ten behoeve
van de luchtbescherming de onderstaand#
schadeloosstellingen
1. l,2ö, indien de diensten ten minste
drie uren duren; 2. 1.50.. indien de dien
sten en de werktijd te zamen het noodzake
lijk maken, dat de werknemer langer dan 12
uur, echter niet langer dan 24 uur. onafge
broken van zijn woning afwezig ls: 3 2.25;
a indien de diensten en de werktijd te za
men het noodzakelijk maken, dat de wörk'
nemer langer dan 24 uur onafgebroken van
zijn woning afwezig is; b. indien de dien
sten op een Zon- of feestdag of ra zons
ondergang op den dag. welke aan een Zon*
of feestdag voorafgaat, worden verricht; c
indien de diensten voor de tweede of vol
gende malen binnen de tien dagen v.orden
verricht; d. ir.diéh de diensten in verband
met een luchtaanval worden verricht ter
daadwerkelijke bestrijding van de schade.
Bij samenloop van verschillende in het
eerste lid genoemde omstandigheden, die
srhadeloosstei;ing ten gevolge hebben yer-
k' ijg^te werknemer telkens slechts de hoog.
■*5te s(0delqip--telling, die uit een van deze
op z.jn geval van toepassing zijnde omstan
digheden voortvloeit.
Indien de diensten langer «dart 14 uur aan
één stuk duren, worden voor d« toepassing
van dit besluit de diensten na afloop van
elke 24 uur als opnieuw te zijn begonnen
beschouwd.
Dit besluit is heden 'in werking getreden
Groote beloonine voor eerlijken
vinder.
Het Bureau van den Weermachtobevelheb-
ber in Nederland deelt mede
Op een perron van een der Nederiandsche
stations was per abuis een actentascli van
een lid van het personeel van een Duitsch
bureau blijven liggen. De vinder, een Neder
lander. heeft deze tasch onmiddellijk aan
het bureau gevonden voorwerpen der Spoor
wegen afgegeven Hij ontving voor zijn eer
lijkheid een groote beloon.ng.
Nederlandlsche militairen in Japansche
k rijgsee vangensc hap.
Het Nederlar.dsche Roode Kruis ontving
uit Japan bericht omtrent de volgende pt-r.
sonen. waarvan geen famiiieadressen bekend
zijn;
Lgon jean henri meyer. soldaat zieken
drager. geb. 1908. h. e. kaesberry, soldaat,
geb 1917; Willem jacob immlnk. matroos,
geb 1906; thoon&en. adjudant, geb. 1908;
p e. hutfenreuter, soldaat, geb. 1916; 1. n.
van aaperen. Ie luitenant, geb. 1910. johan
christiaan kolrflus, soldaat, geb. 1922; hen-
drik ^vans van der meer. Ie luitenant, geb.
1916. j. t van kooy, sergeant, geb 1922; roe
lof hendrik walda, sergeant, geb 1922:
huisman, korporaal, geb 1917; w J. van den
berg. korporaal, geb. 1916; rudy dumas, sto
ker. geb. 1920. g g. t. van der graag, ma-
roos. geb. 1916. w betkeveld. soldaat, geb.
1919; a de haas. soldaat, geb. 1915: h a.
\on stockhausen. soldaat, geb 1902. hermanr
van burg. soldaat, geb. 1905; r. gerzon. sol
daat; J menist, korporaal; h. J. c. van lent,
onderofficier; simon aldewereld; hermanus
berndeSf J. w. j. cleypool, c. a. ek p. f.
hartoeng; a j kempff; j a. van. lil; abram
meys; a. j. p. minnaard
^ij. die inlichtingen kunnen verstrekken
omtrent deze personen, gelieven zich te wen
den tot de eerste afdeeiing van het Informa
tiebureau van het Nederiandsche Roode
Kruis, Korta Voorhout 14 te 's Graverhage
onder opgave van den geboortedatum en het
naaste familieadres hier te lande.
«Junius mucin siaan tor net nona-
it is t p van drie andenpact. Thans
t doof de geallieerden uitgenoodigd
JK '*Rd if°T0met Duttsch-
He
Lntrck
fafm *e hreken. De»geallieerden hebben
JU. n beloofd hen met pile financieele
unitaire hulp schadeloos te stellen. Tur-
den geallieerden dus medege-
uw bet de diplomatieke betrekkingen
y* r^wschland vanaf 24 uur in den nacht
bpt.1, oensdag op Donderdag als verbroken
Dit b»?Juit is geen besluit tot
Pe beslissing over oorlog en vrede
I PiriH n bk van de houdirg. die de tegen-
j «J zal aannemen
Persstemmen.
I 8ealHeerden druk". zoo luidt
I waa,onder de Berlijnsche bladen
commentaar everden op het ver-
I a»t n \an de betrekkingen van Turkije
l,^ï??ltachlan<1 De Berliner Bör-
I ün«u i. u n g schrijft dat geen Turk
Kan aannemen, dat het heil van zijn
Naar Interinf verneemt, hebben
zich in de vroege ochtenduren Van
Donderdag in het Oostelijke deel
van de Seine-baai onder concentra
ties van geallieerde oor logs- en
koopvaardijschepen eén reeks zware
scheeps - catastrofes voorgedaan
waaraan kruisers, torpedojagers
korvetten, transport- en vracht
schepen en andere vaartuigen, deels
met tusschenpoozen tten tnkele mi
nuten met reusachtige ontploffingen
ten offer zijn gevallen.
Deze schepen zijn door strijdmid
delen van de manine. die pas kort
geleden herhaaldelijk van zich heb
ben doen spreken, tot zinken ge
bracht.
Volgens d« eerste rapporten bevond zich
onder de tot zinken gebrachte schepen een
kruiser van de Fiji-klasse van 8.000 ton. een
torpedojager van de Ashanti-klasse van 1870
ton en een groot transportschip van min-
stens 7.000 brt. De kruiser wërd 's ochtends
om 3 42 uurgetorpedeerd, kreeg daardoor
een z g ruggegraatsbreuk. brak in tweeën
en werd in zinkenden «toestand door de be
manning verlaten. De torpedojager van de
Aehanti-ktasse werd om 5 15 uur door zijn
noodlot achterhaald. Dit schip verdween na
een zware ontploffing in de diepte. Het
groote transportschip dat om 4 45 uur werd
aangevallen, is een ,.Liberty"-vrachtschlp.
Pionier# brengen de
Vracht veilig over den
breeden stroom aan het
Qostfront.
(P K. Rabenberger
-H.H.-St.)
dat midscheeps getroffen werd en met een
reusachtige steekvUuft ontplofte door midden
brak en snel zonk.
Voorts zijn een torpedojager, twee korvet
ten en een vrachtschip van 3 000 brt. tot zin
ken gebracht.
Uit Houlgate zijn rapporten ontvangen,
volgens welke om 2.30 uur van daar uit in
Noordwestelijke richting een kort opvlam
men van vuur en daarna een zeer lievige
ontploffing en brandendescheeparesten zijn
waargenomen Om 2.50 uur waren dezelfde
waarnemers getuigen van twee hevige ont
ploffingen op een groot schip, dat, nadat de
rook was opgetrokken, niet meer werd ge
zien. Eén varf de succesvolle WWiggekeeide
soldaten kon op 700 meter afstand om 3 39
uur de door een kameraad verrichte torpe-
deering van een grooten torpedojager en
diens ondergang waarnemen.
Voor zoover op grond van de nog
steeds binnenkomendïrrapporten over
de scheepsverliezen in de Seine-baai
blijkt, kan thans reeds gezegd worden,
dat de geallieerden in den nacht van
2 ojp 3 Augustus binnen enkele uren de
totausver zwaarste scheepsverliezen
hebben geleden sedert bet begin van
de invasie.
Een kort overzicht van de scheeps
verliezen resulteert in de volgende
balans:
Tot zinken gebracht werden 1 krui
ser van de F ij -klasse, een torpedojager
van de Ash anti-klasee en twee andere
torpedojagers van onbekend UvPe.
voorts twee korvetten, alsmede 7 trans
portschepen. vrachtschepen of lan-
dingsscheoen met een gezamenlijken
inhoud van 40 tot 50.000 brt. Over het
lot van zes andere eveneens getroffen
schepen, die alle zware ontploffings-
verschiinseien vertoonden, is nog geen
definitief rapport ontvangen.
Eep van de opmerkelijkste gebeurtenissen
van dezëh nacht speelde zich af kort voor
den sfart der strijdmiddelen Drie officieren,
een vaandrig, een onderofficier en vijf man
meldden, aldus Internif dat zij hun. vaartuig
zoq dicht bij den vijand zouden brengen tot
dat zij een iRonend dpel vernietigd zouden
hebben zonder rekening te houden met deïl
actieradius of eigen terugkeermogelijkheden.
Deze tien mannen zijn van hun tocht niet
teruggekeerd Deze vrijwillige doodsverach
ting voor het bereiken van een gesteld dofl
is het overtuigendste bewijs voor het strijd-
tnoreel der Duitscbe soldaten, speciaal eChter
voor de Duitsche zeelieden.
Frü» abonuemrnl benontkring Goud».
p. kw ƒ2.36, p. m. 0.78, p.w. 0.18.
Builen Goud»; *p. w. 0,19.
Fr»iuo per post: p. kw. 'ƒ3,41. p
Een landbouwer te Elzen gemeente
Markelo. gebruikt voor het naar den z<flder
transporteren van het hooi een zelf gecon
strueerde transporteur. In het midden loopt
een bieede riem, waarop eenige houten
pennen zijn aangebra'cht. waarachter het
hooi blijft hangen mede de hoogte in gaat
en op den zolaër terecht komt. De riem
wordt electrisch In beweging gebracht.
(C.N F.-Hartgerink)
IN NED -INDlk GEÏNTERNEERDE BURGERS
Het NdfierlandbChe Roode Kruis ontving
wederom opgaven van lil NederlandsdSi-Indië
geïnterneerde burgers van Nederlahdsciia,
nationaliteit.
Van de navolgende geïnterneerden konden
to; op lieden de Adressen der naaste familie
betrekkingen of van andetp b^ianghebbenden
hier te lande niet worden opge.ipoord
Achter de namei) vindt men een kort aan
duiding omtrent leeftijd en beroep.
As. Johannes van. 51. zonder beroep; Her
man. J. K., 52. architect: Janke. C. G.. 19.
Student; Joankneeht, W., 46. ambtenaar ge
meentehuis; Johan W. T.. 48. mspecteuf;
Jonèase. F. J.. 59, beheerder van een winkel;
Jong. ,-C. de. 59. inspecteur; Jong, J de. 40.
fabrjeksmgei^ieur; Jong. J. M. de. 19, student.
Jong. Leendert de 58: gepensioneerd; Jong.
Louis de, 55, handelsman, Jong. L. F. ae.
54, gepensionneerd; Jong Meyer de 53. win-
kel^eiJong. N. de. 53. militair. Jang, Pie-
de. 52, tuinman; Jong. Sybe de. 47. gèpen-
onneeid. Jónge, B de. 53. ambtenaar, Jbr.-
gc. Herman de. 25. scheepswerfbedrijf; Jong:.
C O. W. de. 20,. student; Jongh. H. 'de. 36.
ondeiwijzer; Jongh P. de, 47, houthandel,
Jong!:. W. P. L. de. 44. kunsthandel. Jonker,
G.. 44 politie; Jonkman. Rudolf. 53. s;uu;-
man; Julsing.^C. L.. 27. stuurman. JulSir.g.
F. H. F. M.. 28. politie. Junge. J. L». 37.
•••erkzaam op een .fabriek;. Kaai. J J. te 66
v eritzaain bij arbeidsbemiadehngskantoo;
Ka« si C.. 51. hoofd afdeeiing boschwezejv.
Kakebeeke. J. H. C.. 34. timmeiman; Kamp.
Wouter van de. 57, gepensioncerdf Kamp.
P. J T van der. 30. werkzaam bij een bar.K.
Kapetz, A. F G 49. dnecteur va: eefrfirma^
Kapitz, D. E.. 22. ciiauffeur; Kappers. B.,
(•0. werk/aam bn de pohtie, Kaïssen, Jat;,
51. ambtenaar; Kas. L. van. 50, handelsman.
"Kee t. W J 46. schoolhoofd; Kempees. G.
A.. 47. klerk; Kempen. Jat van. 41, bij een'
maatschappij; Kenten. E« C. de, 51. bij een
maatschappij; Keppel. A. A var.. 51. gepeiv-
sion.-«eeid. Kerkhoff. B. H.. 18;. student:
Kerkhoff. C. A 60, beroeps-onbekend. Kes-
seler, B. G.. 50. bij een mij.; Kettier. J. F..
50, gepensionneerd. Keunen. G. J 61. ge-
nensiOi-.neerd; Këur ng. Jacob 42. scheeps
kapitein; Keijer, J. H 54. kok Keylard. J.
J 41. handelaman. Keyzer. J. H.. 3J. hotel
bed r Keyzer. M. de. 60. mil Kief&r E J.
48. instructeur; Kier brink. Egbeit. 52. zoftder
ber.. Kingma, Y. M. J 51. handeLfnaa; Kivit.
L. W 49. fabneksingenieur. Klassen, E O. H
40. planter. Kleef. J. F. L. van. 55, electrici
teitswei kman; Klemp. C. M 00, fabneks
ingenieur. Klenke Julien. 6i, gepensioneerd.
Klerk, L. I. de, 50. gepensioneerd; Kleijn
A M 53. werkzaal, bij melkbedrijf. Kieijn.
A. de. 56, höofd politiestation. Kieyn, T-de
18. student; Kleyne W. C., 48 ziekenhuis-
dienst. Kluivers, G J.. 53. machinewerkman
Kloos. W. J., 46. militair; Kloost. W. C.. 50
bij een mijd Kloot. J 52. werkzaam bij
aannemersbedrijf; Klootwijk. Arie. 57.
pensioneerd; Klyber. W. de. 37. bij een rnij
Knaven, J. H 50.. bij een mij.; Knuever.
Jacques^8»-dofecteur van een rubberonder-
nemaiiffjPoel, A: *P. van de. 52. handelsman;
Poelgeest, S. van. 43. directeur telefoon-
antoor: Pokiermans. Frank. 18. student;
Polei. G. W.. 17. zonder beroep; Polman
Harm. 52. landbouwconsulent; Poll. B A
an de. 59. klerk; Poodt. J. T., 44. bouw
kundig ingenieur; Poortman K. P. C 54
l oofd eener school. Po-pping. G F 66. ge
pensioneerd; Post. A. 40. werkzaam bij een
gevangenis. Postma. Hendrik 48, politie;
Potman, B J 47 handeiman; Pottinga.
J. H 54. planter; Prtns. J E 56. kapp *r;
Prins. Wijnandus. 55. loods. Punt. T W 18
student; PyJ, C. A. van der. 39. werktuig
kundige; Pijnappel. J. G. 52. werkzaam op
en telefoonkantoor: Pysel. D H., 56. inge-
ueur op eejti fabriek. Quinze. J H. J. de?. 52.
.erkzaam/oij cultures; Randwuk. L A. varn
47. boiu/kundig ingenieur; Raj>:h S van, 55.
ambtciAar, Rath. J. H., 61. gepensioneerd;
Ilauwelda. Willem 60. directeur van een
hande/huis; Ravcnsteija, J W. van, 64.
employé ondërneming; Vries-Hun.el^J H. de
53. auteur: Woudenberg. Hendnk werk
tuigkundig lngeneur.
Belanghebbenden gelieven zich ter ver
krijging van nadere inlchtingen te wenden
tot de 5de afdeeiing van het Informal.e-
Bureau van het Nederiandsche Roode Kruis,
Jul. van Stolberglaan 27-29, 's-Gravenhage
onder opgave van zoo volledig mogelijke
gegevens omtrent naam. voornamen, geboorte
datum beroep, weikgever en laatstbekende
adres der geïnterneerden.
PEULVRUCHTEN EN. ROC.GU-
VLOKKEN.
Voor de periodo var 6 Aug t/m 19
Augustus zijn op de bonnen 33 en 34
verkrngbaar de aebruikeldke rant
soeneii brood, beschuit, melk. tapte
melk env vleescn. Voorts iiin in di<
periode geldig: 201 en Z01 bloem;
200 25Ü p,raai peulvruchten; 199 250
?ram roesewlokken of haveimout.
D 65 res. 250 gr gort*. JE 65 res. 250 gr
Kindermeel of voecungssuikef;
tiH) gram veimicelii; 33-A en 3315 elk
een half rantsoen boter. 19,7 ICO gram
20-i- of rn3gere kaas; 196 suiker; 195
jam; 33 150 gr. versnaperingen; 33
en 34 1 rantsoen sigafreh, tabak of
.sigaretten; 194 een :iantsoen eenheids-
toiletzeep; C 66. D-66 fen E 66 reserve
1 rantsoen waschpo?dèr; E 67 res.
1 rantsoen toiletzeep. T)e bonnen voor
peulvruchten, roggevlokken of/haver
mout. eenheidstoiletzeep, wa^chpoe-
der, en toiletxeep 'zyn geldig ver
klaard t/m 2 September.
Verder werden de "bonnen B68.
C 68, D 68 en E 68 Res. aangewezen
voor Va ranfsoen,boter.
TOELICHTING OP DE
BONNENLIJST.
Van 6 Augustus tot en wiet 2 Sep
tember. derhalve gedurende een tijcU
geefv' bon
recht op 250 gn
Tweede slachtoffer van auto-on geluk bij
Meppel. In het diaconessenziekenhuis te
Meppel is nog een zwaargewonden bt) het
auto-ongeluk, dat Zondag J 1 op den weg
van Meppel naar Havelte geschiedde, mevr
Snel—Markua, overleden-
Vergiftiging. In het gezin van den. land
bouw er J. v. Schayk te Berlicum heeff-vtich
een geval van vergiftiging voorgedaan, \feen
driejarig zoontje is reeds oVérleden. ^Alle
leden van het gezin, alsmede de knecht,
eerden in een ziekenhuis te 's-Hertogen-
bosch opgenomen.
Aanpakken jongens
In den nacht .hadden we met de" wagens
van onze koloïme een zware Flak-batterij
verplaatst. Dat was nog eens een karwei I
Thans waren we met onze Nederiandsche
troep van de N.S.K.K.-Gruppe Luftwaffe op
weg naar onze vaste standplaats. Het was
daghelderPlots hoorden we motorgeronk
en Jawel daar kwamen de Tommy's uit den
bewolkten hemel; doch ze wisten nog J^iets
van de „Flank-Vei legung". En toen ze het
bemerkten was het al gebeurd: de batterij
peperde er tusschen en schoot uit het stei
3 zware brokken weg Wat hebben wij
gejuichtI Alle moeheid ls dan vergeten en
je snapt het nut van je werk, dat voort
durend bestaat in het verplaatsen der zware
batterijen. We kruipen uit de greppels langs
den weg en rijden verder. Vlak bij het eerste
dorp zien we weer nieuwe bewijzen van de
.Angio-Amerfkaansche heidendaden: twee
werkende boeren op het lend liggen er ziel
loos; neergeschoten door de kogels der
moordenaarsclub. Verder langs den Weg twee
kreu ïende arbeiders, die wü in zwaargewon.
den toestand opnemen en vervoerenHet
is overal en altijd hetzelfde liedje: laffe
terreuraanvallen op arbeidende menschen.
spelende kinderen en weerloöze vrouwen
Het zijn voor -ons sprekende bewijzen van
den bolsjewistischen geest, die moorden wil
en moorden moet. al noémerï zich die lucht-
gangsters ook Engelschen of Amerikanen
Wij kennen die bende en begrijpen onze
plicht! Wie het bolsjewisme wil keeren, die
1 ïstere najir den wekroep van het N.3.K.K.:
Ook gij behoort bij ons I
Aanmeldingen bij:
Ersatzdienststelle der
N.SKK.-Gruppe Luftwaffe: Den Haag.
Lange Vijverberg 10.
vak van fvieii' weken,
..ALgemeen 200"
peulvruchten. Bon ..Algemeen 1
geeft gedurende dit tijdvak recht op
250 gram roggevlokken of voor zoo
ver voorradig havermout e.d
In venbaiid .met de (bevoorradin^
Van den handeö. moet men et reke-
nipg mede houcren. dat de peulvruch
ten pn de roggevlokken niet overal
freeds op 6 Augustus aanwezig zullen
zijn. In den loop deïer vier weken zal
echter een ieder in de gelegenheid zijn
de op deze bonnen verkrijgbare arti
kelen te koopen.
Verder geven de boterbonnen 33 A
en 33 B elk recht op 125 gram boter,
tervrófl voor personen, geboren ill
1926 óf later, een bijzonder rantsoen
van 125 gram boten verkrijgbaar is
op de bonnen, res B 68. C. 68. D. 68
en E. 68
In den vervolge zal men farine
lactee niet meer op.melkbonnen doch
op berchuitbonnen ktinnen koopen.
Op 5 beschuitbomnen ontvangt men
een pakje van 350 gram farine lactee.
op 3 beschuiübonnen een pakje vstn
200"'grani.
Tenslotte- kan men. zooals reeds is
meegedeeld, voortaan de bonnen'voor
melk en taptemelk eerst op Maa n-
d a g nij plaats van zooals tut dus
verre reeds op Zaterdag» gebruiken
voor het koopen van melk!
Bon 1*93 algemeen wordt nie: aan
gewezen en kan derhalve worden
vernietigd.
RUNDVET VOOR KINDEREN.
Van 2D Augustus tot en met 30 Sep
tember as. zal op den aanvullings
bon voor kinderen inolaats van boter
rundvet beschikbaar worden gesteld-
Om voor dit rundot in aanmerking
te komen moet men den 'bon ..Boter
36A" voor of op 12 Augustus-as bij
den slager inleveren. De 'aflevering
van het vet mag van 20 Augustus as.
af geschieden. Per bon ontvangt men
l;)0 gram rundvet.
Zij. die bon „Boter 36A" niet of niet
tijdig bij een slager inleveren ontvan
gen geen rundvet. Boter wordt op
dezen bon niet verkrijgbaar gesteld-
Geen bon voor wasch poeder.
Voor de periode van 6 Augustus tot
en met 2 'September a.s wordt slechts
één bon voor zeep aangewezen, name
lijk nummer 194 algemeen, welke recht
geeft op "het koopen van een rantsoen
eenheidstoiletzeep Voor deze per:o<Je
wordt geen bon aangewezen recfat-
gevende op het koopen van wasch poe
der. Op den kin&erbon reserve C 66.
D 66 en E 66 kan. evenals voorheen,
een rantsoen' waschpoeder worden be
trokken.
Op den kinderbon reserve E 6?
wordt wederom een rantsoen toilet
zeep van oude samenstelling beschik
baar gesteld. De bon algemeen 180,
aangewezen voor een rantsoen wasch
poeder of eenheidszeeo. wordt niet ver
lengd. zoodat is aan te bevelen kiefop
rfog tot en met 5 Augustus eenheids-
zeep te koopen. De geldigheid der kin-
derbormen reserve C 50. D 50. E 50 en
C 58. D 58 en E 58 worden verlengd tot
2 September 1944. Op deze kinderbon-
nen kan een rantsoen waschpoeder
worden betrokken.
Voor het in behandeling geven van
waschgoed aan- wasscherijen behoeft in
de periode van 6 Augustus tot en met
2 September geen bon te worden af
gegeven
^AAGSCTI GERECHTSHOF.
De vergissing.
zou dleGtal Jie de 33-jengf
arbeider P. W V t«* GótKia j»le«yde. bp vt rV
gi sir^ zijn gebeurd Jf
Hij hoopte op kveifeijudde.en en, hij kveeg
pakken kleed g stuk ken .handen, die
waren boslemd o naaf DuitschLand te wor-
r cl' i gezonden, doch verdichtedie wei-kraam
was aan liet station Gouda der .-ejoorv.ogen.
had er zich een aantal.van toe gee.gend De
leehrtiai k te Rotterdanh haof hem vooi dien
diefstal ''tot *ftc«en maande-i gevangenisstraf
\c:oordeeid. doch de officie; kon hterniye
met. accoord gaan.ëïi léék-ude Iioogitr be- f'
foep aan.y V V
Da; kon de procuieui -g.--.erael bij hel
Haagsc'ne Hof ?ioh bést begrijpen. Diefstal
len bij de spoowjAegen moeten als zeer er«-
st.ff worden aangemerkt.,/oodat de straffen
-ook naar verhouding nipë'eii zijn' Bovenr
d.en isverdachte reedE eenter veroordeeld,
en thins gedetineerd wegens claitdestiene
slachterij.- -
De eisch luidde thans een jaar cry ze#
maanden gevangenisstraf -
Verdachte verklaarde eten diefstal te heb
ben gepleegd omdat ziin vrouw en kmdeielv
hongér leden en hij cfaent Levensnuddeleii
te bemachtigen.
Uitspraak op ^4 Aug.
Het echtelijke geschenk.
De echtgenoot van de huuyrouw G L. te
Gouda verblijdde bij tbden zijn vrouw met
eyn paar pakjes margarine, die gretig wei- m
den geaccepteerd Maar /.e werd vervolgd
voor schuldhel.ng omdat de margarine w-a«
gest-oleiv De man werkte bij de Staatsspoor
er. hadi%oo de kans bejïut ém van de goede
ren zcK|mu en dan iets te stelen
Qe^Solitierechter te Rotterdam had ver-
dacl^tfwan het ten laste gelegde vrtigespro-*
ken. nief v^elke opvatting de Officier het niet A
efens was. zoodat deze in hooger beroep ging.^jflj
Verdachte verklaarde erftstlg onder den in-
dpk te zijn van het gefteurde. Het was voor
naar een moeilnk geval^omdat zij haar man
4i;et wiide aanbrengen.
De proc.-generaal begr^jea.. dhe moeilijk
heden wel. doch Vas WkllBlP&ening dat toch
een -straf noodzakelijk Avas. De feisch luidde
thans; twee- maanden gevangemastr* doch
.net toepassing der gratbclausule.
De raadsman, mr. J. H Westerman wees
op verzachtende omstar.dagheden <?ie konden
geldpn terwijl boëendien het zeer de vraag
is of hier van schuldhe'mg kan worden ge-
sproken, omdat de vrouw de bojesr van haar
man ontving ten gebruike :n het huishouden.
Uitspraak op 1*4 Aug.
RIJWIELDIEFSTALLEN NOG
STEEDS AAN DE ORDE.
Ten nadeeie van een Ro'terdamsche
juffrouw is. uit de gang $an een pand
aan den Kleiweg, een rij-vyiei ont
vreemd. dat zij daar onafgeaioten had
neergezet. Een regenjas die op de f
gebonden was werd uit den aard der
zaakjS tegelijkertijd burt gemaakt.
MEER DAN DUIZEND
BROODRANTSOENEN GESTOLEN.
De 16-jarige bakken?.eerling- D. V.
ontvreemde bij zijn patroon,* een
Goudschen bakker, broodbonnen, die
nij bij een drietal particulieren te gelde
maakte. Lang heeft da: spelletje niet
kunnen duren. De diefstal werd ont
dekt. en de jongeman, die in totaal 1040
rantsoenen stal en verhandelde, zal de
gevolgen van zijn daad moeten onder
gaan.
EEN KAASLAKEN EN KAZEN
Een landbouwer uit Bergambacht
kwam tot de conclusie dat van zijn,
bij een Goudschén stalhouder gestalde
wagen een kaaslaken was Weggeno
men. Vaa een in de Gouwe iiggenji
schip zijn negen Goudsche kazen, we
gende 75 a 80 kg. gestolen.
BESMETTELIJKE ZIEKTEN.
Over de week van 16 tot en mét 22
Juli zijn in onderstaande gemeenten de
volgende gevallen van besmettelijke
ziekten geconstateerd;
Gouda: 4 gevallen van diphtnehie;
A'.phen a d. Rijn." 1 diphthene; 2 po-
.ïomyelitis; Bodegraven: Roodvonk;
Krimpen a d. Lek: 1 diphtherie; Moer.
capeile: 1 diphtherie; Nieuwerkerk a d.
IJssel; 2 dipnthefie; Reeuwijk: 1 diph
therie; Waddinxveen: 1 roodvonk en
3 diphtherie.
Lit de draaimolen gevallen Gisteren ii
ae 9-jarige R a Vergun-t. wonende n de
Gr°t uejMiaa! uit de draaimolen gevallen.
7<j; k||iie over pijn ïh het achterhoofd en
•s opMRlVies van dir. H W de Planque, die
•aar onderzocht naar huls vervoerd^
Boeren, de ttjd dringt!
Scheurt vóór 10 Augustus,
Uw volk behoeft vet
Oorspr. roman van Johan Jobanson.
69)
Ik zou u een voorstel willen
4.oen.
—Weet je een uitwen. Van Ree?....
Je maakt me voor eeuwig tot je
schuldenaar.
Laat Frank ter Laan het Louise,
vertellen hij is verliefd op haar
hij weet de juiste woorden wei te
vinden.
Neen. onmogelijk. Het is juist de
bedoeling van mij en mijn vrouw ze
van elkaar te houden. Louise kan als
dochter van een moordenaar nie,t aan
Frank verbonden worden. Stel je voor,
wat een toestand!
Van Ree keek Geriake aan.
Mijnheer, maak uw misdaad niet
erger dan ze is. Ik ken Frank teer
Laan. hij is een speciale vriend van
me en ik weet. dat het, ondanks alles,
ziin bedoeling is haar te trouwen.
hebt u zelf een macht ellende bezorgd
en. als ik het zeggen mag. uw maat
schappelijke positie is aangetast, maar
het geluk van uw dochter behoeft hier
niet aan ten offer te vallen, werkelijk
niet. Als Frank ter Laan van ha^r
houdt en zij van hem, zou ik me xh
uw plaats niet tegen een huwelijk duk-
ven verzetten, dat zou eerder eigen
zinnig en onrechtvaardig zijn
Ze is jong en ze
getan.
Veronderstel, dat dat zoo is, de
kwestie zou alleen maar verplaatst
worden, want vandaag of morgen
meldt een andere candidaat zich aan
en u staat voor hetzelfde geval. De
heele vraag komt hierop neer: houdt
hij van haar en zij van hem. en is hij
een man van karakter?
Geriake liep zijn kantoor od en neer.
lik moet daar met mun vroutv
over spreken, zei hij tenelolte, jc hebt
in elk geval een .zuiveren 'kbk op dg
dingen.
hem ver-
o deze!
naar uw
voorden
ragen
van mi
Mijnheer Geriake,laat mij met
mevrouw spreken. Ik zat haar de zaak
""ie wijze voorstellen. Ik zal„
uis'rijden. het is nu half elf,
pbellen en u met een paar
et resultaat meedeelen. Dan
ank bij u roepen en hem
uise voor te bereiden op
ag.
Geriake staarde strak naar zijn
bureau Het was alsof al ziin gedach
ten samentrok om alles bij elkaar te
overzien vo^r een laatsten keer. om
dan het overwogen besiuiet té nemen.
Na lang zoo gezeten te hebben richtte
hit zich opeens met een ruk op. keek
V-au Ree met ongewone beslistheid
aan en zei:
Goed. Van Ree. doe, zooals ie
wilt. Je bent een kerel uit éép stuk.
En nu nog iets. Ik leg mijn levenswerk
in jouw handen. Ik zal schikkingen
treffen om je tot mijn opvolger te
maken.
Leo kepk^ijn patroon aan, alsof hij"
een klap "voor ziin hoofd had gekre
gen, Hi) bloosde.
IkIk directeur?stamel
de hij.
Opeens joeg bij die gedachte de uit
bundige vreugde zoo onstuimig door
ziin lichaam, dat hij vierkant over een
stoel heen sprong, om zijn patroon te
lateK zien hoe blij. hij was.
Om halfeen reach Geriake en Frank
ter Laan samen naar ..Eïkephof" Het
vnderhoud was voor Geriake zwaar ge
weest. maar Frank had et spoedig een
eind aan gemaakt en zich onmlddel!i)ll
bereid verklaard Louise in te lichten.
Maak het kort. jongen. Ik hoop.
dat ze hajJr vader niet a! te zeer zal
verachten. (Wordt vervolgd).
VERDUISTEREN?
Tot 5 Aug. moet verduisterd
worden van 21.306.00 uur.
4 Aug. Maait op 21.45, onder 5-35
5 Aug. Maan op 22.18, onder 6.56.
6 Aug. Maan op 22.47 onder 8.21,