GOUDSCHE A CO t B AN T
De gevechten in Noord- en Zuid-Frankrijk
Zware strijd aan West- en Oostfront
Fsg,
Fra
mSsg-h^
Binnenland
Stadenicuvs
WANNEER
Vrijdag 18 Augustus 1944
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Pry's 5 cents per nummer
Geallteardan willen verbinding tusschen
beide stri)dtooneelen tot stand brengen
■Br
DE NIEUWE BONNEN.
Weer 3 kiiogrpm
aardappelen.
Tabaksrantsoen verlaagd
Gevechten om Chartres, Orleans en in Cannn
Treffen met Britsche viootformatie Af weerslag in Estland
Feuilleton
DE TRAGEDIE
EIKENHO
kan,
Bt,
•l VOO*
no. i
«*wtg
tttk!
Do
*n
(to*.
•tft-
f»ip-
iWJtl
hot
de
CO,
"5e
n.yn
si**
tige
UJt-
ke
10
83ste Jaargang No. 81627
Chefredacteur: F. Tl ETER, Gouda.
Bureau: Markt II. telefoon 274».
Postrekening i
ft tlt
rrtta abonnement bsmgkrin* Geada:
p.kw. 1.34, ga 0,78, p.w. ƒ0.11
Bulten Good»: p. w. 0.11.
France per peet: p. lm. J,41. p. m. ƒ1,11.
Interinf meldt over de gevechten
iB Noord-Frankruk.:
Bil voortxetting der omsingelings-
«agingen van het Canadeeeche eerste
Cier en de formaties van het Amari-
Eansche vijftiende legerconps is de
Woensdag wederom tot een grooten
gevechtsdag van de eerste orde ge
worden. Na uiterst zware gevechten
ichoven de Canadeesche aanvaisfor-
maties uit het Noorden zich dichter
l^j Falaise. waar zu in de late middag
uren binnendrongen.
Zy werden weliswaar in een tegenaanval
-eei in de richting van Aubigny terugga-
Aronftt-n en evenzeer verdreven uit het ten
Wasten liggende Noron naar een boschge-
lied, doch zd nestelden zich in den loop
mfn den nacht, nadat zy nieuwe tank. en
arUilerieversterkingen hadden gekregen, op-
jueuw. Ook de poging om in den Diva-sector
Wir het Oosten en Zuiden terrein te winnen
al tot een doorbraak te komen, kon worden
«ertideld. Aan den benedenloop der pDive
«eken de Duitache troepen ongeveer op de
Mn Lauvafny—Barou—Morteau uit en sloe*
1*0 vandaar met suoces alle verdere aan-
tallen at
Ook ten Noorden van St. Pierre trachtten
ga Canadeezen tusschen Htevllle en Brette-
rille naar het Oosten door te stooten. Daarbij
W het vooral om Hieville tot zware gevechten
gekomen, in den loop waarvan de plaats
geor de Duitache troepen behouden kon
eerden.
In het gebied ter weerszijden van
Argentan wierpen eigén aanvalson-
dernomingen de Amerikanen naar het
Oosten en Zuidoosten terug. Ook de
ten Zuidwesten van Argentan uit het
gebied van Ranes in Noordwestelijke
nothing oprukkende Amerikaansche
pantserstrijdkrachten werden in zware
gevechten verwikkeld en tot staan
gebracht. In het naar het Noordoosten
aansluitende gebied kon een lacune
in het front gesloten worden.
B vijandelijk*
I van S
ligle trochtt:
ietlglng van
Een vijandelhïc I
«bied van Mortaga* in de richting vla
Laiile trachtte oj
pantsergroep, die uit het
gne in de richting van
te rukken, werd met var-
op te rukken, werd met ver-
14 gevechtswagens uiteenge-
revan, zoodat in totaal de in
gebied van Falaise behaalde terreinwinst
aoor den tegenaanval der Duitache tankfor
maties aan het Zuidelijke front van het om-
llngeltngsgebted weer goedgemaakt werd.
Sterke Duitache gevechtseskadera steunden
dagen en verdreven,
de troepen op den grond voornamelijk in het
gebied van Falatao en ten Zuidoosten van
Caen door acheervlucliten op de vijandelijke
pantsertroepen. Daarbij werden in luchtge
vechten twee Mustangs neergeschoten.
De in een wijden boog passeerende
bewegingen in de richting van Orleans,
Chaleaudun en Chartres van de gemo-
riseerde en pantserforinaties werden
hoofdzakelijk in het gebied van
Chartres en ten Westen van Dreux
door Duitsche tankstrijdkrachten in
zware gevechten verwikkeld. Een
Ïiiandelbke tanktop, die in het Zui-
eUike deel van Chartres was binnen
gedrongen, werd na het vernielen
van tien tanks er weer uit geworpen
De naar Orleans trekkende aanval
werd voor de bruggen over-de Loire
Opgevangen en daarbij werd de helft
Van de aanvallende gevechtswagens
buiten gevecht gesteld. In het overige
deel van het Loirefront kwam het niet
tot gevechtshandélingen van eenigen
omvang.
Bretagna.
In Bretagne konden in het gebied
Van Lorient vooruitgeschoven ver-
kenningsstrijdknaehten door goedge-
riehte granaatwerpervuur verdreven
worden. In het gevechtsgebied van
Brest gingen de Amerikanen na hevig
artillerievuur Over tot den aanval op
de stellingen in het voorterrein van
het vestinggebied. Zij werden echter
door het concentrische vuur der ver
dedigers uiteengeslagen. De verbit
terde worsteling om St. Malo duurt
voort, de vesting ligt onafgebroken
onder het zware vuur der Ainerikaan-
iche batterijen, die om. ook gebruik
maken van -phosphorgranaten. De
iware Duitsche batterijen bleven het
antwoord niet schuldig. De verdedigers
self hadden in de bomvrije installaties
der vesting zoo goede dekkingsm'
uikheden, dat hun verliezen sle
gering wanen. Herhaaldelijk orfder
dekking van kunstmatige nev
gevoerde aanvallen op den smallen
toegang tot de citadel werden door de
verdedigers in offervaardige gevech
ten afgeslagen.
.De strijd in de Provence,
-Onder dekking van het vuur der
*»n de Zuid-Fransche kust samen
getrokken oorlogsschepen, waaronder
nch twee slagschepen bevinden, een
yhegtuigmoederschip, drie kruisers en
11 torpedobootjagers zetten de aan
vallers hun landingen voort, waarbij
•e Anglo-Amerikaansche oorlogssche
pen zich weer zorgvuldig iruitén den
Jctieradius der Duitsche kustbatteriien
bouden. De landingsbooten leden
talrijke verliezen. Eenige hunner ge-
Sakten in brand of bleven met slagzij
Igen, Door het aan land brengen
van nieuwe luchtlandingstroepen
wachtten de Anglo-Ameriksanen hun
atrildkrachten, vooral in het gebied
Svan Draguignan te versterken. Tot
aren strijd is het ook om, en in St.
Pbaei gekomen, waar felle straat-
«evech tem* zijn geleverd.
iJWEUWR PROBLEMEN, nieuwe
BESLISSINGEN."
De A.N.P.-correspondent te Berlijn
taeldt o.a:
De gevechten in het lhndi
tatachen Toulon en Cannes laten op
ten van de 21ste legergroep doch thans
onder generaal Bradley een speciale 12de
legergroep vormen, welke evenwel onder
het opperbevel van generaal Montgomery
blhft staan.
De. landing in Zuid-Frankrijk heeft te
Berlyn bij het groote pubhek niet dien in
druk gemaakt als de landingen van den Men
Juni m Noord-Frankrijk. In ingewijde Duit
sche kringen werd zy op grond van de
troepenconcentraties op Corsica en do con
centratie van talrijke schepen In de wateren
van het eiland sedert geruimen tijd ver
wacht. Alleen verkeerde men in het on
zekere of de tegenstander een1 landing zou
beproeven, aan de ItaHaansohe Wbstkust.
b.v. In het gebied van Spezia. dan wel aan
de Zuid-Fransche kust. De gealliyrden heb
ben de Zuid-Fransche kust gekozen, waar
de Alpen diep gan de zee komen en slechts
een smalle kuststrook vrijlaten. Slechts
enkele rivierdalen laten hier de mogelijk
heid van een -landing toee.
Nieuwe tactiek van Dultaeh
Het Duitsche^IuSitdSeigeschut heeft den
laatsten tijd met auccea een nieuwe tactiek
toegepast bij de bestrijding van Anglo Ame
rikaansche vliegtuigen* die In scheervlucht
Duitsche aan voer wegen en verblijfplaatsen
van troepon willen aanvallen, zoo meldt het
D.N.B. Utt vele inzinkingen In hat terrein
slaat den vijandelijken vliegtuigen plotseling
een woedend afweervuur tegemoet, waar
door zij gedwongen worgen rechtsomkeert
te maken of zich achter de wolken te ver
schuilen. Het zoogenaamde itormafweerge-
schut grijpt In, een bewegelijke luchtafweer,
die in enkele minuten van plaats varwisselt.
De llchta en zware snelvurénde wapenen,
die op voertuigen gemonteerd zijn, vuren
vaak zelfs tijdens het vervoer. Op alle mo
gelijke punten zijn zij verborgen en operee-
ren zij.
Duitsche krijgsgevangenen
«ls kogelvangers.
mmandant van St. Ms
Naar da commandant van St. Malo meldt,
hebben de Amerikanen Duitsche krijgsgevan
genen als kogelvangers op hun tanks gezet
en zoo de Duitsche steunpunten aangevallen.
Deze poging van den vijand, om de verde
diging uit te schakelen, kan zelfs niet ge
rechtvaardigd worden door het feit, dat de
Amerikaansche troepen bij hun vergeefsche
aanvallen van totdusver, die meer dan een
week duren, de zwaarste verliezen hebben
geleden.
Successen der Duitsche marine.
Strijdmiddelen der Duitsche marine heb
ben in de Selne-baai nieuwe successen be
haald. ZIJ hebben, naar Interinf verneem»,
drie volgeladen koopvaardijschepen van
tezamen 10.099 brt., waaronder zich een mu
nitieschip van 8000 brt. bevond, en een
vrachtschip van 8000 brt. tot zinken ge
bracht. Verder boorden zij twee torpedoja
gers in den grond. Uit een aantal ontplof -
f ngpn. die in het operatiegebied dezbr
Duitsche strijdmiddelen gehoord zijn, kan de
gevolgtrekking gemaakt worden dat de in-
vasievloot nog meer verliezen heeft gele
den.
DISTRIBUTIE NIEUWE
Jtond van de schaarsche berichtge-
*®g tot dusverre nog geen eenigszins
F*uwkeurige beoordeeling toe, doch
Jet verband met den strijd in Noord-
JJtaikryk is evident, daar het de be-
«jjeung der geallieerden is Duitsche
•«lidkrachten te binden en volgens
j» eigen verklaringen van h»t Britsch
fjpertkaansche opperbevel een -er-
®®dmg tot stand te brengen tus-
*hen de beide afzonderlijk® strüd-
in Frankrijk. De geallieerde
ggwen nan ook van den slag or
Jp®~Duitsche bladen doen uitkomen,
rjt de legerleiding thans voor nieuwe
JTpoiemen staat, die nieuwe beslis
"pen etschen,
k ï«"lvoerm« der gealUeerde legen
JNoord-rrinJtrljk* te dezer degen een
jwgmg aangebracht, die neer Dutteche
rjening noodzakelijk le geworden doordat
t oorspronkelijk 100 km latwe front thana
4w km heeft en de sterkte
iJ^^trttdkrichtBri dienovereenkomstig ls
iJJwderd. Onder de opperste leiding ven
i *£eahow«r. die zijn hoofdkwartier
week neer Frsnkrjjk heeft verplaatst,
i la Noord-Frankrijk thana het 8de
•JJ»«u andere opgave het lat#) Canada#-
e eJ5? onder leiding van generaal Crecar
het Wetten aansluitende
Brlteohe leger onder generaal
Beide legere vormen tezamen de
onder leiding van generaal
rieraan aluit zich naar het
2L twei
Beide
Amorikoznscho legor onder
n,. V Hodgee en het derde Amertkeah-
C,***..onder generaal Patton een. dte
■h'onkeUjk bekte eveneens deel uitmaak-
Voor de periode 20 Augustus
t/m 2 September geven de bon
nen 35 en 36 recht op het koopen van
de gebruikelijke rantsoenen brood,
beschuit, melk, taptemelk, vleesehen
tabak naar kenze sigaren, tabak of
sigaretten. Voorts zijn voor die
riode aangewezen 209 en 210 bloem,
71 250 gram gort, E71 250 gram
kindermeel of voedlhgssuiker, 35A en
35B ieder een half 'rantsoen boter, 208
100 gram 20+ of magere kaas, 207
suiker, 206 jam, 205 vervangingsmid
delen, 204 250 gram koffiesurrogaat en
35 150 gram versnaperingen.
Toelichting.
Zooals bekend is voor de periode
van 6 Augustus tot en met 2 Sep.
tember a.s. bon 200 algemeen voor
250 gram peulvruchten aangewezen
en bon 199 algemeen voor 250 gram
roggevlokken of havermout, In ver
band hiermede wordt thans geen bon
voor peulvruchten of grutterswaren
aangewezen.
De boterbonnen 35A en 35B geven
oter-
eboren in
van 20 Augustus tot en met- 2 Sep
tember a.s: elk recht op 125 gram
boter. 1
Voorts zal met ingang van 20
Augustus a.s. het rundvet, waarvoor
men destijds bon „boter 36A" bij
den slager heeft moeten inleveren,
afgeleverd worden. Zooals reeds were
medegedeeld wordt dit rundvet ver
strekt als aanvulljng op het boj
rantsoen van kinaeren, j
1926 of later.
Tenslotte wordt van 20 Augustus
af de volvette kaas of„40+ kaas af
geleverd. waarvoor men destijds bon
„algemeen 181" bü züïfSèyerancier
heeft moeten inleveren.
Verqltoellisoep elften
vervangingsmiddelenben.
Met ingang van 20 Augustus a.s. zal
men vermicellisoep niet meer kunnen
koopen op de voor vermicelli aange
wezen bonnen. In plaats hiervan kan
men dit artikel voortaan verkrijgen
op den bon voor vervangingsmiddelen.
Op den vervangingsmiddelenbon
„algemeen 205" kan men dus, be
halve de gebruikelijke hoeyeelheden
vervangingsmiddelen, ook een aantal
pakjes (ten hoogste vier) vermicelli
soep koopen.
itmenbonnen voor haver-
it en gort.
In den vervolge zal men zoowel Op
de rantsoenbonnen voor havermout
als op de rantsoenbonnen voor gort,
havermout e.d. èn gort e.d. kunnan
koopen. Er wordt dus geen onder
scheid meer gemaakt t#schen haver
mout e.d eenerziids en gort e.d. an
deittuds.
Duideltllcheidshalve wordt' nogmaals
een opsomming gegeven van hetgeen
een rantsoen havermout en van net-
geen een rantsoen gort omvat. Een
rantsoen havermout is: 250 gram
havermout, haverbloem, havervlok
ken, havergort, gemengd meel (paa-
nekoekmeel), roggevlokken. voedtngs-
suiker m poedervorm of 312 grapt
voedingssuiker' in vloeibaren 'vorm.
Een rantsoen gort is: 250 gram goitt,
gortmout gortbloem. gemengd meal
(pannekoekmeel). grutten (alle soo: -
ten), aardappeltapioca, aardappeimee
vlokken, vier liter gortpap (in combi
natie met taptemelkbonnen), drte
pakjes gemalen gort. bereid met gé-
malen magere blokmelk met suiker,
250 gram voedingssuiker in poeder-
vorm of 312(4 gram voedingssuiker p
vloeibaren vorm.
Ook op den thans geldigen ixp
..algemeen >100" kan men behalve
noggevlokketv en havermout e.d.. gort
e.d koopen.
Van 20 tot en "met 26 Augustus aM
kan men op elk der bonnen aardap
pelen 35 1(4 kg aardappelen koopen.
Op den bon toeslag 35 m 1 kg aard
appelen verkrijgbaar. Evenais vorij
week het geval was. kan men ook f
maal reeds op Vrijdag 18 en Zateri.
19 Augustus as. aardappelen op bo
vengenoemde bonnen koopen
IN ZES WEKEN VIER BONNEN.
Het is noodzakelijk gebleken met
gang van 20 Augustus a.s. het
baksrantsoen te verlagen. In den
vervolge krijgt men de beschikking
over tweederde gedeelte van de hoe
veelheid tabak sigaren, sigarillos of
sigaretten, welke men tot dusverre
ontving.
De bonaanwu'zing voor tabak en
tabaksproducten zal daarom voortaan
als volgt geschieden: Gedurende een
tijdvak van zès weken zullen telken
male voor de eerste veertien dagen
twee bomjen worden aangewezen,
voor de tweede veertien dagen een
bon en voor de laatste veertien dagen
wederom een bon.
Het oppenbevel ven
weermacht deelt mede:
de Duitsche periode van 11 tot 15 Augustus
terroristen vernietigd.
In het voorterrein der Karpathen
wenden de Noordwestelijk van Krosno
aanvallende Sovjets na een tijdelijke
penetratie ui den tegenaanval terug
geworpen. In de verbitterde aanvall
en afweergevechten in de groote bocht
van den Weichsel werden, gisteren oï
vijandelijke tanks stukgeschoten.
In den sector aan weerszijden van
Wirhallen zetten de Sovjets hun door
braakpogingen met steun van sterke
formaties tanks en slsgvliegtuigen
den geheelen dag voort. De hevige
gevechten duren voort.
Aan het Letlandsche front hand
haafden onze grenadiers hun >steüin-
ge'n Noordelijk van Birsen tegen
nieuwe, hevige aanvallen der bolsje
wisten. 49 vijandelijke tanks werden
stukgeschoten.
In Estland zijn onze troepen ten
Westen van het meer van Pskof nog
steeds in zwaren strijd gewikkeld met
opdringende Sovjetstrijdkrachten. For
maties slagvliegtuigen steunden de ge
vechten van het leger in dit gebied en
vielen het vijandelijke veèrverkeer
tusschen het Peipusmeer en het meer
van Pskof met goed gevolg aan. El#
volgeladen veerbooten werden tot zin
ken gebracht. In luchtgevechten en
door luchtdoelgeschut verloren dis
Sovjets 56, vliegtuiÉéT
fa de zware gevechten in den cen-
tralen sector v anXfvst \Oos teLij ke front
hebben formaties vliegtuigen en luent-
doelgeschut van een luchtvloot in d»
afgeloopen zes weken 889 vijandelijk»
tanks en 1217 vliegtuigen vernield.
Formaties vijandelijke bsmmenwen.
pers vielen plaatsen in midden- en
Zuid-Duitschiand aan. Vooral in Maag.
denburg en Dessau werd schade aan
gericht. fa dea afgeloopen zacht on
dernamen Britsche bommenwerpers
terreuraanvallen op Stettin en Kiel. fa
de oude stad van Stettin werd vttq
groote schade aangericht. De bevol
king leed verliezen. Afzonderlijks
vijandelijke vliegtuigen lieten boven
dien bommen vallen op Berlijn en
West-Dui tschland. Door luchtverdl»»
thgingsstrijdkraebten 'werden 49 vijan
delijke vliegtuigen vernietigd.
In samrulimg op hst woermochtsbertcbt
wordt medegedeeld:
Bij de verbitterde unvaJa.
dlftnfogevechten In de frooto bocht ven 'i
Welchoel heeft het S7ste bataljon pi<
rltruiad!
„In Nonmandië zette het eerste Ca-
nadeesdhe leger zijn hevige aanvallen
hi den Dives-sector en aan weerszijden
van Falalse den geheelen dag voort.
Onze divisies verijdelden de door den
vijand beoogde doorbraak in wisselval
lige gevechten, waarbij aan weerskan
ten aanzienlijke verliezen wenden ga-
leden. De verbitterde worsteling duurt
voort.
Onze pantserformaties gingen tegen
de Amerikanen, dte uit het gebied van
Argentan verder aanvielen, tot den
tegenaanval over en wierpen hen naar
het Oosten, en Zuid-Oosten terug.
Gemotoriseerde vijandelijke strijd
krachten rukken verder naar het Oos
ten in de richting van den middenloop
van die Seine en naar het Zuid-Oosten
in de richting van de Loire op. De stad
purging, na zweren strijd verloren.
Om Ohartres en Orleans ziin hevige
gevechten ontbrand,
.Bretsgne werden verscheidene
vuandeiijke aanvallen in het geveohta-
gebied van Brest door geconcentreerd
afweervuur uiteengeslagen. In de
citadel van St. Malo blijft het gami-
zocn heldJhaftigen tegenstand bieden.
De batterij Cezemfare sloeg met haar
vwr in weerwü van een zeer hevige
vuandehjke beschieting verscheidene
vijandelijke aanvallen op de'citadei
urnen.
fa het kustgebied van Zuid-Frankrijk
duren de, hc vige gevechten tegen den
vijand, due n toenemende mate ver
sterkingen JuH de lucht en uit zee
Na zwaren strijd slaagde
m de stad Cannes binnen
Lichte Duitsche ylootstrüdkrachten
en bewakingsraartuigen brachten voer
de Fransche Westkust in de ochtend
uren van 15 Augustus m verscheidene
gevechten met een overmachtige Brit
sche ylootformajtie twee torpedojagers
tot zinken en beschadigden een krui-
ser- J^^*eniivïart,ii,! ta gezonken,
een tweede wend beschadigd In. den
strijd tegen de %nandeUikeiandfag£
vloot beschedigde de .luchtmacht voor
St- Tropee reree vijandelijke transport
schepen met een gezamenlüken iiimud
van 18.000 ton zoo zwaar, dat zij ver
loren geaeh| kunnen worden. Een slag.
door een zware bom ge-
et Ftansche achterland werden
166 terroristen in den strijd vtrnie-
ttgd. Het vergeldingsvuur der V. 1 op
Londen duurt voort.
Van het Italiaansche front worden
tshandelingen ora-r p
gemeld, fa Noord-ltaiul zijn ut de ran VaitiieUn byioivier
TIENJARIG BESTAAN VAN DEN
NATION ALEN JEUGDSTORM.
Naar het AgN.P. verneemt, heeft
Hoofdstormer van Geelkerken van den
Nationalen Jeugdstorm ter gelegen
heid van het tienjarig bestaan van den
Jeugdstoitn, dat op 30 September
feestelijk zal worden gevierd, een
Jeugdstormfrontfond8 ingesteld, waar.
van de binnenkomende gelden be
stemd zullen worden voor de op- en
inrichting van een Jeugdstormher
stellingsoord. v
Voor dit herstellingsoord komen in aan*
merking jonge N«derlandsche soldaten, die
als lid van den Jeugüstorm naar het front
zijn vertrokken en daar zijn gewond geraakt;
stormsters, die zich aan het front hebben
onderscheiden als Roede Kruiszuster, of zich
op andere wtfze hebben verdienstelijk
gemaakt en herstal van krachten behoeven;
stormers en 8tajrmsters uit de geteisterde
gebieden (ook uit Duitschland), die zich daar
verdienstelijk hebben gemaakt en/of gewond
zijn geraakt, benevem alle leden van den
Jeugdstorm, die zich aan het thu^front
onderscheiden en wier lichamelijke toestand
een periode van rust dringend noodig maken.
DE Z-S PROCEDURE VOOR
CRKDIETINSTELLINGEN.
Van bevoegde zijde wordt herinnerd
aan de toepassing van de procedure
der Z-S kaarten op het geneele óï-
bied van hgt bankwezen, d.w.z. alle
onder de Hoofdgroep banken resson-
teerende ondernemingen. De nvede-
deeling hieromtrent verscheen in de
bladen van 4 Augustus j.L, waarbij
de sluitingsdatum, werd vastgesteld op
20 Augustus.
Ondernemers, die in gebneke blijven
voor 21 Augustus hun aanvraag in te
dienen, «tellen daarmede ziohzelf en
hun werkkrachten ter bbachikking
voor gebimik elders.
EEN VAL, EEN RUK
Een SS-vmlschermbataillon stort zich
op Tito's hoofdkwartier.
De Vlaamscha 88-oorlogtverslaggevar
Caftewaert maakte den eersten inzet de*
SS-vaAnhnrmJagers ne« sprong met zijn
kameraden uit bot vftegtuig en beschrijft In
een spoclale reportage de lotgevaOen van
zijn kameraden.
Dit la de inleiding van eer. uiterst span
nende reportage van den eersten inzet der
SS-valschormjagars gepubliceerd in Storm-
SS, 21-7-"44 en in vele andere Nederlandse he
dagbladen.
Het SS-EraatzkoJfimando Niederlande ont
ving daarop vele aanvragen om dienst te
kunnen nemen bij deze jongste afdeellng der
Waffen-SS
Thans doelt het Ersatzkommando ons
made, dat vrijwillige dienstneming mogelijk
is en zich iedere gezonde Nederlander in
den loeftiid van 17 tot 45 jaar kan melden
als SS-valschermJager.
Inlichtingen seven het SS-Ersatzkomman-
do. Den Haag, Korte Vijverberg 5 en de na
volgende Nebenitellen der Waffer.-SS: Ara
sterdam, Dam 4; Alkmaar, Langestraat 56;
Utrecht, Vrodenburg 19; Heerlen, Sarolea-
straat 25: Groningen, Heerenstraat 48; En-
scned^, Hengeloachestraat 90.
ARBEIDSMANNEN
ROOIEN AARDAPPELEN.
Donderdagmorgen om half elf vertrok uit
Eindhoven een extra-trein, waarin eenige
afdeelragen van den Nederlandschen Arbeids
dienst hadden plaats genomen. Een nieuwe
inzet van den N.A.D.? Inderdaad, de aard
appelen moeten gerooid! In Deurne, Venray,
Nijmegen en Zutphen «loten tal van andere
afdeellng en zich by het thans weer omvang
rijk wordend transport aan, wnarvoo# ver
scheidene malen nog meer wagons-moesten
worden bijgekoppeld. Voorwaarts naai het
Noorden, naar de uitgestrekte aardappel
velden van Drente en Zuid-Oost Groningen.
Op aanvraag van en na besprekingen met
den Gemachtigde voor den oogst had de
Commandant van del N.A.D. ook voor dit
jaar zijn daadkrachtigen steun toegezegd
voor het binnenhalen van den aardappel
oogst en de zeer lange trein, die Donderdag
Noordwaarts stoomde ea vans Zwolle tot
Winschoten de afdeelingen hier en daar liet
uitstappen, om op eigen gelegenheid naar
hun aangewezen aardappelgebied verder te
reizen, was ervan een uitvloeisel. Echter- niet
het eenige, want practisch alle andere
N.A.D.-afdaeingen, d.w.z. d'egene, welke uit
hoofde van transportmoeilijkheden e.d. met
konden worden verplaatst, kregen opdracht
om zich terstond in de omgeving van het
eigen kamp aan het binnenhalen van den'
aardappeloogst t# wijden. De arbeidsdienst
trad. evenals ra 1942 en 1943, aan voor de
voedselvoorziening van ons volk en de
mannen zullen daarvoor verscheidene maan
den werken.
on dar baval van dan rlddarkruladrafar kal
taln Warschaucr rtcJv door voorbeaidj
dapperheid onderscheiden. Btj de zware var,
dodlftniKevechten Noord-Westen van
Blalrztok hoeft zich een sectie pantserjafera
van de MerVlschurfsch-Po ram erich. lit
pantoerdtvtele onder bevel va» luitenant
PROF. DR. B. J. H. OVINK t
Te Amsterdam to in den ouderdom
van 82 jaar o verlfden prof. dr B. J
H. Ovink, rustend hoogleeraar der
Rijksuniversiteit te Utrecht en oud-
leeraar aan het gymnasium hier ter
stede.
Bernard Jan Hendrik Ovink werd
25 Juli 1662 te Din&perjo geboren. Hij
studeerde aan de Leidsche universi
teit klassieke letteren. Als leeraar
was hij werkzaam aan de gymnasia te
Oldenzaal, Winschoten, Gouda en
Leiden, volgde in 1913„.zijn benoe
ming tot hoogleeraar aan de Rjjtauni
versiteit te «Utrecht om,onderwijs te
geven in de theoretische wijsbegeerte,
geschiedenis der wijsbegeerte en psy
chologie met uitzondering van de
empirtoche psychologie, fa 1932 legde
hij wegens het bereiken van den 70-
jarïgen leeftijd zijn ambt neer. Een
groot aantal geschriften zagen van
zjjn hand het licht, waarvan sommige
een derde druk beleefden. De ver
diensten van prof. Ovink vonden
erkenning in zijn benoeming tot rid
der in de Orde van den Ned. Leeuw.
Op uitdrukkelijk verlahgen van den
overledene zal de teraardebestelling
van zijn stoffelijk overschot in alle
stilte geschieden.
WAT, WAAB, WANNEER?
SchouwburZ' Bio—xmp: Avontuur in het
Grand Hotel (met Carols Höhtt en Wolf
Albade Retty). Aanvang 7 uur, Jïondag
S en 7 /uur. Vrijdag geen voorstelling.
Thalia Theater: Een leven lang (mat Paula
WeaselyJAas vans 7 uur. Zondag vanaf
I uur. Maandag en Dlnodag 2 30 en 7 uur.
Zaterdag 2.30 uur: Domme Liaaja (met
LuaJe Engllih).
Beunie Btoeeoop: Met geheime opdracht (mat
Gustav FröhHch en Camilla Horn). Aanvang
-4K MOET MET JE TROUWEN."
1 ""tfet gezelschap du Mée heeft een
alleraardigst blijspel op zijn reper
toire „Ik moet met je trouwen" van
Hans NesnaBeen stuk, dat een beetje
den draak steekt met de gulle be
reidheid om achter zoo'n titel wat te
zoeken en dat bestaat uit een lange
rèeks van kromme verwikkelingen en
verwarrende situaties rondom een
baby. Het is aan het doorgewintérde
driemanschap Frans du Mée, Harry
Boda en Matthieu van Eysden toe
vertrouwd het vuurtje op te stoken
en dat hebben zij ook danig gedaan
in de voorstelling, -die gisteren he't
personeel van de plateelbakkerij
„Zuid-Holland" in den Schouwburg
een zeer vroolijkèn avond bezorgde.
Wat spetterde du Mée als het opge
wonden kunstmestfabrikantje gezellig
met den ehargeerkwast en hoe ferm
stond stond China Visscher met haar
formidabele stemgeluid hem als echt-
genoote bij. Hetty Berger was een
leuke mondaine dochter. Dick Swidde
een kwiebusachtigen aanbidder en
verder waren er uitstekende vertol
kingen van Beppie Boda, Nell Koppen
en Gerard Hartkamp. Er zat vaart en
pit in de voor een fleurig decor ge
geven voorstelling en het gezelschap
had er groot succes mede. Du Mée en
de zijnen komen maar weinig in
Gouda, maar ze moeten zich eens
meer laten zien, want zoo'n luchtig
geval gaat hun glad af en de manier,
waarop ze het brengen, steekt in be
schaving gunstig af b»j de goedkoope
effecten, die men in kluchtige spelen
wel tegenkomt. S. v. d. Kraats.
JONGEN IN ERNSTIG GEVAAR.
Dat men zich, als men de zwem
kunst nietmiachtig is, niet in buiten
wateren moet begeven, leerde een
gelukkig nog goed afgeloopen onge
luk, dat den 14-jarigen jongen G.
Slager uit de Tollenstnaat gistermid
dag btj het baden in het verbindings-
kanaai tusschen den IJssel en de
Gouwe nabij de Nieuwe Sluis over
kwam. De jongen, die niet kan zwem
men. kwam op een gegeven oogêp-
blik niet meer boven Op het geroep
van een vriend schoot de in de buurt
liggende schippersknecht S. Witteboot
in een roeiboot te. hulp en het ge
lukte hem den in bewusteloozen
toestand verkeerenden drenkeling uit
het water te halen. Op den aant is de
'jongen bij kennis gebracht en daarop
met den auto van den G.G.D. naar
het Van Iterson ziekenhuis vervoerd.
POLITIERECHTER ROTTERDAM.
Om het meisje van veertig jaar
geleden.
't Zit zoo, vertelde da oude heer den
rechter, We hebben voerUg jaar galaden
over een meisje eens wat met elkander ga-
had en sinds dien tijd is er zoo'n soort
vijandschap gebleven.
D« rechter luisterde verbaasd.
Dus, concludeerde de magistraat, dat is
een 40-jarige oorlog gebleven.
Dat is het, gaf de oude heer toe En nu
laatst, toen ik tegen mijn buurman zei; dat
heb Je van dat tuig en gespuis te wachten,
todn ze hij ze moeten Je. een bel om je
dender hangen» dat doen ze in Benschap de
stieren ook. Leeljjke dijkstier
Dat was de wederzijdsche beleediging, dl#
de twee reeds bejaarde bewoners van Oude.
water naar den Noordsingel gebracht had
den.
De officier: (tot Bertus) En je blijft er
mee door gaan te beleedigen.
Als hij me %net rust laat, doe ik het
ook, antwoordde deze «oppig.
De rechter schudde het hoofd.
En er gebeuren toch al zooveel narë'
ingen on de wereld, sprak hij zuchtend/
HIJ Irtn het bijna niet gehoord hebben,
Zondag
10.30 en vanaf uur. Zaterdag I uur:
7 uur, Zaterdag vanaf 4 30 uur.
Sneeuwltje en R enrood
Reünie Foyer: Caoaret-programma met o.a.
André Jolmera en Moretti. Aanvang
Zaterdag vanaf 4 uur. Zondag vanaf 1 uur.
19 Aug. IJl uur Gouda-Mreta: Wedstrijden
om Goudeche athletlek«kamploeneebappen.
(des nachts alleen voor
apotheek Z. Grendel, alleen
Ikstraet 18 c.
Diefstallen. Acuter een woning
'aan de /Tweede Keo# vandaan Ie een
konijft gestolen. Uit ten rending van
Delft n&cr Gouda zijn twee flees&ten
raapolie vwdwenen.
opperde Jan.
Dat is ook wat, meende fle rechter. Ber
tus heeft goede ooren en Jh blijkt nog goed
van memorie te wezen. Jullie moeten et nu
mee ophouden. Stei je voor dat in een
oudemannenhuis de verpleegden elkaar alles
van vroeger gingen verwijten, dat zou voor
den vader niet uit te houden zijn
Toen zei Jan^doelende op Bertus): Hij
heeft gezegd, blij te wezen me de huid vol-
geacholden te hebben Dat U 'm wel honderd
gulden waard geweest
Ia het jou 6ók zooveel waard? polste
Je rechter.
Mij niet. «ehrok Jan. vreezende zoo'n
hooge boete te krijgen
Ze kwamen er genadig af. Bertus kreeg
een tientje tn Jan twee rijksdaalders boete
Dat is verschrikkelijk weinig voor Ber
tus, meende Jan. Hij had blfjkbaar gehoopt
op een hoogere boete voor zijn ouden
rivaal.
t Blijft zoo. cei de rechter En nu moet
het uit zijn.
Anders alle twee de cel In, dreigde
officier.
Samen hepen aaide zaal uit. Ontevr#*
den,
Om mijnheer te plum.
Gijsbertha, een 23-jarige dienstbode, af
komstig uit Utrecht, had in Augustus ji.
gediend bij een Goudsche familie, waar z«
zich meester had gemaakt van de portefeuille
van den heer des huizes, waarin behalv#
geld boterbonnen en foto's geborgen
waren.
Dit meisje heeft al veel medegemaakt. Zj)
kreeg van een Dultfche rechtbank ander-
half jaar gevangenisstraf, doch werd
omdat zij een baby verwachtte uit d#
gevangenis ontslagen Dat was het vorig
jaar. Kort daarop kreeg sij van den politie*
rechter te Rotterdam weer zet weken ge*
vangenisstraf, omdatzy bij een famillft
waar ztf diende, haar handen niet thuli
had kunnen houden. Na het ondergaan van.
deze straf, pleegde zij nauwelijks ze«
dagen later bij de Goudsche familie, dief*
stal.
Waarom stal je? vroeg d# reehter.
Om mijnheer te pesten, antwoordde
Gijsbertha.
Maar tegelijk pestte Je dan mevrouw
en de kinderen, overwoog de rechter. En d#
foto's heb je. toen Je in den trein Mt. weg
gegooid.
Gijsbertha knikte.
Ja, om te pesten. I
De officier vroeg vier maanden.) met laai
tot onmiddellijke gevangenneming.
Dat vind Ik erg veel. set Gijsbertha.'
Veel te veel.
Het vonnis luidde tien weken met last tot
onmiddellijke gevangenneming
Visschen tegen <fc zenuwen.
In Reeuwijk werden op 91 Juni j-1. twee
palingfuiken gestoten Daarvoor wa^n aan
gehouden twee Haagsche amateurvisschers,
een buffetchef en een keilneë, die zich voor
den rechter te verantwoorden hadden
Ze hingen beiden een breedvoerig ver-
haai op. n.l. dat zij de fuiken niet uit het
water hadden gehaald, doch op den kant
hadden gevonden, waar zij vergeten sche
nen.
De buffetchef vertelde bovendien, dat hH
totaal gteen verstand van fuiken Jiad err met
den kellner was meegegaan om van zijn
overspannen zenuwen af te komen.
Want visschen «temde rustig en dat haa
men hem aangeraden, waarop de rechter
hem adviseerde, liever thuis een. aquarium
te gaan Jiptiden, dan ergens ln den polder
van menschen fuiken te stelen.
Hun praatje was niet slecht, doch noch
officier noch rechter geloofde er in. D#
Officier kreeg zijn. zin, want de rechter ver
oordeelde conform den eisoh. ieder tot li
boete, subsidiair 10 dagen hechtenis.
RECHTBANK TE ROTTERDAM.
Voor fSLSH opgettcl*
D4 rechtbank heeft den 33-jarigen koop
man J. A. B. A S. te Gouda, gedetineerd,
die terecht stond, dat hy een Goudschea
transportondernemer had opgelicht voor 28
biljetten van 1000, dia hy voor hem moeit
wisselen, zoomede nog twee andere perso
nen voor resp. 10 500 en 8000. en zich een
bedrag van 11.000 toeëigende als de op
brengst van een platina hanger mfet brillaut,
welke hij voor een familie moest verkoopen»
veroordeeld wegens verduistering tweemaal
gepleegd tot een jaar gevangenisstraf met
afrtek van het voorarrest (eisch een jaar en
vier maanden met aftrek).
De ln aansluiting aan deze oplichtingszaak
behandelde zaak tegen den 47-Jarigen hee
renkapper P. R. P.. te Gouda, die terecht
stond verdacht van verduistering van twee
bankbiljetten van 1000, ten nadeele va*
denzelfden transportondernemer en tegen
wien zes maanden gevangenisstraf was ge
vorderd, werd naar de instructie terugver
wezen.
Diefstallen-
De 24-jange stoker A. 3. uit Gouda, werd
wegens diefstal van zes kazen door middel
van inklimming en verbreking uit het pak
huis van de fa. Kettler te Gouda veroordeeld
tot tien maanden gevangenisstraf, met af
trek van list voorarrest (eisch een Jaar met
aftrek).
Wegens diefstallen van margarine,
roomboter en suiker uit de bakkerij van de
fa. Wever, zijn de banketbakkers C. L. K. en
J. B., beiden te Gouda, veroordeeld tot resp.
vijf en zes maanden gevangenisstraf, voor
beiden met aftrek van het voorarrest (eisch
teg^n ieder ze» maanen met aftrek).
Besmettelijke siekten.
Over de
week van 30 Juli tot en met 5 Aug.
zijn de volgende gevallen van besmet
telijk® ziekten aangegeven: Berg-
anvbacht 1 diphtherie, Gouda 4 dysen
terie, 2 roodvonk en 5 diphtherie;
Haastrecht 1 diphtherie, Moordrecht
diphtherie, Reeuwijk I dysenterie
en 1 roodvonk, Stolwijk 1 diphtheria,
Waddtnxveen 3 dysenterie en l diph
therie. 4
Weer de Coloradokever. De voor
het aard appel gewas zoo schadelijke
Coloredo-kever i» thana voor do derde
maal hier gesignaleerd. Ttiang zijn
op een volkstuin aan den Goejanver»-
welledijk een aantal larven gevonden-
Oorapr. roman van Ji
73)
Johanaon.
De Haas vervolgde:
beide andere moorden of aan de ver
dwüolng van commiesaris Herber
part noch deel heeft. Zooals we reeds
hebben meegedeeld, had Houbert een
compagnon en die compagnon, dames
en heeren, niet wetend, wte zijn mak
ker had gedood, geraakte in een
toestand van angstige spanning. Stolt
u voor een man. wiens leven een aan
eenschakeling van misdaad is, waar
van de ontdekking hem voor altjjd
uit de maatschappij zou stooten
die man voelt, dat er gev
HU denkt er niet aan dat
op Houbert een gevolg va
soonlüke kwestie zpu kunn
vreest, dat huiT'gezamenlij!
den uit het verleden aan
zullen komenen de
zelfbehoud drijft hem nt
'ijst züner gruwelijke dat
liegen van eenige moorden nog uit te
meiden.
De nog levende misdadiger wist,
dat er twee vrouwen waren, die Hou
bert van aangezicht tot aangezicht
kenden. Dat waren de zuster en de
vrouw van Houbert. Daar die vrouwen
op de hoogte waren ven vele mae-
ningsverschillen tusschen de beide
compagnon*, meende de overblijvende
man. dat dje vrouwen hem zouden
houden voor «den moordenaar van
Houbert. Ongelukkigerwijze kwam de
zuster van Houbert nakr Utrecht en
volde zoo als het ware haar eigen
vonnis. Op dsn morgen, dat ze zou
worden vérhoord, bracht de i
over wien w® het hebben, haar
beeoek. Wat 4r besproken is. greet U
ntet; vermoedelijk heeft hjj getrach
Jus» stilzwijgen te koopen en toen
dit niet gelukte, heeft hij haar laf
hartig neergeschoten. Daar ach tof bs-
,e fout....
[waalden de oogen
naar Heyneman en
hii zag. dat deze zich oprichtte en met
gespannen en vertrokken gelaat toe
luisterde. Ongemerkt stond hij op en
liep zacht naar den hoek. waar Hey-
relke die fout was?v het was
een Gloria.van
cepj. De man had gerookt en
.eina
nernan^ zat
een sigarenDandje
twaalf cent De man had gero
het bandje achteloos >p den
geworpen Het was onp eerste
'jjzinj
aanwijzing.
De eerste getuige, dit gevaar voor
hem kon opleveren, ha.' de ellende,
ling dus uit den weg gwuund. Het
zelfde te doen met de tweede was
moeilijker, daar hij geen flauw ven-
moeden had. waar zti zic.i bevond.
Hier echter kwam het toev.l hem te
hulp. Mejuffrouw Van Zekn hulde
haar doen en laten op dien fat >1 en
avond in een sfeer van gehetn tini t)F
heid en het mpet het instinct an
dezen, laten w«V»ggen onverlaét z'jn
geweest dat hem waarschuwde, dat
in die richting moest worden ge
zocht Hy volgde haar. toen ze met
dokter Dut naar een boerderij ging,
keerde er 's avonds per motor terug
om zich te overtuigen en vond daar
werkelijk zijn tweede slachtoffer. Het
lot der arme vrouw was beslist Eerst
trachtte hij zijn «iel te bereiken met
vergiftigd fruit en foen dit mis ukte
en dokter Dir bovendien besloten
had het meisje in zijn hui» op t#
nemen, om haar tegen verdere aan
slagen te beschermen, meende de
booswicht tot andere middelen te
moeten overgaan. Hoe het vreeseUik*
is gebeurd, behoef ik niet vender toe
te lichten.
(Wordt vervolgd).
VERDUISTEREN?
ter» irortten vaa 21.06—CU
II Aag. Maan sp 5.«O pader 2L10
19 Aag. Maan op 4.45 onder 21.34
20 Abc. Maan ep 7Ü onder 2155