GOUDSCHElfilCOVBANT
De ontruiming van het gebied
ten Noorden van Argentan
De gevechten tusschen Loire-
en Seinebaai
Y
StadfnUuws
WANNEER
DI>C1
Ma&ndag 21 Aug. 1944
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN*
Prij» 5 cent» per nummer
Vw'[
RfatV*£ I
bg
FsE
m-
erne
tifc.
en
*n
Hevige strijd in de dalen ten Noorden van Toulon
JUhM*tUutd
Militaire plechtigheid.
ei
lijken
Tweè zwaartepunten: bij Falaise en Dreux
bataUTin, landstorm Neder
land, GERMAANSCHE S.S.
VERDUISTEREN I
Tot 28 Auf, mpef vrrtloisterd
worden v«n M.4IM8 38 uur.
tt Auc. Maan op 19 01 onder 22.31
23 Aug. Maan op UR onder 22.49
Ast. Maan op 12.14 onder 23.96
te
8J.ie Jaargang No. 2182»
Cnelredat-tpur f TIETER, Gouda.
Bureau Markt SI telefoon 2741
Postrekening 48400.
PrQa abonnement beaefgkrlng Goudat
P.kw./XM, pun. /0.T8, pnr. ƒ6*.
Bulten Gooda: p. w. ƒ9,19.
Frnnoo per pee4i p.kw. MUm I*
te
*k£|
v *J
&RK.
0»CH«|
4* v«n|
*e-|
fl N«.|
1 M ja», I
nttnfPQ I
1*r op-1
I
eltaeiö, I
en
Ui
en
L.
- of
i 'de
iet.
I.P.
Het opperbevel van de Duiteche
«eennacbt deelde gisteren mede:
In Normandgaan onze divisies
«i"strijdende uit het gebied ten Noor-
San van Argentan ondanks harden
tegenstand en het afweren van voort
gezette vijandelijke flankaanvallen
mrder naar het Oosten terug. In het
gebied ten Noordoosten en ten Noor-
Jen van Chartres leveren onze ver-
goerringsformaties strijd met aanval
lende vijandelijke strijdkrachten, die
Jyj Zuidwestelijke richting verstar-
Engen ontvangen.
In Zuid-ftankrijk probeert de vuand
thans door sterke pantsmstrydkraoh-
ten in den »tryd te werpen zyn brug-
genhoodd aan de kanten en in Noor-
dehike richting uit te breiden. Vooral
in de bergdaien ten Noorden van
fouion wordt hevig geetreden. Lucht-
verdedi 4 n g ss tnj dk rach t en schoten
koven ïransch gebied 48 vliegtuigen
D^er.
In den strijd tegen lichte vijande-
t folke vlootsüiijdfkrachten beschadigden
Eeveiügiiigsvaartuigen van de marine
ten Noorden van Le Havre een tor
pedojager en «jhoten zij twee motor-
torpedobooten in brand. Een eigen
vaartuitf ging verloren.
Londen en de buitenwyken van
tonden liggen nog steeds onder het
gware vuur VI.
In Italië jBR-vatte de vijand zyn
doorbraakaanvallen in den Adriati-
#chen kuetsector. Zware gevechten
duurden den geheelen dag voort, inj
bet verloop waarvan de vff—J
met zware verliezen slecn
terreinwinst kon behalen.
ten onder zware verliezen voor den vijand.
Eenige penetraties warden afgegrendeld.
In den seotor Modohn aan het Letland-
sche front stortten hevige vijandelijke aan
vallen ineen. Tegen eenige penetratie* zijn
tegenaanvallen aan den gang.
In Estland duren de zware, wisselvallige
gevechten ten Westen van het meer van
Pskow voort. Doorgebroken bolsjewistische
gevechtsgroepen werden ln eeh tegenaanval
vernietigd.
BeveiUging9vaartulgen van óën Duitsch
convoot nebben in Noord-Noorscha wateren
twee Sovjet-Russische motoriorpedobooten
tot zinken gebracht en een derde zwkar be
schadigd.
Amrlkaanache bommenwerper» Rebben
Ploesti opnieuw aangevallen. Vier vijande
lijke bommenwerper» werden neergeschoten.
Een betrekkelijk zwakke vijandelijke for
matie bommenwerpers heeft gisteren het
stedlijk gebied van Metz aangevallen.
Des nachts was Bremen het doel van een
Britschen terreuraanval. Ir ontstond achade
aan gebouwen en verliezen aan menschen-
levens. Vtil zwakke vijandelijke formaties
wierpen bommen óp Rijoach-Westfaalach ge
bied en op Berlijn.
geringe
verloop waarvan de vyand echter
chts
i behalen
n van hi
vijand i
oor de a
hmML
rijke verneefsche aanvallen.
In het Zuiden van het Oostelijke
trant deed de vijand na kraentijje
voorbereiding door de artillerie tus-
•chen den Dnjestr en de Sereth tal-
In het bruggenhoofd over den
Wcicliael ten Westen van Baranof
leverden onze divisies den geheelen
itg zware afweeraevechten, waarbij
til zich door snelle tegenaanvallen
lucht verschaften. In het bruggen
hoofd ten Zuidoosten van Warka wer
den vijandelijke door tanks en slag-
vliegtuigen gesteunde aanvallen in
harde gevechten afgeslagen.
Ten Noordoosten van Warschau
kenden de bolajewisten ook gisteren
ondanks het in den strijd werpen van
nieuw aangevoerde strijdkrachten
slechte geringe terreinwinst behalen.
De verbitterde gevechten duren voort.
Aan weerszijden van Wilkowisjken
alsmede - ten Zuiden van Schaken
werden nieuwe doorbraakpogingen
der Sovjets verijdeld. Enkele T
trahes werden afgegrendeld
Aan het Letlandsche front woeden
ten Westen van Modohn verbittei
gevechten met binnengedrongen Sov
jet-gevechtsgroepen.
In Estland hield de sterke bolsje
wistische druk ten Westen van. het
sneer van Pskof aan. zonder dat de
vij"Vl erm slaagde een gruote terrein
winst te behalen.
In het hooge Noorden werd een
krachtig versterkte heuvelstelling der
Sovjets door een gevechtsgroep van
onze bergjagers stormenderhand
overd
kaansehe bommenwerpers viel het ge
bied van Ploesti aan. Vier vijandelijke
Een vrij zwakke formatie Ameri-
esti aan. Vier vni
vliegtuigen werden neergeschoten.
Het Duitsehe weermachtbericht
- van Zaterdag.
Bet opperbevel der DuiUche weermacht
teaeMe Zaterdag.- bekend:
in Nhrmandié moeten de beraamde dia-
tanclaerinsibewöglngen over Ome en Divea
naar het Oosten op den vijand bevochten
worden, die van het Noorden tot in de
ruimte van Trun ia doorgestooten. Daar zijn
Statoren aware panteersevechten geleverd.
in het gebied ten Noord-Oosten van
Chartres zttn vijandelijke aanvallen tot staan
fwraoht. Ten Noorden daarvan strijden
oiue beveiligingen aan de Seine bij Manies
en Voruon met de voorste Amerikaansche
verkeruiingstroepen.
te Zuid-Frankrijk heeft de vijand zich in
net landingshoofd versterkt. Verscheidene
door tanks gesteunde aanvallen op het land-
font van Toulon werden uiteengeslagen.
ue vyand verloor gisteren in luchtgevech
ten boven Norinandïë en bovn de bezette
westelijke gebieden 22 vliegtuigen.
te de wateren voor hët Zuid-Fransche
nmggenboofd is een vijandelijk transport
schip van 8000 brt door gevechtsvliegtuigen
Swaar beschadigd. -
Het vergeldingavuur op Londen duurt
Soort
te lullë is gisteren de gevechtsactivitoit
»«it in den seclor san de AdriaUsche kust
epgeieesd. Verachatdene door tank* gesteun-
Se aanvallen yan' den vijand werden daar
•'geslagen.
Aan den benedenloop van de Dnjestr zijn
herhaalde pogingen der bolsjewieken om
J"r te steken uiteengeslagen, fc liet voor-
tefato der Karpathen hebben Hongaarsche
•roepen ten Zuid-Weeten van Delatyn een
«omineevend heuveltetreln ingenomen.
tn het bruggenhooM aan de Weichsel ten
westen van Baranof la'de weerstand van den
15*?" yopr onze aanvalsgroepen aanzienlijk
rorotard Ten Noord-Oosten van Warschau
ne vijand, gesteund door tanks en stag-
wgers on een breed front tot den aanval
"•gegaan, doch hoeft tengevolge van onze
JJJJJ verdediging en de terstond aanvsn-
froda tegenaanvallen slechte geringe sue-
tetew, kunnen bereiken.
ter weerszoden van Wilkowisjken
W?»e» de bolsjewieken hun doorbraskaan-
t£!!!L met st<rke Infanterie- en pantter-
•fWkrachten voortgezet. Ook detee misluk-
»bu a-V*, Mannerhetm beëedlgd als
Ha- ^ftesteprestdent. De Finsche maarschalk
•teu^- tlc» na het aftreden van
zlÜa ."""J Rï" bereid verklaarde,
tetb? l*r beschikking te stellen voor het
te'- rh„ '''«'-president, werd door den
K,,,** «te zoodanig beëedigttf Op onze foto.
Sacw Mannerhetm wordt door den
teti.1" mlnlater-preatdent Linkomles ge-
Rj"tei«cht. (Orbia, Holland)
MAARSCHALK MANNERHEIM
ONTVANGT HET EIKENLOOF.
De Tilhrer heelt denopperbevelhebber
van de Eineche weermacht en maarschalk
van Finland, Carl Gustaf baron Mannerheim.
het eikenloof behoorende bij het ridderkruis
van het IJaeren Kruis en den chfef van den
generalen staf der Flnsche weermacht, gen^
raai der infanterie Axel Erich Heinrichs het
ridderkruis van het IJzeten Kruis verleend.
LUCHTAANVAL OP HET
JAPANSCHE MOEDERLAND.
Zondag ia door het keizerlijke hoofdkwar
tier medegedeeld, dat de eerste vrjj groqte
'.uehtaanval op het Japanse he moederland,
waaraan ongeveer 60 bommenwerper» deel
namen, is uitgevoerd. D» Amerikaansche
\liegtuigen verschenen, -komende van
TsjoengKing-China. Zondag omstreek» 17.00
uur in verscheidene golven boven Kloesjoe
t-n. het Westelijke deel van het bezette eiland
Sjoegokoe. Meer dan tien vliegtuigen wer
den door den Japanschen ai'v/eer neerge4-
schoten. Er ontstond eenige schade aan ge
bouwen.
DE OORLOG IN CHINA.
De regeering van Tajoengking is over den
val van. Hengjang zoo ongerust, wordt uit
Tokio g*mekl. dat maarschalk Tsjang Kaï
Sjek zich op 2 Augustus persoonlijk near
Kweilin heeft begeven om zijn troepen te
reorganiseeren en een verder opdringen der
Japanners te verhinderen. Zelfs van het
Birmaanacb* front zUa versterkingen ge
haald. De sterkte der thans samengetrokken
troepen wordt op 20 divisies geschat. Men
neemt te Tokio aan. dat Tsjoengking bin
nenkort zal trachten tot een tegenoffensief
over te gaan. Uit Britsch-Indië wordt door
de lucht meer materiaal aangevoerd dan
ooit. Het aantal naar China overgebrachte
Amerikanen zou reeds 30 000 bedragen,,
waarbij gemechaniseerde afdeellngen. artil
lerie en valschermtroepen.
ie jeugdige
GROOT AANTAL LANDSTORMERS
OP DEN» FOHRER BELEDIGD.
Zondagochtend heeft op een groot
sportveld in het centrum des lande
een indrukwekkende militaire plech
tigheid plaats gehad, tijdens welke
eenige hondenden leden van den
Nederiandsohen Landstorm den eed
van trouw aan den Führer hebben
gelegd. De Leider heeft den eed af
genomen tegenwoordigheid van
SS Obergruppenfuhrer Kauter, den
kommandeun van den Landstorm Ne
dertand, SS Standartenführer Kohl-
rooser, tal van hooge autoriteiten van
staat, partij en weermacht, benevena
tallooze familieleden van d
iandstormgrs.
Nadat de Leider en SS-Ob'
penführer Reuter de troepen hadden
geschouwd, betrad laatstgenoemde
het -spreekgestoelte. In dit ernstige
uur, aldus spreker, staan opnieuw
Benige honderden Nederlanders aan
getreden om den eed van trouw op
dan Fiihrer af te leggen. Reeds meer
dap 20.000 Nederlandsche mannen,
mijn kameraden zijn u hierin voor
gaan Zy allen staan trouw
piper in de formaties der Waffen-I
zil houden Nederlands naam hooi
aan allo dealen van het front. He
Germaansohe lot ligt mede in hl
handen! Met dankbaarheid gewaag
SS Obergruppenfuhrer Rauter van de
heldhaftige vastberadenheid der
derlandscne vrijwilligers aan het 1
iront. die het mogelijk maakten,
andere troepen zonder hinder vaij den
vüand konden worden teruggenomen.
Uitvoerig -behandelde spreker de be-
teekenis van den af te leggen eed, die
onze mannelijke belofte van trouw
en offermoed is. Door de wegcijfer!
van het eigen ik willen wij het groc
geheel, de gemeenschap, Germanj*
Europa, dienen. Daarin willen tvl;
ons onderscheiden van de mekke
en afwachters. Want het gaat oi__
offers voor een nieuw Nederland en
een nieuw Bunopa
De Leider spreekt.
Hierna nam de Leider het woord. »r
zitn in ons vaderland honderddui
zenden volksgenooten, die ons min at
meer beklagen, minstens ons be
lachelijk vinden. Over veertien dagen
is het immers toch afgeloopen! Wafflv
om staan wij 'dan hier? vroeg de
Leider. Omdat wy innerlijk weten
welk een weg ons volk gaan moet om
uit zijn grooten nood van het heden
te worden verlost. Duizenden zijn
dag. had Nederaamd
reeds voorgegaan en dat is goed. Op
Mei 1940, na een jammerlijken
14
oorlog van
4tt
geen leger meer. Maar het Nederland
sche volk. zal het kunnen leven, moet,
ook soldaten hebben, die bereid zijn
De zwaartepunten van de Britsch-sj«n Rocquebriesane. Brignolle» en
Barjols werden zware heen- eii wsgrr-
(Amerikaansche aanvallen aan het
Westelijke front lagen Zaterdag
Zuidoosten van Falaise en ten N(
ten
oord-
oosten van Dreux, de ten Zuidoosten
van Falaise bij Trun binnengedrongen
vijand werd door Duitsehe tegenaan
vallen. uit zijn oorspronkelijk in Qos-t
telijke richting loopenden koers ge
worpen en nadert thans aldaar het
brongebied van de Vire, waarvan de
benedenloop ten Oosten en ten Noor
den van Mezidon eveneens hevig
wdrdt aangevallen, ten Zuidoosten
van Trun in het heuvelachtige terrein
van Chambois, waar de rivieren Vie en
Vire ontspringen, vielen de Canadeezerv
van het Noorden en de Amerikanen
van het Zuiden uit aan. De ten Wes
ten van de Dives liggende Duitsehe
strijdkrachten vielen voortdurend
voor hen liggende zwakke vijandelijke
grendelstellingen aan en ddorbraken
herhaalde malen de achterwhartsche
verbindingen van'de naar voren op
gerukte Canadeesche tankgroepen.
Daar de vijand deze grendelstellingen
probeert te versterken, worden de ge
vechten in het gebigd Trun-CKambois
steeds heviger.
Het tweede zwaartepunt lag in het
gebied ten Noorden van Dreux. Daar
had de vijand tusschen Verdon en
Mantes den middenloop van de Seinë
bereikt. Daar zijn eerste poging om
op den "Oosteljjiken oever een brug
genhoofd- £e vormen, mislukte, zette
de vijand ten Oosten van de Seine
valscherm- en iucht'landiftgstroepen
aan land en bracht onder bescherming
van.deze troepen tanks over de rivier.
Het vijandelijke bruggenhoofd en de
uit de lucht gelande strijdkrachten
werden door Duitsehe fotmaties on
verwijld aangevallen. Zware gevech
ten zjjn op deze plaatsen gaande.
Ten Noordwesten van Chartres pro
beerden de Amerikanen weer na den
aanvoer van versterkingen bij Ram-
bouillet Duitsehe verspemngsfiiues te
doorbreken. Ook deze met steun van
talrijlfe tanks en bommenwerpers orf-
dernomen vijandelijke aanval stortte
op bloedige wijze ineen. Vender Zui
delijk rukte de vijand naar het Noord
oosten in de richting van Pithiviers'op
om den Duitschen versperringsgren
del aan den spoorweg Orleans—Etam-
pes door omsingeling van het Zuiden
uit onschadelijk te maken. Duitsehe
versperringsformaties slaagden er
echter, in om de vijandelijke pantser-
verkenning op te tsnggn.
De gevechten tusachen Loire, en de
Seme-baai vergen zooveel krachten
van-den vijand, dat hii in Bretagne
noch in het zeegebied vgn het Kanaal
omvangrijkere acties kon ondernemen
De gevechtsactiviteit in de luoht en op
zee in deze gebieden was gering De
groote slijtage bii den vijand tijdens
zijn operaties in West-Frankrijk had
daarentegen een toeneming van het
convooiverkeer aap de zuidkust van
Engeland tengevolge. Kustbatterijen
van de Duitsehe marine namen de
aanvoerrchepen vooral in het Ooste
lijke deel van de Seinebaai Tierhaalde-
liik doeltreffend onder vuur. Evenals
tussehep de Seine en de Loire was de
viiand aan de Zuid-Fransche kustkeer
actief. Door krachtige aanvallen sliag-
de hij er na verbitterde gevechten in
om ziin landingshoofd tusschen Toulon
en Cannes in Noordwestelijke richting
uit te breiden Aan weerszijden van de
Argons oprukkende, viel de vijand
over een breed front tusschen Kyeres
en De Verdon, een linker zijrivièr van
de Durance, aan. Om erkèle plaatsen
in die dalen van dit bergland, zoo o.a.
golvende gevechten
verloop waarvan de
den vijand zware verliezen toebra^h
gevoerd, in
Duitsehe troepen
ten. Bizonder hevig werd de vijand
door den Duitschen afweer fen
Noordwesten van Hyeres getroffen
waar hij tevergeefs probeerde om
Toulon te naderen Verscheidene akUtar
ondemomen krachtige vijandelijke aaf
val Len stortten in het vuur der'Duit
sehe batterijen en zware wapens in
een,
AMERIKANEN
"OOSTELIJKEN OEVER VAN
BEREIKEN DEN
4 DB
SEINE.
In Normandle verminderde in het
gebied van Argentan de druk yan de
hier uit Zuidwestelijke richting aan
vallende Amerikaansche formaties
die wegens de totdusver door haar ge
leden gevoelige verliezen blijkbaar de
komst van versterkingen %fvvachten
Daarentegen kwam het ten Westen
van Falaise in het gebied van Trun
opnieuw tot buitengewoon hevige aan
beide zliden met groote verliezen ge
paard gaande' gevechten. „Duitsohi
pantserstrijdkrachten sloegen, bier in
een tegenaanval de Anglo-Amerikaan
sche pantserwiggen, die tusschen Dives
en Vie waren opgedrongen, terug en
brachten haar door een verrassenden
flankaanval aanzienlijke verliezen toe
De tot den bewegingsoorlog overgegane
Amerikaansch# pantserformaties
ben alleen in net gebied ten Noorden
van Dreux terrein gewonnen en bij
Mantes den Oostelijken oever van
den benedenloop der Seine kunnen
bereiken. Ook daar duren echter de
gevechten met beweegltfke Duitsehe
strijdkrachten voort.
VAN HET OOSTELIJK FRONT.
Het Internationale Informationsbüro
meldt over den strijd aan het Ooste-
iiike front:
Ri den Zuidelijken sector zijn thans
ook de verwachte gevechten aan het
Bessarabische front begfmnen, waar
de bolsjewieken tusschen Tiraspol «r,
Tighina tot den aanval overgingen
Tegelijkertijd zetten Zij hun door
braakpogingen ter weerszijden van
Jassy voort. Wel werden eenige pene
tratfes bewerkstelligd, doch de na
gestreefde doorbraak kon worden ver
hinderd.
Aan het front der Karpathen bleef
het rustig en ook in het bruggenhoofd
aan den benedenloop der Weiehiel
deden zich geen veranderingen van
belang voor. Bij het bruggenhoofd var
Warka' en ten Noordoosten van War
schau duurden de wisselvallige ge
vechten den geheelen dag voort. Ir
Noordelijken sector werden tn het ge
bied van Schaukei verscheidene Sov
jet-Russische tegenaanvallen afgesla
gen. Aan het Letlandsche front wist
een Duitsehe gevechtsjrioep teil
Noordwesten van Mitau diep in de
Sovjetrussische linies te pene'
en Toekoeim te heroveren. Va
keerden de Duitsehe tanks:
krachtap naar het Oosten en strij.
thans tegen de tusschen Mitau en
Riga staande bolsjewisten, die tegelij
kertijd uit het Oosten worden aange
vallen Ten Noorden van de Duna zet
ten de bolsjewieken bij Modohn hun
doorbraakpogingen voort, evenals in
het Oosten van het Estlandsche front
en ten Westen en Noordwesten van
Pskof. Aanval en tegenaanval wis-
selëVi elkander hier af, terwijl tegenj-
V eriï:d itet.,; mde luchtgevechten
worden geU\Vfd.
het vaderlandsche erfgoed te verde
digen. De Nederlandsche soldaat van
heden en morgen is echter soldaa«.
van de Geumaansche weermacht dat
is de zin van het nieuwe Europa
want alleen in Europeesch verbant
kan een sterk en gelukkig Neder-
landsch volk groeien en bloeien. Na
tuurlijk zouden wij gaarne zien, dat
alle Nederlandsce jongemannen den
Germaainschen wapenrok droegen,
Zoover ie het helaas nog niet. Gij mijn
kamerqden, verricht pionierswens.
Zoo ge hier staat, zijt gü niet voor
het Oosten bestemd, maar ter verde
diging van den eigen vaderlandschen
bodem. Dit uur kan spoedig slaan.
Europa's vijanden staan voor de
poorten van Parus. Daarmede nade
ren zjj de rivier, die in den wereld
oorlog een begrip werd van onzegba
re n heldenmoed, de Somme, het voor-
veld van de Nedaolanden Gij zult uw
plicht doen. zooals uw kameraden in
Cherkassy, Stalingrad, het Narwa-
front en overal elders hun plicht
mannelijk trouw hebben gedaan. Wij
hebben een onverwoestbaar vertrou
wen in Adolf Hitler, die door God
geroepen is Europa voor den chaos te
bewaren. De miajukte aanslag op zijn
leven heeft ons geloof in zun Euro-
peeaohe zending nog versterkt. Zoo
zij de eed. dien gij op hem aflegt, u
heiiig. Gedenkt uw roeping voor eigen
land en volk, voor Germanje, voor
heel het Avondland.
De Leider las hierop de eedsformule
voor: „Als soldaat van den Landstorm
Nederland, zweer ik u, Adolf Hitler,
mijn Germaanschen Fiihner, trouwen
dapperheid. De beloof u en den door
u aangewezen meerderen gehoorzaam
heid tot in den dood. Zoo waarlijk
hefpe my God."
De regimentskommandeur her
haalde daarop de eedsformule in de
'Dditsche taal. welke door de te be
eedigen soldaten met geheven rech
terhand werd nagezegd. Het muziek
corps speelde zacht en gedragen het
SS lied der trouwe. Nadat een heil-
groet op den Führer was uitgebracht
et) een driewerf Houzee op Volk en
vaderland, werd de indrukwekkende
plechtigheid met het spelen der
volksliedére'n besloten
HET* BOMBARDEMENT VAN
MAASTRICHT.
De stad swaar getroffen,
In de late namiddaguren van Vrij
dag ig. zooals gemeld. Maastricht het
doelwit geweest van een luchtaanval
van vuandelijke vliegtuigen, die boven
de stad een aantai brisantbommen
neerwierpen, welke vooral in de
dichtbewoonde arbeiderswoonwijken
groot onheil aanrichtten. Daarby
vielen vele dooden en zwaargewon
den: tajiooze huizen werden vernield
zwaar beschadigd en door de ge-
heele stad waren de sporen van dezen
aanval merkbaar.
Honderden gezinnen zür door dezen
nval. den zwaarsten, dien Maas-
icht tot nu toe te verduren had, dak
loos geworden
Zware rookwolken hingen uren
lang boven het geteisterde stadsdeel,
dat een verbijsterend beeld van ver
woesting en menscheiyke ellende gaf.
Onmiddellijk kwam de Luchtbescher
mingsdienst met al zijn hulpdiensten
in actie en tallooze vrijwilligers van
de blokploegen meldden zich voor
het bieden van de eerste hulk by het
vervoer en het bergen van lijken en
zwaar gewonden. De Technische
Noodhulp en verscheidene andere
hulporganisaties werden ingeschakeld
en pe Maastrichtsche politie, alsmede
leden van de Duitsehe weermacht,
werkte hard mede aan het scheppen
van eenige orde in de verwarring,
waarin de ontstelde en verbijsterde
getroffenen het eerste uur na deze
ramp verkeerden
Spoedig trad ook de Nederlandsche
Volksdienst ln actie, terwijl ln den
loop van den avond en den nacht de
administratieve en evacuatiediensten
in het touw kwamen om den. honder
den. die niet bij familie, kennissen of
bij stadaeoooteh in de buurt een veilig
onderdak konden vinden, hulp te ver-
leenen en eten te verschaffen.
In den doop van den avond wag het
aantal dooden reeds tot en een zeven
tig gestegen en nog steeds is men
bezig met het bergen van nieuwe
slachtoffers uit de puinhoopen.
De zwaargewonden wej-den ln ver
schillende deelen van de stad ter ver
pleging opgenomen.
Pe brandweer lfon enkele uitgebro
ken branden vrij spoedig meester
worden.
EXTRA JKEURINGEN VOOR WAF-
FEN-S.affifivIKING), S.S. WACHT-
IN NEDERLAND.
Wezens Se zeer vete aanmeldingen aai nof
een extra Iceurlne worden gehouden op
Donderdag 24 Augustus, 8 08—11 00 uur
Den Haag, Gefenuw Amtcltla weiteinde li;
Vrijdag 25 Augustus, 8.0413.00 uuri
Amsterdam, Dam 4,
waar Iedere gezonde Nederlander aich kan
aanmedden teneinde gekeurd te woeden
Tijdene de keuringen narden afte inlich
tingen verstrekt met betrekking tot dg ver
zorging van familieleden, duur der opleiding,
extra levensmiddelen etc.
Personen tiunohen 10—55 Jaar, dte xan-
meidtngspOirlttig zijn voor de re werk stelling,
kunnen zich eveneens aanmelden en worden
gedurende hun verbintenis van de tewerk
stelling vrijgesteld. -
Officier in de Waffen-s.s kan ieder wor
den. die na minstens een Jaar diensttijd zijn
eschikt held voor de officiersopleiding heeft
eweeen. Ztjn schoolopleiding ie niet door
slaggevend
Ook voor dët gemotoriseerde compagnie ktl
het S.ü.-wachtbataljou te Amersfoort, welke
dienst let Nederland doei. kan men zich op
bovenstaande keuringen melden.
AUe Inlichtingen en gratis reisbiljetten
voor de heen- en terugrei* zijn verkrijgbaar Mj
de navolgende Nebenatelten der Watten-S.8.
Amsterdam, Dam 4;
Alkmaar, Langestnut 54; J4
Heerlen,Saroleastraat 25;
Groningen, Heerenstraat 40;
Enschedé. Hengetoechestraat 54. en
Utrecht, Vredeburg 10. a
Eveneens bij het S8.-Er<ntXkommando
Vlederiande, Den Haag, Korte vyFerbeeg 25
Martneannahmestefte West, Utrecht,
Pfompetoreiigracbt 24,
„Ridderlijkheid".
Maandsg 21 dezer spreekt Max Blokzijl
pm 18.48 uur vla *y|vernum l in ztjn pollfi'k;
*eekpraatj«( ov«r „Ridderlijkheid".
Ooodelljke v*4- ,De landbouwer R E. te
Odoorn is bij oogstwerkzaamheden boven
uit de, schuur op een betonnen vloer ge
vallen. In het ziekenhuis te Emmen ia X.
overleden.,
BIJ het zwemmen verdronken. Bij bet
zwemmch in de rivier de Maas onder Am*
rr.erzoden is de 22-jétige P. KarsUi uit DSm
im yzoo'n omgevips - i, hei aardappelen
ja seen nog zoo kwaad niet.
(C.N.r. N.A.D., B Hofmeester)
Nederlandsche krijgsgevangenen fa
Japansche kampen.
Ret informatiebureau van het Nederland
sche Hoode Kruis. Korte Voorhout 14 te
's-Gravenhage. ontving bericht omtrent de
volgehde krijgagevangenen in Japansche
kampen.
Landmacht. Officieren. Kapiteins
r. reijers. wk leyn. re ungerer; luitenants
b. aliaart. th den daas. d hogaa, .rhm koene,
aj limsdorp ee tupang, off. v. gez.: Jf ort.
cedet: r toorop. Militairen beneden den rang
vat fficler: wfk anemaet. cd baans. hh
baar cj de bakker, th barend, fwk berg,
pwj bernard, g de bouville. am bouwmans.
g camphuisen, jhv capelan. gh certenbach
ei dézeatje, donlt, af dorriua* pg driaseen.
jp van drongelen. Ja emmel, cy evers, hj van
eyden. gj gersen, jp gersen, ve van geuns,
al grohe. tjt de grood, r guldenaar. oh heet-
kamp, chh heynen. aj hilebrapdt. Ir. rr
hoolboom, Ja t. hoott. h hopman, jg hu mme
jj huysea. jj jonckhun o jut, c kaman. van
der kemp. ho kentgens, g kerseboom. olinar
ketting, c keyser. killaar k olm us, jpj kor
ver. kraayenhdrinb ac kraagendrumb, ja
krabbe, kretgar, e de krey, h kriegenberg,
ht kuypers, laberts. dj laeg tett beleg, hwa
van leersum, dr van iglen. dwf van lilgten.
j van der loos. wg loppies.*mafficldi. del
laatelleto. wch malllen, maadersloat. marlan
brokket. gh marraes. jn marsinb, marten
freebjj, marters, lth marter, tg masius, swp
mauwer. g mejeer, fl mente, hq meeker, r
meVaer. jl moens. jja mönch, a monteiro. Jo
montflls. jw mulder. J namest, wa nelten,
mjf meijenhuis. vg nleraeth. e notenbom
gj van oene. b oostra. ffr ostvogels. pj van
oa. j paul. gb paulus. rb peeters. j pieters,
stf planten, vdj* pol. gl oortler. r van prehn
cj proyerst de la pruyssennen. jj van der
putte, de raad. raaglang. jc craipr, jc ralpr
1 rambonnet. fa rand. a randkeer, hjl raudyr
e de rang, JJ rcyder. cm reechenburg. ree
chlpwer awela. gh reeume. c van der reh
f reindera. cl remeria. gaj van rent. fcj
retelhelmrich al re^ss. om van rhee, de rid
der. j riedl. jjk rietwijk. fth rigten. v. d
node wt rlngeltnk. je rleiveld. pa roelof,
gr roestenburg, roeten, ia ronkes, rooeriks
ap roostee. gh de rooy, j rosbak. lq rozema,
rubackl. am rudolph. jf ruurs hpj rynardus.
awg rijnders. 1 v d sar. hd sayer». vma
scha*gen. tc scheffeiaar. tg scheffmama, «jg
schermerhorn, e* schiotling. fh schramm, jc
sohrendeo. jn Schumann, hwi sieb.haar, f
simon. fw simon, 1 smith, hth sprey fwgp
steinert, gah Van swan>, cj thein. cjh thoys
ja tlfcjes, j veen. ph de veer. d veerman,
van d^r velden, vh veringa, a vermaes. hol
vermeeren. m v&rmeeren, a vieeschdraagei
Jg vogtlander. lg voll. t van der voort, tt de
vries. Jg de vries, fvan der vrijhoef, h. v/d
waard, aci wassink. a wwattendorff, gp<l de
weert, w wensen, ej westeman edl westen
berg. sh wiersma. wk wilson, wg witte, jw
wittersen. 1. woerneman. dc wout. tes wöon-
gel, J van wijhe. je wijnhaman. ajh zeer-J
meljer. we zeijdel. j Zimmerman, ja zimmer.
man, ha zitter. Jn van zuien, afh v. zlJder-
veld- f Hl
Zeemacht. Militairen beneden denl
rang vaa officier: m pronk, ar van raem-
donck jj ravensttjn ech reynder, kpg reyn-
dert, I de ridder ach rieboch. J riedflk. h van
riemsdijk we riemvtg, sv rodrigus, hcj roe-
by, m roesles. lw rondel, chn ronkes. jje
rookus hw loos, wa de rooy, r rouwenhorst
ba ruehland. h rijke, l rijnenberg, w schaafï,-
ma. c scheffer. apg schel!, wfp schelinlgs,
schnur. thq schoonderwal^l.
Zij, die Inlichtingen kunnen verstrekken
omtrent deze personen gelieven zich tg wqn-
den tot de le afdeelmg van het informatie
bureau van het Nedertandaohe Roode Kruis
Korte Voorhout 14 te 's-Gravenhage ond
9Pgave van den geboortedatum en het naaste
ftmllieadres hier te lande.
DISTRIBUTION IEUWS
INWISSELEN OUDE WISSEL
BONNEN H KAAS.
De distributiediensten zullen van
19 Augustus tot en met 18 S«
t e m b e r a j. alsnog oude wisge
bonnen - Vi kaas inwisselen tege
nieuwe.
KUNST tN ZETTENEN
1P-
iel-
êgen
Bosch verdronken,
:pe 23-jarige H.
tijdens net zwemmen verdronken.
Flston te Ngaldwyk is
Ziekte vul «r Hoewel
ls te i baden fn de vffVers van
te Hilversum, wordt daar toch veel gezwom
men Thank la hier de ziekte Vaan Well ge
constateerd.
LUISTERSPELPRIJSVRAAG 1944.
Het departement van Vol'kgvoorlick-
tin« en Kunsten heeft besloten weder
om een ptryevraa# voor xoede Ned
iteraoelen. uit te schrijven. De inaen-
xen. welke voor bekroning in aan
merkin# komen, zullen door den Ned.
Omroep tot uitvoeryy? wonden xe-
braoht.
Evenals in 1941 zijn ook thans d* gc
vraagda war ken. verdeeld ln 2 groepen nd.-
a. Luisterspelen van sociale, historische of
opvoedende strekking met een tijdsduur vaq>
ongeveer 45 minuten; b. Luisterspelen van
uitsluitend ontspannenden aard, met eer.
tijdsduur van ongeveer 43 minuten* c. Lul-
sterspel-seriea van ten hoogste 4 uitzendin
gen van ieder ongeveer 30 minuten, van ónt-
spannenden aard of met een. sociale, histo
rische óf opvoedende strekking.
De inzendingen moeten volledig uitge
werkte luisterspelen bevatten en mogen
geen grootere bezetting hebben dan 10 Spe
De uitgeloofde prijzen bedragen ln de
groepen a en b.: de eerst* prijs 400. de
tweede prU« 260 en de derde prijs 150
bulten het uit te keeren honoramium. In
groep c. bedraagt de eerste prijs f 1400, tte
weede prijs 850 en de derde prijs f'
even eens buiten het honorarium
a Inzendingen kunnen "bestaan uit oorspron
kelijke werken of uit bewerkingen van
romans, tooneelstukken. films e d., waat-bij
dan vermeld moet worden naar welk tferk
ng geschiedde. Bovendien is het
ingen zeer gewenscht dat vooraf
au Radiozaken van het dep. van
itlng overleg gepleegd wordt
imtrent dart te bewerken roman, film, «nz
De bepalingen van de Auteurswet blflven
onverminderd van kracht. >Ook in strealttaal
geschreven luisterspelen kunnen worden in
gezonden.
Iedereen mag met een onbeperkt aantal
edédingen in alle
manuscripten mededingen
grodpen
Tensjotte wordt er de aandacht op geve
tigd. dat de termijn voor de inzending wordt
gesloten oip 30 November 1944 Voor dier.
datum diénen de manuscripten onder motto
te.zijn tngezondpn aan het bureau Radioza
ken van het dep. van Volksvoorllehtsng en
Kunaaan. Dr. Kuyppratraat 2, Den Haag.
terwlgf ttij elke inzending een gesloten enve
loppe giert te worden gevoegd. lnnOud*nde
aaam mm oorrespondentle-adres van den ln-
O.NA.1 BESTUUR REC1PD.ERDK.
Veel sympathie nor 2S-jsri(e club.
De reeks feestelijkheden, die de Goudschat
voetbal- ea athletiekvereemgiug ON A Xm
gelegenheid van haar 35-jarig bestaan gé»
organiseerd heeft, u Zaterdagmiddag ge
opend mat een drukbezochte receptie va%
het bestuur qf „Central". Een der aersteB
vaa de velen, die in hartelijke bewoordingen
van hun sympathie voor de Jubiieerende ver-
eeniguxg blijk gaven, was waarnemend burg**
meester B. W. P. Acket, die namens he|
gemeentebestuur gelukwenschen aanbood»
De heeren A, J. Staal en W. J. Goorse ver
tegenwoordigden den N.V.B.. zij deden hu«
felecitatie van een fraaie plaquette ver
gezeld gaan. Ook van der Afdeelmg Goud*
waa een delegatie aanwezig, alsmede van
talrijke voetbal- en andere sportvereenigingen,
zooaU van Laakkwartier. Gouda. Olympia,
GSV, Goudscha Politie Spo/tvereenlgiog,
KBO, Jodan Boys, Bodegraven. WaddinJtveetip
Nieuwerkerk, gymnastiekvereeniging Excel
sior, Goudsche korfbalclub, scheidsrechtera-
groep Gouda en Omstreken en voorts van d«
commissie voor (nedische sportkeuring en dn
E.H.B.O. Bovendien kreeg het ONA-bestuur
vel* persoonlijke gelukwenschen aangeboden
o.m. van wethouder W. Sanders. Bij d*
felecitatias werden verscheidene geschenken
aangeboden of toegezegd: een gedenkbord
van da Afdeelmg Gouda van den N.V.B., een
ander gedenkbord waarop een deel van
ON A's terrein en naaste omgeving is weer
gegeven van de eigen leden en donateurs»
een stal hoek- en grensrechtersvlaggen van
Góuda, een nieuwe bal van KBO. een et*
in lijst van Laakkwartier en een geschenk
in oouvert van Excelsior. Bloemen zontjen:
het gemeentebestuur, Olympia, Stolwflk, d*
E H BO.., GPSV. GZC, Joran Boys, IX)NK.
Achilles, het district Zuid-Holland van d*
Nederlandsche Athletlek Unie. Waddtnxveen,
werden na afloop, naa
plaatselijke ziekenhuizen gebraoht. Mede kwa
men talrijke schriftelijke gelukwenschen in.
WAT. WAAR. WANNEER?
Schouwburg Bie*e*ep: Avontuur in het
Grand Hotel (met Carols Htthn en Wolf
Al bach Retty). Aanvang T uur.
Thaha Theater: Een lev*n lang (met Paula
Wessely). Aanvang 7 uur.
Reünie Bioscoop: Met geheime opfracht (met
Gustav Fröhhch en Camilla Horn). Aanvang
7 uur.
23 Aug. 230 near Nieuw* Schouwburg: Op
voering ..Hans en Grietje" doodRGoosseng
volkstooneel.
23 Aug. 7 uur Nieuwe Schouwburg; Opvoe
ring „Kinderen van ons volk" door Go as-
se na* volkstooneel met o.a. Willem Gooa-
aens en Rika Hqpper.
26 Aug. 3 uur Kaateor N.V. v.U. Joh. Wolff
en Co.: Jaarlijksche algemeen» vergade
ring van aandeelhouders.
APOTHEKER8DIENET.
Steeds geopend (des nacht* alleen voor
geneesmiddelen) apotheek P. Weljer,
Gouwe 131.
Intrede da. Korevaar. Daar da. C.
A. Korevaar uit Puttershoek nog geea
woning gevonden heeft, is zijn op S
September vastgestelde bevestigingen
intrede als predikant der Ned. Herv.
Gemeente alhier als opvolger van dn
Kalf voor onbepaalden tijd uitgesteld.
Coloradokever. Opnieuw ls ds
voor bet aardappelgewas schadelijk»
Coloradokever hier gesignaleerd,
thans zyn larven gevonden op een
volkstuin aan den Bodegraafschen
straatweg.
Diefstallen. Ten aadeele van een
irkganger is gisteren een onafgeslo
ten by de. R.K. Kerk aan den Kleiweg
neergezette fiets ontvreemd. Van
een zwemmer in het Spaardersbad is
uit een portemonnaie in het kleedhokj»
een bedrag van veertien gulden go-
stolen.
Arm gebroken. Tydens den Za
terdagmiddag op het Oft.V.-terrein
voor de juniorencompetitie van d»
Afdeeling Gouda van den Ned. Voet
balbond gespeelden wedstrijd G.R.V A
Gouda A had de Gouda—pelor H.
Dijkman het ongeluk een aim to
breken. De knaap is naar het St
Jozefpaviljoen gebracht.
TIJDELIJKE BE HEERKING
VEKHEHNTDKNWI.
Mot ingang van heden zija gedurende tien
dagen de diensturen van da veerpont ovef
den Turfbingel Ingekrompen tot 7—9. 11—14
en 16—17 uur.
Met ingang van 1 September a s zal d*
pont weer normaal den geheelen dag va reik
Hebt u alle voorzorgsmaatregelen op
het gebied van de zelfbescherming I*
uw nnis getroffen?
(Voorllchtingsactie van de hoofde
inspectie vóór de Luchtbescherfhing),
PLAATSELIJK NIEUWS
WADDINXVEEN.
Heemraad ZuhtptaejioMer. Tot heemraaé
van dan Zuidptaspolder 1* 2b de vacatur#
van den heer A. Kroe*, dl* tot dijkgraal
werd benoemd, .gekozen do hear X. Oud uk*
alhier.
UIT EIGEN TUIN
DB VERZORGINO VAN DB NATEXLT?
Nadat het half Augustus 1» .geworden»
staan de vsrschiliende aateeltgewasserv, zoo
als pral, andijvie, koolrapen, blaten. ra;nena*
en winterwortelen in hun vollen groei. Deza
gewassen vormen oen belangrijk onderdeel
van den komenden wintervoorraad. Het mee,
rendeel hiervan zal zich in de periode va®
den nazomer en den herfat nog grootendeela
moeten ontwikkelen. Hierin flgt een redeÉ
te meer om z% goed te blljv*n verzorgen.
Van groot belaag voor de opbrengst va*
de na teelt is, dat de gewaaeen zioh op
voldoenden ouderlingen afatand normaal
kunnen ontwikkelen. Ze mogen niet ta dichl
staan. In particuliere moertuinen en
tuinen ia dit nog 11 te dikwUI* het
Wanneer de bieten en herfatknol'.en ta
opeen staan, moeten dez# thans nog op ten-
is ut cue
■n volka-
et gevaL
ta dicht
Istand nog uitdunnen tot een onderlinge*
afstand van tenminste 6 cm.
Onkruiden blijft men natuurlijk onscha
delijk maken door wieden of schoffelen He|
gras langs de slootkanten houdt men kort-
want ook in den nazomer en den herfat
vormt het lange gras oen sphutlplaaU voor
slakken en ander schadelijk gedierte Me*
kan de slakken ook doeltreffend bestrijden
met behulp van de strooi middelen, die inde*
tuinbouwhandel verkrijgbaar zijn. Hupse*
verzamelei'fcn doode men nog gedurende de*
geheelen nazonder en herfst. Al deze went-
zaamheden komen 'den groei en de opbreng»*
van de nateelt ln den moestuin of op oea
volkstuin ten goede.
*4
