COUBANT
De capitulatievoorwaarden voor Roemenië
5 todettuuws
WANNEER
nnnHRMi
■•k.
Hlk
a
Maandag 28 Aug. 1944
Prüs 5 cents per nummer
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
am
jge gevechten in het gebied van de Seine
Amnrikaanschn aanval bij Troyai Aiweor-
slag tucieben Waicbsal mn Narei duurt voort
r'ïv, a
Afstand o.a. van Bessarabië en Boekowina
De strijd in Frankrijk.
UiHMM&CUtd
fLAAïSELUK NIEUWS
i.-Hf
S3ite Jaargang No. Ï1535
-„(redacteur: TIETSR, Gouda,
gmêau: Markt SI. telefoon 5745.
Postrekening 48400.
F*«a abonnement beaorgkrlag OaaSai
p. kw. fm, p. a. /a:* a/aia
BaNaa Oaaéat p. w. ƒ0,18.
faam par paati p.kw. /Ml. P-m. IJL
|w.«r.
[tont-
«d;
vodv
ven
|toeht
fyrin.
«tja
dat
Hiel
by
let
ting
«et oppefbevel van de Duitsche
- ncht deelde Zondag mede:
Westen van de beneden.Seme
onze achterhoeden talrijke
en van den op den voet vol-
vyand af. Ifan zijn hruggen-
ten Noorden van Mantes uit
tam de vijand vrij krachtige
ISnülle». doch hij kon sleohts weintg
K,in winnen. In Partje hebben zich
- veroitterde straatgevechten thans
ik naar h't Noordoostelijke deel van
t «Ud so de buitenwijken ver-
iJLjgt Door den verbitterden tegen-
cii van onze steunpunten in de stad
K de tegenstander voortdurend
ott verliezen Ten Zuiden van
-a alsmede in het gebied van
r-ues gingen de Amerikanen met
ierke strijdkrachten tyt den aanval
I„e! in drongen zij in met groote
I «wlieien gepaard gaande gevechten
-ge kilometers naar het Noorden
I Jf^os'en op Vüandeltjke gemoton-
le strijdkrachten, die in het ge-
dal
|Kd vaa Montelimar het Rhone-
lalden versperren, werden naar het
lootten teruggedrongen, vyandelijke
navallen op Valence afgeslagen, tal-
«ka pantserwagens stukgeschoten.
Voor de West-Fransche en N e-
(erlandsche kust zijn de laatste
Sagen de gevechtshandelingen ter zee
aantal en hevigheid toegenomen,
jkje beveiligingsvaartuigen leverden
bwtiaaidelijk zware gevechten met
orarmachuge vijandelüke zeestryd-
tochten. DaaTbij werden een vijande-
I jylre torpedojager en een motortor-
|«doboot zwaar beschadigd. Ook de
I «igen toomaties leden verliezen aan
vaartuigen.
Set gebied van groot-Londen ligt
Kat ateeds onder het vuur der V. 1.
Op den Westelijken vleugel van het
llsiiaansche front ondernam dp vijand
J talrijke vergeefsche verkeianingsaan-
vallen. In den Adriatlschen kuslsector
I ging hij weder tot zware aanvallen
I ever, die, op enkele penetraties na,
Uiteengeslagen werden.
1 fii Roemenië dringt de vijand met
I gemotoriseerde formaties ensterke
pantserstrijdkrachten verder /aar het
I gulden op. Duitsche gevechtsgroepen
lltaan op het punt in ztVare fe,vechten
I door de SoViet-Rusais<^j»4 Versper-
I tagsgrendels aan woerskajStlii tttn de
I fceneden-Proeth te bre|fieP*i:Op de
I fceüingen van de Opetelijke Rarpathen
lloegen onze troepen in verscheidene
lectoren hevige aanvallen der Sovjet?
If en vernietigden daarbij talrijke
vijandelijke pantserwagens. Ten Wes
ten van Stanislau veroverden Hon-
gaarsche troepen 'eenige heuvelstel-
I uwen.
In het Weichse 1 bruggenhoófd ten W.
van Baranof, ten Westen van K'krimierz
m (pn Zuidoosten van War ka wgjoden
-'ijartëelyke doorbraakpogingen ten
leele in den tegenaanval afgeslagen,
«hen Weichsel ton Jfaref duurt de
ierslag met qnvermmderde hevig-
voort. In verbitterde gevechten
td de doorbraak, welke de bofcje-
I wisten beoogden, verhinderd en de
I (mnengedrongen vijand tot staan ge-
I Ten Westen van MóSdohn en ten
I Westen van het Peipuskneer sloegen
Ipnze troepen hernieuwd* aanvallen
I dor bolsjewisten af en grèndelden zij
«enige penetraties af. De puinhoopen
Van de stad Dorpat vielen na hevige
Itraatgevechten in handen van den
I Ittuid.
De vijand verloor gisteren aan het
Oostelijk front 75 vliegtuigen, In de
Noordelijke IJszee brachten onze
(luikbooten wederöm een torpedo
jager tot tinken en beschadigden zij
«en groot oorlogsschip ernstig door
toroedotreffers.
Vijandelijke bommenwerpers vielen
overdag Mannheim, Ludwigshafen en
sonigg, steden in het Rynlandsch-
Westfaalschc' gebied aan
Des nachts ondernam de Britsche
luchtmacht met schending van het
Zweedsohe territoriale gebied terreur-
sanvallen op Kiel en Koningsbergen.,
vooral in woonwijken, aan cultuur
monumenten en sociale instellingen
werd schade aangericht. Vijandelijke
vliegtuigen wierpen bovendien bom
men- op Berlijn en Hamburg. Sovjet-
Bommenwerpers vielen de stad Tilsit
•an
Formaties jachtvliegtuigen en lueht-
ooelartillerie schoten boven het ge
wed vajl het Duitsche rijk en boven
de bezette gebieden in het Westen
D vijandelijke vliegtuigen neer,
waaronder 56 bommenwerpers. Boven
«et Zuid-Oost Europeesche gebied
werder, nog 9 vliegtuigen neerge-
Wjoten."
,.*anvü-'inS °P h«l wearmachfsbericht
medegedeeld
.„y 372ste Infanteriedivisie onder bevel ven
™tenant-generaal Schack heeft rich in d«
««vechten ten Oosten van Caen herhaalde
•juien door bijzondere standvastigheid on-
je'scheiden Aan hun heldhaftige optreden
boet te danken, dat de vijand ondanks zeer
J"ot gebruik van menschen en materieel,
jeen operatieve succeseen kon behalen De
ooderacheidde zich reeds in Juli en
augustus door hasr dappere houding,
aj?den afweeraJag ten Noordwesten van
«ranof heeft slch een gevechtsgroep storm-
gwchut en pioniers onder bevel van majoor
"moeke door onwankelbare standvastigheid
VMtrschelden.
S, den centralen frontsector hoeft zloh de
tserjager-afdeeUng SI onder bevel van
Iteta von Ramln bij den strijd tegen
u bijzonder onderscheiden
den vijand, die pogen onze marschbewegin.
gen in de richting van Lyon te verhinde
ren.
Door strijdmiddelen der marine zijn voor
de Zuidkust ven Frankrijk een vijandelijke
torpedojager en een co(vet getorpedeerd
Het vergeldingsvuur op Londen duurt
voort.
In Italië heeft de tegenstander in den
sector van de Arno verscheidene vergeefsche
verkenningsaanvalien ondernomen Asn dc
kuit der Adriatische Zfe werden vrij
zmskke vijandelijke aanvailen uiteengesla
gen.
Bjj een vrij groote actie tegen de scheep
vaart der benden op de Aegeïsche Zee heb
ben de - communisten zware verhezen aan
dooden en gewonden geleden. 142 Vijande
lijke kustvaartuigen en zeilbooten werden
vernietigd of opgebracht.
In het Roemeensche deel van het Ooaten-
lijke front hebben onze divisies zich onder
het afweren, van talrijke bolsjewistische
aanvallen verder gedistancieerd naar de be
volen gebieden. In Moldavië sloegen op 24
Augustus Duitsche en het bondgenootschap
trouwgebleven Roemeensche tsnktroepen ge
meenschappelijk verscheidene vijandelijke
aanvallen af. Hier en daar voorgekomen
tegenstand van aanhangers der Roemeedsche
konlngtkhek werd gebroken. In het gebied
van Boekarest en In de stad zelf werden
herhaalde aanvallen der verraders afgeslagen.
Tusschen de Karpathen en de Weichsel
rijn op een breed froM ondernomen aan-
vólled der bolsjewieken gestrand. Tusschen
Welehsel en Naref breidd zij hun aanvallen
uit tot verdere sectoren en werden in harde
gevechten teruggeslagen. In eenige penetra-
tieplekken werden de bolsjewieken door
tegensanvailen tot staan gebracht.
Talrijke felle aanvallen der bolsjewieken
ten Westen van Modohn en ten Noordoosten
v»n Walk zjjn bloédig ineengestort door
don taaien tegenstand onzer troepen. Om
Dorpat zijn verbitterde gevechten ontbrand.
Eskaders slagvllegers hebben bijzonder
doe'treffend ingegrepen in deze gevechten
en 28 vijandelijke tanks en ruim 100 v:\acht-
wagens itrvleld.
In luchtgevechten en door afweergeschut
van d» luchtmacht werden gisteren boven
het Oostelijke front 87 vijandelijke uileg-
tuigen neergeschoten.
In den nacht hebben gevechls- en slag-
vdlegerformatfes het bolsjewistische ravitail
leer tngsverkeer ten Westen van het meer
yan Psk-if met goed gevolg aangevallen.
Vijandelijke formaties bommenwerpers
hebben overdag bommen geworpen op eenige
plaatsen In Noord-Duitscland en in Bohemen.
o.m. op de steden Rostock. Wismar. Sehwe-
rln en Brünti. Amerlkaansohe jagers hebben
herhaaldelijk In scheervlucht de op het land
Straatgevechten in jParUs.
ittaÜ1* °PPe.rb®veJ van de Duitsche weer-
'"«akte Zaterdag bekend:
-JTen Weiten van den benedenloop der
r*ne hebben, onze divisie» in de vernauwde
JJggenhoofduelling alle vijandelijke aan-
jwien afgeslagen. Bizonder hevig is om
aJT" gestreden, waar de vijand tijdelijk
un binnendringen, waarna hij echter in een
£««naanval weer teruggeworpen werd. Ver-
^arde gevechten duren daar voort. Ge-
*-®atsviiqgtuigen hebben vannacht een ge-
'Ïeihc eerden aanval uitgevoerd op vtfan-
troepenconcentraties in Brionne.
Noord-Westen van Parijs werd de
S$'ng van een vijandelijk batallldn de
over f steken uiteengeslagen Met
w.M - «vcl stenen uixeengesiagen, jyiex
tJL 5 strijdkrachten ia de vijand gis-
flri!? 1 ZuldelÜk deel der stad binnenge-
den geheelen dag straatge-
-oiteni aan den gang waren. De tegenstan-
»flieed zware verliezen aan dooden en ge-
onden.en verloor ruim 50 tanks,
•r i„ Z"ld^n van Parijs slaagde de vijand
«Fviii tusschen Corbeil en Montereau op
nJge plaatsen de Seine over te steken en
bruggenhoofden in felle gevechten
*«|igszins uit te breiden.
üiul} °°sten van de Yonne drongen vijan-
2id-OosterfkennlngS8trlldkri>Chten naat h6t
|Voor de Westkust van frankrijk hebben
Bm-4 n**vaartutgen drie vijandelijke tor-
JJJoJagers en een torped.omotorboot be-
«fvLu?arrI ZOpnen outer steunpunten in A*
gverhtsgebleden van. Toulon en Marseille
W« a*n.J«*tch ntM? st^ds In zwaren strijd
<Ul w S vijandelijke aanvallen. In het
"en Phdne zijn felle gevechten aan
gari8 met'gemotoriseerde formaties van
werkende bevolking beschoten. Dea nachts
hebben vooral Rüsselsheim en Darmstadt
bet doelwit gevormd van Britacjie terreur-
aénvallen Vijandel vliegtuigen hebben
bovenjJÉÉLhoinnien geworpen op Berlijn en
omgeidBBati >n het Rijnlandsch-Weatfaalsche
gebiedBEuBhverdedigingsstrijdkrachten heb*
ben b^Ptr Duitsch en boven de bezette
Westelijke, gebieden 75 vijandelijke vlieg
tuigen. waarvan 45 viermotorige bommen
werpers neergeschoten.
In aanvulling op hat weermachtbericht
wordt gemeld.
..Een op het oogenblik aan het Oostelijke
front strijdende divisie afweergeschut oer
luchtmacht onder leiding van generaal-
fnajoor Schalier heeft sedert het begin van
den oorlog ruim 1000 vijandelijke t&tegtai-
gen vernield. Eenheden afweergeschut van
een luchtvloot in de bezette Westelijke ge
bieden hebben sedert het begin der lnvdsie,
vaak onder bijzonder harde grvechtaomstaiu
digheden 1600 vijandelijke vliegtuig en neer
geschoten".
TOTALE OORLOGSINSPANNING IN
SLOWAKIJE.
De Slowaaksche bladen publiceeren een
gelijkluidend artikel, waarin qm. gezegd
wordt: „De regee^g der Slowaaksche repu
bliek heeft besloten het aantal werkkrachten
in het staatsapparaat tot een minimum ie
reduceeren en de vrijgekomen werkkrachten
voor het leger beschikbaar te stellen. Het?
zelfde zai in het bedrijfsleven geschieden.
Van nu af aan 1* de .militair# leiding de
belangrijkste aangelegenheid van de Slo-
waaksche ordening en het Slowaaksche/
staatsbestel.
Oproep van de regeering.
Zaterdagavond heeft de Slowaaksche nff-
nlster van Binnenlandsche Zaken. Mach.
namens de regeering een oproep aan het
Slowaaksche volk voorgelezen, waarin erop
gewezen wordt, dat de vijanden van Slowa
kije er naar streven orde, en ruat in den
itaat te verstoren en tot dat doel personen
met valsÉhermen neerlieten, die trachten hef
volk op verkeerde wegen te brengen. De
regeering is echter, evenals de president van
den staat en het geheele vdlk vssttbesloten
tegen dit streven op te treden. Het Slowaak
sche volk kan gr nooit en door niets toe
gebracht worden zijn vriend en bondgenoot,
het Duitsche volk. te verraden, doch het zal.
ondanks alfe pogingen der vijanden, trouw
en eervol aan de zijde van dat volk vol
houden. zooals het ook in goede tijden aan
zijn zijde stond.
Het Slowaaksche legér en de veiligheids
organen zullen zoo noodig met alle energie
optreden, teneinde zelf orde en rust in het
land te herstellen en te handhaven. Alle
geruchten over bezetting van Slowakije door
vreemde troepen zijn leugens van de vijan
delijke propaganda.
Minister Mach speorde het SkiWaaksiche
volk tenslotte aan de maatregelen der régee-
ring te steunen.
De nationale Roemeensche regee
ring is. naar Interinf meldt, door voor
aanstaande persoonlijkheden van het
Roemeensche leger in kenni? gesteld
van de capitulatievoorwaarden. De
«lachen dér Sovjet-Unie luiden als
volgt:
I.Het Roemeensche leger 'behoudt
zijn wapens voor-zoover het gebruikt
worjSt .voor den strijd in Transsyivamé.
2. Het geheele Roemeensche leger
moet onverwijld zijn voorraad wapens
en munitie aan het Sovjet opperbevel
overdragen. De ravitailleering van de
tegen Hongarije strijdende formaties
wordt doör Sovj et-ge votmachttgden
geregeld
3. Roemenië stelt onmiddellijk 14
tnilliaen arbeiders en voorts 100.000
specialisten architecten, ingenieurs,
aannemers, monteurs ter beschik
king van de verwoeste gebieden der
Sovjet-Unie. In dit aantal zijn, de ge
demobiliseerde onderdeelen van het
Roemeensche leger inbegrepen.
4. Een terugkeer van de Roemeen
sche krijgsgevangenen in de Sovjet-
Unie zal afhangen van de totale ten
uitvoerlegging van de aan het Roe-
meensshe expeditiecorps gestéjö», taak.
De greftpsgewijze terugkeer dK krijgs
gevangenen na dit tijdstip hangt af
van delwiize waarop de taken worden
vervuld! die Roemenië gesteld zjjn.
5. Dè in Roemeensche handen
zijnde Sovjet-Russische en andere'ge
allieerde krijgsgevangenen moeten on
middellijk aan de Roemenië binnen-
rukkfcuie troepen worden overgegeven
en flyentueel met Roemeensche wa
pens/worden uitgerust.
6. 'De door den Roemeensche over
val op de Sovjet-Unie jn, 1941 geroof
de gebieden Bessarabië en de Boeko
wina worden onverwijld weer bij de
SoVjet-Unie ingelijfd.
7. De Noordelijke Dobroedzja
wordt, een definitieve, regeling-na het
einde, van den geheelijn oorlog voor
behouden, als een' directe bestuurs-
zone onder het Sovjet-opperbevel ge
plaatst.
8. De controle over de scheepvaart
op den Donau neemt voor den duur
van den oorlog het SoVjet-opperbevgl
op zich.
9. Over het ter beschikking stellen
van land-, lucht, en marinesteunpunten
geeft het Sovjet-oppercommando
directe aanwijzingen.
10. De voorwaarden voor het her
stel zullen de Roemeensche regeering
op een later tijdstip worden medege
deeld. r
II. De Roemeensche regeering
neemt de verantwoordelijkheid op
zich, dat alle verordeningen en eisch#|
van het Sovjet-opperbevel door age
Roemeensche militaire en civiele
bureaux onverwijld worden uitgevoerd.
11. De Roemeensche regeering ver
plicht zich, na het einde van de oor
logshandelingen aan het Roemeensche
volk gelegenheid te geven om op een
democratische Wijze van verkiezing
te stemmen over zijn toekomstigen
regeeringsvorm.
13 De Sovjet-Unie verklaart zich
reeds thans bereid, na het van kracht
worden van het vredesverdrag het
roode leger terug te trekken uit het
gebied van den Roemeenschen staat!
De voornaamste tfan deze voorwaarden
werden, naar Tass, volgens hit D.N.B. meldt,
reeds in April j.l. aan Roemenië voorgelegd
Deze voorwaarden werden door Antonescu
van de hand gewezen. De Roemeensche
koning en de nieuwe regeering yam generaal
Senatescu hébben deze echter aanvaard.
Moskou geeft dea toon aan.
De diplomatieke correspondent van het
D.N.B., dr Siegfried Hom schrijft o.a.:
Terwi>l ui Moskou, naar neutral# berich
ten melden, de atmosfeer in Roemenië ..vol
komen onduidelijk" wordt genoemd en de
Roemeensche weermacht nog steeds als
..vijandelijk." wordt beschouwd, schijnen
politieke kringen te Londen de ontwikke
ling sceptisch waar te nemen. Die scepsis
gaat zoo ver. dat N y a Dag ligt Al le-
hand a in een eigen bericht uit Londen kan
melden, dat „in politieke kringen t# Londen
betwijfeld wordt, of de Roemeensche regee
ring een langen levensduur zal hebben. Men
gelooft zelfs, dat een revolutionaire regee
ring wel eens zou kunnen worden aange
steld. en dat koning Michael misschien wel|
het land zal moeten verlaten."
De poging van Michael en zijn handlanger
om de „geallieerden" als zoodanig en niét
met de Sovjet-Unie een overeenkomst aan
te gaan, teneinde op die wijze te ontkomen
aan de bolsjewiseering van Roemenië, moet
reeds thans als mislukt worden beschouwd.
In de Wilhelmstrasse legt men er den nadruk
op. dat Engeland en de Ver Staten niet het
minal^ voornemen of ook maar de mogelijk
heid hëbben om in te grijpen ln deze ont
wikkeling. maar het initiatief geheel aan
Moskou zullen overlaten. Dat zal ln Sofia ook
menigen politicus bedenkelijk doen kijken
al meent hij nu zich te kunnen vastklampen
aan de rokpanden van Engeland of aan de
Ver. Staten.
De regeering van koning Michael, waarin
communistische elementen blijven binnen-
stroonfen, nadat een-sleutelpositie als minis
ter van Justitie reeds door een notoir partij
ganger van Moskou was ingenomen, moest in
de eerste plaats haar bereidvaardigheid en
onderdanigheid bewijzen. Daarom moet het
Roemeensche volk thans voor den Soviet-
Russlschen oorlogswagen gespannen worden
Het werk der vernieling, dat begonnen I*
met de oproeping van chaotische toestanden
te verhinderen, is de taak. die de nationale
tegenbeweging zich heeft gesteld.
Ook Zondagochtend weerklonk ui Parijs
het rumoer van den strijd, zoo meldt Interinf.
Hoewel d# Amerikanen en de onder hen
staande Gaullistische tormalies aanzienlijke
versterkingen hebben ontvangen en de op
standelingen na het binnendringen van deze
formaties nieuwen toeloop hebben gekregen,
verdedigen zich de Duitsche nesten van ver
zet, tegen deze wat aantal en vooral zware
wapens betreft sterk overmachtige strijd
krachten met zeer groote verbetenheid. Zij
hebben nieuwe oproepen om zich over te
geven afgeslagen en zich in de door hen
verdedigde districten, zoowel ten Zuiden van
de Seme aan den Boulevard St. Germain, in
den tuin van het Luxembourg en op den
boulevard Montparnasse.' alsmede achter de
Seine-eilanden bij het raadhuis, de Place de
t# Bastille en (te Place de la République zoo
vastberaden verdedigd, dat de Amejiiymen
ertpe overgingen de Duitsche steunpunten
met zware granaatwerpers en geschut te
beschieten. De omvang van de vernielingen
in Parijs, waardoor ook een aantal bekende
bouwwerken in puin gelegd werdefi. ia daar
door nog grooter geworden. Bijzonder zwaar
werden de Noordelijke en Noordoostelijke
stadswijken getroffen. Duitsche pantserfor-
mattes en afdeelingen stormgeschut wierpen
Zaterdag voor Le Bourget da Amerikaansche
pantservoorhoeden, die zich van het vlieg
veld meester wilden maken, in een krach-
tigen tegenaanval m#t zware verliezen terug
en drongen op tot aan den rand van de stad.
De gevechten herleefden in de ochtenduren
van Zondag, voornamelijk in dit gebied, met
grootere hevigheid. f
De strijd ia het Rhone-dal.
In het Rhóne-dal voerden de Duitsche
formaties in den loop van Zaterdag een
aantal succesvolle gevechten <m de achier-
waartsche verbindingen te herstellen. Nadat
de Amerikanen bij hun frontalen aanval op
Valence langs den weg Avlgnorv—hyon met
zware verliezen aan menschen en materieel
waren afgeslagen, probeerden zij. door lqpgs
d# Duitsche stellingen heen te trekken, vla
het ten Oosten van den weg gelegen ge
bergte Valenpe van hei Oosten uit aan te
vallen.#Toewel de Amerikanen zich zelfs de
moeite getroost hadden zware tanks over de
bergen heen te brengen en zij vry sterke
infanteriestrljdkrachteii voor hun aanval ln
den strijd wierpen, werden zij ln t^ee aan
vallen .telkens met verlies van ln totaal 13
tanks en gepantserde verkenniingswagena af
geslagen. De weg Montelimar—Loriol kon
over de geheele lengte gezuiverd worden,
terwijl de verbitterde worsteling om de heu-
velstellingen ten Zuidoosten van Loriol nog
voortduurt.
In Toulon en Marseille duren 0e zware
straatgevechten voort. In de loop van Zon
dagnacht hebben de Duitsche verdedigers
verscheidene totaal vernielde steunpunte
wegens de uitgestrekte branden prijsgege
ven. De verdedigers van deze steunpunten
werden door de in het havengebied strij
dende formatfes opgenomen. Pogingen van
Vrij sterke bonden om ln Mlddan-Frankrijk
oén oproer to ontketenen, werden door vast
beraden ingrijpen van de beveiligingsorga
nen in de Wem gesmoord. Daarbij bleven
306 terroristen op het slagveld.
Aanval op Brest begonnen.
In de vestingzones van Bretagne hebben
de Amerikanen alle beschikbare formaties
geconcentreerd op het landfront van Brest,
zoodot de aanval op de vesting ieder oogen
blik verwacht kan worden. Hierop dulden
ook de onophoudelijke luchtaanvallen der
formaties Amerikaanache bommenwerpers
op de haven en de vesting alsmede het
voortdurend krachtig wordende artillerie
vuur. De pogingen echter om met sterke
strijdkrachten het voorterrein der vesting
bionen te dringen, werden In een tegenaanval
afgeolagen. Een oproep aan den commandant
om de vesting over te geven werd niet be
antwoord. Do Amerikanen hebben de ge
treden van Loriënt en St. Nazaire overge
laten aan d# georganiserde soldeniers en
Bietonsche terroristen, waaraan enkele Ame
nkaarfcehe officieren akt raadslieden zijn
toegevoegd. Nadat de soldeniers In het voor
terrein van Loriënt bij «en aanval door de
automatische Duitsche wapens bloedig af
geslagen waren, zagen zij van verdere onder
nemingen af. Ook ln het frontgebied van
St Nazaire waren zij volkomen passief. De
marinebatterij van het #land Cécembre
voor St Malo blijft nog steeds stand houden-
in weerwil van een ononderbroken hagél
van granaten en bommen.
Distancieerinxsbewecingea aan
de Golf van Biscay*.
Naar van welingelichte Duitsch# zijde
wordt medegedeeld, zoo meldt S P T. volgens
H. C.. hebben dedlstaocieeringibewegin-
gen der Duitsche troepen uit het gebied van
de kust aan de Golf van Biscay# het
gebied van de Pyreneeën, dié reeds ^en.ige
dagen geleden waien begonnen, verder
voortgang gevonden.
De haven van Cherbourg
Een correspondent van de News Chro
nicle meklt uit Cherbourg, dat dag aan
dag pioniers en speciale troepen bezig zMn
met hef vrijmaken van een vaargeul ln de
haven Ook zijn ononderbroken mijnvegers
aan het werk. De Amerikaansche kapitein
Sullivan heeft verklaard, aat het buiten
gewoon moeilijk is de haven weder bruik
baar te maken.
Paxizerwerfer" in het Westen. De min
schappen. die de wapens moeten bedienen,
staan gereed, om de verschillende doelen
onder vuur te nemen.
(P.K. Speck-O.H.)
Optreden Jegens Duitsch
gezantschap
tenlandscÜïe1 Zaken in Berlijn wordt ver
nomen, dat het Duitsche gezantschap in
Boekarest door Roemeensche troepen
poll tiestrijdkrach ten is omsingeld. Onder
deze omstandigheden bestaat geen mogelijk
heid tot rechtstreeksch contact met den
Duitschen gezant, reap, met ztyn medewer
ken. In de Wllheli|»8tras8e werd*in verband'
hiermede verklaard, dat men met toepasse
lijke middelen stappen zal nemen om de van
Roemeensche zijde tegen het Duttsohe ge
zantschap gpnomen maatregelen te elemi-
neeren.
In de Wilhelmstraaae verluidt, dat een aan
tal Roemeensche missies ln het buitenland
den chefs der daar gevestigde Duitsche
missies hebben medegedeeld, dat zij zich
niet meer bescfiouwtm als vertegenwoork
digers van koning Michael* van Roemenië, k
Geen regeeringscrisfo In Hongarije.
Het Hongaarsche telegraafagentschap meldt:
..Het door bultenlandsohe agenteehappen en
omroepzendera verspreide bericht over een
zoogenaamde regeeringscrlsis ln Hongarije
is volkomen uit de lupht gegrepen".
Verbitterde gevechten met
t Sovjets en Roemenen.
In het Roemeensche gebied hebben Roe
meensche troepen in den loop van Zaterdag
op verschillende plaatsen de vijandelijkheden
tegen de Duitsche formaties geopend, aldus
Interinf. Hierdoor is. in verband met den
ongehinderden opmarsoh der bolsJewi8ti9cn«,,
panteef- en gemotoriseerde formaties, de
positie voor de op den uitersten Zuidelijken
vleugel van het Oostelijke front staande
Duitsche troepen aanzienlijk verscherpt.
Sterke Duilache formaties zijn ten Oosten
en Westen van de Proeth in h^vigen strhd
gewikkeld met jvermachtlge bolsjewistische
strijdkrachten. De Duitsche gevechtsgroep
bevindt zich hier op den terugtocht naar de
Karpathenpassen.
In Roemenië zelf ontstonden aan den
Noordelijken rand van Boekarest en in het
gebied van Ploestl met buitengewone verbit
tering gevoerde gevecfcUïn. Roemeensche
troepen, die de hier ln den strijd geworpen
Duitsche formaties volgens het dictaat der
bolsjewisten probeerden te ontwapenen, wer
den met zware bloedige verliezen afgeslagen.
In de eigenlijke frontzönes is gebleken, dat
de bolsjewisten er in de versrte verte niet
aan depken, de wapenstilstandsvoorwaarden
na te komen. De Roemeensche troepen wor
den «nel ontwapend en naar Sovjet-Rusland
op transport gesteld. Ook'voor de Roemeen
sche officieren wordt geen. uitzondering
gemaakt.
VUFDUIZEN GULDEN VOOR EEN
MOORD.
Maar de xaak einx olet door.
Een 61-jarige bewoonster van d« Zaan-
stieek. die doende was van haar man te
scheiden, had het plan oppgevat dezen uit
den weg te doen ruimen. Zij^prak hierover
met een eveneens in de Zaanstreek woon
achtigen koopman m#t wien. zij relaties
onderhield en deze wist wel een mannetje
die voor 5000 bereid zou zijn den moord te
plegen. De koopman had een onderhoud met
den handlanger, een zekeren G. 'en sprak
met hem af. dat het slachtoffer naar Drum
men zou reizen waar de moord zou worden
gepleegd. Het slachtoffer werd naar Brum-
men gelokt, waar, zooala het heette, een
voordeellg handeltje was af t# «luiten. De
»man kreeg een signalement van den hand
langer, dien hij in Brummen zou ontmoeten.
Inderdaad vond op de afgesproken tijd en
plaats de oatmoettilg in Brummen plaats,
maar zeide onmiddellijk tegen het slacht
offer, dat dit slechts naar Brummen was ge
lokt, om daar van kant t# worden gemaakt.
G. had de afspraak gemaakt met den koop
man dat hij. wanneer de moord gepleegd
was, den koopman een telegram zou sturen
met den volgenden inhoud: „Rijwiel zeer ge.
MEISJE IN DE GOUWE
VERDRONKEN.
Tuiiseken twee schuiten mistestspt.
Ten gevolge van een ongelukkiger
val ia Zondagmiddag omstreeks vijf
uur een meiEje, dat ln de Nieuwe Vaart
aan het zwemmen was," verdronken.
De 13-jafige Cornelia Adriana Ver.
gunst zwom in haar eentje vóór de
ouderlijke woning aan <te Nieuwe
Gouwe Westzijde. Zii was een goed
zwemster en volkomSi in h*t Water
vertrouwd. Op een g&even oogenblik
liep zij over een daarïïjggende zolder
schuit en een vriendinnetje zag. dat
ZÜ op een andere schuit wilde over
stappen. Plotseling hoorde het vrien
dinnetje een plons en toen zij ging
kijken zag zij in de smalle ruimte,
tusschen beide vaartuigen het water
opborrelen. Op haar hulpgeroep snel
de een schipper toe, die begon te dreg
gen. Na een kwartier haalde hij het
verdwenen meisje op. Pogingen om de
levensgeesten op te wekken, eerst
door omstanders later door doktoren
aangewend, hadden geen resultaat.
Vennoed wordt, dat het meisje by het
springen van de eene schuit op de
andere is misgestapt en daarbij zoo
ongelukkig tegen den zijkant van e.en
der vaartuigen is gekomen, dat zij
het bewustzijn heeft verloren, waar
door zij buiten kennis in het water
viel.
STEDELIJK VISCHCONCOURS MET
TWEEHONDERD DEELNEMERS.
haveMt aangekomen. Vrijdag 10 uur breng
ik het terug". Dit laatste w«a de aanduiding
van het tijdstip, waarop O. de 13000 ln ont-
vangat zou nemen. Inderdaad werd het tele
gram verzonden, maar Inplaata dat het
.slachtoffer vermoord werd, reisde het teza
men met G. naar Amsterdam terug. Daar
volgde aangifte btj de recherche en toen
Vrijdagmorgen G. volgens afepraak de I 5000
ln ontvangst kwam nemen, waren twee re
chercheur» aanwezig, die den koopman ar
resteerden. Ook de vrouw werd kort daarna
it* hechtenis genomen. Belden hebben een
bekentenis afgelegd Het Is gebleken, dat O.
geheel te góeder trouw 1» en slechts de op
dracht had aanvaard, wijl hij vreesde dat
anders een ander persoon daartoe zou wor
den uitgezocht, die wellicht den moord In
derdaad zou hebben bedreven.
Een halve eeuw Ned, Scheepsbouw MS.
Gisteren ls het 50-Jarlg bestaan van de
Ned. Scheepbouw MU. te Amsterdam her
dacht. Er werden het bedrijf o.a. een ge
schilderd portret van den scheidenden direc
teur. den neer D. Goedkoop Dzn., een beeld,
voorstetlend een klinker en een gedenk-
teeken aangeboden, dat op de werf voor
het kantoorgebouw is geplaatst
Commissarissen hebben besloten hot per
soneel deelgenoot te maken ln het bedrijf.
Na 10 dienstjaren krijgt leder lid van het
personeel naar gëlang van het aantal dienst
jaren een of meer certificaten van aandeel.
Voorla ontving.geder lid van het personeel
éCn of meer weken extra salaris, ook al
weer afhankeUJk van het aantal dienstjaren.
Hoofdprijzen staatsloterij 40 000 1441;
f 5 000 24478: 1 800 24217; 1.000 2827 10653;
1400 17963; 200 13273; I 100 1327 3076 8098
10530 18330 21590 2M57 23631 24049.
Eerste prijswinnaar ving meer dan
honderd stuks.
Dat was een heele drukte langs de
Nieuwe Vaart gistermorgen. Welgeteld
203 hengelaars zaten daar op regel
matige afstanden in spanning te turen
naar hun dobbertjes en samen met de
zeer vele belangstellenden, die een
kuiertje langs, de wedstrijdende hen
gelaars maakten, vormden zij, op een
afstand gezien, één lange zwarte
streep menschen langs de Gouwe van
de stad tot byna by de spoorbrtig.
De oudste hengelaarsvereeniging van
Gouda, „de Rietvoorn,", die enkele
dagen geleden haar 40-jarig bestaan
herdacht, heeft met de organisatie van
het stedelijk hengelconcours op waar-'
aige wijze haar jubileum gevierd. De
organisatie klopte prachtig, er was een
veel grootere deelneming dan de
vorige twee jaren, men was er in ge
slaagd een collectie prijzen byeen te
brengen letterlijk om van te water
tanden en wat het voornaamste' is by
een hengelconcours: de visschen lieten
geen verstek gaan, zooals verledei
jaar. Nu is het woord visschen mis
schien wel wat te grootsch, het mee-
rendeel van wat gevangen werd, was
onder de maat. Die gingen zoo weer
het water in, maar telden by de prijs
bepaling mee voor tien gram. De eerste
prijswinnaar haalde in twee uur tyds
niet minder dan 103 visschen boven
water, alle ondermaatse^. In totaal
werden er gevangen 2446 visschen met
een gezamenlyk gewicht van 29.608
gram.
De oudste deelnemer was tachtig
jaar. Het was de heer A. Nieuwen'
huizen, die veertig jaar geleden één
der oprichters van de jubileerende
„Rietvoorn" was en die, ofschoon
reeds lang geen werkend lid meer, op
het jubileum niet wenschte te ont
breken. De oude baas droeg twee
exemplaren tot de geheele vangst by.
Winnaar van den wisselbeker, die in
handen van „De Rietvoorn'' was, werd
I.P.I.VJ. met 2368 gram,«oodat de club
haar naam „He pik lederen v.'sch in"
eer aandeed. Voor elke vereeniging
kwamen vijf leden uit, diie echter
daarnaast ook naar de individueele
prijzen dongen. De verdere korps-
prijzen waren voor: 2. „de Rietvoorn"
1|05 gr.; 3. „Voor Ons Genoegen" 1376
gr.; 4. „De Wintvisch" 1174 gr.; 5. „De
Ruischvoorn" 977 gram; 6. „De Bliek"
933 gr.; 7. «Kük naar je dobber" 747
gr.; 8. ,De Edelkarper" 737 gr.; 9.
„v d. Want" 575 gram.
Voor elk der deelnemers was een
prijs beschikbaar, ook voor de enkelen,
die heelemaai niets gevangen hadden,
In gebouw „Amicitia" geschiedde Zon
dagavond de prijsuitreiking. De voor
naamste winnaars waren: 1. A. de
Hoop; 2. D. Holthuyzen; 3. Jac. de
Jong; 4. J. Prang; 5. W. v. d. Kalk; 6.
L. v. Erkel 7. P. de Jong; 8. D.
Bruyniks; 9. G. Verschalk! 10. D.
Fokkers.
Bet fraaie "raeetiuU op de Markt 9e Cutem-
borj wordt ceresiauteerd. —Jl*\ gebouw le
uit de steiger» gekomen en ofschoon de
restauratie nog niet geheel voKooid I», ken
men zeggen, dat het gebouw «r weer els
nieuw uitliet. (CNF.-StuvelJ
Weet u. hoe u zelf een vuurzweep
kunt maken en wat een nuttig hulp
middel dat bij brandbestrijding is?
IVoorlichtlngaacUe van de hoofd
inspectie voor de Luchtbescherming).
WANDELWAGENTJE MET KIND IN
MODDERSLOOT.
Hoe gevaarlyk het is om kleuters
met een jong kind uit ryden te laten
gaan, bleek Zondagmiddag aan het
einde van de Graaf Florisweg. Een
jongetje van vier en een meisje van
drie jaar lietèn op de brug over de
Breevaart het wandelwagentje, waar-
tn een jongetje van anderhalf jaar
vastgebonden was, los, waardoor het
karretje de helling naar den Achter
willens afreed en in het moddeislootje
terechtkwam. Het Wagentje ging on
derst boven de sloot in en het was
voor het vastgebonden knaapje maar
erg gelukkig dat er iemand passeerde
en deze voorbüganger, de heer M. D.
v. d, Tooren van den Zwarteweg met
een resoluut in de sloot stapte en het
karretje op den kant trok. Het Jongetje
had nu maar even in het water geze
ten en zoo liep alles goed af.
UT FIFTSBAKJE GEVALLEN.
Ih den Ridder van Catsweg ik Za
terdagochtend de 10-jarig« jongen M.
C. Oskam uit Utrecht, die op een
vacantietocht was en hy zyn vader
voor op de fiets zat, gevallen, waar
door hy zich ernstig bezeerde en een
lichte hersenschudding kreeg. De
jongen zat in een bakje en toen hy op
een gegeven oogenblik ging staan op
de voetsteunen, dompte het zitje, met
het gevcflg, dat hy er uit viel. Per
trein ia hy huiswaarts gegaan.* f
E.H.B.O.-EXAMÏNS.
De Goudsche afdeeling van de Ne-
derlandsche Vereeniging E.HJB.O.
heeft examen gehouden ter verkrij
ging van het „eenheidsdiplotna". Als
examinatoren traden op de doktoren
II. A M. Eykman en dr .A. Montagne
Izn. Er waren 41 candidate!) Een
kwnm wegens uitstedigheid niet op, zes
werden afgewezen, zoodat 34 eSndida-
ten zyn geslaagd. Het zyn:
de dames D. Bik—Langendam, C. J.
Binnendykvan Hero, M. Bontenbal,
A. den Breejen, J. BremSanner, J.
de Bruin, J. Goudkuil, C. W. Graven-
stejjn, N. de Jong, N. JongkoenBiné,
M Kloosterman, M. Krygsman, M.
P. T. MareeWalthie, T. Mikkers, C.
de Pater, G. de Pater—v. Essen, K.
Schimmel, L. v. d. Speld, L. Versnoep,
G. Heyv. d. Heuvel en de heeren
D A. Buitelaar, Jt M. Dikhooff, G,
Heij, J. A. Hoekendyk, T. Huisman,
A. v. d. Klein, H. Nijboer, L. Olde, T.
Rehorst, C. W. Sangster, B. Wannet,
A. Weeldenburg, W. v. Wyk, Th. van
Harten.
WAT. WAAR. WANNEER?
Reuole Btoeeeop: De item ven bet bloed
imet Signe Hasso en Georg Lökkernetg).
Aanvang 7 uur.
sclwuwburc Btoscoop* Minnebrieven (met
Hermann Thin..,, en Klithe Haack). A»n-
- vang 7 uur. Dinsdag geen voorstelling.
Tirana Theater: Een witte droom (met OUjr
Holzman en Wolf Albach Retty). Aanvang
7 uur. Dinsdag 2.30 en 7 uur.
29 Aug. en 1 Sept. 7 uttr O.N.A.-terreint
Atletiekwedstrijden vereeniging ONA om
de clubkampioenschappen.
JO Aug 11 nur De Zalm: Jaartijksche alge-
mvene vergadering van aandeelhouders
N.V. Kaashandel-Maatschappij „Gouda".
31 Aug. tot en met 3 Sept. 3—9 nnr Vee
markt-restaurant: Tentoonstelling volke-
tulngewaaaen en bloemen, georganiseerd
door volkstuinvereentging ..Vrucht naar
werken".
1 Sept. 7.39 uur Het Blauwe Kruis; Op-
wekkfngesamen komst, sprekers evangelist
Faber en da Monsma.
2 Sept 3 uur Veemarkt-reaUuraait: Ver
tooning film „Toeback", georganiaeerd door
volkstuinVereerugtng „Vrucht naar werken
APOTHEKEMDIKN8T
Steeds geopend, (dea nachta alleen voor
geneesmiddelen) -apotheek Dee, Westhaven 14.
BODEGRAVEN.
Ds. Klüsener vertrekt.
Ds P. A A. Klüsener. predikant der Ned.
Herv. Goméerit© aihi#r, heeft het beroep
naar Rottorüam-Feijenoord to e#n nieuw te
stichten preducantaplaats aangenomen.
Da Klüsener. in 1903 geboren en candldaat
geworden in 1927 in Gelderland, aanvaardde
op 7 Augustus 1927 te Nieuwpoort het pre
dikambt. In, 1920 vertrok hij naar Lanswerd
(Fr.), in 1932 naai Vinkeveen en sinds 23
Juni 1935 is htf predikant te dezer plaatse.
Hij behoort tot de G«ret richting in de
Ned. Herv. Kerk.
BOSKOOP.
Beroep Remongtr. Gemeente.
In de vacature van predikant bij de Rem.
Gcief. gemeente van Boakoop en Waddinx-
vecn, wegena vertrek van da W. F. Zuurdeeg
naar Eindhoven, ia bij de Zaterdag gehou
den stemming beroepen d» H. J. de WUs t#
Hoorü.
Ds. d# Wijn ia in 1013 geboren, werd in
1940 proponent en staat siada 3J Maart 1941
te Hoorn, aanvankelijk als waarnemend pre_
dikant, later als predikant in vaaten dienst.
Dahlia tentoonateltac. Uitgaande van de
vereeniging van oud-leerlingen van den tuin-
bouwcursus is Zaterdag ln het lokaal van d#
erven Taama een tentoonstelling gehouden
van dahliabloemen. Er vielen zeer traste ep
zeldzame bloemen t# bewonderen. De ten
toon® telling trok zeer druk bezoek.
SCHOONHOVEN.
Zwemfeest. Zaterdagmiddag organiseer
de de Schoonhovenache Zwem- en Polo Club
jn de gemeentelijk# bad- en «weminrichting
h#ar jaarlttksche onderlinge zwemwedstrij
den. waarvoor buitengewoon groote belang
stelling bestond. Er werden zeer epannend#
wedstrijden geleverd en goede tijden ge
maakt. Ate onderdeel van deze wedstrijden
werd voor de oompetitie gespeeld de water-
polo-competittewedatrttd S. Z. en P. C. I—
Boskoop I met ate uitalag 5—0 voor de
Schoonhowanaren.
Voetbal. Zondagmiddag werden de vol
gende vriendschappelijke wedsl rijden ge
speeld: Schoonhoven Et—de Telefoon (Rdam)
4—4; Schoonhoven INRC I (Nieuwe Rot-
terdamache Courant) 2—8. 4
WADDINXVEEN.
Waterpolo-tournooi.
In het zwambad alhier z^jn. Zaterdagmiddag
polowedstrijden georganiseerd die door een
talrijk publiek werden bijgewoond-
De uitslagen waren: GZC comb—ZIAN
comb. 0—3; Gouwe I—SVH opmb 3—1.
Verttezeraronde: GZC oomb—SVH cetnb.
1—3-
Winnaararonde: Gouwe IZIAN b.
Propaganda-wedstrijd: ZIAN I—SVH I I—4.
Coloradokever. In een volkstuin lang»
de spoorlijn zijn larven aangetroffen van
den coloradokever. De plahtenziektekundlge
dienst heeft de noodige meetregelen ge
troffen.
VERDUISTEREN
Tot 2 September mort ver-
duLstcrd worden van 20.306.45
•27 Au*. Maan op 15.41 onder 0.Ï7
28 An*. Maan op 18.5# onder J.J7
29 Au*. Maan op 17.5» write* I.M
