GOUDSCHE COU B AN T
m
O:
IMIM
ts hebben gevechtahandelin
tea van eenige beteeken is allefen plaats
gevonden in den Adrratjacheti kuslsec-
tor. In de och ter duren werden hier
hevige aanvallen van den vijand met
aware verliezen voor hem afgeslagen.
In Roemeniefijn aanvallen van de
slajewieken bil Buzau en in het Bis-
tadal mislukt. De daartusschen over
i passen van het Hongaarsche grens-
d doorgedronger vüanadeliike
krachten werden op verscheidene
laatsen in tegenaanvallen terugge-
orpen. Formaties alagvliegtuigen vie.
Na vijf jaar oorlog
WANNEER
felle strijd om
Ch6üons-sur-Marne «n Soissons
Ti.
Veilige vrede
ponderd
lag 31 Aug. 1944
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Rouaan prijsgegeven Brianqon Jb
Tegenaanvallen in Hongaarsch gi
82 bommenwerpers neergeschoten
De toestand aan de
fronten.
Geen Duitsche stap bjj
Geallieerden.
Niêttegenstaande zware tegenslagen heerscht
in Berlijpr*'stenyning van hecht vertrouwen
Prü« 5 cents per nummer
J
Sr**
No. 21438
Chefredacteur t. TIETEH. Gouda
Markt >1. telefoon 21«.
4f
Met opperbevel van de Ouifsche
-Mfmactit maakt Woensdag bekend:
\N«dat onze divisies sterke, tot ze-
•enmaal herhaalde aanvallen van den
nimi uit zijn bruggenhoofden aan de.
gloc ten Noorwesten van Parijs m
Cnte gevechten hadden opgevangen.
u volgent bevel op nieuwe
gen naar het Noordoosten uit. De
werd na verwoesting van
[Rouaan
erken en andere belangrijke
bieden prijsgegeven. Tus-
w on Reims werddh de naar
avenwcrken en andere
lire objei
i Parijs o:
n aanvallende sterke Ame-
strijdkrachten in verbitter-
gevechten tot staan gebracht. In
t Zuidelijk deel van Soissons zijn he
■e straatgevechten ontbrand. Ten
den van de Marne hebben viian-
iike, genvQtoriserrde formaties in
i JMnrsch naar het Oosten de
lek Ch41ons-sur-Mame bereikt,
tel gevochten wordt. In het
_jl hebben onze flankbeveili.
talrijke vijandelijke aanvallen
rat het Ooaten uit afgeslagen. Een vrij
■root aantal tanks werd vernietigd. In
lét Alpengebied ten Westen van de
frantch-Itahaansche grens werd de
stad Brian con na harden strijd met
fnnsche terroristenen Amerikaian-
*he verkenningsstiriidkrachten weer in
beult genomen.
Xorpedomotorbooten hebben in den
nacht n
tan van
dcaüMe wateren %hebben gevechts-
veerbooten en beveiligingsvaartuigen
der Duitsche marine een Britschen tor.
dojager van dn Buntklasse vemie-
d. dis na een zware detonatie in de
_»ht vloog.
Het V, l-ver*©ki»ii*avuur op Londen
Sovjet-Russische colonnes in de
pathentjassen met bomimen en
hoordwapens succesvol aan.
In het bruggenhoofd van den Weioh-
st) ten Westen van Baranof bleven her
haalde aanvallen van de bolsjewieken
vruchteloos. Ten Noord-Oosten van
Warschau, alsmede tusschen Boeg en
Naref hebben onze troepen nieuwe.
or tanks en stagvliegers ondersteun-
aanvallan van de bolsjewieken, in
jantaergevechten opgevangen.
Noordelijken sector zijn ver-
e aanvallen van den vijand
ten Westen van Modoh en ten Noord-
Westen van Dorpat met «ware verite-
zen ineengestort. Des nachts waren
troepenconcentraties en voor den op-
marsoh gereed staande bolsjewistische
strijdkrachten in de gebieden van Mo-
dohn en Dorpat het aanvalsdoel van
onze gevechtsvliegtuigen en des nachts
opereerende slagvliegers.
Amerikaansche bommenwerpers vie
len de steden Moravisoh Ostra wa en
Oderberg alsmede Hongaarsch gebied
aan. Des nachts ondernam de Britsche
luchtmacht opnieuw met schending
van Zweedsch rechtsgebied terreur-
aanvallen op Stettin en Koningsberg.
i «i
bolsjew:
rfwdai
ét Basse
(Jaatser
vltandielijke vliegtuigen
eten bovendien bommen vallen op
Berlijn en Hamburv. Strijdkrachten,
«er luchtverdediging schoten bij deze
aanvallen 82 viermotorige terreurbom-
Stcnwerpers omlaag*
In aanvulling op het weermachtabericht
wordt nog gemeld:
Tusschen Boeg en Naref hebben zich een
gevechtsgroep van de zevende infanterie
divisie onder bevel ven kolonel Weber en de
>Ware pantser af deeling 907 onder bevel van
den drager van het ridderkruis majoor
Schmidt door onwrikbare standvastigheid en
iwet groot elan ondernomen tegenaanvallen
bijzonder onderscheiden.
Een jachtgroep onder bevel van kapitein
Lane schoot boven het gevechtsgebied in het
Wagten sedert het begin van de .invasie 100
vijandelijke vliegtuigen neer en onderscheidt
zich ook in het bijzonder bij aanvallen in
acheervlucht op den vijand.
In Bretagne hóeft een door den vijand
ingesloten steunplntbezetting van de „Luft.
nachrichtentruppe onder bevel van eerste
luitenant Basse wekenlang ondanks de
zwaarste aanvallen van overmachtige strijd
krachten in een hefhaftigen strijd standge
houden en de tot vier maal toe gezonden op-
toep om rich over te geven van de hand
geweten.
pe A.N P.-correspondent te Berlijn meldt.
j m Noord-Frankrijk «tuiten de pogingen
oer geallieerden, het Selnefront tusschen
Havre en Parijs fheen te doen storten, op
hardnekklgan Duitaohen tegenstand. Hun
bruggenhoofden op dan Noordelijken oever
konden zij «enigszins vergrooten. doch
goiingen. op ander» punten de rivier over
je steken, werden verijdeld. Ten Oosten van
«rijs heeft het front een zwenking naar het
«oorden ondergaan. Terwijl tot dusver de
Pogingen der Amerikanen er in hoofdzaak
op gericht waren, met hun snelle formaties
jaar het Oosten terrein te winnen, oefenen
Ju thans ook in Noordelijke richting sterken
oruk uit. Men is vsn Duitsche zijde geneigd
Jwen stoot te beschouwen als een nieuwe
f*ffing vsn de geallieerde legerleiding, de
Buitsche strijdkrachten in Noord-West
J^ankrijk te overvleugelen. De naar het
r°*ttn oprukkende Amerikaansche tankfor.
jjahe# hebben Vltry beradkt. dat «an den
oovFnl-mp van de Marne ts gelegen.
Zuid-Frankrijk.
aan de Marne is ook In Zuid-
'fankrijk de bewegingsoorlog in vollen gang.
»a« Grenoble uit «Jn geallieerde strija-
**aohten door het gebergte heen tot de
«visch—Zwiteersehe grens bij Amtamasse
voorgedrongen, daarbij gebruik makend van
r* hulp der Fransohe vrijscharen, die deze
?*ttü bezet houden. De Duitsche strijd-
•"ehten trekken zich door het Rhönedal in
"richting van Lyon terug onder hevige
Plechten met geallieerde troepen, die van
Oosten, uit frankaanvallen ondernemen,
•wuchen Cannes, en Nice trachten de ge-
jj^ietrden thans ook naar het Oosten in de
•whttng van de Italiaansche grens terrein
Winoem De krachtige tegenstand der Duit-
wnfi?" v. <aoor het terrein begunstigd
heeft dit tot dusver weten te ver-
ipcrm
Roemenië.
e,*?"B«t Oostellfk front verdienen «Heen
«ebejrteniwen aan den Zuidelijken vleu-
Pv.rm.kl leg Het ontstaan »«n een open
«Jjï 'J* *®vote van het staken van d*n
jron door de Roemenen, heeft het den
rjet-Ruaeen moieUJk «emaakt de Sereth
m-^™LhrBdTn m d» aan den benMen-
«taande Duitsche troepen van alle
zijdon let te sluiten Deze Duitsche strüd-
kraohtei ondernemen thans hardnekkige
pogingen den omsingelingsring te verbreken
en zich in de richting van de Karpathen een
weg te banen. Met den steun van de Roe-
meensche troepen, die de wapens tegen hun
vroeger' boindgenooten hebben opgenomen,
konden Sovjet-Russische troepen over de
Oostelijke Karpathen Hongarije binnen
dringen en wel bij Targu Oma. Zij werden
echter reeds spoedig door de krachtig tegen
stand biedende Duitsche en Hongaarsche
troepen tot staan gebracht.
Interinf meldt nog: Dinsdag bracht de
Sovjet-leküng sterke strijdkrachten uit het
gebied van Buzau in algemeen Westelijke
richting tot aan het gebied van Ploesti naar
voren. Daar ontstonden verbitterde en wis
selvallige gevechten met de Duitsche be
veiliging sti oepen. die eenige malen de bols
jewistische aanvaistoppen in tegenaanvallen
Uiteensloegen en 21 Sovjetpantserwagens
stukschoten. In het Noordelijke deel vsn de
stad Boekarest en tusschen de Roemeensche
hoofdstad en Ploesti handhaven zich nog
steeds Duitsche formaties
De bolsjewisten poogden in het voor
terrein van de Oostelijke Karpathen voor
namelijk in het gebied van Bacau tusschen
den Ghimes en den Oituzpas binnen te
dringen, dooh ztJ werden door gemotori
seerde Duitsche Infanterteformaties afgesla-
J;en. Evenzoo mislukte een poging der bols-
ewisten den Dultschen tegenstand aan de
Oituwiaa te breken door het neerlaten van
valschermpagers. De afdeeling Sovjet-val
schermjagers. die bij het neerkomen In het
moeilijke terrein reeds gevoelige verliezen
had geleden, kon mei omsingeld en ver
nietigd worden. Verschillende aanvalsoader-
nemtngen van Duitsche en Hongaarsche for.
maties leidden tot een uitbreiding van de
stellingen in het gebied der Karpathenpsssen.
Groot afweersucceu In
N. sector.
Omtrent den toestand aan den Noorde
lijken vleugel van het Oostelijk front meldt
Interinf o.a.: De manoeuvres der Duitsche
gevechtsleiding en de hardheid der Duitsche
troepen hebben de bolsjewisten gedwongen
hun aanvallen op Oost-Pruisen te staken en
zich met zwakke plaatselijke aanvallen te-
i reden te stellen. Daaruit Wijkt, dat hun
geweldige offensief, dat zij met 300 pantser
wagens, 10 infanteriedivisies en acht brigades
openden, als vólkernen ineengestort kan wor
den beschouwd. De Duitsche troepen hebben
de Sovjet-stootlegers ernstig geteisterd en
hebben een groot afweersucces behaakl. Ook
de met dezen mislukten groot en aanval
samenhangende operatie der Sovjets in het
gebied Schaulen—Mitau is volkomen "mis
lukt. Het doel van deze operatie was ten
Zutdpn van Riga tot aan de Oostzee door
ie dringen en aldus de in het Noorden vsn
de Baltisohe landen staande Duitsche for
maties af te snijden. I^e bolsjewisten leden
ook hier niet alleen zeer zware verliezen aan
menschen en oorlogsmaterieel, dooh zij
we- den door het Duitsche tegenoffensief naar
het Westen en Zuiden'teruggeworpen dn in
de verdediging gedrongen.
De Sovjet-leiding moest er zich de laatste
dagen toe beperken haar aanvankelijke suc
cessen bij Modohnen en Dorpat uit te brei
den. Dooh ook daar werden haar aanvallen
in hoofdzaak tegengehouden. Ook bij Dorpat
trifkken de Duitsche formaties vaak het
initiatief aan zich. Duitsche grenadiers en
stormgeschut drongen de Sovjets ten Noor
den van de stad langs de spoorlijn verder
naar het Zuiden terug.
ARRESTATIES 0f FRANKRIJK.
Onder de talrijke persoonlijkheden in
Frankrijk die wegens hun politieke houding
door de Gaullisten gearresteerd zijn, bevin
den zich. naar Efe meldt, de Nobelprijswin
naar dr Alexis Carrel, de vroegere minister
van Onderwijs Carcopino, de voormalige
politieprefect Bussière, de vroegere burge
meester van Parijs Pierre Taittlnger, de
chef van de nationale loterij, Herricault. de
leidende persoonlijkheden van het agent
schap Havas-Ofl, de hoofdredacteur van de
Matin. Stephan Lauzanne, de vroegere bur
gemeester van Bordeaux Marquet en vele
honderden andere vooraanstaande lieden uit
het openbare leven.
Uit Washington wordt door Efe gemeld,
dat de toestand van anarchie, ellende en
repressailles, die de bevrijding van Parijs
op den voet volgde in de Vereenigde Staten
ernstige bedenkingen heeft doen ontstaan.
Men twijfelt er sterk aan of de Gaulle door
het opnemen v£n de Maquisten in de ge
lederen van het Fransche leger de orde in
het land zal kunnen herstellen.
>5)
Op een vraag of hein de geruchten
gr oore waren gekomen, volgens welke
uitschland in ?ekere neutrale ficRfd'
steden diplomatieke voeling zou neb
ben genomen met de geallieerden,
verklaarde de spreker der Wüjiplm-
strasse Dinsdag, volgens den
corr. van het Hbld., dat h<
eenig contact met Duitóchlands
den niets bekend was. De
voelingneiping van Duïtschland
zijn tegenstanders is die\aan de fron
ten, alaug gezant dr Paul Schmidt.
VERKLARING VAN NIEUWEN
HONGAARSCHEN PREMIER.
De meuwe Hongaarsche regering i« Dl na
dagavond IC eerste zitting bijeengekomen.
Minish rpresident kolonel-generaal Lakatos
legde de volgende verklaring af
Ik neb de zware taak alleen op mü geno-
•me i. omdat ik vervuld ben van een onwrik-
br.ren trouw jegens den rijksregent en om
dat ik froote bezorgdheid koestar over het
lot van het vaderland. De dertien maanden,
die ik aan het front heb doorgebracht, heb
ben mi] ervan overtuigd, Jet in dezen lots-
besiiesenden tijd de krachtsinspanningen
niet voldoende harmonisch zijn en dat ook
de peychische verbondenheid tusschen front
en vaderland ontoereikend is. Deze toestand
moet radicaal worden uitgeroeid en alles
dient op te houden wat op de een of anders
wiize tot onrust aanleiding kan geven.
Voorts stelde da minister-president de
zwaarste straffen in het vooruitzicht voor al
diegShen, die op ds een of andere wijze de
orde en discipline probeeren te verstoren.
Het programma der regeeriog vatte hij als
volgt samen: Voortzetting van den oorlog ter
bescherming van de Hongaarsche grenzen;
in alle omstandigheden handhaving van de
binnenlandsohe orde en rust. alsmede hand
having en zoo mogelijk stijging van den te-
genwoordigen stand der productie.
Luchtaanvallen op Stowaaksch gebied.
Officieel wordt uit Pressburg gemeld, dat
geallieerde vliegtuigen Dinsdagochtend bo
ven West- én Midden-Slowakije verschenen.
In dorpen op het open veld werden door
bommen vérliezen aan menschenlevens en
schade veroorzaakt.
Ravenna gebombardeerd. Ravenna is
opnieuw het doel van zware Anglo-Amerl-
kaansche aanvallen geweest, «dus meldt 't
D.N.B. uit Milaan. De dom van Ravenna, nog
een kerk. een ziekenhuis, de markthal en
andere openbare gebouwen werden ernstita
beschadigd.
DE TOESTAND IN SLOWAKIJE.
Naar aanleiding van het bericht, dat ds
Duitsche troepen op verzoek van de SLo-
waaksche regeering Slowakije zijn binnenga,
rukt, meldt ae B.-correspondent van het A.
N.P te Berlijn, nog dat de maatregel geso
men werd op verzoek van staatspresident
dr Tiso en naar aanleiding van het feit, dat
in verschillende deelcn van Oost-Slowakijé
partisanen in samenwerking met door bols
jewisten a/gezette parachutisten getracht
hebben wanorde in het land'te stichten. Zij
maakten hierbij miabruilovjnbden naam van
den minister van Oorlog^Ros. Onder dezen
naam hebben zij valscnP Hevelen aan ver
schillende provinciale garnizoenen gegeven.
In een radioredevoering verklaarde minister
Catlos. dat tegenmaatregelen genomen zijn
en dat op grond van het ondersteuningsver
drag met Duitschland Duitsche troepen de
Slowaaksehe grens overschreden hebben. In
Pressburg heerscht volkomen orde. Van een
regeeringscrisis is evenmin sprake.
Radiotoespraak van Tiso.
De president der Slowaaksehe republiek,
dr Tiso, heeft fisteren een radiotoespraak
gericht tot het Slowaaksehe volk, waarin hij
wees op het verderfelijke d*ijven van bols
jewistische elementen in 81owakije en op
het feit, dat met valschermen neergeworpen
bolsjewieken en hun handlange» oqder het
volk den leugen hebben verspreid, dat d«
president der republiek zeu zijn vermoord
en de regeering door de Duitschers zou zijn
weggevoerd. Tegelijkertijd trachten zij het
Slowaaksehe volk op te ruien door het val-
sche bericht, dat Hongarije Slowakije zou
willen bezetten. Dr Tiso besloot met de vol
gende' woorden„De president leeft en ataat
op zijn commandopost. De regeering doet
haar plicht. Over enkele dagen zullen alle
Slowaken, wien toekomst en veiligheid des
volks ter harte gaan, hun verstand terug
krijgen".
ROEMEENSGHE DELEGATIE IN
MOSKOU.
De zender van Moskou heeft hedenochtend
een bericht van Tass gepubliceerd, volgens
hetwelk een Roemeensche delegatie voor
onderhandeling over het sluiten van een
wapenstilstand in Moskou is aangekomen.
Van de delegatie maken déél uit prins Stlr-
-by* minister vsn Justitie Patrascanoe. vice-
minïster van Binnenlandsehf Zaken Dama-
canoe en lt. kok Focsanianoe.
Ml I I I
Aan het eind van het vijfde oorlogs
jaar hebben de leidende militaire en
politieke kringen var, Berlijn zich
uitgelaten over de positie van Duitsch
land en van zijn grooten bondgenoot
in Ooet-Azië, zoo meldt- 'tD.N.B. De
door hen gevolgde gedachtengang laat,
hoewel de zware tegenslagen aan de
fronten worden toegegeven, de ge
volgtrekking toe. dat er een stemming
van hecht vertrouwen heerscht. De
historie heeft gewild, dat aan het
einde van het vijfde oorlogsjaar de
gigantische strijd der volkeren en
ideëen voor zijn hoogtepunt staat. Aan
beide zijden is het teeken voor den
beslissenden slag gegeven, bij
'tschland door hup
genstanders van Duitschland door hux
offensief in het Oosten, in het Zuiden,
in het Westen en in de lucht, aan
Duitsche zijde door de koortsachtige
totale mobilisatie van menschen en
oorlogsmaterièel. De krachten, die de
tegenstanders, naar voren brengen zijn
enorm. Uit een nuchter^ berekeninr
blijkt echter, dat tegenoJWr den stan.
van 1939 Duitschland niet slechts zijn
grenzen beheerscht, doch ook van het
Poolsche. Baltische, Deensche, Neder-
landsehe. Belgische en Fransche ge
bied. nog een voorterrein van eenige
honderdduizenden vierkante kilome
ter met het daarbij behoorende aantal
inwoners in handen heeft en boven
dien Finland, Hongarije. Slowakije,
Kroatië en het grootste deel van Italië
ter beschikking staan van het oor-
logspotentieel van Duitschland. alle
gebieden tezafnen met een aantal in
woners van meer dan honderd mil-
Iioen. Aan het einde van het vijfde
oorlogsjaar is het gebied van het
Düitsche rijk dus nog met een onge
veer even groot gebiedspotentieel ver
meerderd.
Voor de analyse van den huidigen
toestand is echter een factor van nog
grootere beteekenis, welke de tegen
partij ni'et in zijn vollen historischen
0!"vape erkent of erkennen wil. De
vnand «leent in den roes van zijn
huidige successen, Duitschland reeds
te kunnen meten met de maatstaven
van ineengestorte democratieën, ter-
wtil de nationaal-socialistische staats-
en levensvorm, door historische oor-
zató natuurlijk gegroeid, juist thans
weder onder den dwang der omstan
digheden den oorlog met nieuw revo
lutionair elan begint te voeren. Aldus
bekeken is de beslissing van den
oorlog nog niet gevallen. Wel ls de
in volle sterkte opmarcheerende vijand
thans aan slag, anderzijds kunnen
neutrale waarnemers oonstateeren
welke kracht Duitschland weer ont
wikkelt. Zij zien, dat een concentratie
van alle aan de fronten staande strijd
krachten' in het voorterrein van het
Duitsche rijk plaatsvindt en zij zien
nieuwe Duitsche divisies naar de
stellingen trekken. Met gebruik van
nieuwe wapens is thans begonnen. Bij
het begin van het zesde oorlogsjaar is
de beslissing een wedloop geworden
en het Duitsche vermogen de vijanden,
tusschen de vijandelijke offensieven
aan een frontlinie gebonden te hou
den. waarbij ruimte geen rol speelt,
tot door de kracht van de nieuwe
divisies te land en in de lucht en
door het effect van nieuwe en geheime
wapens den tegenstanders zoo groote
verliezen worden toegebracht, dat zij
tot hef
dat de
in October
slissende slag zal veeleer ja dien zin
ten gunste van Duitschland uitvallen,
dat het den vijanden onden, geen om
standigheden mogelijk zal %iin dei;
strijd tegen Duitschland en gCentraal
Europa op een of andere wijze tot een
einde te brengen. Welke consequen
ties daaruit voor de vijanden vap
Duitschland zouden voortvloeien, zoo
wel voor het bolsjewistische Rusland
als voor het zwaaT getroffen Enge
land en tenslotte ook voor het oog
voor een tweede oorlogstaak staande
Aimerika. ligt voor de hand.
Juist in dit verband is het van zeer
groote beteekeni3, dat de slag om
Japan in ernst nog in het geheel niet
begonnen is. Wanneer de door den
langen duur van den oorlog eveneens
hard getroffen tegenstanders even
langen 01 zelfs nog langeren tijd
noodig zouden hebben om, wat mate
rieel en personeel betreft, den strijd
tegen Japan met succes te beginnen,
dan zal de pdlitieke ontwikkeling zich
aan deze berekeningen niet storen en
de militaire plannen doorkruisen. Het
i» Duitschland en Japan van begin af
aan duidelijk geweest, dat het in dezen
oorlog om een strijd om leven of dood
ging. Zjj wisten, dat zü den oorlog
moesten doorstaan om als volk voort
te leven. Dat geeft beiden volken een
groote moreele kracht.
Prijs ibonptmeot betert kring Oeuda:
p. kw. U6, p. tn. 0,78, p w. O.M.
Buiten Gouda: p. w. 0,19.
Franco per peet: p. kw 13,41, pok 1,11.
Ia het varleds*
ligt het' heden.
In 't nu wat worden zal
B1LDERD1JK.
PIST ER FLOttlSZ IMS Vica-
Admlraal van Holland en
Wait-Friaalund. Streed in den
eer,tcn fine. oorlog. Werd
Dole than* 'x.« strjjiien
5* 5 uT!L' Nederlander, voor Europa's
in de Groots Kerfc ts Hoorn, vrgseid ter sec, is trouw
•srbondenhsid mat hun
(koto's O.H.j Duitsche kameraden.
Aanmelding staat open voor lederen Nederlander van 17—44
jaar an kan geschieden bij de Marine-AavnahmesteUe Nieder-
lande te Utrecht, de aanmeldtngabureaux voor Markie-Vrij-
wiUigera te Amsterdam Kalveretraat 143 en Rotterdam,
Nieuwe Binnenweg 96—100, bij a lie Ha fen- an Ortikomman-
danturen en bij de Nebenatetlen der Waffen-HS.
Alle gmeneohtt MIHMIngsn, a
Marine al* Mj de Wafftn-88,
adreeaen verstrekt.
- bij de
bevanfisneamde
DISTRIBUTION IETJWS
UITREIKING VAN NIEUWE
BONKAARTEN.
Voor twee perioden tegelijk.
De plaatselijke distributiediensten
reiken van 4 tot en met 30 September
a.g. tegen overlegging van de tweede
distributiostamkaart met daarbij be-
ltoorend inlegvel de hierna genoemde
bonkaarten uit. Zij, op wier eerste
distributiegtamkaart bet woord „Hoofd
voorkomt, «tienen deze eerste dfstri-
butiestamkaan eveneens over te leg-
ète
;en. Aan houders van een
401 worden uitgereikt
411—412:
inlegvel
de bon
kaarten KA 411412: aan houders
van een inlegvel GB 401 de bon
kaarten KB 411412; aan houders
van een inlegvel GC 401 de bonkaar
ten KC 411412; aan houders van
een inlegvel GD 401 de bonkaarten
D 411412; aan houders van een
uilegvel GË 401 de bonkaarten KE
ïir-412.
Voorts reiken de distributiediensten
uit aan hen, die in het bezit zijn van
'een bonkaart L 408 de toeslagkaarten
L 411 van de elfde, twaalfde en der
tiende periode. Tenslotte worden uit
gerekt uitsluitend in de kringen,
waar klantenbinding voor groente'
geldt de groentenkaarten N 411
voor de dertiende periode 1944 en
voor de eerste en tweede periode
1945.
Men ksui zün bonkaarten uitsluitend
afhalen bij den distributiediensti
welks kringnummer vermeld staat
op de tweede distributie-stamkaart
en bijbehoorend inlegvel.
Zü. die niet in de gelegenheid zijn
him distributiebescheiden af te halen
of te doen afhalen, dienen hun
tweede distributie-stamkaart met in
legvel aangeteekend op te zenden
aan den distributiedienst van de ge
meente, welke de tweede distributie-
stamkaart heeft afgegeven. Slechts
chippers en hun gezinsleden, die in
het centraal bevolkingsregister zijn
opgenomen en een tweede distributie-
stamkaart met inlegvel, voorzien van
dp tetter D, hebben, kunnen hun
bontoarten bij een distributiedienst
naar keuze afhalen. Bij de Uit
reiking der bonkaarten voedings
middelen worden respectievelijk de
bonnen A 411 tot en met E 411 dhr
inlegvj
de uitreik:
de bon toe
vakje 411A van de tweede distri-
butie-stamkaart een diagonaal kruisje
geplaatst
het in ontvangst nemen der
kaarten dient men terstond na te
gaan. of men alle bescheiden, waar
op men aanspraak kan maken, heeft
ontvangen. Latere reclames worden
Met in behandeling genomen,
REGELING VOOR
ZELFVERZORGERS.
De dlstributiediensten houden bij
de uitreiking van levensmiddeli
bonkaarten voor de 11de en 12de
periode 1944 de daarvoor in aanmer
king komende bonkaartendeelen v»n
zeliverozrgers in. Aangezien het zelf-
verzorgingsseizoen 1943/44 met het
einde der Ilde periode afloopt, zal de
12de distributieperiode 1944 de eerste
periode zün van het zelf verzorgings
seizoen 1944/45. Het is echter niet
mogelUk, vóór 3 September a.s. de
zegelkaarten van alle zelfverzorgers
voor het komende seizoen gereed te
hebben. Daarom zal de uitreiking van
de bonkaarten 411/412 ten aanzien
van de zelfverzorging op de volgende
wijze geschieden.
De plaatselüke bureauhouders van
den provincialen voedselcommissaris
zullen op de oude zegelkaarten van
personen, die de zelfverzorging van
een artikel in het komend seizoen
niet zullen voortzetten, de aanteeke-
ning „Eindigt 28 October 1944" plaat
sen. Zelfverzorgers met deze aantee-
kening óp hun zegel-kaart zullen
derhalve de bedoelde bonkaartdeelen
voor de 12e periode 1944 mogen
behouden. Zelfverzorgers, op wier
zegelkaart de plaatseiüke bureau
houder bovengenoemde aanteekening
niet geplaatst heeft, worden veron
dersteld gedurende de komende pe
riode de zelfverzorging voort t? 'et-
ten. Van deze personen worden ir-
om de bedoelde bonkaartdeel' ih-
Sehouden. Bü de uitreiking zullen de
istributiediensten de zegelkaarten in
bewaring nemen. De betrokken zelf
verzorgers zullen de nieuw? zegel
kaarten en omslagen te zijner tijd bü
de uitreiking der levensmiddelenkaar-
VERDUISTEREN?
Tot 2 September moet ver
duisterd worden van $0.308.45
1 Sept: maan onder 4.28, op 20.14
2 Sept. Maan op 20.45 onder 5.49
3 Sept. Maan op 21.12 onder 7.15
Denken de plattelandsbewoners ook
om de verduistering van stallen
schuren en gaan se niet met
Biet-afgeschermde lantaarn
balten?
(Voorltchtlngsactla van da hoofd
inspectie voor da Luchtbescherming).
ten der 13de periode (die loopt van
28 November tot en met 23 December
1944)'ontvangen. Op deze zegelkaar
ten zullen dan de inleveringszegels
voor de 12de periode geplakt zyn.
DE NIEUWE AARDAFPELBON.
Van 3 tot 9 September a.s. is elk
der bonnen „Aardappelen 37" geldig
verklaard voor 1% kg. aardappelen.
Op den bon „Toeslag 37" is 1 kg aard
appelen verkrijgbaar. Ook ditmaal kan
men reeds op Vrijdag 1 September en
Zaterdag 2 September a.s. aardappelen
op bovengenoemde bonnen Jcoopen.
DE INLEVERING VAN DE
BOTERBONNEN 34a EN b.
Ter vermijding van misverstand
wond medegedeeld, dat de handelaren
op de bonnen 34a en 34b boter, welke
men bü zün boter- reap, margarine
leverancier heeft ingeleverd, geen
boter of margarine zuHen afleveren,
daar deze bonnen slechts Foor hun be
voorrading dienden. Voor de aflevering
worden op normale wijze bonnen be
kend gemaakt.
WAT IS EEN RANTSOEN VLEESCH?
Wanneer men van den slager de
hieronder genoemde minder gang
bare artikeleri betrekt, kan men per
rantsoen naar keuze aanspraak ma
ken op de volgende hoeveelheden:
125 gram versche tong. lever of hart
van runderen, kalveren, varkens,
paarden en schapen, 200 gram versche
zwezerik van runderen en kalveren,
250 gram varkenskluiven, versche
uiers vari runderen of versche nier
van runderen, kalveren, varkens en
schapen, 325 gram staart van runde
ren en- kalveren, 500 gram varkens-
poolen of 2 kg. gebroeide onderpoo-
ten van nuchtere kalveren, ontdaan
van huid en hoeven.
Zooals bekend geeft een rantsoen
vleesch voorts recht op het koopen
Van 106 gram rund-, kalfs-, varkens-,
paarde- of schapevleesch, been inbe
grepen. Hierbü dient te worden op
gemerkt, dat een rantsoen recht geeft
op ten minste TO'gram vleesch en
een hoeveelheid boen tot een zoo
danig gewicht, dat in totaal wordt
verstrekt 100 gram vleesch met been.
te plaats van hot been mogen bonnen
worden verstrekt, waarop men de
beenderen kan betrekken. Wanneer
varkensvleesch wordt verstrekt, moet
men bedenken, dat hierbü het been-
derenpercentage belangrijk lager ligt,
het zal dan kunnen voorkomen, dat
de slager geen 25 gram beenderen
kan leveren, zoodat hü dienovereen
komstig meer vleesch dient te ver
strekken. Voorts geeft een ranBoen
ke
«L Sjrran
rookt rund-, kalfs-, varkens-, paard
vleesch naar
pen van 75
reuze recht op het koo-
gekookt en/of
of schapevleesch, zonder been
wel gerookte worst, gebraden gehakt
of corned beef, 100 gram knakwqrst
of gekookte worst, 125 gram lever
artikelen, tongenworet of nierbrood,
150 gram sure suit of 300 gram
bloedworst.
Van 1 September 1944 t/m 31 October
1944 geeft de bon „23 KF" van de kook-
kaart „U 405" recht op het koopen van
één eenheid vaste brandstoffen met uit-,
zondering van fabriekiturf. De verbrui
kers zullen met de op dezen bon aan
te schaffen brandstoffen één maand
moeten toekomen, daar het ln de be
doeling ligt op 1 October S.S. een vol
genden bon van de kaart „U 405" aan
te wijzen.
Generator-anthraciet en -turf
in September 1944.
Van 1 tot en met 30 September 1944
geeft elk der bonnen „Generator-
anthraciet drie en dertigste periode"
recht op het koopen van 1 hectoliter
(max. 75 kg) anthracietnootjes IV Pt V.
Gedurende hetzelfde tijdvak geeft elk
der bonnen „Oeneratorturf drie en der
tigste periode" recht op bet koopen van
50 stuks baggerturf.
Hongaarsche bloem voor schippers
kinderen.
Schippers, die niet ln staat zün ge
weest de bonnen B 70 en C 70. welke
als vóórinleveringsbonnen voor Hon
gaarsche bloem aangewezen zün. in te
leveren, kunnen onder inlevaring van
bovengenoemde bonnen in het afle
veringstiidperk van 17 Septembre\t
en met 14 October a.s. bedoelde bloe„
bij ,.Schippersdetaillisten" betrekken
De dlstributiediensten zullen voor
jeugdige personen van 418 jaar, die
wegens verblüf in een zieken inrich
ting. evacuatiekamp of uitzending
naar een vacantiekamp e.d. de bon
nen B 70 of C 70 van 20 tot en met
26 Augustus j.l. niet bü een detaillist
hebben kunnen doen inleveren en
die nu vóór 17 September as. uit de
ziekeninrichting, evacuatiekamp, e.d.
worden ontslagen, bü het teruggeven
van de distributiebescheiden f rant
soenen tarwebloem uitreiken.
Bonaanwijxhig
en kattenbrood.
Van 1 tot en met 90 September 1941 worden
op bon no. 3 ven de distributiekaart voor
honden dezelfde hoeveelheden hondenbrood
beschikbaar gesteld els op den bon voor de
afgeloopen periode. Op bon no. 3 van de
distributiekaart voor kattenbrood (groep K)
wprdt voor dezelfde periode lVa kg katten
brood beschikbaar gesteld. Na 30 September
1944 is bon np. 3 ongeldig.
voor motorbrandstof.
Van 1 tot en met 30 September 1944 91ste
periode) geeft elk der bonnen „September"
vdor motorbrandstof zoowel de A. als B-
bonnen recht op het koopen van de op
de bonnen vermelde hoeveelheid motorbrand
stof.
Nieuwe persgasbonnen.
Van September tot en met 31 October
194-4 geeft eik der bonnen „Persgas September
—October" recht op het koopen van het
aantal eenheden persgas, dat overeenkomt
met het op die bonnen aangegeven aantal.
is hei postfiroui
JeugUstormfroutfonds,
25099
nimmer van het
dat be-
ade oprichting van een her-
ingsoord voor als soldaat
souvereiniteit van de kleine staten de
diepste deuk zai'krijgen. De groote zullen
trachten met hun macht de eigen belangen
f\o />n»/arpnfjp to het eerst te dienen tot de historie zal
UK cunivienuv IC leeren dat willekeurige evenwlchtsver-
n,.nl,.(as /lsli-O schuivingen tot aller nadeel zullen «trek.
vumoarion I/HA» ken en slechte een harmonische opbouw
van het leefgebied een ongedeeld, im-
MTRENT de tendeaz der bc- mers ondeelbaar levensgeluk garandeert,
sprekingen te Dumbarton Oaks. Niemand zal verwachten, dat dit ongedeel-
waar vertegenwoordigers van het de geluk na enkele Jaren van mensehelüke
Brltsche Empire, de Ver. Staten organisatie het deel onzer wereld zal
de Sowjet-Unle en het China ven Tslang worden de politiek blijft een compromis
Kei SJek confereeren over de organisatie met het mogelijke. Meer san het corn-
van den vrede, lt ln ons land te weinig be. promts moet een Ideaal-voor-het-volle-
kend dan dat wij ons er een oordeel over pqpd voorefgaanl
zouden kunnen vormen. Wellicht la het Dat Ideaal te dienen ls da taak van
zelfs voorbarig uit de samenstelling van leder, die IJvert voor de Internationale
het conferee rende gezelschap een con- veiligheid en la zeker da teak van de
cluste te trekken; immers, ook omtrent het kleinere staten, die er hun heil het meest
program tasten wü nog goeddeels ln het direct in vervat zien. Voor hen geldt ln
duister. Ware het zoo, dat deze „big four" de eerste plaats het offer van een deel
voor leder en overal bindende besluiten hunner souvereiniteit Voor hen echter
willen nemen, die straks met de macht ook brengt onmiddellijk daarop dat offer
van hun materieel overwicht gehandhaafd het recht mee te strijden tegen tedere ver
zouden moeten worden, den zouden wü schuiving van het primaire, hoogere be
ate relatief kleine, maar ona van ons lang naar de belangensfeer ven de grootere
kwalitatieve ggwlcht bewuste Europeecche mogendheden. Met andere woorden, aan
natie én als dragers ven groote aan- hen ts het ln de eerste plaats ts wagen
spreken ln het Oost-Aztatlsche gebied over de natuurlijke ontplooiing van alle
-tegenover een procedure staan, die w(j functies, de Ideëele en materleele, die zich
beslist van de hand zouden moeten wijzen ln het grootere geheel zoeken uit te leven.
Over onze toekomst spreke en b e s 11 B s e opdat dat grootere geheel ideëel en mate-
men zeker niet zonder ons. rieel gevoed wordt uit alle bronnen, die
Wij kennen het program van tfunfbar- zijn natuurlijke ontstaan bewerkstelligden,
ton Oaks niet fn zijn nuances en al wat Iedere Inmenging van bulten «f, die ge-
wij kunnen doen, ls ons beraden op de richt la op andere belangen dan die vaa
algemeene eischen, die wü voor de toe. het eigen leefgebied en die niet het prl-
komst zouden willen stellen 'n het belang maat heeft van een hooger belang van
van een velllgen vrede, hoe de oorlog ook wereldvrede en -veiligheid, kan men
eindigen zou. Veorop sta dat, of men ook - slechts afwijzend tegemoet treden,
spreekt van „levensruimte" zooals de Dit zUn algemeens richtlijnen, die V-
Dultschers of van „continentale solidari- wel niemand ln theorie zal willen aan-
tett" zooals de Amerikanen overal de tasten. De prectljk stelt ons als Nedarlan-
erkenning van groote, organisch samen- ders voor de onontkoombare waarheid, dat
geklonken gebieden als de samenstellend ons land deel uitmaakt van Europa het
factoren van een nieuwe wereldpolitieke Europa, dat, met zün intensieve historie,
constellatie terrein wint. Deze groote ge- als eenheid minder te miskennen lt dan
bieden, die niet willekeurig op conferen- welk gebied ter aarde (Kik Wü mogen als
ties kunnen worden afgebakend, maar zeevarend volk den bliknaar wijder
welker begrenzing ln den loop der ge- horizonnen richten dearbü kuimsn wq
schledenls cultureel, volkenkundig en niet vergeten, dat ona dat alechts mogeltjk
economisch Is ontstaan, dringen hun col- wordt als maritieme vooroost van PC»
1 actieve doelstellingen op den voorgrond, «uropeesche gebied, «ls verblndlngsstreep
aMus een wereldomvattende organisatie tusschen de wereld en ®ur°£f- p
van eenig wins harmonische samenstelling verzwakking is onze naira
niet slechts vereenvoudigend, maar moge- In dit licht dienen wü ^mbs^on Oaks
lijk makend «het een waakzaam oog te beschouwen.
Van welke c«de van de poUtleke Daar Immers wordt '°"d°rm^urr°p*t.°,!"
scheidslijn men deze kwestie ook beziet. Europa bedisseld: dmw Mj""»
duidelijk Is, dat de souvereiniteit van den twee machten naar het Europeesche ge-
afzonrlerlljken staat voor een, deel te BMori: uit het Weatejji en het 0»f*n
gronde gaat aan do souvereiniteit van het Immers groeit het lableUiistelsel van e«
grootere gebied, waarvan hli deel uit- demarcatielijn. lUe verdaelen moet wat
maakt De politieke practqjt ssl onge- van nature ron la datls e«B slechtf
tsrijfeld leeren, dat ln eersteSa^tantle de basis voor een velllgen vredal-
