GOUDSCHEHtCOUBANT
De ontwikkeling in Zuid-Oost-Europa
Druk in gebied Leuven-Sedan duurt voort
DE JAPANSCHE RIJKSDAGZITTING
WANNEER
Vrijdag 8 September 1944
NIEUWSBLAD VOOR GOUDA EN OMSTREKEN
Prjja 5[cent» per nummer
Varbittwrd* ftrijd in voorterrein van Brest
Aanvallen in Italië qfgeweerd
De strüd In België en aan
de Kanaalkust.
De totale oorlogs
inspanning in Duitschland
Redevoeringen van premier en van ministers van Marine en Oorlog
Bulgarije breekt met Duitschland, Italië,
Kroatië en Hongarije - Opmarsch der Sovjets naar SoÖa
Feuilleton
„MIJNHEER ROBERT
IS TERUGGEKOMEN"
VERDUISTEREN?
Tot 9" Sept. moet verduisterd
worden van 20.157 nur.
:,J 83ste Jaargang No. 21645
Chefredacteur: F. TIETER .Oeuda.
Bureau: Markt 81. telefoon 2745.
Postrekening 48400.
Priji a
bea»r*kriac (Mi!
2,88, p. m. 0,78, p. w. ƒ0,1».
k:p.w. ƒ0.19. jL
Franco pet port: p.kw. /Mirfm. 14L
Het opperbevel van, He Duitsche
weermacht maakte -«Donderdag be
kend:
„Een vijandelijk bruggenhoofd ten
Noorden van Antwerpen werd in een
tegenaanval- uiteengeslagen. He sterke
vijandelijke druk in het gebied van
LeuvenSedan duurt voort. Ten Zuid
oosten van Sedan drong een gepantser.
de aanvalsgroep verrassend de 'stel
lingen van den vijand binnen en rolde
ze op. Er werden gevangenen ge
maakt. Ten Oosten van Verdun, bij
Pont a Mousson en bij Toul zijn
sterk? vijandelijke aan vallen mislukt
Bij Baume-les Dames kon de vijand
tijdelijk op den Noordelijken oever van
de Doubs Vasten voet krijgen. Hü
werd echter terstond in een tegen
aanval teruggeworpen.'-
V Na zeer krachtige voorbereiding
i 7 door artillerie en luchtstrijdkrachten
zetten de Amerikanen gisteren bus
ghooten aanval op de vesting Brest
i voort. Pas na uiterst zwaren strijd kon
de vijand" tegenover den verbitterden
tegenstand van onze troepen en met
zware verliezen in eenige sectoten
het, voorterrein van de vesting ,bin-'
nendringen, De penetratiep.ekken
werden afgegrendeld.
De gevechten om de paswegen in
het Fransch-Italiaansche grensgebied
nemen na het optreden van Marok-
kaansehe troepen in hevigheid toef
Herhaalde pogingen van den vijand,
zich in het 'bezit van de gre'rtsverster-
kingen te stellen, mislukten.
Aan de Adriatische kust lijdt de
V vijand bij zijri dagenlangen vergeef-
schen stormloop "op ons afweerfronl
zware verliezen, diehem dwingen,
steeds nieuwe strijdkrachten in den
slag te werpen. Onze troepen behaal
den daar ook gisteren weer na" zeer
hevige gevechten een volledig afweer-
aucbes en schoten dertig "vijandelijke
(.tanks stuk
In het. Zuidelijke deel van Zeven
burgen maakten yto» Hongaarsche te
genaanvallen tegen versterkten weer
stand Van de Roemenen verdere, vor-
gert. In het Zuidoostelijke 4-eei
evenburgen en in de Oostelijke
Karpaten werden aanvallen vpn de
bolsjewieken uiteengeslagen. Aan ,de
overigedeel en van het Oostelijke
front ontstonden sléchts aan den be
nedenloop vaji de Naref zware gerech
ten. De plaats Ostrolehkg ging na
harden strijd verloren. In Warschau
werd thans ook de geheele Weichsel-
wijk van benden gezuivèrd.
Des nachts bestookten sterke for
maties geveohts- eii' slag vliegers Sov
jet-Russische concentraties in het Bal-
-tische gebied. Luchtaanvallen van den
vijand warén gericht op eenige plaat
sen in Servii en Hongarije.
Overdag drongen vijandelijke jacht-,
formaties in West-Duitsch gebied door
Vijandelijke bommenwerpers onder
namen onder, bescherming van het
jFplkendek een terreuraanval op Em-
den. Er ontstond schade aan gebouwen
en de bevolking leed ver'iezen. Des
nachts Wierpen eenige vijandelijke
vliegtuigen bommen op Hamburg."
Het zwaartepunt der gevechten aan
het Westelijke front lag Woensdag in
Noord- en midden-België, aan de
MickteirMaas en in de Zuidelijke Ar-
gonncit,zoo meldt het D.N.B. Andere
hevige vijandelijke aanvallen wsffi^n
gericht op de vestingzone van Pas de
Calais, op Le Havre en Brest. Ook in
de Fransch- Italiaansche Alpen ver
sterkte de vijand zijn druk. Aan'hef Pas
de Calais vielen Brrtscire, GJhriadeesciie
en Poolsche formaties-in algemeen
Noordelijke richting aan. Van het
Zuid-Oosten, -op hei voorterrein van
Boulogne ondernomen vijandelijke aan
vallen stortten in tegenaanvallen in
een, waarhij zwar- kustbatterijen van
de-Duilsohe marine weer vijandelijke
pantSerspiUen en geconcentreerde aan-
valsstrijdkrachten uiteensloegen. In den,
sector Lys won de vijand, die weer mét
benden terroristen samen opereerde,
een smalle kuststrook, die hij echter
met zware verliezen moest betelen, In
bet momdingsgehied .«jyan de Schelde
levérden de Duitsche tanks een nieuw
bewijs' van hun ongebroken stoot-
kracht. Hierhadden de Britten het
vlak aan den Noordelijken ranq van
Antwerpen in de Schelde uitkomende
Albert-kanaal gepasseerd. Duitsche
troepen bestormden evenwel het stadje
CKaMerxem en ruimden daarmede het door
'4den vijand gevormde, bruggenhoofd
op. Talrijke Engelsohe tanks werden
vernietigd of buitgemaakt en c$e over
levende Britten gevan-geitagenamen. Uit
het gebied van Leuven lieten de Brit
ten verketiningsfftrijdkiiicbiten optrek
ken naar "de Getto zofsder tegen het
verzet van de Duitsche troepen-eenige
van belang zijnde terreinwinst te be
halen.,, t
Dé Amerikanen oefenden druk uit
op den Noordelijken oever 8hn de
Sambre tegSn Namen. Sier en ten
Noord-Westenwan destad wend den
r geheel-en da-gj verbitterd gevochten.
Aan de Maas t&sctoen Na-men en Sedan
NIEUWE MAATREGELEN VAN"
DR GÖBBELS.
De Rijksgevolmachtigde voor de to
tale Oorlogsinspanning in Duitschland,
Rijksminister dr Göbbels, deelt mede:
r- 1, Het Pruisische ministerie van li
ming van geconcentreerd vuur de rivier pan-ciën wordt met onmiddeUjjken in-
hernieuwde dé vijand na het aanvoeren
van sterke strijdkrachten zijn pogin
gen de rivier in Oostelijke lichting over
te steken. De vijandelijke troepen, die
op verscheidene plaatsen onder bescher
ming van geconcentreerd vuur de rivier
warert overgekomen, werden onver
wijld 'aangevallen. Eenige overgangs
plaatsen werden in felle gevechten op
geruimd, elders, zijn Duitsche tegen
aanvallen aan den gang. Evenals aan
de Maas, verhoogden de Amerikanen
ook hun druk aan ae Moezel. Aan
weerskanten van Pont a Mousson wis
selden den geh&elen dag overzetpo-
gingen, aanvallen en tegenaanvallen .in
snelle volgorde elkaar af, tender dat de
vijand een succes behaalde. Hier en in
het .gebied van midden-België liggen
op het oogeiiblik de zwaartepunten
Van den slag in het Westen,
Na opneming van de tot dusver in
en Zuid-West-Frankrijk vechten-
litsehe formaties in de verdedi-
;óne tussdieff Saone en Maas,
en de achterop .komende Engel-
sohen efl> Amerikanen een opmerkelijke
zwenking gemaakt. In plaats van, zoo
als -tot dusver, naar het Noorden te
stooten, draaiden zij in de rnidden-
Fransdhe Jura naar het Noord-Ookten
m algemeene richting van de Bour
gondische Poort. Tévens versterkte de
vijand ook in het Fransch-Italiaansche
grensgebied zijn druk langs de paswe
gen aan den kleinen St. Semihard en
aan den Mont Genevre. In de Jura en
in de Alpen duren de gevechten om
steunpunten en versperringsstellingen
nog voort.
RUSSISCHE ONTSTEMMING OVER
TURKIJE.
Het Zwitsers che telegeaaf-agent-
schap meldt uit Moskou:
De ontstemming van Micskou over de
houding van Turkije komt steeds dui
delijker tot uiting in de Sovjet-Rus
sische persstemmen en in het bijzon
der in den internationalen berichten
dienst van den Moskouschen omroep.
gang opgeheven,. De totdusvér door dit
ministerie waargenomen zaken wor
den door'de desbetreffende Rijksmi-
nisteries pvergenAoen.
2. Tot' uitvoering van de reeds be
kend gemaakte beperkende en ophef-
fingsmaatregelen op het gebied van de
opvoeding heeft de Rijksminister voor
Wetenschap, Opvoeding en Volksont
wikkeling fundamenteele beschikkin
gen getroffen. Deze bepalen welke
studeerenden hun studie moeten op
geven en wie een studie mogen begin
nen. Na uitvoeringsvan deze maatre
gelen kunnen een aantel hoogescholen
eiy faculteiten samengevoegd of opge
heven worden. Verder'regelen de pe-
schikkingen wat er met scholieren van
de achtste klasse van honger ondier-
wijsinrichtingen en fnet lemingen van
„Oberscholen" voor meisjes zal ge
schieden. -
3. Op het gebied van de tijdschrif
ten zijn vérgaande beperkingen en op
heffingen ingevoerd'. Het grootste deel
van de totdusvér in Duitschland nog
verschijnende ongeveer 1500 tijd
schriften zal niet meer uitkomen.
Slecht^ werkelijk voor den oorlog be
langrijke tijdschriften blijven ver
schijnen, doch'worden in oigvamg be
perkt. Op het gebied der vaktijdschrif.
ten blijft voor elk groot vakgebied een'
blad bestaan, Door deze maatregelen'
worden maandelijks groote hoeveel
heden papier bespaard. De vrijkomeft-
de arbeidskrachten van uitgeverijen,
drukkerijen en talrijke havenbedrijven
kunnen slechts-geraamd worden, doch
bedragen vele duizenden.
4. Alle ambulante tentoonstellings-
bedrijven worden opgeheven en. de
daarbij werkzariie arbeidskrachten tot
voor den oorlog belangrijk werk ge
bruikt, V,
5. Het Duitsche Roode Kruis heeft
In aanwezigheid van den Tenno, van
het geheele'kabinet en van alle voor
aanstaande Japansche persoonlijkheden
heeft Woensdag op plechtige wijze de
opening van de 85ste zitting van den
Japanaehen Rijksdag plaats gevonden.
De ministeivpresident Koiso hield
een rede, waarin hij o.m. het volgende
zeide:
Het ligt in het voornemen van bet
kabinet, naar Koiso betoogde, een nog
grootere toeneming van,- den strijdlust
vyn tjet Japansche volk tot stand tfe
brengen door grootere verdieping der
betrekkingen tusschen leiding en volk.
Ten tweedëkomt allesaan df) een ver
dere verbetering vany de strijdkracht
der natie, die voorarbereikt moet wor
den dejor de versterking van de lucht,-
macht. Voorts zullen alle noodige stap
pen gedaan worden, opdat de aanvoer
van levensmiddelen voor de Japansche
bevolking Is gewaarborgd. Als het
vierde en'belabgrijkste punt van Bet
programma noemde generaal Koiso de
uitvoering der totale mobilisatie van
alle werkkrachten.
Voorts is de versterking van de ver
dediging van het vaderland een van dff
voornaamste taken van het kabinet,,
Afgezien van maatregelen om de stede-:
lijjee bevolking minder opeen te pak
ken, zoo zeide Koiso, zullen alle maat
regelen genomen worden om het be
staan van het Japansche volk In tflt-
zonderingstoestanden te waarborgen en
de orgSnteatie der luchtbescherming en
der luchtverdediging op de meest gron
dige wÏJïk te waarborgen. Bovendien
moet de landsverdediging veilig gesteld
worden.
Ten aanzlhn van de buitenlandsche
politiek van 'Japan wees Koiso zeer in
het bijzonder op de noodzakelijkheid
om de samenwerking met den bondge
noot Duitschland en de bewapening van
alle landen van Oost-Azië ten behoeve
van den gemeerjschappelijken strijd-
Tegelijkertijd noemde Koiso het natuur
lijk dat de betrekkingen met de neu
trale janden zullen worden bevorderd.
De eerste minister behandelde ver
volgens kort de Innige betrekkingen
tusschen de verschillende naties in
Grobt-Qost-Azië waarna hij, zooais
reeds gemeld, het besluit der regeering
betreffende de onafhankelijkhedi van
Nederlandsch-Indië bekend maakte.
De strijd van de marine.
Hierna heeft de minister van Marine,
admiraal Yonai'rapport uitgebracht in
zake de ontwikkeling van den toestand
ter zee. In dén midden-Paciftc heeft de
vijand,, zoo verklaarde Yonai, na de be
zetting van een deël van de Marshall
eilanden, onder inzet-van sterke slag-
illoten, midden Juni het eiland Saipan
bezet en daarna op Goeam en 'Tinian
landingen uitgevoerd. Op beide laatst
genoemde eilanden voeren de Japansche.
troepen nog steeds zware verdedigings-
Bij een érvuwpairty
worrit ctoor de platte
landsbevolking van
Twente en den Gelder-
schen Achterhoek veel
gebruik gemaakt van
den .kleedwagen",
welke dan,, evenels het
paard, met dennengroen
'dn papieren roosles is
versierd. Een kleed
wagen op weg naar het
gemeentehuis
(CJg.F.-Hartgerïnk)
gevechten tegen de gelande strijdkrach
ten. Tegelijkertijd heeft de tegenstander
zijn Juchtsteunpunten op Nieuw-Guinea
naar het Westen verlegd. Ofschoon de
Japansche troepen hem zeer zware ver
liezen konden toebrengen, zijn ander
zijds dé eigen verliezen niet t,e onder
schatten. Bijzondere lof zwaaide de
minister van Marine den verdedigers
van de Japansche stellingen op de Ma-
Hanen toe. De vereenigde Japansche
vloot was niet in staat de vijandelijke
invasiestrijdkrachten bij de Marianen
terug te dringen, daar de noodzakelijke
o-idersteuning uit de lucht in den aan
vang ontbrak. De tegenstander heelt op
deze eilanden en op Nieuw-Guinea ster
ke luchtsteunpunten Ingericht en ió
thans bezig de actieradius van zijn
luclitwapen te vergrooten. Vooral de
aanvallen op de Bonin-eilanden, de
Zuidelijke Philippijnen en het, eiland
Halmaheira zijn toegenomen. Ook
den Noordelijken Pacific en in het ge
bied van Sumatra en Java is een groote
bedrijvigheid van het geallieerde lucht-
wapen waar te nemen.
Het blijft, volgens Yonai, de voor
naamste taak vande vloot ook in de
toekomst de onderzeeërs zoo sterk mo
gelijk te bestrijden.
Afgezien van. plaatselijke successen,
zoo constateerde de minister van
Marine opeiihartig, Is de toestand in de
eerste helft yBh dit jaar .niet gunstig
geweest' voujgöahan en er moet zelfs
tegenslagen worden
rekening gehouden. Anderzijds, zoo zei
de Yonai, zijn de materfhele en moreele
verliezen, die de vijand voortdurend
lijdt, buitengewoon groot te noemen.
Het is de traditie van Japan met ge
ringe strijdkrachten een tegenstander,
die in de meerderheid is, te bedwingen.
De Japansche marine is er zeker yan,
dat zij bij de komende operaties de eind
overwinning kan en zal' wegdragen
De land- en luchtoperaties.
Ook de minister van Oorlóg, veld-
marschalk Soegijsmiyheeft een mili
tair verslag uitgebraRt ovet den 'toe
stand. Ten 'aanzien van de operaties in
Birma zeide hij, dat de verliezen van
den tegenstander in de afgeloopen
maanden daar bizondri zwaar zijn ge
weest. Hij raamt ze op rond 80.000 doo-
den en gewonden, terwijl ruim 300.Otto
man door ziekte zijn uitgevallen-
Vervolgens ging dg minister in op (je
operatis in China langs de spoorlijn
Hankau-Kanton in den loqp waarvan
op 8 Aug. Hengjang is veroverd. Sedert
het einde van 1943 alleen heeft het Ja-
panache hiohtwapen op de mëest ver-
Schillende, óorlogstooneelen in Groot-
Oost-Azië ruim 2700* vijandelijke vlieg
tuigen in luchtgevechten vernietigd,
tegenover eigen verliezen van 604 ma
chines. De kracht van hit vijandelijke
lhchtwapen in het IndiscHt-Birmaansche
oorlogsgebied berekende an minister op
ongeveer 800 tot 1000 machines, die op
het Chineesche contingent op rond 700
toestellen, waarbij minstens 100 lange
afstandsbommenwerpers van het type
\jjij* de opening van de zitting was
déJTcnno in militaire uniform versche
nen. Om 10 uur was hij uit het keizer
lijk! paleis vertrokken. Bij zijn aan
komst in den Rijksdag ,werd de Tenno
welkom geheeten dóór de keizerlijken
prinsen, hooggeplaatste regeeringsamb-
tenaren, officieren van leger en vloot
en de leden vap, beide Huizen van den
Rijksdag. De Tenno stond den prinsen
een Onderhoud toe. Tegelijkertijd, ont
ving hij alle kabinetsleden in audióptie.
In aansluiting hierop begaf de Tenno
zich naar den troon en overhandigde
Jen leden een boodschap. De openings'-:
plechtigheden van den Rijksdag waren
om 11.15 geëindigd, de «de Tenno begaf
zich toen weer naaf- het paleis.
zijn uitgebreide organisatie nagegaan
wat betreft de besparing vtta arbeids
krachten en maatregelen getroffen,
waardoor tienduizenden arbeidskrach
ten vrijkomen voor de bewapening en
bovendien tienduizenden soldaten voor
het front. De president van het D-R.K.
heeft bepaalde uitvoerende beschik
kingen bekend gemaakt.
6. Teneinde de bevolking de moge
lijkheid tot het afdoen van haar per-
soonliikJe zaken-te geven, worflfen de
diensturen der overheidsinstellingen-,
die voor de arbeidende bevolking van
bijzonder belang zijn voor het publiek
op een of twee Viagen van de week,
overeenkomstig de plaatselijke ver
houdingen, zoo noodig tob 21 uur ver
lengd. Bovendien \worden deze bu
reaux ook op Zondaken minstens drie
tot vier uur voor dig bevolking open
gehouden
Op soortgelijke wijze kunnen'de ver-
koopstijden der winkels al naar gelang
van de plaatselijke noodzakelijkheden
door de bevoegde plaatselijke politie
autoriteiten opnieuw geregeld worden,
teneinde aldus rekening te houden
met de behoeften van de zw'aar arbei
dende bevolking.
U
JAPANSCH OFFENSIEF
IN ZUID-HOENAN.
De Japanse!
Zuid-Hoenan, aldus Domei, een groot-
scheepseh offensief ingezet. Na den val
van Hengjang, drie weken geleden, is
er een gevechtspause ingetreden, tij
dens welke de Japansche troepen een
hergroepeering hebben ondergaan.
.Tegelijkertijd heeft Tsjoengking aan
zienlijke versterkingen aangevoerd uit
de 4de, 6de en 7de oorlogszone en
nieuwe verdedigingsstellingen opge
worpen in een halven cirkel van onge-,-
veer 60 km, Oóstelij-k, Zuidelijk en-
Westelijk van Hengjang.
De sterkte der Tsjoengkineesche
troepen wordt geschat op 200.000 man-
Deze troepen staan onder bevel van
generaal Pai-Tsjoeng-Hsi. Domei meldt
voort, dat er onlangs 30.000 Ameri-
kaansche soldaten in het Tsjoeng
kineesche gebied moeten zijn aan
gekomen, terwijl minstens drie Ame-
rikaansche divisies stellingen hebben
betrokken aan het front van Hengjang.
De concentratie van zooveel Chinee
sche en Amerikaansche^roepen bewijst,
aldus vervolgt Domei, duidelijk, dat de
Japansche operaties niet alleen zijn
gericht teéen vitale posities van
Tsjoengking maar ook zeer belang
rijke steunpunten der Amerikaansche
luchtmacht in Ch>ng in direct gevaar
brengen. Men verwacht dan ook een
verbitterden strijd tusschen de Japan
sche en de Amerikaensche troepen-,
waarbij <fb Amenkasusche luchtmacht
nr.et alle middeien ia', trachten in te
.gt i. pen.
Volgent Japansche berichten van
net front is het offensief in
len gang en heeft het eep gunstig
verloop. Zuidwestelijk van Hengjang,
waar blijkbaar het,brandpunt van den
strijd, ligt, zijn Japansche troepen de
stellingen van het 62ste Tsjoengkinee
sche leger, dat terugtrekt, binnen
gedrongen, Zuidelijk van Hengjang is
hét 37ste Tsjoengkineesche leger ver
nietigend verslagen. Tsjoengking is in
Japansche handen gevallen,, Westelijk
van Hengjang zijn de Japansche troe
pen opgerukt tof 45 km van Pauking.
Volgens een Rëtfterbericht uit.
Tsjoengking heeft eep Japansche 'for
matie op haar opmarsch van Hengjang
naar Kyreilin een punt op 60 km ten
Zuidwesten van Hengjang bereikt_en
staat zij voor Tsjijang aan, den spoor
weg Hengjang-Kweilin. Een andere
Japansche formatie rukte op cot 50 km
ten, Oosten van Pauking, -Zuidelijk van
Hengjang vordert de Japansche op
marsch langs den spoorweg Kanton-
Hankau.
DE ARABISCHE KWESTIE.
De Syrische minister van Buiten-
landsche Zaken heeft besloten gehoor
tegeven aan de offir-iele uitnoodiging
van het Egyptische ministerie van
Buitenlandsche Zaken om deel te
nemen aan de voorbespreking voor
het Arabische eenheidscongres, dat op
25 September begint.
Naar gemeld wordt heeft Bul
garije de betrekkingen zoowel met
Duitschland als met de aociaal-
fascistische republiek Italië, Kroa
tië en Slowakije verbroken.
Sovjet-Russische uiteenzetting
De zender Moskou heeft een rap
port van het bureau van voorlichting
van het volkscommissariaat van bui
tenlandsche zaken over de verbreking
der Bulgaarse b-Sóvjet-Russische be
trekkingen gepubliceerd. Daarin wordt
Bulgarije ervan beschuldigd, sedert
1941 militair met Duitschland te heb
ben samengewerkt.
Een bijzondere rol in deze verkla
ring speelt de Sovjeteisch tot het ves
tigen van consülaten in Warna, Boer-
gaa en Roesjtsjoek. Den Bulgaran
wordt verweten, dat zij een recht-
streeksch antwoord daarop hebben
ontweken met het motief, dat eerst de
kwestie van nieuwe handelsbetrekkin
gen tusschen beide landen geregeld
moest worden. Op 12 Augustus ie de
Bulgaarsche regeering medegedeeld,
aldus het rapport, dat de kwestie der
consulaten tengevolge van de groote
vertraging elke beteekenis heeft ver
loren en dat „Bulgarije alleen door
met Duitschland te breken uit de im
passé kan geraken."
De proclamatie, op 3 September door
de regeering-Moeravief uitgevaardigd
over de voortzetting der neutraliteits
politiek, wordreen voortzetting van de
hulp aan Duitséhland genoemd. Op 5
September heeft de Sovjetregeering
de betrekkingen met Bulgarije ver
broken en Bulgarije den oorlog ver
klaard.
De Sovjetregeering besluit met een
oproep aan Bulgarije, „dat dit land
thans in zichzelf de kracht moet vin
den om met Duitschland te breken en
zijn onafhankelijkheid te herstellen
Omtrent het verbreken der betrek
kingen met Duitschland door Bulgarije
wordt in kringen van de Wilhelm-
strasse vernomen, dat tijdens de zit
ting van den ministerraad, waarin dit
besluit genomen werd, de Sovjet-Rus-
sischë zaakgelastigde opdook, om den
Bulgaarschen min.-president en minis
ter van Buitenlandsche Zaken de oor
logsverklaring der Sovjet-Unie te over
handigen, In dit verband wordt ver
klaard, dat het verbreken der betrek
kingen met Duitschland door de Bul
gaarsche regeering was besloten in de
hoop, gunstiger wapenstilstandsvoor
waarden van de Engelschen én Ame
rikanen te krijgen en om de Sovjet-
Unie welgevallig te zijn.
De Stockholmsche correspondent van
de Basler Nachrichten schrijft
vplwjjwer de positie -van Bulgarije,dat de
gereserveerde en schaarsche inlichtin
gen, die van Bulgaarsche zijde te ver
krijgen zijn, een groote ontsteltenis
over de laatste wending verraden. De
pas eenige dagen geleden gevormde re
geering Moéravlef-Noesjanol had ver
wacht juist in* Moskou beter-ontvangen
te zullen ztjn. Een reorganisatie van
deze regeering zal niet gauw mogelijk
zijn zonder dat er ook voor den regent-
schapsraad een crisis ontstaat.
Opmarsch der Sovjet-Russen
Y in Bulgarije.
Het binnenrukken der bolsjewisten in
Bulgarije, dat nog voor de Sovjet-
oorlogsverklaring 'aan Bulgarije plaats-'
vond, geschiedde op drie plaatsen tege
lijk, zoo meldt Interinf. De ten Noorden
van de Donau verzamelde bolsjewisti
sche pantserwagens én gemotoriseerde
strijdkrachten trokken over de Donau
in de omgeving van GiiAgiu en Russe.
Hun algemeene opmarschrichting
naar de Egeïsche kust. Naar vernomen
wordt hebben voorhoeden reeds het
Demotica-gebi^d bereikt en is een
.andere pantsercolonne op weg naar
Wf n, dat een'voetgangerslantaarn
alleen blauw licht mag geven?
(Voorlichtiagsactie van de hoold-
inspdctle voor de Luchtbescherming)
DOOR J. HOCHE.
HOOFDSTUK I.
Een (bevallige ontmoeting:
Aié het zoo doorgaat, dan zijn
we tégen morgenochtend verdronken!
Hoor eens hoe het giet!
Welnee, rtiaak je maar niet on
geru&t. We moesten maart naar bed
gaan. Vanavond komt er- toch geen
mensch mèer!
Of ze moesten komen varen!
Lieve help!Wat een licht! Om
blind van te worden! En het wordt
kouder ook!
De vrouw stond aan de deur van de
kleine-herberg, naar den stroomenden
regen te kijken en te luisterenjïhaar
het bulderen van den stonr^fca. Het
hips stond aan een driesp^Bt van
weinig begane wegen in een scHSarsch
bevolkte streek. Een kilometer ten
hoorden van de herberg lag een hoeve
en-een halven kilometer ten oosten
nóg een en dat waren de naaste buren
Van den man en de vrouw, die de her
berg bii den driesprong bewoonden.
Het naaste dorpje lag' een uur ver e#
de dichtsÖiizijnde stad meer dan an
derhalf dur Er waren weinig reizi
gers, die nmi bij de eenzame Jierberg.
Stilhielden oiïi, te rusten van de ver
moeienissen' van hun tocht dóór de on
herbergzame streek.
Wekenlang had er een absolute
droogte geheerscht, Uit een koperkleu'.
rigen hemel brandde de zon over de
vlakke velden en zij dreigde den ge
il eelen oogst van den herbergier én zijn
huren» te vernielen. En het vee leed
dorst. Enkele, dieren waren reeds ge
storven. j
N<_-evanavond komt er !pch
niemand meer! zei de vrouw nog eens.
Over een paar minuten is het donker
en de menschen, die hier hadden.willen
komen, zijn. natuurlijk gebleven waar
ze waren, toen ze de bui zagen aan
komen. Goeie help, wat een slag!
Ze kwam haastig naar binnen ert trok
de deur,achter zich Hicht, Maar nog
voordat ze de grendels erop had ge
schoven, hoorden ze biütén een men-
schelijke ktem
Hallo!Is daar iépand?Ik
kan niet meer!
De man ging naar de dour en zag een
ruiter, die zich nauwelijks meer in het
zadel kon hóudèn.
Wil je me helpen afstijgen? Ik
ben doodop.
Daar recht voor Je uit is de staldeur!
bromde de herbergier, die niet veel zin
had om zich doornat te laten regenen.
De ruiter steeg met groote moeite
van het;paard. -Hij moest zfch vasthou
den oni 9iet tegen den grond te tui
melen/De hert^rgier was intussehen
binnanijoor naar den stel gegaan en
had de «'deur opengegooid.
Hierriep hij tot den reigjgér,
breng het «beest hierheen!
De man trok het dier mee n4«ar den
Stal en zood'ra hij onderdak wis, .vroeg
hü Op smeekenden toon:
Breng me wat cognac! Maar gauw
een beetje! Toe! Ik kan werkelijk n-iet
meer op mijn beenen staan. En ik
Een hevige hoestbui ^belette hem
verder te spreken.
Kan iknergensop zitten?
bracht hij er met moeite uit.
De'herbergier schoof een kist aan en
die man liet zich er op neervallen.
Zoo, meteenwordt het wel
béterf. - Ma-ar tju kan ik niet* mees!
Ik ben op.... doodop.... Man, Breng
me toch wat cognac!
(Wordt vervolgd)
8 Sept. .Maan op 23.21. onder 14.10
9 Sept. Maan op 0.00 onder 15.21
10 Sept, Maan op 0.00 onder 16.26,
Sofia. Als gevolg van de verwarde
politieke verhoudingen in Bulgarije
schijntpnet nergens tot noemenswaardig
verzet te zijn gekomen. Naar verluidt
zou de nieuwe linksche Bulgaarsche
regeering besloten hebben het Bulgaar
sche grondgebied zonder strijd aan de
bolsjewisten over te laten.
Hongarije en Roe menig.
Op een opvallende plaats publiceéren
de Hongaarsche ochtendbladen een
communiqué van het Hopgaarsche tele-
graafagentschap waarjgr een uitvoerige
motiveering wordt gegeven van dt
graafagentschap waarjgf een uitvi
redenen waardoor de Hongaarsche
legerleiding zich gedwongen heeft ge
zien om de Hongaafsche Honved bevel
te geven de grenzen des lands te ver
dedigen tegen den niet-geprovoceerdan
aanval van de Roemenen. Om te begin
nen wordt erop gewezen, dat Roemeen-
sche troepen, voor een deel zelfstandig,
voor een deel tezamen met Sovjet-Ru»,
sische troepen sedert 25 Aug. op ver
schillende plaatsen aanvallen hebbed
ondernomen op Hongaarsch gebied,
waarbij Roemeensche vliegtuigen boven
Hongaarsch gebied gevechtshandelin
gen hebben verricht. Er wordt vervol
gens een opsomming gegeven van een
reeks plaatsen yraar zich sedert 25 Aug,
gevechtshandelingen Rer Roemenen en
bolsjewieken op Hongaarschen bodem
hebben afgespeeld. Voorts wordt vast
gesteld, dat de proclamatie van den
Roemeenschen koning Michael van 23
Aug. gesproken heeft van een „onrecht
vaardige en den Roemenen opgedron
gen" arbitrale uitspraak van Weeneo,
die Roemenië „nooit erkend heeft" e«
welker gevolgen Roemenië mot wapen
geweld teniet wil doen. Op 30 Aug.
heeft eeh tweede koninklijke proclama
tie verklaard, dat de Roemeensche nat!»
Uëslotte 'Beeft Noord-Zevefiburgen op
de Magyaren te,heroveren en „dat Roe
meensche Jtroepen de grenzen van
Noord-Zevenburgen overschrijden en
een bevrljdingsstrijd aanvangen". Da
Hongaarsche regeering, zoo wordt tn
het officieuze communiqué verder ge
zegd, wenscht te constateeren, dat ztj
tegenover alle nabuurlanden, met inbe
grip van Roemenië, een politiek van
vreejjZame samenwerking wilde voort
zetten, maajf dat de houding van Roe
menië dit anmdgelijk heeft gemaakt»
Het communiqué besluit met de woor-
den: „Voor de reten te tragische wen
ding in de betrekkingen tusschen beid»
nabuurvolken, moéten de Roemenen
derhalve de verantwoordelijkheid
dragen.
De chef van den generalen staf van
het Hongaarsche leger deelt mede:
.„Wegens de herhaalde schendingen «An
de Hongaarsche grens door Roemenen
is het Hongaarsche legér ter verdedi
ging 'van de grens en fer vérdrijving
van de Roemeensche aanvallers over
gegaan tot den tegenaanval op dn
sterke Roemeensche strijdkrachten, dia
bij Klausenburg waren opgemarcheerd.
De Roemenen werden deels vernietigd,
deels gevangen genomen. De rest der
Roemeensche troepten werd over Torda
teruggeworpen. Onder de gwangenep
bevindt zich ook de Roemeensche com-
mandeerende generaal."
Luchtaanval op Belgrado,
ïn de ochtenduren van. den 6den Sep
tember: den verjaardag van koning Pe-
ter, hébben verscheidene golven Angio-
Amerikaansche bommenwerpers da
S#r.vische hoofdstad aangevallen. Do
plrijke uitgeworpen bommen van mid
den- en zwaar kaliber richtten in woon
wijken der stad zware schade aan. Ook
een duidelijk gekenmerkt hospitaal
werd getroffen. De bevolking leed aan-,
zienlijke verlireeh.' Reeds zijn verschei
dene honderden lijken te voorschijn
gehaald.
Dr. Dletricht over de ontwikke
ling in Zuid-Oost-Europa.
In een interview met een Hongaar
schen journalist te Berlijn heeft do
rijksperchef/Ji®| Dietrich, omtrent „do
ontwikkeUni'.vpr den toestand in Zuid-
Oost-Europa oca. verklaard: De oor
logsverklaring der Sovjetunie aan
Bulgarije vormt voor ons ggen verras
sing. Het is de voortzetting van de da
den van bruut geweld, die de Sovjet-
Juni van begin af aan heeft toegepast
en nog toepast tegenover alle volken,
die zwak genoeg waren om zich niet
met de wapenen tegen dit stelsel ta
weer te stellen.
Churchill en Roosevelt, aldus dr,
Dletricht, hebben te Teheran toege
stemd in de uitlevering van Europa
aan de heerschappij der Sovjets. In h«t
geval van Bulgarije openbaart zich op,
bijzondere drastische wijze, dat ieder,
die een pact sluit met de Sovjat-Unte,
niet aan haar greep ontkomt, doch in
tegendeel deze daardoor slecht» bespoe
digt en zijn eigen doodvonnis teekent.
Dat hebben öok de BaltisanëTanden
ervaren. Nauwelijks waren dé,.«Polen
met de Sovjets in contact getreden of
zij werden een speelbal der Sóvjet*
machthebbers. Nauwelijks had een ven.
«•aderlijke hofcamarilla de poort naar
de Donau voor het Sovjetlegar in Roe
menië geopend of de bolsjewistische
terreur j:wam oiok over dit land. Nau
welijks had de Bulgaarecherfwgeermg
zioh in een laffe neutraliteiff terugge
trokken of Stalin gingj
op Bularije ovar.
De Bulgaarsche geBeurté^
men een mene tekel voor Eur
de geheele besebtefüe wereld
wie zich roet de „wapens in
aan de zijde van Duitschland" tegen
het bolsjewisme verzet zal aich al»
Europeesoh volk kunnen handhaven.
Wie het zwaard uit de hand legt en op
bolsjewistische beloften vertrouwt, is
voor immer verloren.
overval
ssen vor
voor
ZweHhch prote* te Londen. Naar het
Zweedaehe telegriafagentschap meldt, heeft
het «Zweedsche gezantschap te Londen bU
da Britsche regeering geprotesteerd tegen
de neutraliteltsschenidingen door het vliegen
van Britsche toeatellen» over Zweedseh ge
bied In den nacht van op 27 Auguatue en
in dien «van 20 op 30 Ajpgustua.