GOUDSCHÉ m COURANT
STADSLIBRYE-GOUBA
Plaatselijk begrensde gevechten van
Nederland tot Lotharingen.
Rijkscommissaris over den toestand
hiér te lande.
Maandag 2 Oct. 1944
83ste Jaargang No. 21665
Chefredacteur: F. TIETER, Gouda
Bureau: Markt 31. Telefoon 2745
Postrekening 48400
NIEUWSBLAD VOOR OOUDA EN OMSTREKEN
Prijs 5 cents per nummer
Prijs abonnement bezoifkrtnt Gouda
P kw ƒ236, p. m ƒ0,76, p w. 0,18.
Buiten Gouda: p. w ƒ0,19.
Franco per post: p. kw. ƒ3,41, p. m. 1,21.
Hevige gevechten in de Vogecen.
yit het hoo/dkwartier van den Führer
aakte het opperbevel van de Duitsche
maakte
Weermacht gisteren bekend
Aan het Westelijk front «vonden giste-
teren van Nederland tot aan de grens
van Lotharingen bij toenemend artillerie
vuur slechts plaatselijk begrensde ge
vechten plaats. De formaties van het
le Canadeesche leger, die over het kanaal
AntwerpeU-Turnhout waren opgedrongen
konden ondanks onzen taaien tegen
stand de streek ten Noord-Westen van
Turnhout bereiken, terwijl sterke -Engel-
sche aanvallen aan het Julianakanaal bij
Maaseijk mislukten.
In de bosschen Westelijk van Ch&-
teau-Salins en in de streek ten Noorden
vtn Lunéville zette de vijand zijn sterke
aanvallen voort. Eigen tegenaanvallen
leidden tot hevige gevechten Om de voor
de Westelijke Vogezen liggende hoogten,
de beboschte bergen en dal-ingangen
wordt nog steeds verbitterd gevochten
De overmachtigen Amerikaansche tank
strijdkrachten gelukte het gisteren, in den
loop van den dag, de stad Rambervillers
binnen te dringen Aan weerszijden van
Lure werden alle aanvallen van het 7de
Amerikaansche leger in felle gevéchten
in succesvolle tegenaanvallen afgeslagen.
Sterk vuur lag ook gisteren op onie
vestingen aan de kust van het kanaal en
van den Atlantisehen Oceaan.
Voor Duinkerken sloeg onze artillerie
vijandelijke batterijen uiteen. F.igen aan
vallen uit Gironde-Noord wierpen den
vijand uit zijn stellingen,
Beveiligingsvaartuigen van een Duitsch
convooi brachten Zondag in de ochtend
uren voor de Nederlandsche kust. voor
ymuiden, zonder eigen verliezen, vier
ritsche torpedomotorbooten tot zinken
en schoten een andere boot in brand.
In de Westelijke Alpen namen eigen
bergtroepen, ten Zuiden van Monte
Genévre zwaar versterkte en door den
vijand 4aai verdedigde heuvelstellingen.
In een verbitterd gevecht van man tegen
man werd de bezetting onschadelijk ge
maakt.
Een aantal kazematten en kanonnen
Werden onschadelijk gemaakt.
In midden-Italiê zijn de formaties van
het 5e Amerikaansche en het 8e Engel
sche leger ook gisteren niet tot den
grooten aanval overgegaan
De vurig omstreden Monte Battiglla
in de Etrusklsche Apenijnen bleef na
wisselvallige gevechten in vijandelijke
handen Aan de kust ontstonden slechts
plaatselijke gevechten aan den Rubicon.
Op den Balkan duren de gevechten
Jn de bocht van den Donau, aan weers
kanten van de IJzeren Poort, voort. In
het gebied van Grosswardein braken
Duitsche en Hongaarsche troepen, in een
tegenaanval, den vijandelijken tegenstand
en zijn verder in opmarsch.
Aan weerszijden van Torenburg en aan
de Maros gaan de levendige aénvals- en
afweergevechten voort. Hardnekkige door
braakpogingen van verscheidene aange
voerde Sowjet-Russische strijdkrachten
mislukten in de passen van de Oost
Bereiden.
In en ten Westen van Warschau werden
nog meer omsingelde bendengroepen uit
eengeslagen De resten van deze groepen
capituleerden onvoorwaardelijk.
Tusachen de Duna en de Golf van Riga
bleven vijandelijke aanvallen in ons vuur
steken Het eiland Moon ging tegen een
overmachtigen vijand verloren
Onze bewegingen in Finland namen
het voorziene verloop.
Engelsch-Amerikaansche terreurbom-
menwerpers ondernamen aanvallen op
W^st-Duitsche steden Bijzonder getroffen
werden de woonwijken van Bielefeld en
Munster. Des nachts wierpen Britsche
vliegtuigen bommen op Hamburg; 27
vijandelijke vliegtuigen, waaronder 11
viermotorige bommenwerpers, werden
neergeschoten.
De Duitsche marine heeft in de maand
September 17 schepen tot zinken ge
bracht met een gezamenlijke inhoud van
84000 bruto register ton en beschadigde
nog 6 schepen ernstig. Voorts» werden
een torpedejager, 3 fregatten, 4 torpedo
motorbooten en een mijnenveger tot
zinken gebracht en «aan torpedojager be
schadigd. Lichte Duitsche zeestrijdkrach
ten en luchtdoelgeschut aan boord van
koopvaardij- en oorlogsschepen, schoten
van 1 tot 30 September 206 vijandelijke
vliegtuigen omlaag.
De .strijd in ons land.
De zware gevechten in Het bruggen
hoofd ten Noord-Westen vHn Turnhout
hielden ook gisteren aan. I« den corridor
van Nijmegen waren er gfen gevechten
van groote afmeting.
Wel vielen vrij sterkelaalkconcentraties
van de Engelschen en Amerikanen waar
te nemen, heigeen duidt/op voornemens
van het tweede Engelscie en het eerste
Amerikaansche leger dki hun groote
aanvallen naar het Oosten en het Noord-
Oosten te hervatten
VERDVISTERE
Er moet verduistert! worden van 18.15
tot 6 45 uur. J
2 Oct. volle maan. 'f Oct.iaatate kwartier.
17 Oct. nieuwe maan. -j 28 Octfwerste kwartier.
31 Oct. volle maan\,V'
Met ridderkruis onderscheiden.
De Führer heeft het eikenloof, behoo-
rende bij het ridderkruis van het IJzeren
Kruis verleend aan SS Obersturmführer
Helmut Scholz, bataillonscommandant
van het Nederlandsche SS-vrijwilligers-
grenadierregiment „De Ruyteraan
oo .pberführer Helmut Becker en aan
SS Standartenführer Rudolf Meulenkamp
Wapenstilstand van 24 uur te Calais.
In Ifet gevechtsgebied van Calais is
Vrijdag, met goedvinden van beide par
tijen, een wapenstilstand van 2^ uur
gehouden, teneinde de nog in die stad
achtergebleven Fransche burgers de ge
legenheid te geven te evacuBken In
totaal hebben in dat etmaal 25000* per
sonen de stad verlaten.
Chnrchill bespreekt dén oorlogstoestand.
Churchill heeft Donderdag een rede uit
gesproken in het Lagerhuis, waarin hij
o.m. zeide, dat zich thans in Frankrijk
tusschen de één en drie millioen man
geallieerde troepen bevinden.
De Engelsche verliezen in Frankrijk
bedragen tot dusverre 90.000 man, die
der Amerikanen 145 000 man.
Men mag geen groote verwachtingen
hebben omtrent een onmiddellijk einde
van den oorlog Nog verscheidene maan
den zullen noodig zijn om de gevechten
te beéindigen.
Engeland gelooft naar den Stillen
Oceaan een vloot te hebben gezonden, die
In staat is een algemeenen strijd tegen
de Tapansche marine te aanvaarden
Het bondgenootschap der Sowjet-Unie
en de Vereenigde Staten is nooit nauwer
geweest dan thans. Sowjet-Rusland kan
aanspraak maken op Britsche hulp bij
territoriale wijzigingen aan de Poolsche
grenzenhet heeft recht op veilige gren
zen en een bevrienden staat aan zijn
westelijken vleugel
Men verwacht, dat de Poolsche presi
dent en zijn collega's binnenkort hun
besprekingen te Moskou zullen hervatten
Een bevredigende overeenstemming zal
te Dunbarton Oaks wel niet bereikt wor
den. Een nieuwe conferentie is noodig,
eventueel met deelneming van de minis
ters van buitenlandsche zaken
Frankrijk zal in de toekomst weer een
plaats innemen in de geallieerde com
missies.
Het is dringend noodzakelijk fiat Stalin
zich aansluit bij een conferentie van drie,
zoodra de militaire toestand dit ver
oorlooft.
De toekomst van de geheele wereld is
afhankelijk, en in het bijzonder die vao
Europa, van de hartelijke samenwerkinj
tusschen Groot Brittannié, de Vereenigdi
Staten en de Sowjet-Unie
- Bij dc gevechten met de opstandelingen Ir
Warschau hebben de Duitsche troepen onlange
2000 gevangenen gemaakt. Deze Polen zullen nieff
als rebellen maar als krijgsgevangenen behandel#
worden.
De militaire ontwikkeling en
de binnenlandsche situatie.
Rijksminister dr. Seyss-Inquart heeft
Vrijdagavond te Amsterdam een onder
houd toegestaan aan den hoofdredacteur
van de Deutsche Zeitung in den Niederlan-
den. tijdens hetwelk antwoord gegeven
werd op vragên, die als gevolg van de
penetratie vjtn de Engelsch-Amerikaan
sche strijdkrachten in het Nederlandsche
gebied actueel geworden zijn.
Rijksminister Seyss-lnquart, die in de
afgeloopen weken iederen dag weer door
persoonlijke besprekingen met zijn ge
machtigden ia de provincies en met fle
leidende Nederlandsche instanties de
toestanden in alle deelen van het land
heeft gecontroleerd, kon op grond van
deze ervaringen ais zijn oordeel te ken
nen geven, dat niet alleen in militair op
zicht aan de dingen in dit gebied het
hoofd zal worden geboden, doch dat ook
alle oogmerken, die op politiek gebied
door den vijand gorden nagestreefd, a
priori op de juiste wijze zullen worden
geneutraliseerd.
Het spreekt vanzelf, dat de beoordee
ling van den militairen toestand in Ne
derland tijdens het onderhoud op den
voorgrond stond. Rijksmfcister dr. Seyss-
Inquart verklaarde, dat door het verslaan
van de eerste Britsche luchtlandingsdi
visie in het gebied van Arnhem de stra
tegische plannen der geallieerden ovef-
hoop geworpen zijn. Zooals de Engelschen
in hun radio-uitzendingen hebben aange
kondigd waren zij van plan om via Arn
hem de IJssellinie binnen te dringen,
het Westelijke deel van Nederland af té
scheiden, de in dit gebied liggende troe
pen te vernietigen en door een overvleu-
geling van den verlengden Westwall van
het Noorden uit het hart van de Duitsche
bewapening aan te vallen.
Door den schitterenden strijdgeest van
geïmproviseerde, d.w.z. snel bijeenge
brachte formaties, waaronder zich ook -
waarop op dit oogenblik bijzonder de
nadruk moet worden gelégd Neder
landsche eenheden bevonden, gelukte
het, een van de keurcorpsen der Engel
schen te verslaan en al hun oorlogsma-
terleel bult te maken Hierdoor is het
plan om de barrières, die door de ri
vieren in Nederland worden gevormd, ln
een snellen stormloop te dod^breken.
mislukt.
Op het oogenblik moeten de Engel
schen hun strijdkrachten hergroepeeren
om dit strategische en tactische verlies
te compenseeren en om een nieuwe mo
gelijkheid voor verdere operaties te schep
pen „Van Duitsch standpunt uit, aldus
dr. Seyss-Inquart, kan de militaire situatie
ons na dit succes niet verontrusten. De
Duitsche leiding is er mede bezig, dat
gene te doen wat op dit oogenblik ge
daan moet worden. Onze voorbereidende
maatregelen tegen de door den vijand
voorgenomen operaties zijn aan den
gang. De strljdkrachtep. die wij in dit
belangrijke gebied concentreeren, worden
van dag tot dag sterker, zoodat wij alle
plannen van den vijand kalm kunnen
afwachten".
Ten aanzien van dén binnenlandschen
toestand verklaarde Rijksminister Seyss-
lnquart „Het staken van het spoorweg
verkeer komt na de voorzorgsmaatregelen,
die wij van het begin af genomen heb
ben. vooral ten laste van de Nederlanders
want het verkeer, dat wij noodig hebben,
kunnen wij evenals voorheen zelf op
gang houden.
Bestaan blijft echter de zorg voor het
land en zijn bewoners zelf. omdat vele
verkeersmiddelen, die anders naast de
spoorwegen voor de voedselvoorzie
ning der bevolking ter beschikking ston
den. uitvallen. Want op het morgent.
waarop het spoorwegpersoneel op aan
sporing van den vijand tot de staking
overging, zii het ook, dat het rijdende
personeel slechts aarzelend en onder den
druk van persoonlijke dreigementen hier-,
toe overging, moest de weermacht beslag
leggen op alle verkeersmiddelen om haar
eigen belangen voor alle eventualiteiten
veilig te stellen.
Zoodoende zullen zich binnen enkele
weken ernstige moeilijkheden voordoen
voor het dekken van de behoefte van het
land, zoowel wat betreft de voedselvoor
ziening als ook den aanvoer van steen-
kook De kwestie van de kolenvoorziening
is met het oog op den naderenden winter
bijzonder van belang Hel Duitsche rijk
zou, ondanks het verlies van de Limburg-
sche kolenmijnen, bereid zijn de 'strikt
noodzakelijke behoefte aan kolen te dek
ken. echter alleen onder de logische
voorwaarde, dat alle verkeersmiddelen
voor dit doel gebruikt kunnen worden
Daartoe behooft thans niet alleen het
bedrijf der spoorwagen, d.w.z de hervat
ting van, den arbeid door het spoorweg
personeel, doch vooral ook de bedrijfs
veiligheid zelf Het spoorwegpersoneel
zou er dus voor moeten zorgen*, dat de
tot dusver, zij het ook slechts kier en
daar gepleegde daden van sabotage,
achterwege blijven, die, al is het ook
maar tijdelijk, voor enkele uren, de spoor
lijn versperren".
..De Dfiitsche weermacht, aldus ver
volgde de Rijksminister, staat thans
terecht op het standpunt, dat Nederland
als gevolg van de «penetratie der Engel
schen en Canadeezen in het Zuidelijk
deel van Nedèrland vijandelijk gebied
geworden is. Zij kan zoodoende ook
slechts 'dienovereenkomstig handelen.
Daarmede is echterook gezegd, dat zij
op datgene dat zij ter verdediging van
dit land noodig heeft en hier te lande
aantreft, met het volste recht aanspraak
kan en moet maken, temeer daar zij
door de houding van de belangrijkste
transportorganisatie verhinderd "wordt al
haar behoeften zoo uit het Duitsche rijk
aan te voeren als tot dusver het geval
was De zorgzame en van verantwoorde
lijkheid getuigende behandeling' die Ne
derland in de afgeloopen vfer jaar heeft
ondervonden, is dethalve thans ni&t
meer mogelijk. Onze vijanden spraken
van een korten proeftijd, waarin de orde
in dit zoo kwetsbare land verstoord zou
zijn. Nu: kort is de poging geweest om
zich van dit land meegft» te maken, nu
dreigen als gevolg watt* égze geweten-
looze ophitsing voo# lin|cn tijd nood
en ellende". ill
Over de houding 't^l fle NedBand-
sche bevolking zeide rfnsminister Seyss-
Inquart. dat hij ook thans van de be
volking slechts kon zeggen dat zij afge
zien vau enkele, door vijfadelijke agenten
op touw gezette daden van terreur zeer
kalm en bezonnen is geweest. De bevol
king zal van Duitsche zijde in deze be
zonnenheid voor ztfover maar eenigszins
mogelijk is niet gestoord worden. „Ik
heb, zeide dr. Seyss-Inquart. In alle dee
len van het land die ik in de afgeloopen
weken heb bezocht, b.v zooals nu ln
Zeeland of ln West-Brabant of ergens
anders, kunnen vaststellen, dat overal
dezelfde rust en orde bestaan
Op deze wijze draagt de Nederlander
er het beste toe bij om groote deelen
van het land zooveel mogelijk voor de
verschrikkingen van den thans door de
Anglo-Amerikanen in het land gebrach-
ten vernietigingsoorlog te bewaren Het
ligt dus aan de Nederlanders zelf of zij
door het handhaven van de rust en orde
alsmede door het gebruikmaken van alle
verkeersmiddelen door dezen winter zul
len heenkomen. Voor de militaire bevei
liging van de Nederlandsche gebieden
zal evenals voorheen de Duitsche weer
macht zorgen".
Geen wapenstilstand met Bulgarije
Uit Londen wordt vernomen, meldt Interinf, dut
de regeeringen van Sovjet-Rusland, Engeland en
de Vereenigde Staten zijn overeengekomen, af te
zien van hel voorgenomen sluiten van een wapen
stilstand met Bulgarije en dan toestand ontstaan
door de verplaatsing van Sovjettroepen naar Bul
garije tot na den oorlog te handhaven.
Uitzettingen uit Sofia.
Radio Londen heeft, meldt D.N.B. uit Berlijn,
een medtdeeling verspreid van het Foreign Office
inhoudende dat de Sowjet-regeerinf zich bij dc
Engelsche en Amerikaansche regeering heeft ver
ontschuldigd voor de uitzetting uit Sofia van
Britsche en Amerikaansche ofticlcren.
Moskou zegt onderzoek en bestraffing van de
schuldigen toe.