G<
BAKKERIJ WEVER
Dingdag i3 October 19j|4
Weet U
De klok verzei,'
Koopt nu Uw brood bij
HU loopt als een kieviet
Supinatorium
Mei t/oii ttiei mee
Britten fusschen Nederrijn en [Waal
naar het Westefli teruggeworpen.
IbLAD VOOR ëotlfpA OMSTREKEN
Prijs 5 cents per nummer
Amerika en Argentinië
Het Amerikaansche ministerie van bui-
teniandsche zaken heeft medegedeeld,
zoo meldt de Britsche berichtendienst
uit Washington, dat van 1 October ai
de uit Zuid'Amerika naar het Noorden
varende schepen geen Argentijhsche ha-
vens meer mogen aandoen. Deze maat'
regel is een „oorlogsvereischte".
Andere landen, zoo wordt in de offi-
cieele mededeeling gezegd, die bijdragen
tot de krachtsinspanningen der geallieer
den voor den oorlog, kunnen bij scheep
vaartproblemen op de grootste tegenioet-
komendheid van de zijde der Ver. Staten
rekenen.
Associated Press verklaart in «en com
mentaar. dat het klaarblijkelijk het voor
nemen is van het Amerikaansche minis
terie van buttenlandsche zaken om den
Argentijnschen invoer uit de Ver. Statén
vplkomen te verhinderen. Voorts verklaart
Associated Press,|dat ook de schepen, die
uit de Ver. Staten vertrekken en in de
nieuwe verordening niet genoemd worden,
onder deze bepaling vallen, daar zij reeds
twee jaar geen Argentijnsche havens meer
aandeden.
Ook United Press Hpudt zich bezig
met bet verbod en meldt, dat de leiding
van dmscheepvaart in oorlogstijd behalve
alle Amerikaansche koopvaardijschepen
ook de verladingen van een groot aan
tal Zweedsche, Noorsche en Panamee-
sche schepen controleert en dat deze
eveneens onder de bepaling vallen.
Gemeld wordt dat Argentinië Chili
verzocht heeft te Washington te inter-
venieeren in verband met het verbod
voor Amerikaansche schepen om Argen
tijnsche havens aan te doen.
BINNENLAND
Provinciaal' bestuur van Gelderland.
De commissaris van de provincie Gel
derland heeft, uit overweging, dat wegens
oorlogshandelingen de zetel van het
provinciale bestuur tijdelijk dient te
worden overgebracht, met ingang van 26
September den zetel van het bestuur van
deze provincie overgeplaatst naar de
gemeente Warnsveld (raadhuis).
Kerknieuws
Ned. Herv. Kerk: Beroepen te Nun-
speet (tweede predikantsplaats) ds. J. de
Lange te Wilsum (O.). Bedankt voor
Wormer (toer) ds. J. D. v. d Veen te
Rijswijk (Z.-H
Beroepen te Bussum (derde predi
kantsplaats) ds. A. Braakman te Zullen.
Cbr. Geref. Kerkt Beroepen te Drie
bergen ds. C. Smits te Dordrecht. -
Bedankt voor Zeist ds. M. Holtrop te
Hilversum. Bedankt voor Delft ds J.
G. van Minnenyte Hulzen Bedankt
voor BiezelingF d*. P. de Smit, Utrecht
Kvang. Luth. Kerk i Beroepen te Delft
ds. Ant. Johannes te Edam.
Hoofdredacteur: J. O. Weyaten», Rotterdam:
chef redacteur voor Qouda en Omstreken: r.
Tleter, Oouda. Verantwoordelijk voor de adver
tenties: L. Akkmdijk, Rotterdam. Uitgeefster:
N.V. Rotterdamsch Nieuwsblad, Rotterdam.
STADSNIEUWS
BEZWAARDEN DER GEREF. KERK
BIJEEN
Eigen kerkdiensten.
Zaterdagmiddag hebben de geschorste
ambtsdragers der Gereformeerde Kerk
een vergadering belegd in het gebouw
der Remonstrantsche Kerk.
De vergadering stond onder leiding
van den geschorsten Geref. predikant
ds. G. Koenekoop. die, tijdens net open
bare gedeelte der bijeenkoipst. een over
zicht gaf van de verschillen in opvatting
de belijdenis aangaande, die tot het con
flict hebben geleid. Spreker zeide, dat
het in dezen donkeren tijd niet tot een
scheuring had behoeven te komen, indien
de kerkeraad, evenals in vele andere
plaatsen is geschied, het stuk der synode,
volgens hetwelk de ambtsdragers zich
moeten conformeeren met haar besluiten,
niet in behandeling had genomen.
Hierna werd aan allen, die zich niet
bezwaard gevoelden, verzocht de verga
dering te verlaten. Ongeveer 150 van de
400 aanwezigen gaven hieraan gevolg.
Aan de overgeblevenen werd instemming
gevraagd met eenige punten. Medegedeeld
werd, dat Zondag om half negen in de
St. Janskerk een kerkdienst zou worden
gehouden en pogingen in het werk wor
den gesteld om wekelijks de beschikking
te krijgen over het gebouw der vereeni-
ging „Calvijn" aan de Turfmarkt
Zondagmorgen hielden ongeveer 300
bezwaarde leden der Gereformeerde Kerk.^
die volgens de laatste officieele gegevens'
1938 leden telt. een dienst in de St Jans
kerk, waarin ds G. Koenekoop voorging.
De geschorste ambtsdragers vormden den
kerkeraad dezer nieuwe gemeente. Er
werd gepredikt over Openbaringen 3
vers 11b.„Houd dat gij hebt, opdat nie
mand uw kroon neme."
's Middags werd den kerkdienst ge
houden in de Remónstrantsche Kerk.
rÓok in deze godsdienstoefening ging ds.
Koenekoop voor.
40-jarig jubileum.
Op 4 October hoopt de heer W. Naves,
voorman-timmerman bij de NV. Tech
nisch bureau en aannemingsmaatschappij
voorheen J- H. de Wilde, veertig Jaar
bij dit bedrijf werkzaam te zijn.
Voor beroep bedankt
Ds. A. de Blois, predikant der Geref.
Gemeente alhier, heeft voor het beroep
naar Utrecht bedankt.
OFFICIEELE
LANDBOUWMEDEDEEL1NGEN
voor de provincie Zuid-Holland.
Voor de goede orde wordt medegedeeld, dat In
de afgeloopen week geen officieele landbouwmede-
deellngen verschenen zijn.
OFFICIEELE MEDEDEELINGEN
Suikerpremie opgeschort
Het Rijksbureau voor de Voedselvoorziening In
Oorlogstijd deelt mede, dat In verband met de
huidlte omstandigheden de uitreiking der suiker
premie, destijds aan verbouwers van aardappelen,
suikerbieten, cichorei en witlof In het vooruit
zicht gesteld, voorloopig wordt opgeschort.
Hoe de wasch te doen.
Het voorlichtingsbureau van den Voe
dingsraad schrijft
Nu wij slechts gedurende enkele uren
op een dag gas tot onze beschikking
hebben, spreekt het vanzelf, dat dit vrij
wel uitsluitend gebruikt wordt voor de
bereiding van maaltijden. De voeding is
thans van het hoogste belang, de tijd
voor het koken is beperkt en zoodoende
zullen alle huisvrouwen merken, dat
„de wasch" in de knel komt. Wanneer
we een kachel gaan stoken, zal het beter
worden, want dan zetten we wel een
ketel water daar op, maar nu moeten
we de brandstof, die we hebben, daar
voor nog niet gebruiken.
En toch moeten wij blijven wasschën,
en in gezinnen met kinderen moet zelfs
bijna dagelijks worden gcwasschen
De volgende aanwijzingen mogen dienen
om de huisvrouw te helpen, dit schijn
baar onoplosbare probleem op eenigs-
zins bevredigende wijze op te lossen.
Het wasachen van luiers. Natte luiers
Verlenging geldigheidsduur
toewijzingen
De Secrets rit- Ue n eraal van het Departement
van Handel, Nijverheid en Scheepvaart en Land
bouw en Vitacherij maakt bekend, dat de geldig
heidsduur van de toewijzingen voor voedingsmid
delen, zeep- en tabaksartlkeien, welke alloopt op
een In de maanden September of October gelegen
datum, voor onbepaalden tijd wordt verlengd.
Bakkersgist
Gistbezorgers, die rechtstreeks van de gist
fabrieken geen gistzé^lngen meer ontvangen,
worden verzocht zoo mogelijk In overleg met de
Provinciale Voedseleommlssarlss<n of Plaatselijke
Bureauhouders voor de Voedselvoorziening of
eventueel andere autoriteiten, pogingen in het
werk te stellen, de beschikking te verkrijgen over
door politie bewaakte vervoermiddelen, teneinde
de gist van de fabrieken of de fabrleksdepóts af
te halen, nameük te Delft: N.V. Nederlandsche
Qlst-en SpirltJlfabriek, tel leUer A; Schiedam:
N.V Gistfabriek Hollandia II, fel. 68255; Amster
dam: Depót N.V. Ned. Qist- en Spiritusfabriek.
Reguliersgracht IH3, tel. 32637; Rotterdam: Ver-
eenigde Agenturen v.h. P. vaa der Ooes, Zwaans
hals 185, fel. 41854Utrecht: Firma L. Hoejenbos
Zn., Óroeselaan 18, tel. 20394: AmersfoortD.
Zoetmulder, Arnhemschepletn I0B, (telefonisch te
bereiken op tel. no S251 van A. Verduyn, Amers
foort): Haarlem: Mevr. N. van Ruyven-Visser,
Raainvest 7 rood; Gouda: A.'K. van den Heuvel,
Corn. Ketelstraat 34; Alkmaar: E. F. Mosk,
Nleuwealoot 3»: Zwolle: J. M. Schoorlemmer,
Vereerlgingstraat 29, (contact kan ook verkregen
worden door bemiddeling van de Broodfabriek
L. Lindeboom Co .dhr. H. Marsman, Parkweg
12. Zwolle, tel. 4265)Dordrecht J C. van Asperen,
woonhuis Reeweg 127, tel. 4467, zaak Vriesestraat
116, tel. 3»l; Bolsward: S. J. Sieénsma, Schlld-
wük 39, tel 564. Daar de bevoorrading van de
depóts (en zulks in het bijzonder te Zwolle en
Bolsward) niet steeds regelmatig mogelijk is, Is
telefonisch overleg tevoren gewenscht.
Zj>ut In mengvoeders.
Het Bedrijfschap voor Veevoeder maakt bekend,
dat In de mengvoeders en in de mlneralenmeng-
sels door de bereiders Van mengvoeder en door
de bereiders van mlneralenmengsels slechts zout
mag worden verwerkt, hetwelk door den Keurings
dienst van Waren ongeschikt voor menschelijke
consumptie is verklaard. Men dient zich alvorens
landhouwzaden te verwerken eerst tot den Keu
ringsdienst van Waren te wenden.
Geldigheidsduur aardappeltoewijzingen
De Secretaris-Oeneraal van het Departement
van Landbouw en Vlsscherij maakt bekend, da
het gepubliceerde over de verlenging van de gel
dlgheldsduur van de toewijzingen vOor onbepaaf
den tijd niet geldt voor de aardappeltoewllzlngei
waarvan de geldigheidsduur afloopt op den twee
den Zondag na afgifte.
moet men onmiddellijk in een teil met
koud water zetten. Den volgenden mor
gen spoelt men ze eerst in dit water
goed uit door ze flink op en neer te
halen. Vervolgens spoelt men in schoon
water. Hierna hangt men ze buiten liefst
in de zon, omdat zon ontsmet. Maar ook
{en weinig regen is geen bezwaar. Het
is de hoofdzaak, dat de buitenlucht de
wasch frisch maakt.
Vuile luiers reinigt men zooveel mo
gelijk door het vuil met een bot mes
af te schrappen, daarna weekt men ze
in ruim koud water. Den volgende»dag
is alle vuil losgeweekt en rest nog slechts
éen vlek die plaatselijk uitgewasschen
kan worden of beter nog te verwijderen
is door" uitkoken.
De geglnswasch. Een eerste vereischte
is dat men het goed zoo schoiyi mogelijk
houdt. Dit kan men bereiken door zich
eiken dag goed te wasschen, dooi; kin
deren ook 's avonds te wasschen, door
morsen te voorkomen en door eventueele
vlekjjgn onmiddellijk af te betten en zoo
mogJuk te verwijderen.
Ook de gezinswasch kan in koud water
worden gewawchen. 's Avonds zet men
de wasch in de week, liefst met regen
water en men voegt een scheut ammonia
toe. 'Ammonia ontvet n.l. zeer sterk,
heeft dus een reinigende werking, ver
mengt zich goed met Aoud water en is
gemakkelijk uit te spoelen. Het nadeel
van ammonia is, dat de kleuren er
meestal valer door worden, zoodat men
het donkere gekleurde goed alleen in
water moet weeken. Wie nog wat soda
heeft, kan natuurlijk ook Weeken in koud
water, waarin wat soda is opgelost.
Wanneer de wasch een nacht in ue Week
heeft gestaan, knijpt en kneedt men het
goed zoodanig, dat het ammoniawater
door het goed wordt heen gedrukt en
het vuil meeneemt Vervolgens spoelt
men het in een tweede teil met schoon
water en ammonia De [vlekken op het
goed worden nu ingesmeerd met zeep,
zoo mogelijk huishoudzeep of anders
luchtgevulde zeep. Hierna laat men het
goed nog even weeken en al knijpende en
knedende wascht men het vervolgens uit
Het is nipt aati te raden een koud sop
van waschpoeder te maken, aangezien
de silicaten uit dit poeder dan neerslaan
op het goed en door koud spoelen, zelfs
af gebeurt dit zeer zorgvuldig, hiervan
niet te verwijderen zijn, zoodat er op
het goed een grauwe neerslag ontstaat.
"Jhj. vlekken, die nog niet weg zijn, bor
stelt men met een borsteltje met zeep
Ook bij het wasschen moet men er voor
zorgen, dat ammoniawater goed door de
stof heen te kneden, opdat liet nog aan
wezige vuil wordt weggenpmen. Tenslotte
spoelt men na in.achoon wafer, tot het
water helder blijft. Sterk gevlekt witgoed
kan nog eenige uren in slap bleekwater
worden gebleekt Het is echter verstan
dig meer te letten op frisschao geur van
het waschgoed. dan op blankheid; want
bleekwatef tast het goed altijd aan.
De waschmoet voorts zoo mogelijk
buiten worden gedroogd in zon en wind.
Het fijne goed wascht men bij voorkeur
in lauw water en de daarvoor beschik
bare middelen of in kokd water met
wat zout.
Adrertentiën
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij onzen
hartelijken dank aan dr den
l loed te Rotterdam, dr. G C.
J H Wilberts, dr. Ph. MEE.
Nyst, Eerwaarde Zusters van
het St. Jozef-Paviljoen en in
't bijzonder aan dr H A. M.
Eijkman voor de liefdevolle
verpleging bij de ziekte en
het overlijden van onze lieve
Vrouw, Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder
Catharina de Keijzer-
de Bruijn.
Uit aller naam?
J. C. DE KEIJZER
Gouda, Woudstraat 13.
DANKBETUIGING.
Hiermede betuigen wij onzen
hartelijken dank aan allen,
die hun medeleven betoond
hebben bij het overlijden van
onze lieve Vrouw, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
Catharina de Keijzer-
de Bruijn.
Uit taller naam,
J. C. DE KEIJZER.
Gouda, Woudstraat 13.
dat het adres voor een
Begrafenis of Crematie,
als ook voor transporten
naar alle plaatsen van en
naar Gouda, tegen
STANDAAriDTARIEF,
dus zonder WINSTBEJAG, i,
de Alg. Coöp. Begrafenia-
Veraeniglng „Rotterdam"
te Gouda
F. C. A. Laugemaa
Zoutmanstraat 60
Eventueel Rouw- en Ontvang
kamer beschikbaar.
Een nette Werkster
gevraagd voor 2 ochtenden per
week.
Kantoorboekhandel Quant,
Kleiweg 7
Huishoudster gevraagd
in gezin van 2 personen.
Brieven onder No. G. 7741.
Bureau van dit blad.
GOUDSCHEIND.- EN
HUISHOUDSCHOOL.
De leerlingen der primaire op
leiding I jaar (A I) worden a.s.
Woensdag 4 October ver
wacht om 9 uur; de overige
leerlingen om 10 uur aan het
gebouw Oosthaven 68.
de dagen korten, het kunstlicht vraagt weer de aandacht.
Zorgt voor een zuinige en doelmatige verlichting
EEN RUIME SORTEERINO LAMPEN
voor verlichting op elk gebied heeft
WILLY BRENKMAN, NIEUWE HAVEN IS
Er wordt de uiterste
zorg aan besteed
KLEIWEG 46, NIEUWE MARKT 25
is een bekend oud Hollandsch gezegde, dat voor
velen echter geen werkelijkheid is. En toch kunt
ook U weer „loopen als een kievit", wanl in
ons Supinatorium behandelen wij iedere voet-
kwaal op wetenschappelijke wijze en met succes.
Speciaal onze veerende steunzool is een wonder
WILLEM SCHULD, pedicure
WIJDSTRAAT 23 - -GOUDA
om thans nog stesds al Uw wanschen ts
voldosn. Echtsr blijvan wij staeds voor U
bszig an slagsn ar nog immqr in, U, on
danks alias, ds ksuza ts laten maken zoo
als U dis bij ons gswsnd bant.
Heeft U dus verlangens op het gebied van
LUXE- EN HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
EN SPEELGOEDEREN?
Komt dan bij on», wij ataan mat raad an
daad, nu maar dan ooit, gahaal tot UW dlanat.
„DE GOUDSCHE BAZAR" Th. allebrandi
KLEIWEG 78 - GOUDA
Voor elcb wat wilsf
83sie Jaargpng No. ^666
Chefremcteur: JF. TIETER, Goflda
Bureau';! hfarkt'31, Teléfoon 2745
^Postrekening 404001
4 9Hh»
9H
4 !}f"
j Aanval bij Qenilep opgevangen
Het opperbevel der Dultsche weermacht
deelde gisteren mede
Aan het kanaal Antwerpen-Turnhout
en ten Noorden van Turnhout zijn onze
troepen in hevige pfwetrgevechten ge
wikkeld met de Canadeesche formaties,
die uit hun penetratieplekken blijven
«Invallen.
Aanvalsgroepen van het leger en van
de Waffen SS drongen tusschen Neder
rijn en Waal de Britsche stellingen bin
nen en wierpen den taai vechtenden
vijand naar het Westen terug.
Ten Zuid-Westen van Gennep werd
een vrij sterke vijandelijke aanval op
gevangen, daarbij werden de beide laat
ste dagen 32 tanks vernietigd.
In de aanhoudende zware gevechten
bij ChAteau Salins en ln het bosch van
Parroy won de vijand plaatselijk terrein.
Formaties van het 7e Amerikaansche
leger probeerden gisteren uit het Mor-
tagne-dal bij Rambervillers de Westelijk
vocfr de Vogezen liggende heuvels te
veroveren Na op en neergaande gevech
ten bleven de stellingen in eigen hand.
Ip het gebied van Lure sloegen onze
troepen alle vijandelijke aanvallen af en
wierpen den vijand in enkele sectoren
terug.
De gevechten om het volledig ver
woeste Calais gaan hun einde tegemoet
De resten van het garnizoen vechten nog
in hun steunpunten
^De zware marinebatterijen bij kaap
Gris Nez zijn na dagenlangen tegenstand
in gevechten op korten afstand voor de
vijandelijke overmacht bezweken.
In September hebben de Anglo-Ameri-
kaansche legers in het Westen toene
mende verhezen geleden aan menschen
en materiaal. Onze troepen maakten
10650 gevangenen en maakten buit, of
vefhietigden 1149 tanks en 243 pantser-
verkenningswagens, groote hoeveelheden
vrachtzweefvliegtuigen en verder oorlogs
materiaal. De verliezen van den vijand
aan dooden en gewonden zijn zwaar
Boven het Westelijke gebied verloor hij
bovendien 451 vliegtuigen.
In mtdden-Itallë ondernamen de Anglo-
Ainerikanen talrijke vruchteiooze aan
vallen op de bestaande brandpunten. Aan
de Adriatische kust wierpen onze pantser
grenadiers de op een plaats over den
Rubicon getrokken Britten weer terug.
De itqliaansche benden in het achter-
waartsche Itallaansche legergebied heb
ben ook verder haar overvallen en daden
van sabotage met bloedige verliezen
moeten betalen. In de tweede helft van
September werden 1336 bandieten gedood
en meer dan 500 gevangen genomen,
talrijke veldstellingen en kampen ver
woest en «en rijke buit aap voorraden
en wapens binnengebracht.
Op den Balkan is de bolsjewistische
druk in de lus van den Donau aan
weerskanten van de IJzeren Poort verder
toegenomen. Duitsche en Hongaarsche
formaties zetten, met ondersteuning* van
onze alagvliegers, tusschen Szeged en
Grosswardein hun tegenaanvallen voort.
In het Noordelijke deel van het Szek-
lerpunt sloegen grenadiers en b^rgjagers
bij Sachsischregen verscheidene door
tanks ondersteunde aanvallen van de
bolsjewisten af. ln de passen van de
Oost Bereiden wordt altijd nog verbit
terd gestreden. Hernieuwde aanvallen
van de Sowjet-Russen werden afgeslagen
of opgevangen. De vijand verloor hier
de beide laatste dagen 46 tanks.
Van de overige deelen van het Ooste
lijk front worden, met uitzondering van
vérgeefsche aanvallen der bolsjewieken
tusschen de Duna en de Golf van Riga,
geen gevechtshandelingen van beteekenis
gemeld.
Britsche vliegtuigen wierpen in den
afgeloopen nacht bommen op Brunswijk
en het Rijnlandsch-Westfaalsche gebied
DE SITUATIE AAN DE FRONTEN.
Tankstrijd bij Helmond.
De strijd in het Westen bleef gisteren,
meldt Interinf. beperkt tot den uitersten
vleugel van het ongeveer 1000 K.M. lange
front van het Kanaal tot de kust van
de Middellandsche zee.
In het gebied van Vlaanderen ten
Westen van Turnhout wierpen de En-
geischen sterke formaties in den strijd,
ten einde in de richting Tilburg terrein
te winnen. Met gevoelige verliezen
slaagden zij er in ongeveer 1500 meter
op te rukken, doch- zij werden daarna
door Duitsche tegenaanvallen tot staan
gebracht.
In den geheelen frontsector van Turn
hout tot ln het Nederlandsche gebied bij
Eindhoven en Nijmegen mislukten alle
pogingen om de Duitsche Westelijke
flank te doen ineenstorten, hoewel het
tweede Engelsche leger op verscheidene
punten sterke tankformaties in den strijd
wierp. Ook hier doorkruisten de Duit
sche tegenaanvallen de Engelsche plannen.
Ten Zuid-Oosten, van Helmond ont
wikkelde zich, uit aanvankelijk zwakke
aanvallen, een hevige tankslag, die voor
de Duitsche troepen succesvol vefliep
Hier en bij den strijd bij de genoemde
sectoren, werden gisteren 4^ tanks stuk
geschoten.
vDe beteekenis, die de Britten aan dit
strijdgebied hechten, blijkt ook al uit
het feit, dat zij voordurend met jacht
bommenwerpers en slagvliegtuigen in
den slrijd' te i?| id ingrepen en probee^o
den vde achterjwaartsche verbindingen
Van de Dtfitsdne trorpen te verbreken.
In het gebied jvan Aken worden slechts
plaatselijke gevechtshandelingen gemeld
Daarentegen duren de concentraties van
de Amerikanen voor een nieuwen grooten
aanval ten Noorden en Zuiden van dl
stad nog steeds voort
Naar uit Berlijn wordt gemeld hebben
in het voorterrein van de vaating Metz
de Duitsche troepen een penetratieplek
afgegrendeld en talrijke Amerikanen ge
vangen genomen Drie groote bruggen
over het Maaskanaal werden vernield.
Een concentratie van zware wapenen en
nieuwe troepen wijst er op,Ndat de Ame
rikanen ,zich voorbereiden voor den aan
val op de vesting6 Metz. Zuidelijk van
Metz, tot in het gebied ten Westen van
de Bourgondische Poort, duurt de leven
dige gevechtsbedrijvigheid voort.
Over den strijd in Italië wordt gemeld,
dat het slechte weer in de afgeloopen
dagen van invloed geweest is op de
Anglo-Amerikaansche aanvallen. De bui
tengewoon hooge verliezen -hebben het
hun echter noodzakelijk gemaakt de
troepen te hergroepeefen, zoodat het nog
nergens tot groote gevechten gekomen
is. Ten Westen van den top van dt
Monte Battaglia is een groote groep En-
gelschen ingesloten, die tot nu toe ver
geefs geprobeerd hebben den ring te
doorbreken. Zij worden met wapens van
elk kaliber beschoten
Het brandpunt van de bolsjewistische
aanvallen tusschen Duna en de Golf van
Riga ligt aan weerszijden van den straat
weg naar Pleskau. Alle Sowjet storm-
loopen stortten reeds voor het bereiken
van de Duitsche hoofdverdedigingslinie
ineen.
Over den strijd op het eiland Moon
wordt nader gemeld, dat Duitsche gre
nadiers en pioniers de met groote over
macht aanvallende bolsjewisten zóólang
wisten tegen te houden, lot alle zware
wapens en ook het lichte materiaal in
veiligheid gebracht waren.
Consolidatie
.van het Westelijk front.
De zware gevechten op het Westelijk
sirijdtooneel hebben in September, be
richt Interinf uit Berlijn, geleid tot een
vérstrekkende consolidatie van het front
en tot een versterking van de Duitsche
afweerkracht. In September hebben Duit
sche troepen 10650 gevangenen gemaakt,
1392 tanks en'tanks-verkenningswagens
vernietigd of buitgemaakt Voorts werden
360 motorvoertuigen en meer dan 1000
vrachtzweefvliegtuigen en sleepyliegtuigen
vernietigd.
Bij Arnhem werden 753 ravitailleerings-
bommen geborgen.
Het aantal buitgemaakte zware machine
geweren bedroeg 478 Daarbij komen nog
talrijke vlammenwerpers, pioniersgereed
schap, automatische wapens, enz.
r| Bombardementen op Dover.
De •Engelsdjié| radio-commentator Pa
trick Lacey Hieeft in een uitzending varl'
Radio'Lohden verklaard, dat de verwoes
tingen, die in de Engelsche havenstad
Dover, door de uitwerking van het Quit-
sche verdragende geschut, in den lajitsten
tijd zijn aangericht, verschrikkelijk zijn.
Patrick Lacey noemde Dover de meest
gebombardeerde stad van Engeland. In
totaèl, zoo zeide Lacey tenslotte, heeft
Doyèr 2847 maal luchtalarm gëjiad.
Duitschland's voedselpositie.
Ter gelegenheid van den Zondag gehou
den dankdag voor den oogst heeft Rijks
minister en Rijks-Bauernführer Backe
in een radiotoespraak tot het Duitsche
volk medegedeeld, dat ook in het zesde
oorlogsjaar in Duitschland een veilige
voedselvoorziening kan worden gewaar
borgd. Op het gebied van de voedsel
voorziening is de toestand gelijk aan
dien van het begin van den oorlog. Dit
is niets ongewoons, aldus de minister,
aangezien alle tot dusver geleverde pres
taties op agrarisch gebied de geheele vijf
jaar door in hoofdzaak in Duitschland
zelf lagen.. Men kan derhalve de toe
komst, wat de voedselvoorziening betreft
met rusf en vertrouwen tegemoet zien
De totale mobilisatie in Duitschland.
Rijksminister dr. Goebbels heeftals
gevolmachtigde voor de totale mobilisatie
zeven nieuwe verordeningen uitgevaar
digd, die ten doel hebben wederom een
aanzienlijke hoeveelheid krachten vrij te
maken voor legerdienst en bewapening.
Zoo moeten crediet- en verzekeringsin
stellingen een aanzienlijk deel van hun
personeel aan weermacht en bewapening
afstaan. Tentoonstellingen, jaarbeurzen
e d. zijn voor den duur vfen den oorlog
verboden, evenals het dèflnemén aari
tentoonstellingen en beurzen ln het bui
tenland Het restaurant- en logiesbedrijf
wqrdt aangepast bij de eischen van'de
totale mobilisatie, doch bedrijven, die
noodig zijn voor de werkende bevolking,
blijven bestaan m?t aanzienlijke reductie
van hun personeel. Van alle andere be
drijven van dezen aard komen zoowel
personeel als eigenaars voor de mobili
satie vrij. Tenslotte yvorden de drie nog
bestaande openbare speelbanken, in
Baden-Baden, in Zoppot en Baden bij
Weenen, gesloten
Landingen in Albanië.
Naar het Internationaal Informatie
bureau -verneemt, zijn de Engelsche strijd
krachten, die op verschillende plaatt.en
in Albanië waren geland en welker
sterkte varieert van een commando-troep
tot een bataljon, na een korten strijd,
vooral in het gebied van Himora e»
Valona, teruggeworpen. Pogingen der ge
lande strijdkrachten om zich aaneen te
sluiten werden met aanzienlijke verliezen
voor de Engelschen verijdeld.
Prijs abonnlement bezorgkring Gouda:
p. kw. 2,36, p. m. 0,78, p. w. 0,18.
Buiten Góuda: p. w. 0,19.
Franco per poatp. £w. 3,41, p. m. 1,21
Joaef Bfirckel overleden.
Naar de N^t.-SoziaHstische Partei-
korrespondenz meldt-, is gouwleidFr en
Rijksstadhouder Josef Bürékel na een
korté ziekte aan de gevolgen van een
longontsteking te Neustadt a. d. Wein-
strfasse overleden. ^Met hem is een der
oudste volgelingen van den Fiihrer, een
voorvechter van de oat;-socialistische
gedachte in het Duitsche grensland, heen
gegaan.
Verdek meldt de Parteikorrespondenz
nog: .De Führer heeft Willi Stöhr, tot
dusver „Dienstleiter" aan de „Parteikjmz
lei'benoemd tot waarnemend gouw
leider en hem belast met de leiding van
de gouw Westmark,
Zwitserland staakt invoer van
oorlogsmaterieel.
De Zwitsersche bondsraad heeft, naar
D N.B. uit Bern meldt, Sea uitvoer van
oorlogsmaterieel in engeien zin, dat wil
zeggen van wapens, oMMfltie, slaghoedjes,
vliegtuigonderdeelen en enkele producten
diergelijk te stellen zijn met oorlogsma
terieel, verboden. Het verbod trad op
1 October j.l. in werking en is, over
eenkomstig de Haagsche conventie van
18 October 1907 over de rechten en
plichten van de neutralen in een land
oorlog, op gelijke wijze van toepassing
op alle oorlogvoerenden'.
De gevechten bij Klausenburg
Uit Boedapest méldde D.N.B.: Het
Hongaarsche Telegraafagentschap publi
ceert, onder verwijzing naar officieele
militaire bureaux, een samenvattend be
richt over deguatrijd in het gebied van
KlauSenburg roen het verraad van Roe-
qienië bekend werd, ontstond een front
van 900 kilometer lengte. Er moest een
dam worden öpgeworpen en een aanval
ondernomen.
De evacuatie van het Zuidelijke én
centrale deel van Szeklerland werd nood
zakelijk. In andere sectoren waren onze
aanvallen succesvol. Onze troepen dron
gen tot voorbij Arad-Belenyes en Torda-
Marodz Ludas. Russische strijdkrachten
drongen intusschen Zuid Zevenburgen
binnen Na een Russischen .aanval werd
ons front tot het gebied van Torda terug
gedrongen De vijand heeft zijn doel, een
doorbraak door de»Hongaarsche verdedi
ging niet bereikt. Men ziet de toekomst
met kalmte tegemoet.
Britsche legatie in Italië.
De tot dusver bestaan hebbende Brit
sche hooge commissie onder - sir Noel
Charles in Italië is officieel veranderd in
een Britsche legatie in .Italië, zoo meldt
„Nya Dagligt AUehanda" uit Rome.
VERDUISTEREN
Er moet verduisterd worden van 18.15
tot 6 45 uur.
9 'f818'6 kwar,ler. - 17 Oct. nieuwe maan.
25 Oct. aerate kwartier. 31 Oct. volle maan.
Maarschalk Pétain in Duitschland.
Naar het D.N.B. meldt, heeft Pétain
'zich van Belfort naar Duitschland be
igeven De Brinon heeft zich belast met
het voorzitterschap van de „Fransche re-
geeringscommissie tot behoud van de
nationale belangen". In deze commissie
hebben zitting Déat, als gedelegeerde
voor de nationale solidariteit en de be
hartiging van de belangen der Fransche
arbeiders in Duitschland, Damand, als
gedelegeerde voor de organisatie der na
tionale krachten der militie, van het vrij
willigerslegioen en van de Fransche
Waffen-SS, generaal Bridoux als gede
legeerde voor de verzorging der krijgs
gevangenen en Jean Luchaire, als gede
legeerde voor inlichtingen en propaganda.
Naar aanleiding van een ylaggenparade,
die gehouden werd voor de woning van
maarscjialk Pétain, hield de president van
de Fransche regeeringscommissie.'ambas-
sadeur de Brinorf, in aanwezigheid van
de leden van de regeeringscommissle een
rede, waarin hij zeide. dat maarschalk
Pétain het eenige reohtmatige hoofd van
den Franscjien staat is. De Brinon ver
klaarde verder: „Ons eenig doel is om
de politiek voort te zétten van den
maarschalk, die hij, sinds de ineenstor-
ting van het democratisch regime, heeft
gevolgd. Slechts daardoor dienen wij de
ware belangen van Frankrijk."
De Brinon richtte vervolgens een op-*
roep tot de Fransche krijgsgevangenen
en arbeiders in Duitschland, om geen
gehoor te geven aan de influisteringen
uit het buitenland, maar om iederén dag
weer hun plicht te doen in vol vertrou
wen op maarschalk Pétain.
Aan de Franschen yi Frankrijk, die
nu moeten ervaren hoe juist de waar
schuwingen van den maarschalk waren,
richtte de Brinon de volgendewoorden:
„Binnenkort zullen via d*n Franschen
zender Franschen tot U spreken, dje op
een nationale hernieuwing hopen, zooals
die in 1940 door zoovelen werd verlangd.
Wij hebben slechts den wensch U -de
waarheid te zeggen. De toekomst za! U
zeggen wie het beste uw belangen heeft
vertegenwoordigd." Wij gaan hie* met
ons werk vferder, aldus de Brinon en wij
blijven in ons werk gelooven Wij zijn
er van overtuigd, dat door een verzoe
ning tusschen Duitschland en Frankrijk
betere tijdan zullen komen. Dat deze
verzoening tusschen Duitschland en
Frankrijk mogelijk is. ondervinden wij
opnieuw op dezen Duitschen bodem,
waar wij ons werk voortzetten.
Na de vlaggeppa^ade én een toespraak
van de Brinon werd een plechtige mis
gecelebreerd door een Franschen veld
prediker van de Fransche militie, ter
eere van de dooden der nationale
revolutie,
-r Met uitzondering van eenige gemeenten ia
de evacuatie van de burgerbevolking uit Noord-
Finland ln hoofdzaak voltooid, meldt -Alton Tid-
ningen uit Helsinki.
